Uniwersytet Jagielloński Jagiellońskie Centrum Językowe

Transcript

1 Uniwersytet Jagielloński Jagiellońskie Centrum Językowe ESAME FINALE DELLA LINGUA ITALIANA LIVELLO...A1... Nome e cognome... Tempo a disposizione: 120 min CRITERI DI VALUTAZIONE: PUNTI I Prova d ascolto /10 II Prova di comprensione della lettura /20 III Prova di competenza ling. e gramm /0 IV Prova di produzione scritta /20 Totale 100 PRODUZIONE DI TESTI SCRITTI: PUNTI Efficacia comunicativa / Correttezza grammaticale / Adeguatezza lessicale e ortografia / Struttura del testo e connettori logici / Totale / 20 I. PROVA D ASCOLTO I. Ascolta due volte il testo. Indica se le affermazioni sono vere (V) o false (F) segnando una crocetta sui riquadri ( UN AFFITTACAMERE GENTILE 1. La signora ha una camera doppia. 2. Nella camera non c è una scrivania. 3. Nel prezzo è compresa la luce. 4. La camera è calda.. Può portare le valige domani. V F 10 II. PROVA DI COMPRENSIONE DELLA LETTURA II. Leggi il testo e completa le seguenti frasi. Scegli una delle quattro proposte di completamento che ti diamo per ogni frase : IL FESTIVAL DEL CINEMA LATINOAMERICANO A Trieste si svolge il festival del cinema latinoamericano, con oltre 200 film e documentari. Tutti i film parlano della realtà culturale, artistica e sociale dell America Latina. Per una settimana il Teatro Miela di Trieste apre le porte agli amanti del cinema dalle dieci di mattina a mezzanotte. I film sono in lingua originale con i sottotitoli in italiano. Alla realizzazione del festival a Trieste hanno partecipato l APCLAI, Associazione per la Promozione della Cultura Latinoamericana in Italia, l Istituto Italo-Latino-Americano, la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell Università di Trieste. Dopo Trieste la manifestazione si svolge a Roma, Milano e Bologna. Tutte le informazioni sono sul sito 1

2 1. Il festival del cinema latinoamericano a Trieste dura A) tre giorni. B) cinque giorni. C) sette giorni. 2. Il pubblico può vedere i film A) dopo le dieci di sera. B) dalla mattina fino alle ventiquattro. C) tutta la note. 3. Il pubblico vede i film A) in italiano. B) in lingua originale. C) in traduzione in varie lingue. 4. Per avere informazioni sul festival le persone possono andare A) sul sito internet del festival. B) alla segreteria dell Associazione. C) alla biglietteria del Teatro Miela. 12 III. Leggi il testo. LETTERA AD UN AMICO Caro Giovanni, come stai? Io sto bene, sono a Perugia da tre settimane e ormai conosco abbastanza questa città. Non è molto grande, ma c è tutto per studiare e divertirsi: due università, biblioteche, cinema, teatri, musei, discoteche ecc. È una città antica con tanti monumenti interessanti. Nel centro storico ci sono strade piccole e strette. Ma c è anche il Corso Vanucci, una grande strada con negozi molto eleganti. Perugia è il capoluogo dell Umbria, una regione che si trova al centro dell Italia. Non è lontana da altre importanti città come Firenze e Roma, la capitale d Italia. Ho già molti amici e mi diverto molto. Ti aspetto presto a Perugia per passare qualche piacevole giornata insieme. Aspetto tue notiizie. Affettuosi saluti, tuo Pietro. doppia risposta vale due punti in meno: 1. Sono quindici giorni che Pietro è a Perugia. 2. Perugia è una grande città. 3. Perugia è una vecchia città. 4. Corso Vnnucci è una piccola strada.. Perugia è la capitale dell Umbria. 6. L Umbria è una regione centrale. 7. Giovanni scrive a Pietro. 8. Firenze e Roma sono lontane da Perugia V F 8 2

3 III. PROVA DI COMPETENZA LESSICALE E GRAMMATICALE IV. Leggi le frasi e completale con l unica parola giusta tra le tre proposte segnando una crocetta sui riquadri 1. La Trattoria è aperta tutti i giorni a (1) e a cena tranne il lunedì. a) mese b) pranzo c) sera 2. È vietato (2) con le scarpe nei bagni e nelle docce. a) aprire b) cambiare c) entrare 3. Ciao, mi chiamo Marco, cerco una (3) in affitto a Prato perché dal 18 novembre comincio a lavorare lì in zona. 6 mesi minimo. Mi piacerebbe abitare in centro. a) stanza b) strada c) vacanza 4. Siamo stati in quest albergo l anno scorso: le camere sono pulite e luminose e hanno tutte una grande () da cui si vede il bellissimo giardino. a) borsa b) finestra c) forchetta. Per gli ospiti: se non sapete usare la lavatrice dell'appartamento, (7) come fare. a) andate b) chiedete c) potete V. Collega le domande alle risposte (Attenzione: ci sono tre risposte in piu`): 1. Compri tu il pane? A) Si`, la chiamo appena torno a casa. 2. Telefoni tu a Rosalba? B) Alle sei di sera. 3. Chi lava i piatti la sera? C) Mi dica! 4. Mi presti la tua bicicletta? D) Non molto, preferisco restare a casa mia.. Professore, posso fare una domanda? E) Va bene, puoi prenderla ma solo per questa volta. 6. Ti piace viaggiare? F) Si`, lo prendo io. Ti serve altro? 7. Mi aiuti per favore? G) Stasera li lavi tu? H) Ma certo, sono le sorelle di Gianni! I) No, per favore, pensa tu, io non so cosa dire. L) Certo, volentieri, cosa vuoi? VI. Completa il dialogo con le domande adeguate: DUE SIGNORI A.: - Buongiorno, Signore (1) ? B.: - Buongiorno, mi chiamo Mario Sarti. 3

4 A.: - (2)...? B.: - Sono di Napoli. A.: - (3)....? B.: - Via Garibaldi 8. A.: - (4)...? B.: - Faccio l impiegato. A.: - ()....? B.: - Ho quarantacinque anni. A.: - (6)....? B.: - Sono qui per lavoro. A.: - Grazie. 6 VII. Completa il testo con le preposizioni semplici o articolate: UNA RAGAZZA Francoise è una ragazza francese. Attualmente (1)... un anno abita (2)... Italia, (3)... Milano. Tutti i giorni la mattina va all Università (4)... fare un corso ()... italiano. Esce (6)... casa (7) Dopo le lezioni torna immediatamente (8)... casa, (9) via Verdi, vicino (10)... Piazza del Duomo, dove abita (11)... tre amiche sue. Il pomeriggio vanno insieme al ristorante. La sera invece va spesso (12)... Pietro, un suo amico italiano. 12 VIII. Completa le frasi con gli articoli determinativi o indeterminativi: UN INDAGINE Sono giornalista e vorrei parlare dei formaggi. Cheese please è (1)... festa dei formaggi italiani organizzata da Slow Food a Bra. (2)... italiani amano molto i formaggi e, infatti, (3)... Italia ha tanti formaggi differenti. (4)... interesse per i nostri prodotti è molto forte anche all estero però ()... stranieri comprano soprattutto formaggi piccanti. IX. Completa il testo con i verbi del riquadro al presente indicativo: MATTEO Matteo è un ragazzo italiano che (1)... a Roma con la sua famiglia. La mattina alle 7:30 (2)... colazione e, alle 8.1 circa, (3)... di casa per andare a scuola. Dopo le lezioni che (4)... alle 14.30, () 4

5 ... con il computer. La sera tutta la famiglia (6)... insieme a tavola in cucina perché è bello parlare un po' della giornata. Verso le Matteo è in camera sua: se in televisione (7)... un bel film lui di solito lo (8)... (anche se i suoi genitori non (9)...). Alle è ora di dormire e Matteo (10)... a letto. andare, esserci, fare, finire, giocare, guardare, stare, uscire, vivere, volere, 10 X. Completa il dialogo con i pronomi personali: UN INCONTRO Paolo: - Allora ragazzi, bevete qualcosa? Pietro: - Sì, io prendo un caffè. (1)... voglio senza zucchero e con un po di latte. Paolo: - E (2)..., Antonio? Antonio: - Per me niente caffè. Non (3)... bevo mai. Non (4)... piace. Preferisco una Coca Cola però ()... voglio fredda e con un po di limone. IV. PROVA DI PRODUZIONE SCRITTA XI. Ricevi questo messaggio di posta elettronica da un amica italiana che hai conosciuto durante una vacanza-studio in Italia. Rispondi a questa . (Scrivi da 60 a 70 parole) Cara Mika, Come stai? Io sto bene. Ti scrivo per dirti che questa estate vado al mare a Viareggio per i mesi di luglio e di agosto. Vieni anche tu? Così stiamo un po insieme. Rispondi presto. Un abbraccio Laura

6 6

7 ODPOWIEDZI : I. Transkrypcja tekstu: Affittacamere: Ecco, questa è la camera. C è un comodino a destra del letto e un bel cassettone a sinistra. Di fronte al letto c è un armadio comodo e, davanti alla finestra, una scrivania. Sopra la scrivania c è una lampada: se vuole studiare di sera, non deve preoccuparsi; nel prezzo è compresa anche la luce. Sotto la finestra c è il riscaldamento acceso per molte ore al giorno, la camera è calda.va bene? Pietro: Va benissimo! Quando posso portare le valige? Affittacamere: Domani pomeriggio alle Pietro: D accordo, a domani. ArrivederLa! 2 pkty za każdy właściwy wybór: 1F, 2F, 3F, 4V, V II. 3 pkty za każdy właściwy wybór: 1.C, 2.B, 3.B, 4.C III. 2 pkty za każdy właściwy wybór: 1F, 2F, 3V, 4F, F, 6V, 7F, 8V, 9V IV. 1 pkt za każdy właściwy wybór: 1.B, 2. C, 3.A, 4.B,.B. V. 1 pkt za każde właściwe połączenie: 1.F, 2.A, 3.G, 4.E,.C, 6.D, 7.L, VI. 1 pkt za każde właściwe pytanie:1.come si chiama? 2.Di dove è /dov è? 3.Qual è il Suo idirizzo?/dove abita? 4.Che lavoro fa?. Quanti anni ha? 6. Perché è qui? VII. 1 pkt za każdą właściwą formę przyiimka: 1.da, 2.in, 3.a, 4..a,.d /di, 6.di, 7.alle, 8.a, 9.in, 10.a, 11.con, 12.da. VIII. 1 pkt za każdą właściwą formę rodzajnika 1.la, 2.gli, 3.l, 4.l,.gli, IX. 1 pkt za każdą właściwą formę czasownika: 1.vive, 2. fa, 3.esce, 4.finiscono,.gioca, 6.sta, 7.c e`, 8.guarda, 9.vogliono, 10. va. X. 1 pkt za każdą właściwą formę zaimka: 1.lo, 2.tu, 3.lo, 4.mi,.la. 7