Il presente progressivo è un po più complicato del simple present e ha tre differenti usi, tutti molto importanti.

Transcript

1 speaknow_vol1:inglese :36 Pagina 39 [ 1.9 ] Il presente progressivo è un po più complicato del simple present e ha tre differenti usi, tutti molto importanti. Un piccolo esempio in italiano ci può aiutare: Io sto cucinando. I am cooking. Quando il verbo in italiano finisce con -ando o -endo, cioè con la forma al gerundio, in inglese siamo proprio in presenza del presente progressivo, che indica un azione che si sta svolgendo nel momento in cui si parla. Il presente progressivo vuole, anzi esige, il verbo essere, mentre al verbo che esprime l azione si aggiunge -ing. Bisogna stare molto attenti, però, perché molti verbi, con l aggiunta di -ing, cambiano! Raddoppiamento della consonante I verbi monosillabici che terminano con la consonante preceduta da vocale e alcuni bisillabici raddoppiano la consonante. to stop (fermare) to sit (sedere) to put (mettere) to pre-fer (preferire) to per-mit (permettere) stopping sitting putting preferring permitting Perdita della e prima di -ing I verbi che terminano con -e la perdono prima di aggiungere -ing. to have (avere) to come (venire) having coming 39

2 speaknow_vol1:inglese :36 Pagina 40 Fanno eccezione: to be (essere) to see (vedere) being seeing -ie diventa y I verbi che terminano con -ie la trasformano in y prima di aggiungere -ing. to lie (mentire) to die (morire) lying dying -l diventa ll I verbi che terminano con -l preceduta da una sola vocale raddoppiano la l. to travel (viaggiare) to cancel (cancellare) travelling cancelling Questo accade solo nell inglese britannico. Nell inglese americano si scrive traveling e canceling. Mantenimento della -y I verbi che terminano con -y aggiungono semplicemente -ing. to play (giocare) to study (studiare) to cry (piangere) playing studying crying 1. Forma affermativa Ecco, nel dettaglio, come si costruisce una frase con il present continuous a partire dalla forma affermativa. 40

3 speaknow_vol1:inglese :36 Pagina 41 La frase affermativa è così strutturata: soggetto + to be + verbo -ing You are playing tennis. Stai giocando a tennis. She is walking on the grass. Lei sta camminando sull erba. We are watching TV. Stiamo guardando la TV. 2. Forma interrogativa Vediamo ora come si modifica la frase interrogativa con il present continuous. Nella forma interrogativa è prevista l inversione del soggetto e del verbo ausiliare to be, per cui la frase interrogativa è così strutturata: to be + soggetto + verbo -ing Are you playing tennis? Stai giocando a tennis? Yes, I am*. Sì (sto giocando). Is she walking on the grass? Sta camminando sull erba? No, she isn t*. No (non sta camminando sull erba). * Nelle short answers non è necessario ripetere il verbo nella forma in -ing. 3. Forma negativa Per la forma negativa si utilizza sempre l ausiliare to be, che torna al suo posto tra soggetto e verbo, ma facendo attenzione a far precedere il verbo in -ing dal not. La frase negativa è così strutturata: soggetto + to be + not + verbo -ing 41

4 speaknow_vol1:inglese :36 Pagina 42 You are not playing tennis/you aren t playing tennis/you re not playing tennis. Non stai giocando a tennis. She is not walking on the grass/she isn t walking on the grass/she s not walking on the grass. Non sta camminando sull erba. 4. Uses! Eccoci arrivati a spiegare quelli che sono i tre usi fondamentali del presente progressivo. Uso 1 [ instant ] Io chiamo il primo uso del presente progressivo instant, perché indica un azione che si sta svolgendo nel momento in cui si parla o si scrive. Questo accade molto spesso al telefono. Perché? Perché se tu fossi seduto davanti a me in pizzeria, non mi diresti mai: Hey John! I m eating a pizza. Sembreresti un pazzo! Perché, ovviamente, se sono davanti a te io vedo che stai mangiando una pizza, mentre se ti chiamo e ti chiedo: What are you doing? ( Cosa stai facendo? ), allora sì che mi puoi rispondere: I m eating a pizza. Altro caso. Mia moglie è in bagno e siamo in ritardo per la festa: John (che urla fuori dalla porta): What are you doing? Come on! Che cosa stai facendo? Muoviti! Concettina: I m coming! Five minutes! Sto arrivando! Cinque minuti! (Ovviamente lei mente... e ci metterà almeno 15 minuti!) Infine, se hai una persona davanti a te che sta mettendo il ketchup sulla pasta (come faccio io!) per la sorpresa potresti urlare: What are you doing?, anche se ovviamente vedi benissimo cosa sta facendo! 42

5 speaknow_vol1:inglese :36 Pagina 43 TV (tivi) hairdresser (herdresser) angry (anghri) VERBS to watch (uoc) to wait for (ueit for) to miss (miss) to cry (krai) to make (meik) to get (ghet) to get ready (redi) to listen (lissen) to play (plei) to say (sei) TV parrucchiera arrabbiato guardare* aspettare sentire la mancanza (di qualcuno o qualcosa) piangere fare ottenere, diventare prepararsi ascoltare giocare dire *In inglese guardare si traduce con due verbi: to watch è guardare qualcosa che succede (la TV, uno spettacolo, una partita); to look at è guardare come è fatto qualcuno o qualcosa, al di là di quello che fa o non fa (una foto, un bel paesaggio, un fiore). Bisogna fare molta attenzione in inglese con il verbo aspettare! to wait to wait (on) significa servire (infatti waiter in inglese è il cameriere, che in genere serve ai tavoli di un ristorante); to wait for significa, invece, aspettare. 43

6 speaknow_vol1:inglese :36 Pagina 44 Questi esempi sono discorsi tra me e mia moglie al telefono. ESERCIZIO n. 9 John: Ciao, amore, dove sei? Concettina: Davanti (in front of ) alla TV, sto guardando un film Concettina: Dove sei? Ti sto aspettando! John: Perché mi stai aspettando, amore mio? Concettina: Non ho i soldi per la parrucchiera John: Amore, cosa stai facendo? Concettina: Sto piangendo John: Non piangere! Sto arrivando a casa! Concettina: È per questo che (this is why) sto piangendo 44

7 speaknow_vol1:inglese :36 Pagina 45 material (matirial) office (offiss) canteen (kantiin) employee (emploii) delivery (deliveri) VERBS to send (send) to turn on (tern on) to turn off (tern off) to know (nou) to look into (luk intu) to deliver (deliver) to finish (finisc) to open (oupen) to close (klous) to help (help) materiale ufficio mensa dipendente consegna mandare, inviare accendere o aprire qualcosa di elettronico o meccanico (TV, radio, rubinetto) spegnere o chiudere qualcosa di elettronico o meccanico sapere, conoscere informarsi consegnare finire aprire chiudere aiutare Tutti gli esempi che ti invito ora a tradurre sono relativi a una conversazione tra capo (boss) e dipendente (employee). Boss: Stai facendo il lavoro richiesto? Are you doing the work requested? Employee: Sì, signore! Yes, Sir. Boss: Sbrigati. Lo sto aspettando. È urgente. Hurry up. I m waiting for it. It s urgent. Ora tocca proprio a te 45

8 speaknow_vol1:inglese :36 Pagina 46 ESERCIZIO n. 10 B: Il materiale è pronto (ready)?... E: Sì, lo sto mandando ora... B: Sei in ufficio?... E: Sì, sto accendendo il PC... B: Sei in ufficio?... E: Sì, ma ora sto spegnendo il PC... B Rossi è lì?... E: No, sta mangiando in mensa... B: E che cosa sta mangiando?... E: Non lo so!... B: Cosa stai facendo?... E: Sto parlando con il signor Smith, lo conosce?... B: La mensa è aperta?... E: Sta aprendo ora... B: Franco sta finendo il progetto?... E: No, ma lo sto aiutando... B: Cosa sta facendo adesso?... E: Mi sta aspettando... 46

9 speaknow_vol1:inglese :36 Pagina 47 ball (bool) customer (kastamer) motorbike (motabaik) desk (desk) coffee (kofi) newspaper (niuspaipe) project (proggekt) nobody (noubodi) there VERBS to do (du) to try to (trai) to find (faind) to look (luk) to look for (luk for) to answer (ansa) to wait (uait) to go (ghou) to happen (hapen) to eat (iit) to cook (kuk) to wash (uosc) to speak (spiik) to sleep (ssliip) to drink (drink) to read (riid) to help (help) to sell (sel) to buy (bai) palla cliente moto scrivania caffè giornale progetto nessuno lì fare cercare di/provare a trovare guardare cercare per trovare rispondere aspettare andare succedere mangiare cucinare lavare parlare dormire bere leggere aiutare vendere comprare Questa volta bisogna tradurre qualche conversations! 47

10 speaknow_vol1:inglese :36 Pagina 48 ESERCIZIO n. 11 Mother: Che cosa sta facendo Timmy?... Father: Sta cercando di trovare la sua palla... Mother: Sta guardando sotto il letto? Perché la palla è lì... Boss: Cosa stai facendo?... Secretary: Sto chiamando il cliente... Boss: Non risponde? (attenzione: in inglese in questo caso si usa il present continuous)... Secretary: No, ma sto aspettando... Boss: Io sto andando via... Secretary: A domani!... Karl: Cosa sta succedendo?... Lisa: Il cane sta mangiando, mia mamma sta cucinando, mio padre sta pulendo la moto e io sto parlando con te

11 speaknow_vol1:inglese :48 Pagina 49 Sales Manager: Che state facendo?... Lucy: Io sto mandando una , Tom sta dormendo sulla scrivania, Giovanni sta bevendo un caffè e Umberto sta leggendo il giornale Sales manager: Ah, quindi tutto normale!... Uso 2 [ in this period ] Il secondo uso del presente progressivo è uguale anche in italiano, e mi riferisco a quando si parla di un azione che è già cominciata nel momento in cui si parla o si scrive, ma che non è ancora finita, e terminerà in un futuro abbastanza vicino. Si intendono normalmente azioni il cui esito non è permanente. Gianni: Allora, che stai combinando in questi giorni? So, what are you doing these days? Roberto: Niente di speciale, sto studiando inglese. Nothing special, I m studying English. book (buk) restaurant (restarant) translation (translescion) concert (konsert) hotel (hotel) colleague (koliigh) product (prodakt) libro ristorante traduzione concerto albergo collega prodotto 49

12 speaknow_vol1:inglese :36 Pagina 50 VERBS to paint (paint) to read (riid) to go to (ghou tu) to diet (daiet) to study (stadi) to sell (sel) to book (buk) to protect (protekt) dipingere leggere andare a fare la dieta studiare vendere prenotare proteggere Prova a indovinare... Si ricomincia a tradurre dall italiano all inglese, utilizzando gli strumenti che ti ho fornito finora. ESERCIZIO n Sto leggendo un libro Sto studiando l inglese Stiamo studiando, non stiamo giocando! State facendo la traduzione di francese? Ehi, ciao! Dove state andando?... 50

13 speaknow_vol1:inglese :36 Pagina Stiamo andando al concerto nel parco Sto facendo una conference call Stai provando un abito (dress) nuovo? Stanno comprando i nostri prodotti? Stiamo chiudendo l ufficio... E ora, per non annoiarti, fai quest ultimo esercizio. Ma prima guarda questi esempi: Every Monday Sally walks to school. Ogni lunedì Sally va a scuola a piedi. Frank is playing football now. Ora Frank sta giocando a calcio. Nella prima frase è usato il simple present, nella seconda il present continuous. Ora tocca a te! Completa le frasi seguenti con il simple present o il present continuous usando i verbi che ti indico tra parentesi. 51