Verso la compagna di viaggio ideale per le vostre avventure familiari.

Transcript

1 VERSO

2 Verso la compagna di viaggio ideale per le vostre avventure familiari. 2

3 Design Il nuovo design aerodinamico ben si applica alla funzionalità a misura di famiglia. Interni Compatta all esterno e spaziosa all interno, la Verso sorprende anche per il concetto ingegnoso dell allestimento dell abitacolo, con molti vani intelligenti e varie possibilità di riporre oggetti. Flessibilità Sedili singoli configurabili in modo variabile offrono la flessibilità ottimale. Ad esempio la Verso trasporta a destinazione sette passeggeri in modo comodo e sicuro oppure carica, se necessario, oggetti ingombranti o lunghi. Innovazione La Verso adotta la tecnologia più recente, incluso il più moderno sistema multimediale e di navigazione con schermo tattile a colori da 6,1" e telecamera di retromarcia. 3

4 Lo stile, questione di famiglia. La Verso si distingue per le linee incisive della carrozzeria e per dettagli raffinati come la cornice in nero lucido della targa o gli eleganti elementi cromati nella parte superiore e inferiore della calandra. Inoltre i fari allo xeno* esaltano il carattere dinamico. Non è forse un piacere, quando la bellezza diventa ancora più seducente? * Di serie per Sol. 4

5 5

6 6 Prego, accomodatevi.

7 7

8 Davvero spaziosa, decisamente ingegnosa. 8

9 1. A mente fresca Conservate gli spuntini e le bibite al fresco, nel cassetto portaguanti superiore refrigerato* Custodire i segreti Nel pratico cassetto sotto il sedile del passeggero anteriore nascondete alla vista gli oggetti preziosi. 3. Nascondiglion Posizionato comodamente sotto la fila di sedili centrale, un vano nel sottoscocca accoglie altri oggetti che desiderate proteggere dagli sguardi indiscreti. 4. Sempre a portata di mano Diversamente, quando un oggetto deve essere sempre a portata di mano, trova spazio nella console centrale. 2. * Il cassetto portaguanti refrigerato è di serie per Luna, Trend e Sol

10 Massima flessibilità. Sistema di sedili Toyota Easy-Flat Verso deve la sua incredibile flessibilità al sistema di sedili Easy-Flat. Le molte e diverse configurazioni dei sedili si ottengono in modo semplice e pratico. Vi serve un bagagliaio normale, grande o extra grande? Createlo in un batter d occhio. I sedili posteriori si ribaltano con un solo gesto, creando una superficie di carico totalmente piana e un grande spazio Il pavimento scorrevole del bagagliaio propone un ulteriore vano nascosto (solo 5 posti). 2. Un vano aggiuntivo per riporre oggetti si trova sotto la copertura del bagagliaio (solo 7 posti). 10

11 Con tutti i sedili in posizione la Verso accoglie comodamente sette persone. Con terza fila di sedili ribaltata la Verso offre un bagagliaio fino a 699 litri. La superficie di carico totalmente piana appare in pochi secondi e permette di sfruttare fino a 1696 litri di volume. 11

12 Tetto panoramico in vetro ottime prospettive per tutta la famiglia. 12

13 13

14 Intrattenimento e connettività vivete la tecnologia innovativa. TOYOTA TOUCH 2 Toyota Touch 2 Tramite lo schermo tattile comandate il sistema audio e vi collegate ai vostri apparecchi portatili come ad es empio l ipod tramite presa USB o Aux-in, inoltre lo schermo visualizza la rispettiva copertina dell album da itunes. Telefonate in vivavoce con Bluetooth * e parcheggiate facilmente in tutta sicurezza assistiti dalla telecamera di retromarcia integrata. TOYOTA TOUCH 2 GO Toyota Touch 2 Go Questo sistema disponibile in opzione comprende in aggiunta la navigazione a mappe intere con funzione local search online. Inoltre potete inviare e ricevere SMS tramite lo schermo tattile, guardare le foto da supporti USB, utilizzare twitter e richiamare varie informazioni grazie alle esclusive app Toyota come ad esempio i prezzi del carburante, i bollettini meteorologici e i parcheggi liberi negli autosili. 14

15 Sistema d intrattenimento modulare I vostri familiari lo apprezzeranno. Lo schermo da 7" si fissa saldamente con un clic all apposito supporto nello schienale di uno dei sedili anteriori. Il sistema è compatibile con DVD, CD, MP3, WMA e DivX e possiede le prese di collegamento per le console di gioco, la presa USB e lo slot per schede SD. * Richiede un cellulare compatibile Bluetooth. Accessorio. Maggiori informazioni a pagina 27. Rivolgetevi al vostro concessionario Toyota per conoscere la gamma completa di accessori. 15

16 Impulso di libertà? La Verso è stata progettata per rendervi il viaggio il più piacevole e divertente possibile. Rumori, scossoni e vibrazioni vengono smorzati in larga misura. Lo sterzo reagisce con sensibilità e la carrozzeria di sicurezza a prova di torsione permette di sfruttare al massimo l azione precisa delle sospensioni. Comfort e guidabilità sono semplicemente sbalorditivi. Con un aerodinamica ottimizzata e valori di consumo ed emissioni minimizzati la Verso soddisfa le più severe esigenze ecologiche senza penalizzare il piacere della guida dinamica. 16

17 Consultate il documento «Dati e prezzi Verso» per informazioni dettagliate sulle motorizzazioni e per conoscere la disponibilità in base alle varianti di equipaggiamento. 17

18 Obiettivo: il bene più prezioso. Potete stare tranquilli, per Toyota la vostra sicurezza e quella dei vostri passeggeri rappresenta la priorità assoluta. Di conseguenza ogni Verso è dotata di sette airbag, ABS con ripartizione elettronica della forza frenante (EBD), controllo della trazione (TRC) e controllo elettronico della stabilità (VSC+), assistenza alla partenza in salita (HAC) e sedile con sistema di protezione dal colpo di frusta (WIL). ABS con EBD Il sistema antibloccaggio (ABS) impedisce il bloccaggio delle ruote in frenata. La ripartizione elettronica della forza frenante (EBD) ottimizza in aggiunta la pressione frenante su ogni ruota in base alla situazione. I due sistemi assicurano in sinergia la manovrabilità sicura dell auto nelle frenate a fondo. VSC+ Il controllo elettronico della stabilità (VSC+) compensa la tendenza al sovrasterzo o al sottosterzo nelle situazioni al limite, frenando in modo mirato le singole ruote. Inoltre applica attivamente un momento sterzante, al fine di aiutare il conducente a mantenere il controllo del veicolo. 18

19 19

20 Equipaggiamento principale esterno. Terra Equipaggiamento principale dettagliato Cerchi in acciaio 16" con copriruota Luci di marcia diurna Fari fendinebbia Retrovisori esterni riscaldabili Chiusura centralizzata con telecomando e lampeggio di conferma Barre tetto Luna Equipaggiamento principale dettagliato (in aggiunta rispetto a Terra) Cerchi in lega leggera 16" (7 razze) Retrovisori esterni ripiegabili Telecamera di retromarcia 20

21 Trend Equipaggiamento principale dettagliato (in aggiunta rispetto a Luna) Vetri posteriori oscurati Cerchi in lega leggera 16" (5 razze) Sensore pioggia Sensore crepuscolare In opzione Pacchetto stile (tetto panoramico in vetro, cerchi in lega leggera 17") Sol Equipaggiamento principale dettagliato (in aggiunta rispetto a Luna, senza barre tetto ) Cerchi in lega leggera 17" antracite (5 razze) Fari allo xeno Luci di marcia diurna a LED Sensori di parcheggio anteriori e posteriori In opzione Tetto panoramico in vetro Per ulteriori informazioni sugli equipaggiamenti consultate il documento «Dati e prezzi Verso». 21

22 Equipaggiamento principale interno. Terra Equipaggiamento principale dettagliato Interno Terra in tessuto grigio scuro Alzacristalli elettrici anteriori Bracciolo centrale posteriore Volante regolabile in altezza e profondità Sedile conducente regolabile in altezza Comandi audio al volante Radio/lettore CD, 4 altoparlanti, compatibile MP3/WMA, interfaccia USB, entrata audio esterna (AUX) Climatizzatore manuale 22 Luna Equipaggiamento principale dettagliato (in aggiunta rispetto a Terra) Interno Luna in tessuto grigio scuro Alzacristalli elettrici posteriori Volante in pelle a 3 razze Regolatore di velocità Sistema multimediale Toyota Touch 2 con DAB+ Telecamera di retromarcia In opzione Sistema di navigazione Toyota Touch 2 Go fila 3ª di sedili (7 posti) Pacchetto Business Plus (climatizzatore automatico, sensore pioggia, sensore crepuscolare, retrovisore interno antiabbagliante automatico, sedili riscaldabili)

23 Trend Sol Equipaggiamento principale dettagliato (in aggiunta rispetto a Luna) Climatizzatore automatico bi-zona Sedili riscaldabili Sedile passeggero ant. regolabile in altezza Retrovisore interno antiabbagliante auto. In opzione fila 3ª di sedili (7 posti) Interno in pelle «Swiss Trend» Sistema di navigazione Toyota Touch 2 Go Interno in pelle «Swiss Trend» (in opzione) Equipaggiamento principale dettagliato (in aggiunta rispetto a Trend) Interno parzialmente in pelle nera o grigio chiaro Sistema Smart Entry e Start Tendine parasole avvolgibili per finestrini laterali posteriori fila 3ª di sedili (7 posti) Sistema di navigazione Toyota Touch 2 Go Plus Per ulteriori informazioni sugli equipaggiamenti consultate il documento «Dati e prezzi Verso». 23

24 Pacchetti di accessori. I pacchetti di accessori Toyota conferiscono alla vostra Verso maggiore personalità e comfort. Indipendentemente dalle vostre preferenze, una protezione ulteriore per la carrozzeria oppure semplicemente un tocco di stile in più, ogni pacchetto propone raffinatezze utili e pratiche per voi, la vostra Verso e la vita di tutti i giorni. Pacchetto protezione Battitacco protettivi e protezione paraurti contribuiscono a conservare intatta la vostra Verso. Per il bagagliaio è disponibile la rete fermabagagli verticale e il rivestimento del bagagliaio. 1. Battitacco protettivi 2. Modanatura protettiva paraurti posteriore 3. Rivestimento bagagliaio 4. Rete fermabagagli verticale Gli accessori compresi nei pacchetti sono disponibili anche singolarmente. Chiedete semplicemente al vostro concessionario Toyota

25 Pacchetto cromo Lo stile è spesso una questione di dettagli. La modanatura protettiva del paraurti posteriore in acciaio inossidabile e le modanature decorative cromate sui fianchi e sul posteriore del pacchetto cromo accentuano l eleganza della Verso. 5. Modanature decorative laterali cromate 6. Modanatura decorativa posteriore cromate 7. Modanatura protettiva paraurti posteriore in acciaio inossidabile Pacchetto base Il pacchetto base comprende tutto l essenziale per la vostra Verso, per brevi e lunghi tragitti. 2. Modanatura protettiva paraurti posteriore 3. Rivestimento bagagliaio 8. Tappetini in velluto 9. Gilet di sicurezza 10. Ruote invernali complete

26 Accessori. Conferite alla vostra Verso un tocco personale con gli accessori originali Toyota. La vostra Toyota diventerà esattamente come la immaginate voi e la vostra famiglia. In città o su lunghi tragitti, con gli accessori Toyota potete adattare ancor meglio l uso quotidiano della vostra auto con le vostre esigenze personali. 1. Modanatura decorativa posteriore cromata Un tocco di lusso, che accentua l immagine incisiva del posteriore di Verso. 2. Portapacchi Sul portapacchi base si possono montare diversi sistemi di trasporto per sci, tavole da surf, biciclette o box tetto. 3. Modanature protettive laterali In nero o in tinta carrozzeria, proteggono la Verso dai piccoli graffi nei parcheggi. 4. Modanature decorative laterali cromate Gli elementi cromati sottolineano l elegante immagine laterale della vostra Verso. 5. Box frigo Ideale per i picnic, il box frigo si allaccia alla presa da 12V della Verso e mantiene fresco o anche caldo il contenuto. Chiedete al vostro concessionario Toyota di mostrarvi l ampia gamma di accessori

27 6. Gancio di traino amovibile Il gancio di traino è predisposto appositamente per la Verso, al fine di garantire un traino sicuro. Il gancio è amovibile per non guastare l immagine dell elegante posteriore. 7. Tappetini in velluto Proteggono la moquette del pavimento e conferiscono un gradevole tocco di morbido lusso. 8. Rivestimento bagagliaio Realizzato in materia plastica resistente, grazie ai bordi alti protegge dallo sporco e dall umidità. 9. Sistema d intrattenimento modulare Per i vostri passeggeri il viaggio trascorre come in aereo mentre guardano, ascoltano o giocano al loro intrattenimento preferito. Il sistema è compatibile con i formati DVD, CD, MP3, WMA e DivX e possiede le prese di allacciamento per le console di gioco, la presa USB e lo slot per schede SD. Lo schermo da 7" si fissa saldamente con un clic all apposito supporto nella parte posteriore degli schienali dei sedili anteriori. La fornitura comprende il telecomando e le cuffie a infrarossi

28 Colori. 040 Pure White 070 Pearl White* 1H2 Dark Steel* 209 Night Sky Black* * Vernice metallizzata/micalizzata con sovrapprezzo. L esperienza dimostra che i colori delle vernici raffigurati nella stampa possono non corrispondere del tutto alla reale tonalità. 8Q4 Solid Blue 28

29 1F7 Ultra Silver* 1G3 Ash Grey* 3R3 Barcelona Red* 4V8 Avant Garde Bronze* 9AF Dark Violet* 29

30 Cerchi e rivestimenti. Cerchi in acciaio 16" con copriruota (10 razze) Di serie per Terra Cerchi in lega leggera 16" (7 razze) Di serie per Luna Cerchi in lega leggera 16" (5 razze) Di serie per Trend Cerchi in lega leggera 17" (10 razze) Opzione per Trend Cerchi in lega leggera 17" (5 razze) Di serie per Sol 30

31 Interno in tessuto grigio scuro Di serie per Terra Interno in tessuto grigio scuro Di serie per Luna e Trend Interno in pelle «Swiss Trend» Opzione per Trend Interno parzialmente in pelle nera Di serie per Sol Interno parzialmente in pelle grigio chiaro Di serie per Sol 31

32 Glossario. Scoprite nel dettaglio l affascinante tecnologia della Verso. Sensore pioggia Il sensore pioggia regola automaticamente intermittenza e velocità dei tergicristalli in base all intensità della pioggia. Sistema Smart Entry/Start Il sistema Smart Entry/Start permette di sbloccare le portiere e lo sterzo e di avviare il motore senza chiave. Quando vi avvicinate alla vettura, il sistema riconosce tramite il segnale radio la Smart Key e attiva le relative funzioni. Il motore si avvia premendo il pulsante. Per bloccare le portiere è sufficiente premere con il dito sull apposito sensore sulla maniglia. Sensore crepuscolare Il sensore crepuscolare misura le condizioni di luce esterna e accende automaticamente i fari all imbrunire, entrando in galleria ecc. Fari allo xeno Il sistema di fari allo xeno altamente efficienti produce un intensità luminosa chiaramente maggiore rispetto alle luci alogene tradizionali. Ciò significa una maggiore sicurezza nella guida di notte o con condizioni atmosferiche avverse. I fari sono dotati di regolazione automatica dell assetto e di impianto lavafari. Multidrive S Il cambio Multidrive S rappresenta la tecnologia Toyota Optimal Drive nella trasmissione di forza a variazione continua (CVT). Offre una trasmissione della forza e del moto straordinariamente raffinata. Il motore gira in tutte le condizioni di guida nella fascia di regime ottimale, assicurando sempre una coppia elevata con consumi minimi di carburante e ridotte emissioni di CO. Il conducente può cambiare le marce anche manualmente mediante i comandi al volante. Sospensioni Il sistema di sospensioni di Verso è stato ulteriormente ottimizzato in termini di comfort, agilità e stabilità. Anteriormente adotta la sospensione di tipo MacPherson e posteriormente a ruote interconnesse con barra di torsione. Le molle elicoidali e gli ammortizzatori di tutte le quattro ruote sono perfettamente calibrati e assicurano una tenuta di strada confortevole, piacevolmente rigida e sicura. 32

33 Airbag Con 7 airbag di serie Verso offre una protezione di prim ordine agli occupanti. La dotazione comprende airbag frontali per conducente e passeggero anteriore, airbag a tendina (Curtain Shield) anteriori e posteriori nonché airbag laterali per conducente e passeggero anteriore. Il conducente beneficia inoltre della protezione dell airbag per le ginocchia che, posizionato sotto il volante ad altezza delle ginocchia, minimizza le lesioni alle ginocchia e alle gambe. Assistenza alla partenza in salita (HAC) L assistenza alla partenza in salita vi aiuta a ripartire sulle salite. Trattiene la vettura, impedendole di arretrare. WIL (sistema di protezione anti colpo di frusta) Gli schienali dei sedili anteriori sono dotati di sistema di protezione anti colpo di frusta (WIL) integrato. La struttura ad assorbimento d energia degli schienali assicura che in caso di tamponamento il busto e la testa mantengano la loro posizione ottimale. In tal modo viene ridotto nettamente il rischio di un trauma cervicale. Pretensionatori e limitatori di forza Le cinture di sicurezza anteriori sono dotate di pretensionatori a gestione elettronica, dotati della funzione di smorzamento della trattenuta. In caso di collisione trattengono saldamente conducente e passeggero anteriore sul sedile. Se la tensione sulla cintura supera un determinato valore, il limitatore di forza allenta leggermente la cintura per ridurre lo schiacciamento del torace. Controllo della trazione (TRC) Non appena le ruote motrici iniziano a slittare in seguito a un accelerazione eccessiva TRC interviene riducendo momentaneamente la potenza del motore e gestendo la forza frenante sulle ruote affinché riacquistino aderenza. Fissaggio ISOFIX per seggiolini Il sistema ISOFIX permette di fissare comodamente e in modo sicuro due seggiolini per bambini Toyota sui sedili posteriori. I seggiolini vengono fissati in maniera sicura alla carrozzeria mediante un sistema di ancoraggi metallici a scatto estremamente resistenti. In questo modo si evita il rovesciamento o lo scivolamento dei seggiolini e i bambini godono di una protezione ottimale. 33

34 Chi guida Verso si può affidare agli standard di qualità ed etica di Toyota riconosciuti in tutto il mondo. Toyota Swiss Care Da Toyota potete fidarvi totalmente della qualità e del servizio clienti specializzato, anche dopo l acquisto. Infatti offriamo a tutti i nostri clienti l esclusivo programma Toyota Swiss Care, valido per tutti i veicoli nuovi importati da Toyota AG e venduti dai concessionari ufficiali Toyota in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein. Il programma Toyota Swiss Care è stato appositamente sviluppato per la nostra stimata clientela e comprende le prestazioni descritte di seguito. Toyota Free Service Grazie al completo programma Swiss Care, per i primi 6 anni o km (vale il primo criterio raggiunto) la vostra Toyota usufruirà di interventi di manutenzione gratuiti. Tali interventi saranno eseguiti presso il vostro concessionario Toyota in base a quanto prescritto dal piano di manutenzione. Il vostro concessionario Toyota vi fornirà l elenco dettagliato delle prestazioni oppure consultate toyota.ch Garanzia totale Toyota Nessun costo di riparazione. La garanzia di fabbrica, la cui estensione è superiore alla media, copre tutti i difetti di materiale o gli errori di produzione della vostra Toyota per i primi 3 anni o km (vale il primo criterio raggiunto). Una garanzia di 3 anni per la verniciatura e una garanzia di 12 anni contro la ruggine perforante, senza limiti di chilometraggio, coprono i danni alla carrozzeria e mantengono la vostra Toyota come nuova anche dopo diversi anni. 34

35 MultiAssurance di Toyota Toyota MultiAssurance offre una copertura assicurativa su misura per voi consentendovi di approfittare inoltre delle riparazioni competenti del vostro concessionario Toyota senza dover pagare alcuna franchigia. Vantaggiose offerte di leasing Toyota Potete finanziare la vostra nuova Toyota in modo semplice e comodo tramite MultiLease, sempre a interessanti condizioni. Il vostro concessionario Toyota vi propone volentieri una soluzione su misura dei vostri desideri e delle vostre esigenze. Toyota Assistance In caso di guasto o incidente, Toyota Assistance non vi lascerà mai a piedi. Offre, infatti per i primi 3 anni (senza limiti di chilometraggio), un servizio di soccorso attivo 24 ore su 24 in più di 40 stati europei organizzando tutte le riparazioni in loco o il rientro in Svizzera. Estensione della garanzia e di Assistance Su richiesta è possibile prolungare il pacchetto di servizi (garanzia e Assistance) già all acquisto o durante il periodo di garanzia. Potrete così viaggiare sempre in tutta tranquillità, sicuri che la vostra automobile mantenga il suo valore negli anni. Il vostro concessionario Toyota vi consiglia volentieri. Partner specializzati e competenti La famiglia Toyota in Svizzera si contraddistingue per la competenza delle prestazioni offerte. Gli oltre 170 punti di vendita e di servizio Toyota e più di 70 partner di servizio offrono prestazioni e consulenza tempestive e affidabili. 35

36 Toyota e l ambiente. 32 % in meno di CO per ogni Verso prodotta dal 2002 Sviluppo Produzione Logistica La strada verso l automobile ecologica per eccellenza è costellata di vetture con livelli di emissioni vieppiù ridotti, sempre più rispettose dell ambiente. Si tratta di progressi tecnici che devono essere misurati. A tale scopo, Toyota ha sviluppato un proprio sistema di calcolo l ECO-VAS (Ecological Vehicle Assessment System). Tale sistema consente di valutare l impatto di una vettura sull ambiente per l intero ciclo vitale. Già la progettazione e lo sviluppo del veicolo avvengono in base a questi aspetti. Durante la produzione della vettura, il nostro impegno per minimizzare gli effetti del processo produttivo sull ambiente è costante. Tutti i nostri stabilimenti produttivi adottano il sistema di gestione ambientale ISO14001 un principio «verde» di cui siamo orgogliosi. Dal 2002 abbiamo ridotto in media del 32% le emissioni di CO per ogni Verso prodotta. Per le nostre vetture e i nostri ricambi selezioniamo i canali di spedizione più efficienti e meno dannosi per l ambiente. 36

37 Uno degli obiettivi di Toyota in fase di costruzione è la messa a punto di motori puliti. Grazie al Toyota Optimal Drive otteniamo ancora di più. Ogni singolo componente è concepito per contenere pesi e ingombri, ridurre l attrito o semplicemente per lavorare in modo più efficiente. Toyota Optimal Drive consente di ottenere motori più leggeri e compatti e trasmissioni ancora più innovative, con una conseguente riduzione delle emissioni e del consumo di carburante senza compromettere il piacere di guida. 95 % in meno di carburante e CO della % vostra Verso è riciclabile Vendita e manutenzione Presentiamo con orgoglio ai nostri clienti i vantaggi di una vettura ecocompatibile e approfittiamo di ogni opportunità per sottolineare la responsabilità personale di ogni conducente e di ogni titolare di una vettura nei confronti dell ambiente. Tutti i nostri concessionari dispongono dell «eco professional label ISO14024». Si tratta di uno standard che assicura l ecocompatibilità di tutti i processi che avvengono in officina e dei prodotti utilizzati. Inoltre, i rifiuti vengono ridotti al minimo e riutilizzati o smaltiti nel rispetto delle norme di tutela ambientale. Riciclaggio Toyota sviluppa e costruisce tutti i veicoli considerando gli aspetti di riduzione, riutilizzo e riciclaggio dei materiali. Ad esempio il 95% di ogni Verso è riciclabile, il 100% dei materiali impiegati sono codificati per il riciclaggio. Nell ambito della nostra politica ambientale offriamo a tutti i proprietari di veicoli Toyota la possibilità di restituire la propria vecchia vettura, in modo che sia possibile recuperarne i componenti senza deturpare l ambiente. Consapevolezza ambientale Con una tecnica di guida corretta è possibile ridurre di circa il 30% il consumo di carburante e le emissioni di CO. 1. Pianificate il percorso ed evitate deviazioni. 2. Non utilizzate l automobile per brevi percorsi. 3. Eseguite tutti i controlli di manutenzione programmati. 4. Controllate regolarmente la pressione dei pneumatici. 5. Eliminate i pesi superflui e smontate eventuali portapacchi non utilizzati. 6. Passate tempestivamente alla marcia successiva. 7. Utilizzate gli accessori elettrici solo se necessario (per esempio il climatizzatore). 8. Guidate osservando attentamente il traffico e adeguandovi al rispettivo flusso. 9. Tenete i finestrini chiusi e servitevi invece del meccanismo di ventilazione. 10. Spegnete il motore in caso di soste superiori a 60 secondi. 37

38 Per Toyota la qualità è una scelta di vita. Niente è talmente valido da non poter essere perfezionato ulteriormente. 38

39 39

40 toyota.ch Il vostro concessionario Toyota: In base alle nostre conoscenze, tutte le informazioni contenute in questo prospetto sono corrette al momento della stampa. I dettagli delle specifiche e degli equipaggiamenti forniti nel presente opuscolo dipendono dalle condizioni e dalle esigenze locali, e possono pertanto presentare differenze rispetto ai modelli disponibili nel rispettivo paese. Il vostro concessionario locale Toyota sarà lieto di fornirvi ulteriori informazioni su tali specifiche e dettagli locali degli equipaggiamenti. I colori della carrozzeria riprodotti nell opuscolo possono differire leggermente dai colori reali dei veicoli. Toyota Motor Europe si riserva il diritto di modificare senza preavviso le specifiche e gli equipaggiamenti by NV Toyota Motor Europe (TME). La riproduzione del testo e delle immagini in qualsiasi forma è consentita esclusivamente previa autorizzazione scritta da parte di Toyota Motor Europe. 67 TVERM-H1509-I/800