Programma Mito gola. Mensole laminato sp. 3 cm. 3 cm thick laminated shelves Étagères en stratifi é ép. 3 cm Baldas en laminado esp.

Transcript

1 Programma Mito gola polimerico opaco o lucido Mito with grip recess programme: matt or gloss polymer Programme Mito avec gorge: polymère mat ou brillant Programa Mito con ranura: laminado polimerico mate o brillante Ante vetro telaio alluminio sp. 20 mm Glass doors with aluminium frame, th. 20 mm Portes vitrées avec cadre en aluminium ép. 20 mm Puertas de cristal marco de aluminio esp. 20 CARATTERISTICHE TECNICHE: Ante polimerico opaco Rovere chiaro, Rovere scuro, Rovere grigio: Ante polimerico lucido, Magnolia: Ante vetro alluminio: telaio in alluminio lucido con vetro satinato temperato di serie (a richiesta laccato colorato) o vetro Stop Sol verniciato nero su retro Scocca: nobilitato con bordo ABS (idrorepellente) *N.B.: ANTE FINITURA LEGNO OPACO MISURA MAX 128 CM IN ALTEZZA. TECHNICAL FEATURES: Doors in matt polymer light Oak, dark Oak or grey Oak: 18 mm thick panel faced with polymer Doors in gloss or Magnolia polymer: Panel th.18 mm, faced with polymer Doors in glass and aluminium: Polished aluminium frame with standard tempered satin glass (coloured lacquer on request) or in Stop Sol glass with black lacquer on rear side Carcass: melamine with ABS edge (water repellent) *N.B.: DOORS WITH MATT WOOD FINISH MAX. H. 128 CM Vetro satinato temperato Tempered satin glass Verre satiné trempé Cristal satinado templado Vetro Stop Sol totale temperato (con maggiorazione) Total Stop Sol tempered glass (with surcharge) Verre Stop Sol total trempé (avec majoration) Cristal Stop Sol total templado (con recargo) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES: Portes polymère mat chêne clair, chêne foncé, chêne gris: Portes polymère brillant blanc, magnolia: Portes verre aluminium: cadre en aluminium brillant et panneau en verre satiné trempé standard (disponible sur demande en laqué coloré) ou en verre Stop Sol laqué noir à l arrière Caisson: mélaminé avec chant en ABS (hydrofuge) *N.B.: PORTES FINITION BOIS MAT HAUTEUR MAXI 128 CM CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Puertas laminado polimérico mate Roble claro, Roble oscuro, Roble gris: Puertas laminado polimérico brillante o, Magnolia: Puertas de cristal y aluminio: marco de aluminio brillante con cristal satinado templado de serie (bajo petición lacado en colores) o cristal Stop Sol pintado negro en el lado trasero Bastidor: con revestimiento melamínico o con borde en ABS (repelente al agua) *N.B.: PUERTAS ACABADO MADERA MATE MEDIDA MÁX. 128 CM EN ALTURA Vetri disponibili a richiesta Types of glass available on request Finitions de verre disponibles sur demande Cristales disponibles a petición ghiaccio Ice white glacier o hielo Marmotta Marmot Marmotte Marmota Avorio Ivory Ivoire Marfi l Arancione Naranja Cammello lo Tabacco Tobacco Tabac Tabaco Vetri temperati laccati con magg. Magg. vetro Stop Sol vedi pag. 291 Magg. vetro colorato vedi pag. 290 Surcharge for lacquer finish safety glass. Surcharge for Stop Sol glass see p. 291 Surcharge for tinted glass see page 290 Verres trempés laqués avec majoration. Majoration verre Stop Sol, voir p. 291 Majoration verre coloré voir page 290 Cristales templados lacados con recargo. Recargo cristal Stop Sol, véase pág. 291 Recargo cristal de color, véase pág. 290 Scocche Carcasses Caissons Bastidores Fianco come anta Side panel in door fi nish Côté fi nition façade Costado como puerta Mensole laminato sp. 3 cm. 3 cm thick laminated shelves Étagères en stratifi é ép. 3 cm Baldas en laminado esp. 3 cm Mensole polimerico sp. 4 cm. Polymer shelves thick 4 cm. Étagères polymère ép. 4 cm Baldas laminado polimérico esp. 4 cm N.B.: lato interno laminato di colore opaco N.B. Interior side in matt laminate. N.B.: face intérieure en stratifié coloris mat. N.B.: lado interno laminado de color o mate. Mensola laminato Laminated shelf Étagère en stratifi é Balda en laminado Mensola polimerico prof. 60 cm Polymer shelf depth 60 cm Étagères polymère prof. 60 cm Balda laminado polimérico prof. 60 cm Scocca Carcass Caisson Bastidor o Fianco polimerico con colori come ante Polymer side in door colours Côté polymère disponible dans les mêmes coloris que les façades Costado laminado polimérico en los mismos colores que las puertas o lucido Matt brillant o brillante Magnolia lucido Gloss Magnolia Magnolia brillant Magnolia brillante 166

2 Ante polimerico Polymer doors Portes polymère Puertas laminado polimérico * Rovere chiaro opaco * Matt light Oak * Chêne clair mat * Roble claro mate * Rovere scuro opaco * Matt dark Oak * Chêne foncé mat * Roble oscuro mate * Rovere grigio opaco * Matt grey Oak * Chêne gris mat * Roble gris mate Polimerico lucido Gloss polymer Polymère blanc brillant Laminado polimérico o brillante Polimerico Magnolia lucido Gloss Magnolia polymer Polymère Magnolia brillant Laminado polimérico Magnolia brillante Zoccoli H. 12/15 Plinths H. 12/15 Socles H. 12/15 Zócalos H. 12/15 Colore gole alluminio Colour of aluminium grip recess Coloris gorges aluminium Color ranuras aluminio Alluminio liscio finitura brill fi nish smooth aluminium Aluminium lisse fi nition brill Aluminio liso acabado brill Alluminio liscio laccato bianco lucido Lacquered gloss white smooth aluminium Aluminium lisse laqué blanc brillant Aluminio liso lacado blanco brillante Laccata bianca lucida Lacquered gloss white Laquée blanc brillant Lacada blanca brillante ** La gola brill data la sua caratteristica di altà specchiabilità riflette il bianco del retro dell anta polimerica del programma Mito ** The grip recess, with its high refl ectivity, refl ects the white of the back of the polymer door of the Mito programme ** Vu le réfl échissement élevé de la gorge brill data, elle réfl échit le blanc de l arrière de la porte polymère du programme Mito ** A causa de su alta reflectividad, la ranura brill refleja el color blanco del lado trasero de la puerta con laminado polimérico del programa Mito 167

3 Programma Mito gola polimerico Just in time opaco o lucido Mito with grip recess programme: Just-in-time matt or gloss polymer Programme Mito avec gorge: polymère Juste-à-temps mat ou brillant Programa Mito con ranura: laminado polimérico Just in time mate o brillante CARATTERISTICHE TECNICHE: Ante polimerico opaco Canaletto, Zebrano,, Perla: Ante polimerico lucido Arancio, Cappuccino, Marrone, Rosso fuoco, Rosso Bordeaux, Nero, Verde, Larice bianco, Larice grigio nuvola, Larice scuro: Ante vetro alluminio: telaio in alluminio lucido con vetro satinato temperato di serie (a richiesta laccato colorato) o vetro Stop Sol verniciato nero su retro Scocca: nobilitato con bordo ABS (idrorepellente) *N.B.: ANTE FINITURA LEGNO OPACO MISURA MAX 128 CM IN ALTEZZA. Ante polimerico - Polymer doors Portes polymère - Puertas laminado polimérico Legni opachi Matt wood finishes Bois mats Maderas mates *Noce Canaletto - *Canaletto walnut *Noyer Canaletto - *Nogal Canaletto *Zebrano - *Zebrano *Zebrano - *Zebrano TECHNICAL FEATURES: Doors in matt polymer American Walnut, Zebrano wood,, Pearl: 18 mm thick panel faced with polymer Doors in gloss polymer, Cappuccino, Brown, Flame Red, Bordeaux, Black, Green, larch, Greycloud larch, Dark larch: Panel th.18 mm, faced with polymer Doors in glass and aluminium: Polished aluminium frame with standard tempered satin glass (coloured lacquer on request) or in Stop Sol glass with black lacquer on rear side Carcass: melamine with ABS edge (water repellent) *N.B.: DOORS WITH MATT WOOD FINISH MAX. H. 128 CM CARACTERISTIQUES TECHNIQUES: Portes polymère mat Noyer canaletto, Zébrano,, Perle: Portes polymère brillant, Cappuccino, Marron, Rouge feu, Bordeaux, Noir, Vert, Mélèze blanc, Mélèze gris nuage, Mélèze foncé: Portes verre aluminium: cadre en aluminium brillant et panneau en verre satiné trempé standard (disponible sur demande en laqué coloré) ou en verre Stop Sol laqué noir à l arrière Caisson: mélaminé avec chant en ABS (hydrofuge) Ante vetro telaio alluminio sp. 20 mm - Glass doors with aluminium frame, th. 20 mm Portes vitrées avec cadre en aluminium ép. 20 mm - Puertas de cristal marco de aluminio esp. 20 *N.B.: PORTES FINITION BOIS MAT HAUTEUR MAXI 128 CM CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Puertas laminado polimérico mate Canaletto, Zebrano, o, Perla: Puertas laminado polimérico brillante Naranja, Capuchino, Marrón, Rojo fuego, Rojo Burdeos, Negro, Verde, Alerce blanco, Alerce gris nube, Alerce oscuro: Puertas de cristal y aluminio: marco de aluminio brillante con cristal satinado templado de serie (bajo petición lacado en colores) o cristal Stop Sol pintado negro en el lado trasero Bastidor: con revestimiento melamínico o con borde en ABS (repelente al agua) *N.B.: PUERTAS ACABADO MADERA MATE MEDIDA MÁX. 128 CM EN ALTURA Vetro satinato temperato Tempered satin glass Verre satiné trempé Cristal satinado templado Vetro Stop Sol totale temperato (con magg.) Total Stop Sol tempered glass (with surcharge) Verre Stop Sol total trempé (avec majoration) Cristal Stop Sol total templado (con recargo) Scocche Carcasses Caissons Bastidores Fianco come anta Side panel in door fi nish Côté fi nition façade Costado como puerta Mensole laminato sp. 3 cm. 3 cm thick laminated shelves Étagères en stratifi é ép. 3 cm Baldas en laminado esp. 3 cm Mensole sp. 4 cm. (gestione Just in time consegna 6 settimane) Shelves thick 4 cm. ( Just in time system delivery in 6 weeks) Étagères ép. 4 cm (gestion Just in time livraison 6 semaines) Baldas esp. 4 cm (gestión Just in time entrega 6 semanas) N.B.: lato interno laminato di colore opaco N.B. Interior side in matt laminate. N.B.: face intérieure en stratifié coloris mat. N.B.: lado interno laminado de color o mate. Mensola laminato Laminated shelf Étagère en stratifi é Balda en laminado Mensola prof. 60 cm Shelf depth 60 cm Étagères prof. 60 cm Estante prof. 60 cm Scocca Carcass Caisson Bastidor o Fianco polimerico con colori come ante Polymer side in door colours Côté polymère disponible dans les mêmes coloris que les façades Costado laminado polimérico en los mismos colores que las puertas o Disponibilità colori vedi pag See page for colours availability Disponibilité couleurs voir page Disponibilidad colores consulte la pág

4 Gestione Just in time (consegna 6 settimane) - Just in time system (delivery in 6 weeks) Gestión Just in time (entrega 6 semanas) - Gestion Just in time (livraison 6 semaines) Legni lucidi Gloss wood finishes Bois brillants Maderas brillantes Larice bianco larch Mélèze blanc Alerce blanco Larice grigio nuvola Grey-cloud larch Mélèze gris nuage Alerce gris nube Larice scuro Dark larch Mélèze foncé Alerce oscuro Colori lucidi Gloss colours Coloris brillants Colores brillantes Arancio - - Naranja Cappuccino - Cappuccino Cappuccino - Capuchino Marrone - Brown Marron - Marrón Rosso fuoco - Flame Red Rouge feu - Rojo fuego Rosso Bordeaux - Bordeaux Bordeaux - Rojo Burdeos Nero - Black Noir - Negro Verde - Green Vert - Verde Colori opachi Matt colours Coloris mats Colores mates Zoccoli H. 12/15 Plinths H. 12/15 Socles H. 12/15 Zócalos H. 12/ o Perla - Pearl Perle - Perla Colore gole alluminio Colour of aluminium grip recess Coloris gorges aluminium Color ranuras aluminio Alluminio liscio finitura brill fi nish smooth aluminium Aluminium lisse fi nition brill Aluminio liso acabado brill Alluminio liscio laccato bianco lucido Lacquered gloss white smooth aluminium Aluminium lisse laqué blanc brillant Aluminio liso lacado blanco brillante Laccata bianca lucida Lacquered gloss white Laquée blanc brillant Lacada blanca brillante ** La gola brill data la sua caratteristica di altà specchiabilità riflette il bianco del retro dell anta polimerica del programma Mito ** The grip recess, with its high refl ectivity, refl ects the white of the back of the polymer door of the Mito programme ** Vu le réfl échissement élevé de la gorge brill data, elle réfl échit le blanc de l arrière de la porte polymère du programme Mito ** A causa de su alta reflectividad, la ranura brill refleja el color blanco del lado trasero de la puerta con laminado polimérico del programa Mito 169

5 Programma Mito gola impiallacciato Rovere naturale-rovere moro Mito with grip recess programme: Natural Oak - Dark Oak veneer Programme Mito avec gorge: plaqué Chêne naturel - Chêne brun Programa Mito con ranura: chapado Roble natural - Roble oscuro Ante vetro telaio alluminio sp. 20 mm Glass doors with aluminium frame, th. 20 mm Portes vitrées avec cadre en aluminium ép. 20 mm Puertas de cristal marco de aluminio esp. 20 CARATTERISTICHE TECNICHE: Ante impiallacciate Rovere naturale e Rovere moro: pannello impiallacciato Rovere sp. 20 mm. con bordo massello Ante vetro alluminio: telaio in alluminio lucido con vetro satinato temperato di serie (a richiesta laccato colorato) o vetro Stop Sol verniciato nero su retro Scocca: nobilitato con bordo ABS (idrorepellente) TECHNICAL FEATURES: Natural Oak and Dark Oak veneered doors: Oak veneer panel, 20 mm thick, with solid wood edge Doors in glass and aluminium: Polished aluminium frame with standard tempered satin glass (coloured lacquer on request) or in Stop Sol glass with black lacquer on rear side Carcass: melamine with ABS edge (water repellent) Vetro satinato temperato Tempered satin glass Verre satiné trempé Cristal satinado templado Vetro Stop Sol totale temperato (con maggiorazione) Total Stop Sol tempered glass (with surcharge) Verre Stop Sol total trempé (avec majoration) Cristal Stop Sol total templado (con recargo) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES: Façades en plaqué Chêne naturel et Chêne brun: panneau plaqué Chêne ép. 20 mm. avec chant en bois massif Façades vitrées cadre aluminium: cadre en aluminium brillant et panneau en verre satiné trempé standard (disponible sur demande en laqué coloré) ou en verre Stop Sol laqué noir à l arrière Caisson: mélaminé avec chant en ABS (hydrofuge) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Puertas chapadas Roble natural y Roble oscuro: panel chapado Roble esp. 20 mm. con borde de madera maciza Puertas cristal aluminio: marco de aluminio brillante con cristal satinado templado de serie (bajo petición lacado en colores) o cristal Stop Sol pintado negro en el lado trasero Bastidor: con revestimiento melamínico o con borde en ABS (repelente al agua) Vetri disponibili a richiesta solo per telaio alluminio Types of glass available on request for aluminium frame only Verres disponibles sur demande uniquement pour les cadres en aluminium Cristales disponibles a petición solo para marco de aluminio ghiaccio Ice white glacier o hielo Marmotta Marmot Marmotte Marmota Avorio Ivory Ivoire Marfi l Arancione Naranja Cammello lo Tabacco Tobacco Tabac Tabaco Vetri temperati laccati con magg. Magg. vetro Stop Sol vedi pag. 291 Magg. vetro colorato vedi pag. 290 Surcharge for lacquer finish safety glass. Surcharge for Stop Sol glass see p. 291 Surcharge for tinted glass see page 290 Verres trempés laqués avec majoration. Majoration verre Stop Sol, voir p. 291 Majoration verre coloré voir page 290 Cristales templados lacados con recargo. Recargo cristal Stop Sol, véase pág. 291 Recargo cristal de color, véase pág. 290 Scocche Carcasses Caissons Bastidores Fianco impiallacciato (lato esterno e interno) Veneered end panel (interior and exterior sides) Côté en plaqué (face extérieure et intérieure) Costado chapado (lado externo e interno) Mensole laminato sp. 3 cm. 3 cm thick laminated shelves Étagères en stratifi é ép. 3 cm Baldas en laminado esp. 3 cm Mensole impiallacciate sp. 3 cm. 3 cm thick veneered shelves Étagères en plaqué ép. 3 cm Baldas chapadas esp. 3 cm. Fianco impiallacciato Veneered end panel Côté en plaqué Costado chapado Mensola laminato Laminated shelf Étagère en stratifi é Balda en laminado Mensola impiallacciata Veneered shelf Étagère en plaqué Balda chapada Scocca Carcass Caisson Bastidor o Tinta Rov. moro Dyeing Dark oak Teinte Chêne brun Pintado Roble oscuro Tinta Rov. naturale Dyeing Natural oak Teinte Chêne nature Pintado Roble natural o Tinta Rov. moro Dyeing Dark oak Teinte Chêne brun Pintado Roble oscuro Tinta Rov. naturale Dyeing Natural oak Teinte Chêne nature Pintado Roble natural 170

6 Ante impiallacciate Veneered doors Portes plaquées Puertas chapadas Rovere naturale Natural oak Chêne naturel Roble natural Rovere moro Dark oak Chêne brun Roble oscuro Zoccoli H. 12/15 Plinths H. 12/15 Socles H. 12/15 Zócalos H. 12/15 Colore gole alluminio Colour of aluminium grip recess Coloris gorges aluminium Color ranuras aluminio Alluminio liscio finitura brill fi nish smooth aluminium Aluminium lisse fi nition brill Aluminio liso acabado brill Alluminio liscio laccato bianco lucido Lacquered gloss white smooth aluminium Aluminium lisse laqué blanc brillant Aluminio liso lacado blanco brillante Laccata bianca lucida Lacquered gloss white Laquée blanc brillant Lacada blanca brillante 171