SABBIATRICI a RECUPERO CA 40 S RECYCLING SANDERS CP 24 PV 06 C CP 24 EI 06 C CP 24 M C S I S T E M I AVA N Z AT I D I S ABBIAT U R A

Transcript

1 SABBIATRICI a RECUPERO RECYCLING SANDERS CA 40 S CP 24 PV 06 C CP 24 EI 06 C CP 24 M C S I S T E M I AVA N Z AT I D I S ABBIAT U R A

2 PERCHE' SABBIARE A RECUPERO Il sistema di sabbiatura a recupero, penalizzato da rese modeste rispetto alla stessa potenza applicata alla sabbiatura a getto libero, diventa, in alcuni casi, interessante e competitivo perché risolve completamente i problemi legati all'impatto ambientale ed alla sicurezza, riduce i tempi di preparazione della schermatura della superficie da trattare, elimina i problemi legati al recupero e con la maggior parte dei modelli di macchine, anche quelli legati alla selezione dell'abrasivo utilizzato. Alcune interessanti applicazioni di questo tipo di lavorazione sono: Pulizia e lucidatura di saldature su prodotti in acciaio inox in alternativa all'uso di acidi. Pulizia ed esecuzione di scritte e decori su superfici in marmo, vetro, cristallo, legno, acciaio, ABS ecc. Sabbiatura di cilindri a seguito di lavorazioni meccaniche su tornio: per questo tipo di applicazione è possibile automatizzare il ciclo di sabbiatura bloccando la testa a spazzola in prossimità della torretta portautensili. Esecuzione di interventi di sabbiatura localizzati su manufatti metallici o cordoli di saldatura senza danneggiare o intaccare le parti adiacenti. Interventi di pulizia su particolari come scalinate o balconi in pietra, marmo o granito senza bloccare il transito di persone, eseguire lo svuotamento di locali o effettuare la protezione di mobili, suppellettili o macchinari. WHY BLAST WITH VACUUM SYSTEM The vacuum blast system, even if it is allows moderate rendering compared to the same power applied to free jet blasting, in some cases, becomes interesting and competitive because it: Solves completely the problems concerning to environment impact and security Reduces the necessary times for mask s preparing of surface to be treated eliminates the recovery problems and, with the most models of machines, also the selection of used abrasive problems. Some interesting applications of this working type are the following: Cleaning and polishing of welds on stainless steel products in alternative to the use of acids Cleaning and execution of written and decorum on marble, glass, crystal, wood, steel, ABS etc. surfaces Sandblasting of cylinders in continuation to mechanical processing on lathe: for this type of application it is possible to automate the sandblasting cycle by blocking the brush head in proximity of the revolving turret. Execution of located sandblasting operations on metallic manufactures or welds without damaging the adjacent parts. Cleaning operations on particulars such as staircases or flight of steps, stone balconies, marble or granite without stopping the people passing, emptying premises or protecting furniture or machinery. LE SABBIATRICI A RECUPERO PROTECH La Protech Srl produce una gamma completa di attrezzature per sabbiare a recupero atte a risolvere le più diverse problematiche legate a questo tipo di lavorazione. Le sabbiatrici a recupero PROTECH sono macchine carrellate, atte ad eseguire interventi localizzati di sabbiatura o pulizia senza avere alcuna dispersione di polvere e/o abrasivo, in grado di sabbiare e recuperare istantaneamente l'abrasivo utilizzato tramite una speciale testa a spazzola. Tutte le sabbiatrici a recupero PROTECH sono dotate di regolatore di pressione dell aria compressa per il controllo della potenza di sabbiatura e di comando a distanza pneumatico per l'avvio e l'arresto del ciclo di lavoro gestito da una valvola a manettino dotata di sistema di blocco di sicurezza lucchettabile e circuito pneumatico con tubo doppio guainato per evitare eventuali partenze accidentali. Ogni sabbiatrice viene fornita con marcatura CE, manuale d'istruzioni, dichiarazione di Conformità alla Direttiva macchine CE 98/37 e verniciata del nostro colore standard. PROTECH VACUUM BLASTING MACHINES Protech Srl manufactures a complete range of equipment to sandblast with recovery system, fit to solve the most different problems concerning this working type PROTECH vacuum blasting machines are trolley mounted machines, fit to carry out located sandblasting or cleaning operations without diffusing dust and/or abrasive, are capable to blast and recover instantaneously the used abrasive by mean of a special brush head. All PROTECH vacuum blasting machines are equipped with compressed air pressure reducer for the blasting force control and with pneumatic remote control to start and stop the working cycle. The remote control is controlled by an handle valve equipped with safety, locking system and pneumatic circuit with sheated double hose to prevent eventual accidental starting Every machine is supplied with CE mark, instruction handbook, declaration of conformity to the Machines Directive 98/37 and painted with our standard colour.

3 CA 40 S La sabbiatrice a recupero mod.ca40 S è una macchina particolarmente adatta per eseguire lavorazioni in continuo, ove non necessita elevata potenza in quanto, il sistema di alimentazione dell abrasivo avviene in aspirazione tramite eiettore. Questa macchina a recupero è quindi in grado di utilizzare solo abrasivi tipo corindone, microsfere di vetro od altri aventi un analogo peso specifico. Il sistema di recupero e selezione dell abrasivo viene effettuato tramite un ventilatore a media pressione montato sopra un ciclone dove l unità filtrante per la raccolta delle polveri è costituita da un sacco collegato direttamente al ventilatore, mentre le scorie vengono raccolte in un cassetto con setaccio. Il contenitore dell abrasivo ha una capacità di lt. 40 ed è provvisto di pescante regolabile per ottenere un afflusso costante dell abrasivo all ugello. La sabbiatrice a recupero mod. CA40 S viene fornita completa di: mt. 4 tubazioni per sabbiatura e recupero abrasivo, prolungabili ad una distanza max. di 8 mt. Vacuum blasting machine mod.ca40 S is particularly fit to carry out operations in continuous for which it is not necessary high power, because the abrasive supply system occurs with injection system through ejector Therefore, this vacuum blasting machine is capable to use only abrasive such as corundum, microspheres of glass or other one having the same specific weight. The recovery system and selection of abrasive occurs through a medium pressure fan fitted onto a cyclone. The filtering unit for dust collection consists of a bag connected directly to the fan while the dross is collected into a box equipped with sieve. The abrasive tank has a capacity of 40 litres and it is provided with adjustable scoop to ensure a constant flow of abrasive to the nozzle. Vacuum blasting machine mod. CA40 S is supplied equipped with: m. 4 hoses for blasting and abrasive recovering which are extendable to a maximum distance max of 8 m. COD. ART. MODELLO TENS. ALIM. POTENZA MAX CONSUMO ARIA DURATA DEL PESO LUNGH. LARGH. ALTEZZA COMPRESSA A 7 BAR CICLO DI SABBIATURA continuo PART. N MODEL VOLTAGE POWER MAX. COMPRESSED AIR LENGTH OF WEIGHT LENGTH WIDTH HEIGHT CONSUMPTION AT 7 BAR SANDBLASTING CYCLE CA 40 S 3 x 380 V 3 HP 1000 L/min. continuous 190 Kg. mm mm. 800 mm ABRASIVO MAX DISTANZA LARGHEZZA TRACCIA RACCOMANDATO OPERATIVA DI SABBIATURA CORINDONE MESH mt mm MICROSFERE VETRO 100/ /800 RACCOMANDED MAX. WORKING SANDBLASTED ABRASIVE DISTANCE SURFACE ALLUM. OXIDE MESH mt mm GLASS MICROSPHERES 100/ /800

4 Le sabbiatrici a recupero mod. CP24 PV06C e mod. CP24 EI06C sono macchine progettate per eseguire lavorazioni gravose ove necessita potenza in quanto funzionanti con sistema di alimentazione dell abrasivo in pressione tramite un serbatoio della capacità di lt.24. Queste macchine sono quindi in grado di utilizzare qualsiasi tipo di abrasivo compresa la graniglia metallica. Il sistema di recupero dell abrasivo si ottiene tramite pompa per vuoto nel modello CP24 PV06C e con eiettore nel modello CP24 EI06C. Queste sabbiatrici a recupero vengono fornite complete di: Sistema di separazione scorie composto da ciclone ed unità filtrante a cartuccia con lavaggio automatico mediante getto di aria compressa Contenitore di raccolta polveri della capacità di lt.10 mt. 8 di tubazioni per sabbiatura e aspirazione abrasivo e ugello di sabbiatura Ø 6 mm. CP 24 PV 06 C Vacuum blasting machines mod. CP24 PV06C and mod. CP24 EI06C are designed to carry out irksome works for which it is necessary much power because they work with pressure system by mean of a tank having a capacity of 24 liters. with. Therefore, these machines are capable to use all type of abrasive, metal grit included. The abrasive recovery system occurs through vacuum pump in the model CP24 PV06C and through ejector in the model CP24 EI06C. These vacuum blasting machines are supplied equipped with: Centrifugal dust separator and filtering unit complete with self-cleaning cartridge by mean of compressed air jet Tank with capacity of 10 l. for dust collection mt. 8 blast and suction hoses and blast nozzle Ø 6 mm.

5 CP 24 EI 06 C COD. ART. MODELLO TENS. ALIM. POTENZA MAX CONSUMO ARIA TEMPO DI CADUTA PESO LUNGH. LARGH. ALTEZZA COMPRESSA A 7 BAR ABRASIVO RIGENERATO PART. N MODEL VOLTAGE POWER MAX. COMPRESSED AIR FALLING TIME WEIGHT LENGTH WIDTH HEIGHT CONSUMPTION AT 7 BAR REGENERATED ABRASIVE CP24 PV 06C 3 x 380 V. 4 HP 2700 L/min sec. 350 Kg. mm mm. 850 mm CP24 EI 06C 6000 Lt./min sec. 310 Kg. mm mm. 850 mm ABRASIVO MAX DISTANZA PRESSIONE ESERCIZIO LARGHEZZA TRACCIA DURATA CICLO DI Ø FORO UGELLO RACCOMANDATO OPERATIVA CONSIGLIATA DI SABBIATURA SABBIATURA UTILIZZABILE CORINDONE MESH mt. 4 6 BAR mm min. mm MICROSFERE VETRO 150/ / mt. 4 6 BAR mm min. mm GRANIGLIA METALLICA GRANULOMETRIA 0,3 0,7 16 mt. 6 7 BAR mm min. mm. 5-6 RACCOMANDED MAX. WORKING ADVICED SANDBLASTED SANDBLASTING Ø USED ABRASIVE DISTANCE WORKING PRESSURE SURFACE CYCLE NOZZLE ALLUM. OXIDE MESH m. 4 6 BAR mm min. mm GLASS MICROSPHERES 150/ / m. 4 6 BAR mm min. mm METAL GRIT 0,3 0,7 16 m. 6 7 BAR mm min. mm. 5-6

6 La sabbiatrice a recupero mod.cp24 MC è una macchina progettata per eseguire lavorazioni saltuarie di ritocco o di piccole dimensioni ove necessita potenza. Il sistema di alimentazione dell abrasivo avviene in pressione tramite un serbatoio della capacità di lt.24. Questa macchina, particolarmente maneggevole, è in grado di utilizzare qualunque tipo di abrasivo che viene recuperato tramite un aspiratore di tipo industriale alimentato a 220 Volt monofase. La sabbiatrice a recupero mod. CP24 MC viene fornita completa di: mt.4 di tubazioni per sabbiatura e aspirazione abrasivo ed ugello di sabbiatura Ø 4 mm. CP 24 M C Vacuum blasting machine mod.cp24 MC is designed to carry out desultory works, of retouch or of small surfaces for which it is necessary power. The abrasive supply system occurs under pressure through a tank of 24 litres. This machine, particularly easy to handle, is capable to use any type of abrasive which is recovered through an industrial vacuum aspirator supplied with 220 Volts one-phase. Vacuum blasting machine mod. CP24 MC is supplied equipped with: m.4 blast and suction hoses and blast nozzle Ø 4 mm. COD. ART. MODELLO TENS. ALIM. POTENZA MAX CONSUMO ARIA TEMPO DI CADUTA PESO LUNGH. LARGH. ALTEZZA COMPRESSA A 7 BAR ABRASIVO RIGENERATO PART. N MODEL VOLTAGE POWER MAX. COMPRESSED AIR FALLING TIME WEIGHT LENGTH WIDTH HEIGHT CONSUMPTION AT 7 BAR REGENERATED ABRASIVE CP24 MC 220 V W 850/1200 L/min sec. 83 Kg. mm. 530 mm. 500 mm ABRASIVO MAX DISTANZA PRESSIONE ESERCIZIO LARGHEZZA TRACCIA DURATA CICLO DI RACCOMANDATO OPERATIVA CONSIGLIATA DI SABBIATURA SABBIATURA CORINDONE MESH mt. 4 6 BAR mm min. MICROSFERE VETRO 150/ /800 GRANIGLIA METALLICA GRANULOMETRIA 0,3 0,7 4 mt. 4 6 BAR 6 7 BAR RACCOMANDED MAX. WORKING ADVICED SANDBLASTED SANDBLASTING ABRASIVE DISTANCE WORKING PRESSURE SURFACE CYCLE ALLUM. OXIDE MESH m. 4 6 BAR mm min. GLASS MICROSPHERES 150/ / BAR METAL GRIT 0,3 0,7 4 m. 6 7 BAR

7 ESEMPI di APPLICAZIONI SABBIATURA a RECUPERO EXAMPLES of VACUUM SANDBLASTING APPLICATIONS Sabbiatura di cilindri a seguito di lavorazioni meccaniche su tornio. Per questo tipo di applicazione, è possibile automatizzare il ciclo di sabbiatura bloccando la testa a spazzola in prossimità della torretta portautensili. Sandblasting of cylinders in continuation to mechanical processing on lathe. For this type of application it is possible to automate the sandblasting cycle by blocking the brush head in proximity of the revolving turret. Pulizia ed esecuzione di scritte e decori su superfici in marmo, vetro, cristallo, legno, acciaio, ABS ecc. Cleaning and execution of written and decorum on marble, glass, crystal, wood, steel, ABS etc., surfaces. Esecuzione di interventi di pulizia e lucidatura localizzati su saldature e manufatti in acciaio inox. Execution of located cleaning and polishing operations on welds and stainless manufactures.

8 Rivenditore / Wholesaler SISTEMI AVANZATI DI SABBIATURA PROTECH s.r.l. Via Edison, SETTIMO MILANESE (MI) Tel r.a. Fax Web: protech@protech.it