SBM skylights: anodized aluminium L.A.; plate thickness cm. 10; neoprene gaskets; metal locking handles; AISI 316 inox steel screws and dowels

Transcript

1 136 Gli osteriggi SBM, impiegati ormai sulle più prestigiose imbarcazioni testimoniano più di ogni altra argomentazione l alta qualità che li contraddistingue: fusione il L.L. di alluminio anodizzato; lastra in metalcrilato dello spessore di cm. 10; guarnizione speciali in neoprene; maniglie per chiusura in metallo; viti e perni in acciaio inox AISI 316; design sobrio ed elegante. SBM skylights: anodized aluminium L.A.; plate thickness cm. 10; neoprene gaskets; metal locking handles; AISI 316 inox steel screws and dowels Oblò ellittici Dimensioni A B C D E F / /45 Passi uomo quadrati Dimensioni A B C D E F G x x x Passi uomo trapezoidali Dimensioni A B C D E F G H L Passo uomo tondo Dimensioni A B C D E Peso kg. 8, kg. 4,000 Oblò ellittico realizzato in acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio - cristallo di forte spessore (mm. 10) in perspex bronzato - retina antizanzare completi controflangia di fissaggio - collo massimo mm. 20/25 Elliptic porthole made in AISI 316 mirror polished inox steel - thickness (mm. 10) in bronze perspex - max. neck mm. 20/25 ARTICOLO ESTERNO mm. LUCE mm. INCASSO mm x x x x x x420 Oblò ovale in acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio cristallo in perspex bronzato da 10 mm. di spessore fornito di controflangia e rete antizanzare. Collo max mm. 20/25 mm. Oval porthole made in AISI 316 mirror polished inox steel - thickness (mm. 10) in bronze perspex. max neck mm. 20/25 mm. ARTICOLO ESTERNO mm. LUCE mm. INCASSO mm x x x x x x370

2 137 Oblò ellittici originali americani. Costruiti in nylon e cristallo in policarbonato ad alta resistenza. Completi di retina antizanzare e viteria in acciaio inox Elliptic portholes. Made in nylon and high resistance crystal. LUCE mm. INCASSO mm. ESTERNO mm. COLLO mm x352 90x x x x x x x x Passo uomo trapezoidale in ottone cromato e cristallo in plexiglass ad alta resistenza. Doppio fermo di chiusura e maniglietta di apertura interna ed esterna. Dimensioni mm.: Luce 400x360x400; passaggio 435x395x435; incasso 440x400x440. Chromated brass and high resistance plexiglass crystal trapezium escape deck hatch. Double closing lock and internal and external opening handle. Dimensions mm.: Light 400x360x400; passage 435x395x435; socket 440x400x440. Passi uomo BOMAR in policarbonato bianco - Cristallo in policarbonato fumè - Maniglie di chiusura interne con sicurezza a scatto - Completamente stagno - Profilo molto basso e smussato, sporge dal piano di copertura di circa 25 mm. BOMAR white policarbonate escape deck hatches - fumè policarbonate crystal- Internal closing handles with security snap - Waterproof - very low profile with 25 mm. projection from the covering surface INGOMBRO EST. MM. INCASSO MM. LUCE NETTA MM Rettangolare 394x x x Quadrato 480x x x Quadrato 570x x x Quadrato 304x x x230 Passo uomo tondo BOMAR BOMAR white policarbonate escape deck hatches INGOMBRO EST. MM. INCASSO MM. LUCE NETTA MM Passo uomo quadrato in ottone cromato e cristallo in plexiglas ad alta resistenza. Doppio fermo di chiusura e maniglietta di chiusura interna ed esterna. Dimensioni mm.: luce 445x455, passaggio 490x490; incasso 498x498 High resitance plexiglass crystal and chromated brass squared escape deck hatch. Double closing lock and internal and external opening handle Dimensions mm.: light 445x455, passage 490x490; socket 498x498 Passi uomo in ottone cromato con griglia esterna di protezione e cristallo in plexiglass. Dotati di doppio fermo a guida, pomello a pressione di regolazione apertura e doppia chiusura interna. Chromated brass escape deck hatches with external protection grill and plexiglass crystal. Equipped with double driving lock, pression knob with regulated opening and double internal closing Trapezoidale - luce mm. 400x360x400 - passaggio mm. 435 x 395 x Quadrato - luce mm. 455 x passaggio mm. 490 x 490 Tendine oscuranti avvolgibili fabbricate in lega leggera verniciata, molle di richiamo in acciaio inox e tessuto speciale per garantire il massimo oscuramento di semplicissima e rapida applicazione. Rool-up blind darkned curtains made in painted light alloy, Inox steel returning springs and cloth to warrant the maximum blackout cm 36x cm 45x cm 50x cm. 55x cm 70x70

3 Oblò rettangolare in ottone cromato - Chromated brass rectangular porthole Ingombro mm 200x355 - Collo Luce mm. 125x285 - incasso mm. 152x310 Oblò in ottone cromato a chiusura rapida stagna - Fast waterproof closing chromated brass porthole ARTICOLO LUCE mm. INCASSO mm. ESTERNO mm. COLLO mm x x x x x x x x x Oblò rettangolare in nylon e plexiglass trasparente. Disponibile in colori bianco o nero - Dim. esterna mm. 200x400; incasso mm. 90x360, luce mm. 85x350; collo mm. 28 Nylon rectangular porthole and transparent plexiglass. Available in white or black Oblò colore nero - Black Oblò colore bianco - White Oblò apribile circolare in nylon e plexiglass trasparente. Disponibili in colori bianco o nero. Nylon circular porthole that may be opened and transparent plexiglass. Available in white or black color Oblò piccolo ø mm. 220x135 di luce - colore nero - Black Oblò piccolo ø mm. 220x135 di luce - colore bianco - White Oblò medio ø mm. 270x185 di luce - colore nero - Black Oblò medio ø mm. 270x185 di luce - colore bianco - White Oblò ellittici in ottone cromato a chiusura rapida stagna Fast waterproof closing elliptic chromated brass porthole ARTICOLO INGOMBRO mm. INCASSO mm. LUCE mm. COLLO mm x x x x x x Oblò circolari in ottone cromato a tenuta stagna - Waterproof round chromated brass porthole ARTICOLO LUCE mm. INCASSO mm. ø ESTERNO COLLO mm Oblò circolari in ottone cromato a tenuta stagna - Waterproof round chromated brass porthole ARTICOLO LUCE mm. INCASSO mm. ø ESTERNO COLLO mm Oblò ovali in ottone a tenuta stagna - Oval waterproof brass porthole ARTICOLO LUCE mm. INCASSO mm. ø ESTERNO COLLO mm x185 75x x x x x RICAMBI PER OBLO - PASSI UOMO - PORTHOLE AND HATCHES REPLACEMENTS Galletto M8 M8 passing hole Cerniera per passo uomo. Escape deck hatch hinge Dado per oblò M6 Nut M6

4 Guarnizione autoadesiva in neoprene - Disponibile in due diversi spessori da mm. 3 e da mm. 6 x mm. 19 di larghezza x mt. 2,40 di lunghezza Neoprene autoadhesive gasket - Available in two different thicknesses mm. 3 and mm. 6 x mm. 19 wideness x mt. 2,40 length Guarnizioni in neoprene a cellule chiuse per oblo' portelli, passi uomo ecc. - Neoprene gaskets for porthole, hatch ecc. Articolo Sez. tonda ø mm ø mm ø mm. 8 Articolo Sez. quadra ø mm. 6x ø mm. 8x ø mm. 10x10 Articolo Sez. rettang ø mm. 12x ø mm. 4x Sportello rettangolare di piccola dimensione in ABS di colore bianco chiusura stagna con manigliette di bloccaggio e superficie antiscivolo - Le piccole dimensioni di questo sportello bene si adattano alla consolle dei gommoni o di piccole imbarcazioni White ABS small dimensions rectangular hatch with waterproof closing, blocking handles and antislide surface Sportello come sopra con serratura - Hatch as above with locking Sportello di grossa dimensione in ABS bianco chiusura stagna con doppia maniglia di bloccaggio e superficie antiscivolo. Data la sua particolare conformazione di rettangolo allungato, risulta idoneo per la chiusura di consolle di guida molto alte o profonde. White ABS big dimensions hatch with waterproof closing, double blocking handle and antislide surface Sportello come sopra con serratura - Hatch as above with locking Sportello di grossa dimensione in ABS bianco chiusura stagna con doppia maniglia di Bloccaggio e superficie antiscivolo. Ideale per chiudere grossi vani o anche ghiacciaie. White ABS big dimensions hatch with waterproof closing, double blocking handle and antislide surface Sportello come sopra con serratura - Hatch as above with locking Maniglietta di ricambio per sportelli (artt / 10/ 15/ 40) Hatch replacement handle (items / 10/ 15/ 40) Botola di ispezione in policarbonato bianco con apertura a filo con tavella rotante - Dimensioni ø int. mm ø est. mm. 315 Thread opening with rotating hollow flat tie white policarbonate inspection trapdoor - Dimensions ø int. mm ø ext. mm. 315

5 140 Tappi ispezione in plastica rigida bianca innesto a vite con guarnizione o-ring a tenuta stagna White rigid plastic inspection caps screw clutch with waterproof o-ring gasket tappo piccolo - small cap ø i. mm. 102x ø e tappo grande - big cap ø i. mm. 164x ø e. 204 Tappi ispezione in policarbonato bianco con guarnizione o-ring di tenuta e chiusura a baionetta White plicarbonate inspection caps with waterproof o-ring gasket and bayonet closing ø i. mm ø e ø i. mm ø e Sportello rettangolare piccolo come art con serratura ed apertura a 180 Small rectangular hatch as item with locking and 180 opening Sportello rettangolare grande come art con serratura ed apertura a 180 Big rectangular hatch as item with locking and 180 opening Sportello quadro con serratura ed apertura a 180 Squared hatch with locking and 180 opening Gavone - contenitore con sportello a due manigliette, a chiusura stagna. Realizzato in robusto ABS può essere installato sia in verticale che in orizzontale; il portello di chiusura, è calpestabile, antisdrucciolevole. Container with two handles hatch, waterproof closing. Made in strong ABS it can be positioned vertical or horizontal; antislide closing hatch Cassonetto in ABS bianco - Sportello a tenuta con guarnizione in neoprene - Dotato in quattro cassetti atti a contenere accessori da pesca o piccoli attrezzi - Dimensioni esterne: mm. 280x380, profondità mm. 240 White ABS box - Waterproof hatch with neoprene gasket - Four drawers - External dimensions: mm. 280x380, depth mm. 240

6 Vano portaoggetti di cruscotto in ABS nero pulsante apertura sportello con serratura. Dimensione vano mm. 297x110x170 Black ABS instrument board objects-holder compartment with opening push hatch with lock. Compartment dimensions mm. 297x110x Cassettiera portaoggetti in ABS nero e sportellino bianco con due chiavi di chiusura. Ideale per riporre i documenti della barca e oggetti vari. Black ABS objects-holder box and white hatch with two locking keys Vano laterale porta-oggetti in ABS bianco da incassare nelle paratie delle imbarcazioni. Utilissimo per depositare tutti quegli oggetti da avere sempre a portata di mano. Dim.: incasso mm. 490x200 frontale mm. 540x250 White ABS objects-holder lateral compartment Dim.: socket mm. 490x200 frontal mm. 540x250 "Utility tubo" è un cilindro in policarbonato trasparente con tappo a vite a tenuta stagna, indispensabile per conservare documenti, carte nautiche, chiavi, sigarette, sfruttando fra l'altro, spazi spesso inutilizzati. "Utility tube" is a policarbonate trasparent cylinder with waterproof screw cap Mod. piccolo - small - dim. mm. ø 115x215 di lunghezza Mod. medio - medium - dim. mm. ø 115x305 di lunghezza Mod. grande - big - dim. mm. ø 115x670 di lunghezza Elettroaspiratore marino omologato R.I.Na. per l aspirazione dei gas infiammabili dal locale motore - portata 142 mc/h - servizio continuo - conforme CE R.I.Na. homologated marine electroaspirator to aspirate inflammable gases from the engine compartment mc/h capacity - continuous service- ECC conformed Mod. 12 V. - assorbimento 2,5 Amp Mod. 24 V. - assorbimento 1,3 Amp Elettroaspiratore ATTWOOD omologato CE. Tubo ø mm Dim: 128x154x115 CE homologated marine electroaspirator.tube ø mm Dim: 128x154x115 TUBO PER ELETTROASPIRATORI - TUBE FOR ELECTROASPIRATORS Tubo in PVC - PVC tube ø mm Tubo in moplen - Moplen tube ø mm Tubo spalmato in poiestere con spirale in acciaio ø mm conf. da 10 mt. Polyester tube with stainless spiral ø mm packaging 10 mt Elettroventilatore silenzioso, dotato di comando a 4 posizioni. Doppia velocità sui due sensi di rotazione (aspirazione ed espulsione). 12 V Electroventilator to be applied to Tannoy aerator. 4 positions control - Double speed over the two rotating directions (aspiration and ejection).12 V.

7 Aeratore in acciaio inox ø mm. 230 Inox steel aerator ø mm. 230 Ventilatore orientabile in tutte le direzioni, provvisto di protezione per le pale rotanti, velocità regolabile. Modello molto efficace e di ottima estetica. Altezza cm diam. cm profondità cm. 16 Ventilator revolving in all directions, equipped with protection for the two rotating shovels, adjustable speed, fixing with two screws. Height cm diam. cm depth cm Mod. 12 Volt Mod. 24 Volt Presa d'aria laterale ad incasso in ABS bianco (anche verniciabile). Più parti possono essere unite per maggiore ventilazione. - Dimensioni: incasso mm; 410x64x10 prof. - Lunghezza senza terminali mm. 445x137 larghezza White ABS socket lateral air brick (it can be painted) - Dimensions: socket mm; 410x64x10 thickness. - Length wihout terminals mm. 445x137 wideness Terminale per presa d'aria art Dim.: mm. 137x70 Air brick terminal art Dim.: mm. 137x70 Presa d'aria "Venturi" da incassare realizzata in ABS - Dim: incasso mm. 388x50 - esterno mm. 444x70 Socket air brick made in ABS Dim: socket mm. 388x50 - exterior mm. 444x Colore bianco - white Colore nero - black Cassonetto posteriore in ABS da abbinare alla presa d aria /01 ABS posterior caisson to be combined with air brick /01 PRESE ARIA IN PLASTICA - WHITE PLASTIC AIR BRICKS mm. 256x mm. 85 x mm. 125 x mm. 200 x mm. 260x mm. 140x125 PRESE ARIA IN ACCIAIO INOX - STAINLESS STEEL AIR BRICKS mm. 115x mm. 115x mm. 127x mm. 127x mm. 152x248

8 143 PRESE ARIA - AIR BRICKS Plastica - Plastic Dim.: cm. 42 x Inox Dim. mm. 172x172x70 h Inox mm. 132x117x53 h Inox - Dim.: mm. 125x Inox - ø mm Inox - ø mm Inox Dim: incasso mm. 400x50 esterno mm. 462x Inox. Dim: incasso mm. 90x185-esterno mm. 112x Inox Dim: incasso mm. 90x300 - esterno mm. 112x325 ABS. Dim: incasso mm. 405x58 - esterno mm. 455x nero - black avorio - ivory cromato - chromated Cassonetto posteriore in ABS da abbinare alla presa d aria /01/02 ABS posterior caisson to be combined with air brick /01/02