CANZONI: NIVEL INTERMEDIO: LAURA PAUSINI: NON C È

Transcript

1 ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS OVIEDO CENTRO DE AUTOAPRENDIZAJE IDIOMA: ITALIANO PRÁCTICA: COMPRENSIÓN ORAL NIVEL: NIVEL INTERMEDIO MATERIAL: CINTA / CUESTIONARIO / SOLUCIONES TEMA: PREPOSIZIONI/ LESSICO Grande artista internazionale, Laura Pausini ha venduto 20 milioni di album in tutto il mondo. I suoi dischi in italiano e spagnolo le hanno fatto guadagnare 160 dischi di platino, rendendola famosa in tutta l'europa e l'america Latina. Ora, a quasi dieci anni dal suo album di debutto, arriva il primo attesissimo lavoro in inglese, "FROM THE INSIDE", suo primo album con la Atlantic Records. Nata a Solarolo, piccolo paesino nel Nord Italia (3.000 abitanti), Laura inizia la sua carriera nel 1993, quando vince il prestigioso Festival della Canzone Italiana a San Remo. Solo diciottenne, irrompe così nella scena musicale mondiale e, da allora, viene acclamata in tutto il mondo, guadagnando una lunga serie di premi. Tra i suoi diversi riconoscimenti, troviamo l'importante World Music Award come "Best-Selling Italian Artist", il premio Lo Nuestro come rivelazione tra i cantanti di lingua latina presenti sul mercato USA, l'i.f.p.i. Platinum Europe Award, e ben 4 nomination ai Latin Grammy Awards del 2001 (anche nella categoria "Miglior Album Pop Femminile"). "Non voglio diventare una star, ma è successo qualcosa di molto speciale nella mia vita. Ho iniziato a cantare quando avevo otto anni nei piano bar con mio padre. L'ho fatto per dieci anni e poi, quando ho vinto il Festival di San Remo, ho realizzato un grande sogno, non desideravo nulla di più. Quindi tutto quello che è successo in seguito sono occasioni che ho preso al volo e realizzato. Sono una persona che capisce l'importanza di afferrare quello che la fortuna ti mette a disposizione."

2 NON C'È I. ASCOLTA LA CANZONE E COMPLETA CON LE PREPOSIZIONI; ATTENZIONE: POSSONO ESSERE ARTICOLATE O NO! Tu non rispondi più... telefono E appendi... filo ogni speranza mia Io non avrei creduto mai... poter perder la testa... te...improvviso sei fuggito via Lasciando il vuoto... questa vita mia Senza risposte... miei perché adesso cosa mi resta... te Non c'è, non c'è il profumo... tua pelle Non c'è, il respiro... te... viso Non c'è, la tua bocca... fragola Non c'è, il dolce miele... tuoi capelli Non c'è, che il veleno... te... cuore Non c'è, via...uscita... questo amore Non c'è, non c'è vita... me, più Non c'è, non c'è altra ragione che mi liberi l'anima Incantenata... notte... follia Anche... prigione me ne andrai... te Solo una vita non basta... me E anche l'estate ha le sue nuvole E tu sei l'uragano contro me Strappando i sogni... giorni miei te ne sei andato...fretta perché Non c'è che il veleno... te... cuore Non c'è via... uscita per questo amore Non c'è vita... me, più Non c'è altra ragione... me Se esiste un Dio no può scordarsi...me anche se... lui e me c'è un cielo nero nero senza fine Lo pregherò, lo cercherò e lo giuro ti troverò Dovessi entrare... altre dieci cento mille vita... questa vita buia senza... te sento che Ormai... me sei diventato l'unica ragione Se c'è un confine...amore giuro lo passerò E... immenso vuoto... quei giorni senza fine ti amerò Come la prima volta... casa tua Ogni tuo gesto mi portava via Sentivo perdermi dentro... te Non c'è non c'è il profumo... tua pelle Non c'è il respiro... te... viso Non c'è la tua bocca... fragola Non c'è il dolce miele... tuoi capelli, non c è (...)

3 II: Trova un sinonimo per le seguenti parole: faccia: attaccare: aroma: scura: dimenticarsi: frontiera: capo: fiato: ora: III. Scegli la giusta preposizione, semplice o articolata: Scusatemi, vado... fretta e non posso fermarmi... parlare... voi. Il padre... Giorgio è quell uomo... cinquantina seduto laggiù... fondo... sala. Napoli è... circa 500 km... Firenze.... fine non ho capito più nulla... quello che aveva detto. Per favore, non cominciare... capo... tuoi soliti discorsi. È un uomo... cui mi fido ciecamente e... quale non posso che parlare bene. IV. Completa i seguenti modi di dire con le parole del testo che fanno riferimento a parti del corpo: Perdere la... Stare a... Essere amici per la... Rimanere a... asciutta. Averne fin sopra i...

4 CHIAVI I. ASCOLTA LA CANZONE E COMPLETA CON LE PREPOSIZIONI; ATTENZIONE: POSSONO ESSERE ARTICOLATE O NO! Tu non rispondi più AL telefono E appendi AL filo ogni speranza mia Io non avrei creduto mai DI poter perder la testa PER te ALL'improvviso sei fuggito via Lasciando il vuoto IN questa vita mia Senza risposte AI miei perché adesso cosa mi resta DI te Non c'è non c'è il profumo DELLA tua pelle Non c'è il respiro DI te SUL viso Non c'è la tua bocca DI fragola Non c'è il dolce miele DEI tuoi capelli Non c'è che il veleno DI te SUL cuore Non c'è via D'uscita PER questo amore Non c'è non c'è vita PER me, più Non c'è non c'è altra ragione che mi liberi l'anima Incantenata A notte DI follia Anche IN prigione me ne andrai PER te Solo una vita non basta PER me E anche l'estate ha le sue nuvole E tu sei l'uragano contro me Strappando i sogni NEI giorni miei te ne sei andato DI fretta perché Non c'è che il veleno DI te sul cuore Non c'è via D'uscita PER questo amore Non c'è vita PER me, più Non c'èaltra ragione PER me Se esiste un Dio no può scordarsi DI me anche se FRA lui e me c'è un cielo nero nero senza fine Lo pregherò, lo cercherò e lo giuro ti troverò Dovessi entrare IN altre dieci cento mille vita IN questa vita buia senza DI te sento che Ormai PER me sei diventato l'unica ragione Se c'è un confine NELL'amore giuro lo passerò E NELL'immenso vuoto DI quei giorni senza fine ti amerò Come la prima volta A casa tua Ogni tuo gesto mi portava via Sentivo perdermi dentro DI te Non c'è non c'è il profumo DELLA tua pelle Non c'è il respiro DI te SUL viso Non c'è la tua bocca DI fragola Non c'è il dolce miele DEI tuoi capelli Non c'è non c'è Non c'ènon c'è Non c'è non c'è

5 II: Trova un sinonimo per le seguenti parole: faccia: VISO attaccare: APPENDERE aroma: PROFUMO scura: BUIA dimenticarsi: SCORDARSI frontiera: CONFINE capo: TESTA fiato: RESPIRO ora: ADESSO III. Scegli la giusta preposizione, semplice o articolata: Scusatemi, vado DI fretta e non posso fermarmi A parlare CON voi. Il padre DI Giorgio è quell uomo SULLA cinquantina seduto laggiù IN fondo ALLA sala. Napoli è A circa 500 km DA Firenze. ALLA fine non ho capito più nulla DI quello che aveva detto. Per favore, non cominciare DA capo CON I tuoi soliti discorsi. È un uomo DI cui mi fido ciecamente e DEL quale non posso che parlare bene. IV. Completa i seguenti modi di dire con le parole del testo che fanno riferimento a parti del corpo: Perdere la TESTA (NON CONTROLLARE LE PROPRIE AZIONI) Stare a CUORE (IMPORTARE) Essere amici per la PELLE (AMICI INSEPARABILI) Rimanere a BOCCA asciutta. (RIMANERE DELUSO) Averne fin sopra i CAPELLI (ESSERE STANCO DI QUALCOSA) Fatto da Marina Lozano.