Curriculum Vitae Europass

Transcript

1 Curriculum Vitae Europass Informazioni personali Nome(i) / Cognome(i) Viviana Padovano Indirizzo(i) Via Caravaglios, n.23, 81100, Caserta, Italia Telefono(i) Cellulare: Fax Facoltativo (v. istruzioni) Vivix71@gmail.com o info@crossboundaries.it Cittadinanza Italiana Data di nascita Sesso F Occupazione desiderata/settore professionale Esperienza professionale Date Dicembre 2009 ad oggi Lavoro o posizione ricoperti Cross Boundaries Scuola per le Lingue Straniere, Principali attività e responsabilità Titolare Direttrice dei programmi Cross Boundaries, Via Parravano n.7, Caserta Pagina 1/7 - Curriculum vitae di

2 Formazione linguistica Organizzazione di corsi per l apprendimento della lingua inglese, francese, spagnolo e Italiano per stranieri per: Bambini dai 3-11 anni con metodo ludico e multimediale;adolescenti e Adulti Campi estivi in residenza con staff madrelingua; Aggiornamenti metodologici per docenti; Approfondimenti nel settore della traduzione e interpretariato; Programmi di scambio con controparti straniere; Mediazioni per progetti di internazionalizzazione di università e/o di enti privati e non; Progetti integrati con vari partner dove la lingua è l elemento veicolare Collaborazione con isitituti scolastici di ogni ordine e grado con progetti di potenziamento per la lingua inglese marzo-giugno 2010: corso di inglese (32 ore) per Master in Risorse Umane presso Selefor s.r.l., Vallo Della Lucania (SA) novembre 2010-gennaio 2011: corso di inglese (50 ore) per addetti alle vendite presso B.L.G. servizi, Marcianise; ottobre 2011 a oggi: corsi di inglese per adulti (livello A2, B1, B2, C1) presso Cross Boundaries, Scuola per le lingue Straniere Via Parravano n.7, Caserta; N. corsi di docenza 4 Esperienza di preparazione per certificazione in lingua inglese : marzo-maggio 2011 preparazione per livello A2 del Quadro di riferimento Comune Europeo presso Cross Boundaries, Scuola per le lingue Straniere Via Parravano n.7, Caserta; sett novembre preparazione per livello B2 del Quadro di riferimento Comune Europeo presso Cross Boundaries, Scuola per le lingue Straniere Via Parravano n.7, Caserta 2011/2012 PON di lingua Inglese (50 ore) presso ISIS Novelli, Marcianise per studenti, livello B PON di lingua inglese (50 ore) presso ISIS Novelli, Marcianise, per docenti livello B PON di lingua Inglese (30 ore) presso Istituto Comprensivo Bonghi, Napoli per bambini di 10 anni livello Starters 2012 PON di lingua Inglese (30 ore) presso Istituto Comprensivo Bonghi, Napoli per bambini di 10 anni livello Starters Aggiornamenti metodologici per docenti; Novembre 2010 TESOL CONFERENCE, ROME Febbraio 2011 Cambridge event, Napoli Giugno 2011 TESOL EVENT, CASERTA Novembre 2011 TESOL CONFERENCE, ROME Gennaio 2012 Seminario CLIL, Caserta Febbraio 2012 Seminario TESOL Caserta Novembre Cambridge Event, Napoli Missione della Cross Boundaries è quella di proporre corsi e programmi di apprendimento delle lingue straniere con particolare enfasi sulla lingua inglese con metodo interattivo e multimediale allo scopo di rendere i suoi fruitori indipendenti nell uso delle lingue straniere in situazioni di vita reale e/o professionale. Prima scuola di lingue a Caserta che offre corsi di Inglese per bambini di 3 anni con metodo interamente ludico A tal fine, la Cross Boundaries si avvale della competenza di esperti linguisti madrelingua e/o di insegnanti bilingue con un esperienza professionale maturata in ambienti professionali internazionali. Pagina 2/7 - Curriculum vitae di

3 Date Mar 2005 a Dic 2009 Lavoro o posizione ricoperti Assistente Culturale Consolato Generale degli Stati Uniti a Napoli, P.zza della Repubblica 2, Napoli Diplomatico Date Luglio 2002 a Marzo 2005 Per conto dell Ufficio Stampa, Cultura e Relazioni Esterne del Dipartimento di Stato americano, promozione della cultura statunitense nel Meridione attraverso progetti e conferenze, mostre, concerti ed altri eventi organizzati in collaborazione con istituzioni e/o associazioni pubbliche e private; Ottima conoscenza delle realtà universitarie meridionali nelle loro attività di ricerca e spin off grazie a collaborazioni su tematiche di vario interesse (biotecnologia, ambiente, trasferimento tecnologico, sinergia con il mondo dell impresa e nell ambito delle scienze umane e sociali); Promozione di programmi di scambio finanziati dal Dipartimento di Stato allo scopo di offrire opportunita formative a giovani italiani con interessi di studio e/o ricerca verso gli Stati Uniti. Ideazione di progetti in favore dello studio e dell approfondimento della lingua Inglese nelle scuole medie inferiori e superiori delle 6 regioni meridionali del distretto di competenza con particolare attenzione alle problematiche giovanili; Lavoro o posizione ricoperti Assistente alla logistica Consolato Generale degli Stati Uniti a Napoli, P.zza della Repubblica 2, Napoli Diplomatico Pagina 3/7 - Curriculum vitae di

4 Responsabile della logistica necessaria allo svolgimento di eventi organizzati dall Ufficio Stampa/Cultura e Relazioni Esterne del Consolato Americano di Napoli incluso l utilizzo di attrezzature per Video Conferenze e/o impianto di traduzione simultanea; Esecuzione di traduzioni di testo (ad-hoc) su tematiche relative a progetti sviluppati dal suddetto ufficio ed in linea con le direttive del Dipartimento di Stato Realizzazione della rivista trimestrale Dialogo interamente prodotta con risorse di ufficio e contenuti riguardanti la politica estera americana, sicurezza, istruzione, cultura ed affari commerciali; Gestione del database Contact per l individuazione e l inserimento di nuovi contatti di ; Date Gennaio 2001 Luglio 2002 Lavoro o posizione ricoperti Impiegata ai servizi consolari Ambasciata USA in Italia, Via Veneto 119, Roma Diplomatico Servizio di assistenza ai cittadini statunitensi in difficoltà in occasione della loro permanenza a Roma e nel distretto consolare di competenza (casi di morte, di arresto, di ricovero ospedaliero, di rimpatrio per motivi medici o legali) Servizio di interpretariato ai familiari di cittadini americani coinvolti in uno dei casi sopra citati. Servizio di mediazione con le istituzioni italiane coinvolte. Preparazione di documenti notarili secondo la legislazione americana. Date Dicembre 1998 Gennaio 2001 Lavoro o posizione ricoperti Segretaria/Traduttrice Base della Marina Militare USA, V.le Ruffo di Calabria, Napoli Militare/legale Pagina 4/7 - Curriculum vitae di

5 Date Luglio 1995 Dicembre 1998 Punto di contatto iniziale dell ufficio per qualsiasi tipo di questione legale militare inerente alla regione Euromediterranea. Interprete in sede di processi militari e/o nel corso delle indagini svolte dagli avvocati della marina statunitense e durante incontri con rappresentanti delle istituzioni italiane. Traduzioni di documenti dall Italiano in Inglese e viceversa come autopsie, verbali di polizia, carabinieri, sentenze, rapporti o altri documenti utili allo svolgimento delle indagini in corso. Gestione della corrispondenza in entrata ed in uscita, mansioni amministrative generali pertinenti alle procedure d ufficio Lavoro o posizione ricoperti Consulente Principali attività e responsabilità Consulente per le pratiche di trasporto di masserizie ed effetti personali per il personale militare e civile di stanza a Napoli secondo le direttive del Dipartimento della Difesa americano. Conoscenza delle direttive che regolano lo spostamento del personale e dei loro effetti personali. Amministratrice, per l ufficio, del sistema TOPS, software utilizzato per il trasferimento elettronico dei dati inerenti alle spedizioni in oggetto. Lavoro o posizione ricoperti Base della Marina Militare USA,V.le Ruffo di Calabria, Napoli Militare- Ufficio Trasporti Date Agosto 1994 Luglio 1995 Segretaria Principali attività e responsabilità Segretaria con mansioni amministrative riguardanti la corrispondenza in entrata ed in uscita, la preparazione in formato finale dei documenti inerenti alle pratiche d ufficio, gestione dell agenda del direttore. Lavoro o posizione ricoperti Base della Marina Militare USA, V.le Ruffo di Calabria, Napoli Militare/Ufficio Trasporti Date Febbraio 1994 Luglio 1994 Segretaria Pagina 5/7 - Curriculum vitae di

6 Principali attività e responsabilità Contratto a termine con mansioni amministrative e di segreteria nell Ufficio del Personale della Base Nato di Bagnoli. Base NATO, Viale della Liberazione, Agnano (NA) NATO Istruzione e formazione Titolo della qualifica rilasciata Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione Livello nella classificazione nazionale o internazionale Date Novembre 2006 Laurea Triennale in Interpretariato e Traduzione Interpretariato e Traduzione (108/110) Università del Salento, Lecce Laurea Triennale Titolo della qualifica rilasciata Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione Livello nella classificazione nazionale o internazionale Titolo della qualifica rilasciata Nome e tipo d organizzazione erogatrice dell istruzione e formazione Livello nella classificazione nazionale o internazionale personali Date Ottobre 1992 Dipoloma di Interprete di Conferenza Traduzione consecutiva e simultanea in Inglese e Francese (70/70 con lode) Istituto Superiore per Interpreti e Traduttori, Scuola di specializzazione, Maddaloni (CE) Diploma di Specializzazione Date Luglio 1989 Diploma di maturità Liceo Linguistico Fondazione Villaggio dei Ragazzi, Maddaloni (CE) Diploma di Maturità Madrelingua(e) Precisare madrelingua Italiano Pagina 6/7 - Curriculum vitae di

7 Altra(e) lingua(e) Inglese e Francese Autovalutazione Comprensione Parlato Scritto Livello europeo (*) Ascolto Lettura Interazione orale Produzione orale Lingua I C2 C2 C2 C2 C2 Lingua F C2 C2 C2 C2 C2 (*) Quadro comune europeo di riferimento per le lingue organizzative Capacità di organizzazione del in maniera indipendente, capacità di stabilire priorità e di lavorare secondo obiettivi da raggiungere a breve, medio e lungo termine. tecniche Utilizzo delle apparecchiature per video-conferenze, presso il Consolato USA di Napoli informatiche Utilizzo di Internet, posta elettronica, Microsoft Office, conoscenze di linguaggio UNIX e SQL artistiche Attività manuali Altre capacità e competenze Patente Tipo B Ulteriori informazioni Motivata, determinata, dedita ad attività educative per bambini, appassionata di lettura e scrittura creativa. Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali (facoltativo)". Firma Pagina 7/7 - Curriculum vitae di