EPOCA. Sistema MANIGLIA. Disponibile con Available with Disponible avec TRADITIONNEL TRADIZIONALE TRADITIONAL

Transcript

1 Disponibile con Available with Disponible avec TRADIZIONALE TRADITIONAL TRADITIONNEL

2 = disponibile available disponible Anta a telaio Framed door Porte à cadre Fascia di prezzo T1 Price band T1 Catégorie de prix T1 Fascia di prezzo fianchi di finitura in nobilitato FA Price band for melamine-faced finishing side panels FA Catégorie de prix joues de finition en mélaminé FA Fascia di prezzo fianchi di finitura impiallacciati FC Price band for veneered finishing side panels FC Catégorie de prix joues de finition plaquées FC Noce: telaio e pannello in legno massiccio. e panna fiorentino: telaio in frassino massiccio, pannello bugnato in fibra a media densità (MDF) classe E1 impiallacciato frassino. Walnut: solid wood frame and panel. and Florence off-white: solid ash frame and ash veneered, class E1 MDF, raised and fielded panel. 22 mm thick. Noyer: cadre et panneau central en bois massif. et blanc cassé fiorentino: cadre en frêne massif et panneau central mouluré en fibres de moyenne densité (MDF) en classe E1 plaqué frêne. Épaisseur 22 mm. Noce Walnut Noyer Panna fiorentino Florence off-white Blanc cassé fiorentino Anta Door Porte in nobilitato Melamine-faced finishing side panels en mélaminé impiallacciati Veneered finishing side panels plaquées Anta vetro a telaio Framed glass door Porte vitrée à cadre Fascia di prezzo TV1 Price band TV1 Catégorie de prix TV1 Fascia di prezzo fianchi di finitura FC End side price band FC Catégorie de prix joues de finition FC Noce: telaio in legno massiccio con inglesina. e panna fiorentino: telaio in frassino massiccio con inglesina. Vetro temperato finitura Gotic. Walnut: solid wood frame with grille front. and Florence off-white: solid ash wood frame with grille front. Gotic finish tempered glass. 22 mm thick. Noyer: cadre en bois massif avec croisillons. et blanc cassé fiorentino: cadre en frêne massif avec croisillons. Verre trempé finition Gotic. Épaisseur 22 mm. Noce Walnut Noyer Panna fiorentino Florence off-white Blanc cassé fiorentino Anta Door Porte

3 Noce: supporto in fibra a media densità (MDF) classe E1 impiallacciato toulipiè. e panna fiorentino: supporto in fibra a media densità (MDF) classe E1 impiallacciato frassino. Walnut: Class E1 MDF tulipwood veneered panel. and Florence off-white: Class E1 MDF backing veneered with ash wood. Noyer: support en fibres de moyenne densité (MDF) en classe E1 plaqué tulipier. et blanc cassé fiorentino: support en fibres de moyenne densité (MDF) en classe E1 plaqué frêne * * Sporgenza da fine scocca Overlap beyond the carcass Débordement par rapport au caisson Noce Walnut Noyer 67 70* * Sporgenza da fine scocca Overlap beyond the carcass Débordement par rapport au caisson Panna fiorentino Florence off-white Blanc cassé fiorentino Noce, frassino bianco e panna fiorentino: supporto in fibra a media densità (MDF) classe E1 impiallacciato frassino. Walnut, white ash and Florence off-white: Class E1 MDF backing veneered with ash wood. Noyer, frêne blanc et blanc cassé fiorentino: support en fibres de moyenne densité (MDF) en classe E1 plaqué frêne. 33* 45 * Sporgenza da fine scocca Overlap beyond the carcass Débordement par rapport au caisson Noce Walnut Noyer Panna fiorentino Florence off-white Blanc cassé fiorentino Zoccoli Noce: in PVC rigido estruso rivestito in carta melaminico, con guarnizione coestrusa in PVC morbido. Noce, frassino bianco e panna fiorentino: supporto in fibra a media densità (MDF) classe E1 impiallacciato frassino. Plinths Walnut: in stiff, extruded PVC faced with melamine and with a soft, coextruded PVC gasket. Walnut, white ash and Florence off-white: Class E1 MDF backing veneered with ash wood. Socles Noyer: en PVC extrudé rigide revêtu en papier mélaminé, avec joint coextrudé en PVC souple. Noyer, frêne blanc et blanc cassé fiorentino: support en fibres de moyenne densité (MDF) en classe E1 plaqué frêne. Noce Walnut Noyer Noce (su richiesta) Walnut (on request) Noyer (sur demande) Panna fiorentino Florence off-white Blanc cassé fiorentino

4 su frassino a riferimento Door in open-pore colour palette lacquers on ash sur frêne coloris nuancier Fascia di prezzo T4 Price band T4 Catégorie de prix T4 Fascia di prezzo RAL T6 RAL price band T6 Catégorie de prix RAL T6 Fascia di prezzo fianchi di finitura FF End side price band FF Catégorie de prix joues de finition FF Fascia di prezzo fianchi di finitura RAL FG RAL finishing sides price band FG Catégorie de prix joues de finition RAL FG Telaio in massiccio di frassino, pannello bugnato in fibra a media densità (MDF) classe E1 impiallacciato frassino. Spazzolato e laccato opaco poliuretanico a poro aperto. Frame in solid ash with veneered, class E1 MDF, raised and fielded panel. Brushed and finished with matt, open-pore polyurethane lacquer. 22 mm thick. Cadre en frêne massif et panneau central mouluré en fibres de moyenne densité (MDF) en classe E1 plaqué frêne, Brossés et laqués polyuréthane mat à pores ouverts. Épaisseur 22 mm. Anta laccata decapè su frassino a riferimento Door in limed colour palette lacquers on ash Porte laquée cérusée sur frêne coloris nuancier Fascia di prezzo T7 Price band T7 Catégorie de prix T7 Fascia di prezzo fianchi di finitura FG End side price band FG Catégorie de prix joues de finition FG Telaio in massiccio di frassino, pannello bugnato in fibra a media densità (MDF) classe E1 impiallacciato frassino. Spazzolato e laccato opaco poliuretanico con tecnica Decapè. Frame in solid ash with veneered, class E1 MDF, raised and fielded panel. Brushed and finished with matt, polyurethane lacquer using the liming technique. 22 mm thick. Cadre en frêne massif et panneau central mouluré en fibres de moyenne densité (MDF) en classe E1 plaqué frêne, Brossés et laqués polyuréthane mat avec une finition cérusée. Épaisseur 22 mm.

5 = disponibile available disponible Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles Disponibilità dalla conferma dell ordine per le finiture a riferimento: 4 settimane lavorative Availability of pallet finishes from the order confirmation date: 4 working weeks Délai pour coloris du nuancier à compter de la confirmation de commande: 4 semaines de travail Bianco White Blanc Panna Off-white Blanc cassé Avorio Ivory Ivoire Giallo luce Sunlight yellow Jaune lumière Grigio corda Rope grey Gris corde Creta Clay Argile Tortora Turtle-dove Gris tourterelle Ferro Iron Fer Ghisa Cast iron Fonte Verde oliva Olive green Vert olive Petrolio Petrol Pétrole Mocha Nero Black Noir Mandarancio Clementine Clémentine Rosso rubino Ruby red Rouge rubis Metallescenti bronzo Bronze metallic finish Métallescent bronze Metallescenti ardesia Slate grey metallic finish Métallescent ardoise Metallescenti rame Copper metallic finish Métallescent cuivre Scala colori RAL RAL range of colours Nuancier RAL Decapè argilla Limed clay Cérusé argile Decapè salvia Limed sage Cérusé sauge Decapè fumo Limed smoky grey Cérusé gris fumée Decapè ecru Limed ecru Cérusé écru Decapè magnolia Limed magnolia Cérusé magnolia

6 Anta vetro laccata a poro aperto su frassino a riferimento Glass door in open-pore colour palette lacquers on ash Porte vitrée laquée à pores ouverts sur frêne coloris nuancier Fascia di prezzo TV4 Price band TV4 Catégorie de prix TV4 Fascia di prezzo RAL TV5 RAL price band TV5 Catégorie de prix RAL TV5 Telaio in massiccio di frassino. Spazzolato e laccato opaco poliuretanico a poro aperto. Vetro temperato finitura Gotic. Frame in solid ash. Brushed and finished with matt, open-pore polyurethane lacquer. Gotic finish tempered glass. 20 mm thick. Cadre en frêne massif. Brossés et laqués polyuréthane mat à pores ouverts. Verre trempé finition Gotic. Épaisseur 20 mm. Anta vetro laccata decapè su frassino a riferimento Glass door in limed colour palette lacquers on ash Porte vitrée laquée cérusée sur frêne coloris nuancier Fascia di prezzo TV6 Price band TV6 Catégorie de prix TV6 Telaio in massiccio di frassino,. Spazzolato e laccato opaco poliuretanico con tecnica Decapè. Vetro temperato finitura Gotic. Frame in solid ash. Brushed and finished with matt, polyurethane lacquer using the liming technique. Gotic finish tempered glass. 20 mm thick. Cadre en frêne massif. Brossés et laqués polyuréthane mat avec une finition cérusée. Verre trempé finition Gotic. Épaisseur 20 mm.

7 = disponibile available disponible Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles Disponibilità dalla conferma dell ordine per le finiture a riferimento: 4 settimane lavorative Availability of pallet finishes from the order confirmation date: 4 working weeks Délai pour coloris du nuancier à compter de la confirmation de commande: 4 semaines de travail Bianco White Blanc Panna Off-white Blanc cassé Avorio Ivory Ivoire Giallo luce Sunlight yellow Jaune lumière Grigio corda Rope grey Gris corde Creta Clay Argile Tortora Turtle-dove Gris tourterelle Ferro Iron Fer Ghisa Cast iron Fonte Verde oliva Olive green Vert olive Petrolio Petrol Pétrole Mocha Nero Black Noir Mandarancio Clementine Clémentine Rosso rubino Ruby red Rouge rubis Metallescenti bronzo Bronze metallic finish Métallescent bronze Metallescenti ardesia Slate grey metallic finish Métallescent ardoise Metallescenti rame Copper metallic finish Métallescent cuivre Scala colori RAL RAL range of colours Nuancier RAL Decapè argilla Limed clay Cérusé argile Decapè salvia Limed sage Cérusé sauge Decapè fumo Limed smoky grey Cérusé gris fumée Decapè ecru Limed ecru Cérusé écru Decapè magnolia Limed magnolia Cérusé magnolia

8 Spazzolato poro aperto: supporto in fibra a media densità (MDF) classe E1 impiallacciato frassino spazzolato laccato pliuretanico a poro aperto. Versione decapè: spazzolato e laccato poliuretanico con tecnica decapè. Open-pore brushed: Class E1 MDF backing veneered with brushed, open-pore, polyurethane lacquered ash wood veneer. Limed version: brushed and finished with polyurethane lacquer using the liming technique. Version brossée à pores ouverts: support en fibres de moyenne densité (MDF) en classe E1 plaqué frêne, brossé et laqué polyuréthane à pores ouverts. Version cérusée: brossée et laquée polyuréthane avec une finition cérusée * * Sporgenza da fine scocca Overlap beyond the carcass Débordement par rapport au caisson Spazzolato poro aperto: supporto in fibra a media densità (MDF) classe E1 impiallacciato frassino spazzolato laccato pliuretanico a poro aperto. Versione decapè: spazzolato e laccato poliuretanico con tecnica decapè. Open-pore brushed: Class E1 MDF backing veneered with brushed, open-pore, polyurethane lacquered ash wood veneer. Limed version: brushed and finished with polyurethane lacquer using the liming technique. Version brossée à pores ouverts: support en fibres de moyenne densité (MDF) en classe E1 plaqué frêne, brossé et laqué polyuréthane à pores ouverts. Version cérusée: brossée et laquée polyuréthane avec une finition cérusée. 23* 30 * Sporgenza da fine scocca Overlap beyond the carcass Débordement par rapport au caisson Zoccoli Spazzolato poro aperto: supporto in fibra a media densità (MDF) classe E1 impiallacciato frassino spazzolato e laccato pliuretanico a poro aperto. Versione decapè: spazzolato e laccato poliuretanico con tecnica decapè. Plinths Open-pore brushed: Class E1 MDF backing veneered with brushed, open-pore, polyurethane lacquered ash wood veneer. Limed version: brushed and finished with polyurethane lacquer using the liming technique. Socles Version brossée à pores ouverts: support en fibres de moyenne densité (MDF) en classe E1 plaqué frêne, brossé et laqué polyuréthane à pores ouverts. Version cérusée: brossée et laquée polyuréthane avec une finition cérusée. 106

9 = disponibile available disponible Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles Disponibilità dalla conferma dell ordine: 4 settimane lavorative Delivery times after order confirmation: 4 working weeks Disponibilité à compter de la confirmation de la commande: 4 semaines de travail Bianco White Blanc Panna Off-white Blanc cassé Avorio Ivory Ivoire Giallo luce Sunlight yellow Jaune lumière Grigio corda Rope grey Gris corde Creta Clay Argile Zoccoli Plinths Socles Tortora Turtle-dove Gris tourterelle Ferro Iron Fer Ghisa Cast iron Fonte Verde oliva Olive green Vert olive Petrolio Petrol Pétrole Mocha Zoccoli Plinths Socles Nero Black Noir Mandarancio Clementine Clémentine Rosso rubino Ruby red Rouge rubis Scala colori RAL RAL range of colours Nuancier RAL Zoccoli Plinths Socles Metallescenti Metallic finishes Métallescents Decapè Limed Cérusé Bronzo Bronze Bronze Ardesia Slate grey Ardoise Rame Copper Cuivre Argilla Clay Argile Salvia Sage Sauge Fumo Smoky grey Gris fumée Ecru Ecru Écru Zoccoli Plinths Socles 107

10 FUSTI CARCASSES CAISSONS = disponibile available disponible Gamma fusti disponibile per tutti i modelli presenti a listino, con possibilità di personalizzare il fianco con la stessa finitura dell anta. This is the range of carcasses available for all the models in our price list. The side panel can be customised to match the door finish. Gamme des caissons disponible pour tous les modèles du tarif, avec possibilité de personnaliser le côté caisson avec la même finition que la porte. ELEMENTI COMUNI COMMON ELEMENTS ÉLÉMENTS COMMUNS Composizione della struttura What the carcass is made of Composition de la structure Fianchi Coperchio Fondo Ripiani Agglomerato in fibra legno in Classe E1 (minimo contenuto di formaldeide) ricoperto da uno strato decorativo strutturato. Fianchi, coperchio, fondo e ripiani nella stessa tonalità Bordo Bordo ABS in tinta ad alto spessore nei lati a vista. Bordo di copertura nei lati ciechi. Fissaggio tramite colla poliuretanica. Schiena Pannello in fibra a mediadensità (MDF) ricoperto da uno strato decorativo strutturato nel lato a vista. Tonalità bianco di serie su tutti i fusti. Tonalità in tinta col fusto di serie su elementi a giorno o con vetrina, dove disponibile. Tonalità in tinta col fusto su richiesta, dove disponibile. Side, top, bottom panels and shelves Class E1 wood fibreboard with a minimum formaldehyde content covered with a decorative layer of thermo structured material. The side, top, bottom panels and shelves are in the same colour. Côtés Dessus Bas Tablettes Bois aggloméré en Classe E1 (basse teneur en formaldéhyde) recouvert d une couche décorative thermo-structurée. Côtés, dessus, bas et tablettes dans la même tonalité. Edge Very thick, matching-coloured ABS edging on all exposed sides. The invisible sides will have a standard edging. The edges are fixed using polyurethane glue. Back panel MDF panel covered with a decorative layer of thermo structured material on the exposed side. The back panels will be standard supplied in white on all carcasses. For open and glass units, where available the back panels will be standard supplied matching the standard carcass. On request and where available, the back panels can be supplied matching the colour of the carcass. Chant Chant apparent en ABS haute épaisseur assorti à la finition du caisson. Bande de recouvrement sur les chants non apparents. Fixation avec de la colle polyuréthane. Fond Panneau de fibres de moyenne densité (MDF) recouvert d une couche décorative thermostructurée sur la face apparente. Coloris blanc en standard sur tous les caissons. Coloris assorti à la finition du caisson en standard sur les meubles ouverts ou avec vitrine, si disponible. Coloris assorti au caisson sur demande, si disponible. Bianco White Blanc Madreperla Mother-of-pearl Nacre Ghisa Cast iron Fonte Schiena in tinta / Matching-coloured back panel / Fond assorti au caisson Fondo Gola pensile / Wall unit bottom panel with grip recess / Gorge au bas de l él. haut Noce caravaggio Caravaggio walnut Noyer Caravaggio Anticato Antiqued Antique Schiena in tinta / Matching-coloured back panel / Fond assorti au caisson Fondo Gola pensile / Wall unit bottom panel with grip recess / Gorge au bas de l él. haut

11 DOTAZIONI DI SERIE STANDARD ACCESSORIES ACCESSOIRES STANDARD Cerniere Hinges Charnières Cerniere di Blum a tre regolazioni con sistema di chiusura assistita Blumotion integrata. Blum hinges adjustable in three directions with integrated Blumotion soft-close system. Charnières Blum réglables dans trois dimensions et avec amortisseur de fermeture Blumotion intégré. Cassetti Drawers Tiroirs Cassetti di Blum linea Antaro bianco seta ad estrazione totale con chiusura assistita Blumotion. MODERNO Di serie su tutti i modelli TRADIZIONALE Su modelli California e Pegaso. A richiesta Cassetti di Blum linea Antaro inox ad estrazione totale con chiusura assistita Blumotion. Silk white, full extension Antaro line Blum drawers with softclose Blumotion device. MODERN Supplied standard on all models TRADITIONAL Supplied on the California and Pegaso models. On request Stainless steel, full extension Antaro line Blum drawers with soft-close Blumotion device. Tiroirs Blum ligne Antaro blanc soie à sortie totale avec amortisseur de fermeture Blumotion. TARIF MODERNE En standard sur tous les modèles TARIF TRADITIONNEL Sur les modèles California et Pegaso. Sur demande Tiroirs Blum ligne Antaro inox à sortie totale avec amortisseur de fermeture Blumotion. TRADIZIONALE Di serie Cassetti in multistrato di betulla con giunzione a coda di rondine, guide di Blum linea Quadro ad estrazione parziale. Esclusi i modelli California e Pegaso. A richiesta Cassetti in multistrato di betulla con giunzione a coda di rondine, guide di Blum linea Quadro ad estrazione totale con chiusura assistita Blumotion TRADITIONAL Standard Drawers in birch multi-plywood with dovetail joints and partialextension Quadro Blum runners. Not available for the California and Pegaso models. On request Drawers in birch multi-plywood with dovetail joints and partialextension Quadro Blum runners with Blumotion soft-close device. TARIF TRADITIONNEL Standard Tiroirs en multiplis de bouleau avec assemblage à queues d arondes, coulisses Blum ligne Quadro à sortie partielle. Excepté les modèles California et Pegaso. Sur demande Tiroirs en multiplis de bouleau avec assemblage à queues d arondes, coulisses Blum ligne Quadro à sortie totale avec amortisseur de fermeture Blumotion.