Le proposte viaggio per i soci e clienti della BCC di Fano 2016

Transcript

1 partiamo! Le proposte viaggio per i soci e clienti della BCC di Fano

2 Iscrizioni presso tutti gli Sportelli della Banca di Credito Cooperativo di Fano Informazioni Ufficio Soci presso la Sede di Cuccurano in Via Flaminia 346, tel , Le prenotazioni saranno accettate fino ad esaurimento dei posti disponibili. Tutti i programmi potrebbero subire variazioni o essere annullati per motivi tecnicoorganizzativi. Organizzazione tecnica dei viaggi Tel massimiliano.alfieri@evolutiontravel.it Tel info@mastertravel.eu Fano - Via della Giustizia, 8 Tel info@lilliputviaggi.it Ancona - Via Sandro Totti, 11 Tel aet.turismo@rolmail.net Le proposte di viaggio ROMA Giubileo della Misericordia 05 L ITALIA CHE CI PIACE Modena - Parma - Mantova 07 NEL CUORE SACRO DELLA POLONIA 09 BASILICATA: I SASSI E LA STORIA Matera Metaponto - Policoro 11 TOUR ROMANIA Un circuito culturale che nutre l anima 14 TREVISO ASOLO CONEGLIANO E LE VIE DEL PROSECCO 2

3 Roma Giubileo della Misericordia DAL 19 AL 20 MARZO 2016 partiamo! 19 MARZO Appuntamento dei Signori Partecipanti in luogo da stabilire e partenza con pullman GT alla volta di Roma. All arrivo visita della Galleria Borghese, il museo situato nel verde del parco pubblico più amato dai romani, per ammirare la serie di sculture realizzate dal giovane Gian Lorenzo Bernini: Enea, Il ratto di Proserpina, Apollo e Dafne ed il David ecc. Al termine proseguimento della visita di Villa Borghese. Pranzo libero in corso di escursione. Nel primo pomeriggio visita guidata del centro. Il tour parte da Fontana di Trevi, si prosegue nel centro storico passando per Piazza Colonna, così chiamata per la Colonna di Marco Aurelio, Montecitorio, il Pantheon (visita interna), eretto dall Imperatore Adriano nel II secolo D.C. conserva la più ampia cupola del mondo, Palazzo Madama e Piazza Navona (fermata), con la famosa Fontana dei 4 fiumi, capolavoro del Bernini. Trasferimento in hotel, sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento. 20 MARZO Prima colazione in hotel. Spostamento in zona San Pietro per la classica benedizione delle palme e degli ulivi, la processione e la Santa Messa della domenica delle 3

4 Palme, la celebrazione che introduce tutti i riti della Settimana santa. Dopo la Santa Messa i fedeli potranno ascoltare l Angelus di Papa Francesco. Al termine pranzo in ristorante. Nel primo pomeriggio inizio dell itinerario tradizionale del pellegrino per vivere questo Giubileo della Misericordia indetto da Papa Francesco. L itinerario si svolgerà interamente a piedi come segno del fatto che anche la misericordia è una meta da raggiungere e che richiede impegno e sacrificio. Si partirà da San Pietro, Castel Sant Angelo, San Giovanni dei Fiorentini,Via Giulia, Piazza e Chiesa della SS. Trinità dei Pellegrini, Via di S. Paolo alla Regola fino ad arrivare alla Basilica di San Giovanni in Laterano. Nel tardo pomeriggio partenza per il rientro a destinazione previsto in tarda serata. Quota individuale di partecipazione: socio euro 207 non socio euro 232 supplemento singola euro 26 (quote valide con minimo 35 partecipanti) La quota comprende: Viaggio in pullman GT da Fano a Roma Sistemazione in hotel 4* zona Aurelia o similare, con trattamento di mezza pensione con bevande Accompagnatore A&T N 1 pranzo in ristorante bevande incluse (1/2 acqua e ¼ vino) il 20/03 Visite guidate come da programma (2 mezze giornate) Ingresso e visita guidata della Galleria Borghese Vitto e alloggio autista Polizza medico/bagaglio Tassa di soggiorno Assicurazione annullamento viaggio La quota non comprende: Mance Extra di genere personale e quanto non specificato nella voce la quota comprende. Documenti necessari: Carta d identità in corso di validità I prezzi sono soggetti a riconferma. In riferimento all accesso degli autobus nel centro di Roma durante il Giubileo, l amministrazione comunale potrebbe innalzare le tariffe dei permessi per i bus turistici; ci riserviamo di aggiornare le offerte nell eventualità fosse attuato il provvedimento. NB: L itinerario del VIAGGIO organizzato può subire variazioni dovute a ragioni tecniche operative pur mantenendo le visite previste nel tour. I servizi e alberghi previsti nel tour per ragioni tecniche operative possono essere sostituiti con altri di caratteristiche analoghe. Termine iscrizioni: 17 febbraio 2016 Caparra: 150 euro Organizzazione tecnica: A&T 4

5 L Italia che ci piace Modena - Parma - Mantova DAL 7 AL 9 APRILE 2016 Tre giorni dedicati al piacere di essere Italiani. A spasso tra bellezze artistiche, eccellenze gastronomiche e orgogli del Made in Italy a cavallo tra Maranello, Modena, Parma e Mantova (quest anno capitale della cultura) per vedere, gustare, ammirare e rilassarsi. Una vacanza breve ma molto ricca di stimoli che ci farà sentire ancora più fieri delle nostre bellezze e di quello che sappiamo fare. 7 APRILE - Il Made in Italy Trasferimento in pullman da Fano a Modena. Visita della città, visita del museo della figurina Panini, trasferimento a Maranello e visita del museo Ferrari. A seguire faremo visita ad una acetaia per la degustazione di aceto balsamico. Trasferimento in hotel a Parma, cena e pernottamento. 8 APRILE - Le eccellenze e la storia Visita ad un caseificio di produzione del Parmigiano Reggiano per assistere alla produzione 5

6 del formaggio, rientro in città per una visita al centro storico ed alla Certosa. Nel pomeriggio visita ad alcune pievi romaniche nei pressi di Parma. Cena e pernottamento. 9 APRILE - L arte e la natura Trasferimento in pullman a Mantova, visita del- la città e di Palazzo Te. Nel pomeriggio piccola crociera fluviale sul Mincio per ammirare città e paesaggio da un punto di vista insolito (in caso di maltempo rimarremo invece in centro). Rientro a Fano in serata. Quota individuale di partecipazione: socio euro 510 non socio euro 560 supplemento singola euro 120 (quote valide con minimo 20 partecipanti) Assicurazione annullamento viaggio La quota non comprende: I pranzi Le mance La quota comprende: Il viaggio in pullman granturismo Il pernottamento e prima colazione in hotel 4**** Le guide locali Un accompagnatore dell agenzia Le cene in programma, bevande incluse La crociera fluviale Le visite e le degustazioni in programma Documenti necessari: carta d identità in corso di validità Termine iscrizioni: 1 marzo 2016 Caparra: 250 euro, saldo entro il 15 Marzo Organizzazione tecnica: MasterTravel srls 6

7 Nel cuore della POLONIA DAL 21 AL 24 MAGGIO 2016 partiamo! Un viaggio alla scoperta di luoghi straordinari e poco conosciuti, in un paese che negli ultimi anni ha registrato un forte aumento di turisti entusiasti. Scopriremo la meravigliosa città di Cracovia, visiteremo il santuario della Madonna Nera di Czestochowa e le miniere di sale di Wieloczka, trascorreremo 4 giorni in un tempo sospeso, tra persone ancora autentiche e respirando la sacralità di alcuni luoghi. Un programma breve ma ricco che siamo certi possa affascinare tutti i partecipanti. 21 MAGGIO Partenza da Fano in pullman. Arrivo a Bologna e volo diretto ore per Cracovia. Nel pomeriggio visita guidata alla città di Cracovia; nel corso del pomeriggio o nella mattinata del giorno successivo visiteremo tutto il centro storico (patrimonio dell umanità UNESCO) perdendoci tra edifici rinascimentali, gotici e barocchi visiteremo la splendida piazza medioevale (la più grande d Europa). Visiteremo poi il castello di Wawel, con i suoi appartamenti reali e la grotta del drago. Sarà poi la volta del quartiere ebraico (dove alcuni riconosceranno le scene del film Schindler s list di Spielberg). Al termine torneremo in hotel per cenare e pernottare. 22 MAGGIO Tutta la mattina dedicata alla seconda parte della visita guidata di Cracovia. Nel pomeriggio trasferimento e visita alla miniera di sale (anche questa patrimonio UNESCO ). La miniera di Wieloczka è uno di quei luoghi davvero difficili da descrivere costruita a partire dal XIII secolo è una delle più antiche al mondo, ed è formata da più di 300 chilometri di gallerie e 7

8 cunicoli oltre 300 metri sotto il suolo. Una vera e propria città sotterranea, nella quale vivevano stabilmente migliaia di persone e che rappresentava una fonte primaria di ricchezza del territorio. Ma se immaginate un luogo spartano, cambierete idea Rientro in hotel, cena e pernottamento. 23 MAGGIO Visita al campo di concentramento di Auschwitz, un luogo che non ha bisogno di molte presentazioni, testimonianza di una storia drammatica che ha piegato il paese per anni interminabili. A seguire ci trasferiremo a Czestochowa per visitare il santuario in cui è conservata la Madonna Nera, che ogni anno richiama più di quattro milioni di pellegrini e che è particolarmente cara al popolo polacco, profondamente cristiano; un popolo che ha vissuto l esperienza papale di Karol Wojtyla, nato proprio a due passi da Cracovia, con un senso di appartenenza e di devozione e che ha fatto della umiltà e della fierezza il proprio segno distintivo. 24 MAGGIO Mattinata libera e rientro a Bologna con volo diretto alle ore 14:00. Da Bologna proseguimento in pullman per Fano. Quota individuale di partecipazione: socio euro 730 non socio euro 800 supplemento singola euro 200 (quote valide con minimo 20 partecipanti) La quota comprende: Il trasferimento da Fano all aeroporto Volo aereo per Cracovia con Ryanair (bagaglio a mano incluso) Tasse aeroportuali Pernottamento e prima colazione in hotel 4**** Guide locali Un accompagnatore dell agenzia da Fano per tutto il viaggio Le cene in programma Il pullman per gli spostamenti in Polonia Gli ingressi in programma Assicurazione annullamento La quota non comprende: I pranzi Le mance Supplemento bagaglio in stiva Documenti necessari: carta d identità in corso di validità Termine iscrizioni: 10 marzo 2016 Caparra: 450 euro, saldo entro il 10 Aprile Organizzazione tecnica: MasterTravel srls 8

9 BASILICATA: i sassi e la storia Matera - Metaponto - Policoro DAL 16 AL 19 GIUGNO GIUGNO - Fano - Matera Ore 5.00 partenza da Fano, direzione Matera. Sosta ad Alberobello per pranzo in ristorante riservato e breve visita libera ai trulli. Proseguimento per Matera, arrivo in serata e sistemazione in hotel 4 stelle. Cena bevande incluse serata libera pernottamento. 17 GIUGNO - Matera Prima colazione in hotel ed incontro con la guida per la visita di Matera. Città singolare e pittoresca, formata da una parte moderna e da una vecchia, situata sul ciglio e sui fianchi dirupati di una profonda gravina, con le case che scoscendono in affascinante disordine per gran parte scavate a successivi ripiani nella rupe calcarea (I Sassi). Visita alla Cattedrale del Castello e a Palazzo Lanfranchi. Pranzo in Ristorante riservato bevande incluse. Nel pomeriggio proseguimento visite. In serata rientro in hotel cena bevande incluse serata libera pernottamento. 18 GIUGNO - Metaponto - Policoro Prima colazione in hotel e partenza per Metaponto. Visita alla zona Archeologica della città e dell antiquarium, uno tra i più organizzati e più ricchi di testimonianze del mondo classico. Pranzo in Ristorante riservato bevande incluse. 9

10 Nel pomeriggio visita di Policoro tra gli antichi resti della citta Heraclea e il Museo Nazionale della Siritide. In serata rientro in hotel cena bevande incluse pernottamento. 19 GIUGNO - Cripta del peccato originale Rientro a Fano Prima colazione in hotel carico bagagli e partenza per visita alla Cripta del Peccato Originale (10 Km da Matera) oggetto di un lungo restauro, offre ai visitatori un ciclo di affreschi ispirati ai capitoli della Genesi che costituisce un unicum nel suo genere tanto da aver spinto alcuni storici dell arte a definirla la Cappella Sistina dell arte parietale rupestre. Pranzo in ristorante riservato - bevande incluse -. Nel pomeriggio partenza per il rientro a Fano con sosta lungo il percorso per cena a proprio carico. Quota individuale di partecipazione: socio euro 440 non socio euro 490 supplemento singola euro 70 (quote valide con minimo 30 partecipanti) La quota comprende: Viaggio in autobus Gran Turismo per itinerario da programma Pensione completa dal pranzo del primo giorno al pranzo dell ultimo giorno bevande incluse Visite con guida privata durante tutto il tour Ingressi inclusi a Siti Archeologici Musei Palazzi Grotte Assicurazione Medico, Bagaglio e Annullamento Assistenza nostro personale La quota non comprende: Gli extra personali e tutto quanto non dato come incluso nella quota comprende Documenti necessari: carta d identità in corso di validità Termine iscrizioni: 4 aprile 2016 Caparra euro 150, saldo entro il 14 maggio. Organizzazione tecnica: Lilliput Viaggi Fano 10

11 TOUR ROMANIA Un circuito culturale che nutre l anima DAL 17 AL 24 SETTEMBRE SETTEMBRE Ancona - Bucarest Incontro partecipanti e partenza per l aeroporto di Ancona. Assistenza da parte del nostro tour leader alle operazioni di check in ed imbarco. Partenza con volo per Bucarest (con scalo a Roma Fiumicino). Arrivo all aeroporto di Bucarest ed incontro con la guida che resterà a nostra disposizione per tutto il tour in Romania. Cena in ristorante tipico e pernottamento presso l albergo a Bucarest. 18 SETTEMBRE Bucarest - Sibiu (Transilvania) Colazione in hotel. Partenza per Sibiu passando per la bella valle del fiume Olt e i suoi bellissimi paesaggi. Sosta per visita del monastero Cozia del XIV sec. situato sulla riva destra del fiume e conosciuto come uno dei complessi storici e d arte più antichi della Romania. Continuazione per Sibiu, Capitale Europea della Cultura nel Arrivo e pranzo in ristorante. Visita del centro storico di Sibiu (Piazza Grande con la particolarità dei tetti con gli occhi che ti seguono, Piazza Piccola con il ponte delle Bugie ed infine l imponente chiesa evangelica in stile gotico del XIV sec.). Partenza per Sibiel (30 min. distante dal centro città di Sibiu), tipico villaggio della Transilvania. Cena tipica regionale dai contadini immersi nelle tradizioni rumene. Pernottamento presso a Sibiu. 19 SETTEMBRE Sibiu Biertan Sighisoara Targu Mures Bistrita Colazione in hotel. Partenza per Sighisoara. Sosta a Biertan e visita della chiesa fortificata che fa 11

12 parte del Patrimonio dell Unesco. Arrivo a Sighisoara, città natale del celebre Vlad l Impalatore, noto a tutti come il Conte Dracula. Pranzo in ristorante. Visita guidata di Sighisoara, la più bella e meglio conservata cittadella medioevale della Romania, dove nove delle quattordici torri originarie sono ancora conservate (Torredell Orologio). Si proseguirà lungo la strada per arrivare a Targu Mures, città rinomata per le sue piazze e i suoi edifici dell epoca della Secessione, tra cui la Prefettura ed il Palazzo della Cultura. Arrivo a Bistrita. Cena e pernottamento presso l albergo. 20 SETTEMBRE Bistrita Monasteri della Bucovina Gura Humorului Colazione in hotel. Partenza per la Bucovina, la regione della Moldavia il cui nome è risalente al 1774 e significa paese coperto da foreste di faggi. La Bucovina è conosciuta ancor di più per i suoi monasteri affrescati. Visita del monastero Moldovita del 1532, circondato da fortificazioni ed affrescato esternamente. Pranzo in ristorante sul percorso. Visita del Monastero di Sucevita ( ) rinomato per l importante affresco la Scala delle Virtù e per le sue imponenti mura di cinta. Arrivo a Gura Humorului. Cena e pernottamento. 21 SETTEMBRE - Gura Humorului Monasteri della Bucovina Piatra Neamt Colazione in hotel. Visita del Monastero Voronet del 1488, nominato la Capella Sistina dell Est Europa. Partenza per Piatra Neamt. Pranzo in ristorante sul percorso. Sosta per visitare il monastero Agapia del XVII sec. famoso sia per il suo museo sia per i suoi laboratori dove potremo vedere all interno il lavoro delle suore. Arrivo a Piatra Neamt, città chiamata anche Perla Moldovei (la perla della Moldavia). Cena e pernottamento presso l albergo a Piatra Neamt. 22 SETTEMBRE Piatra Neamt Le Gole di Bicaz Bran Brasov Colazione in hotel. Partenza per Brasov. Passaggio della catena dei Carpazi, attraversando le Gole di Bicaz, il più famoso canyon del paese formato da rocce calcaree mesozoiche alte m, passando accanto il Lago Rosso. Pranzo in ristorante sul percorso. Arrivo a Bran e visita del Castello di Bran, conosciuto con il nome di Castello di Dracula, uno dei più pittoreschi della Romania, edificato nel XIII secolo dal cavaliere teutonico Dietrich e restaurato in epoche successive. Giunti a Brasov, visita al Quartiere di Schei con la chiesa Sfantul Nicolae, la Biserica Neagrã (Chiesa Nera), la chiesa più grande della Romania in stile gotico. Cena e pernottamento presso l albergo a Brasov. 12

13 23 SETTEMBRE Brasov Sinaia Bucarest Colazione in hotel. Partenza per Sinaia, denominata la Perla dei Carpazi. Visita del Castello Peles, costruito alla fine del XIX secolo nello stile neogotico tipico dei castelli bavaresi. Partenza per Bucarest. Arrivo, pranzo in ristorante ed intero pomeriggio dedicato alla visita della capitale romena ammirando i suoi larghi viali, i gloriosi edifici Belle Epoque, l Arco di Trionfo, l Ateneo Romeno, la Piazza della Rivoluzione e la Piazza dell Università. Visita della parte vecchia. Visita del Palazzo del Parlamento, il secondo edifico più grande del mondo dopo il Pentagono di Washington. Cena in ristorante tipico con bevande incluse e spettacolo folcloristico. Pernottamento a Bucarest. 24 SETTEMBRE - Bucarest - Ancona Colazione in hotel. In mattinata visita del Museo del Villaggio, situato nel rigoglioso Parco Herastrau, uno dei parchi all aperto più grandi d Europa. Case di campagna restaurate, grandi fienili e mulini ad acqua funzionanti riempiono gli stretti viottoli. Tempo a disposizione e trasferimento in aeroporto per il rientro in Italia col volo delle 18:55. Arrivo all aeroporto di Ancona previsto per le ore 22:20. Quota individuale di partecipazione: socio euro non socio euro supplemento singola euro 155 (quote valide con minimo 25 partecipanti) La quota comprende: volo andata e ritorno da Ancona per Bucarest (via Roma Fiumicino) tasse aeroportuali 7 notti pernottamento in hotel 4* e 5* trasporto in pullman con aria condizionata guida in lingua italiana durante tutto il viaggio dall arrivo in Romania fino alla partenza pensione completa con acqua minerale inclusa dalla cena del primo giorno fino alla colazione dell ultimo giorno una cena tipica a Sibiel (menu tradizionale e bevande incluse) una cena con spettacolo folcloristico e bevande incluse (acqua, 1 litro/pax e vino rosso 1 caraffa di 1 litro/4 persone) in ristorante tipico a Bucarest assicurazione medica e assicurazione bagaglio assicurazione annullamento viaggio accompagnatore dall Italia La quota non comprende: il costo degli ingressi e le visite previste nel programma da pagare in loco, euro 41 a persona bevande ai pasti per le quali si deve pagare il supplemento in loco, euro 30 a persona in totale per tutto il viaggio, che include: vino in bottiglia (75 cl/4 persone) oppure vino della casa in caraffa (1 litro/4 persone) oppure birra (una bottiglietta/persona) oppure un soft drink (una bottiglietta/ persona) durante tutti i pasti inclusi nel programma. il pranzo dell ultimo giorno per il quale si dovrebbe pagare un supplemento di 13 Euro a persona; il supplemento include un pranzo con menu a tre portate, pane ed acqua incluse; supplemento bevande: 3 Euro/pax/pranzo quanto non espressamente indicato ne la quota comprende mance e facchinaggio negli hotel. Documenti necessari: Passaporto oppure Carta di Identità in corso di validità Termine iscrizioni: 2 luglio 2016 Caparra: 300 euro Organizzazione tecnica: Evolution Travel Network 13

14 Treviso, Asolo, Conegliano e le vie del Prosecco DAL 6 AL 9 OTTOBRE OTTOBRE Fano Treviso Ore partenza da Fano in autobus arrivo a Treviso detta anche la piccola Venezia, città completamente costruita sull acqua e attraversata da due fiumi, il Sile e il Botteniga. Incontro con la guida locale e inizio visita al Quartiere Latino: l Isola della Pescheria, i Buranelli, Piazza Duomo. Pranzo in ristornate riservato bevande incluse nel pomeriggio proseguimento visita guidata: Galleria della Strada Romana, Fontana delle Tette, Calmaggiore e Piazza dei Signori con l esterno del Palazzo del Trecento. In serata sistemazione in Hotel 4 stelle cena bevande incluse pernottamento. 7 OTTOBRE Possagno Tempio e Museo Del Canova Asolo Cantina Prima colazione in Hotel e partenza per Possagno, visita al bellissimo e grandioso Tempio Canoviano. Trasferimento al Museo Gipsoteca 14 Antonio Canova, scultore eccelso che ha lasciato la sua grande eredità d arte nella sua Casa Natale ove si potranno ammirare bozzetti in terracotta, disegni e dipinti. Pranzo in Ristorante riservato bevande incluse a Cornuda. Nel pomeriggio visita di Asolo uno dei Borghi storici più belli d Italia: Piazza Maggiore e Piazza Brugnoli dominata dalla seicentesca Villa Scotti Pasini. Proseguimento per la visita di una bella e suggestiva cantina con degustazione del famoso Prosecco. In serata rientro in Hotel cena bevande incluse pernottamento. 8 OTTOBRE Castelbrando Cison Di Valmarino Follina Cantina Prima colazione in Hotel e partenza per Cison di Valmarino, visita al caratteristico paesino con il capitello affrescato di San Liberale a Mura che si trova sulla riva del fiume Soligo.

15 Di particolare interesse storico naturalistico la Via dei Mulini che sale dal centro storico del capoluogo e, costeggiando il torrente Rujo, si snoda nel bosco per raggiungere la Valle di San Daniele. Infine, eretto su uno sperone che domina il paese e la valle, il Castrum Costae oggi Castelbrando che racchiude tra le sue mura 2000 anni di storia. Pranzo in Ristorante riservato bevande incluse. Nel pomeriggio trasferimento a Follina e visita dell Abbazia Cistercense Santa Maria, proseguimento per una Cantina con degustazione di prosecco. In serata rientro in Hotel cena bevande incluse pernottamento. 9 OTTOBRE Conegliano Fano Prima colazione in Hotel e partenza per le colline trevigiane. Arrivo a Conegliano dominata dal suo Castello che accoglie con una bella scalinata degli Alpini, visita al centro storico che conserva splendidi palazzi rinascimentali tutti affrescati visita al Duomo dove al suo interno si potrà ammirare la magnifica pala di Cima da Conegliano. Pranzo in Ristorante riservato bevande incluse. Nel pomeriggio panoramica lungo la Strada del Prosecco anfiteatro naturale che si apre tra Conegliano e Valdobbiadene proseguimento per il rientro ai luoghi di provenienza con sosta lungo il percorso per cena a proprio carico. Quota individuale di partecipazione: socio euro 460 non socio euro 510 supplemento singola euro 70 (quote valide con minimo 30 partecipanti) La quota comprende: Viaggio in autobus Gran turismo per itinerario da programma Pensione completa dal pranzo del primo giorno al pranzo dell ultimo giorno Pranzi in Ristoranti con menu tipici locali Bevande incluse in tutti i pasti. Servizio guida per tutta la durata del tour Ingressi a Musei Castelli Assistenza Lilliput Viaggi Assicurazione Medico No stop e Annullamento La quota non comprende: Gli extra personali e tutto quanto non dato come incluso nella quota comprende. Documenti necessari: carta d identità in corso di validità Termine iscrizioni: 15 luglio 2016 Caparra euro 200, saldo entro il 5 settembre Organizzazione tecnica: Lilliput Viaggi Fano 15

16 16 partiamo!