Indice Contents. Presentazione azienda / The company. Pag. 3. Informazioni generali / Basic information. Pag. 4

Transcript

1

2 Indice Contents Presentazione azienda / The company Pag. 3 Informazioni generali / Basic information Pag. 4 Questionario per richiesta / Enquiry form Pag. 6 2

3 146.1 PRESENTAZIONE AZIENDA THE COMPANY Dal 1981 DEMAC produce una vasta gamma di avvolgitubo e avvolgicavo. Il programma di vendita comprende più di 500 modelli base e circa 2000 versioni differenti per soddisfare i requisiti dei clienti. DEMAC produce avvolgicavo motorizzati secondo i requisiti di qualità delle norme ISO 9001 e ISO La nostra azienda ha sempre cercato di soddisfare i requisiti dei clienti sotto tutti gli aspetti. La politica aziendale è orientata alla qualità, affidabilità, ricerca e costante innovazione e rinnovamento. DEMAC non è solo un fornitore ma un partner che aiuta a raggiungere le richieste del mercato, grazie a più di 45 anni di esperienza tecnica acquisito in questo settore. Since 1981 DEMAC has been producing a large range of hose and cable reels. The sales program comprises of more than 500 basic models and about 2000 different versions to meet customer requirements. DEMAC manufactures motor driven cable reels with quality requirements in compliance with ISO 9001 and ISO Our company has always tried to meet all our customers requirements in all aspects. The company policy is geared to quality, reliability, research and constant innovation and renewal. Demac is not just a supplier, but a partner which helps to meet the requirements of the market, thanks to more than 45 years of technical background gained in this field. Siamo certificati ISO 9001 e ISO We are ISO 9001 and ISO certified. 3

4 146.1 Informazioni generali Basic information Gli avvolgicavo DEMAC motorizzati sono espressamente progettati e prodotti per alimentare sistemi mobili. MCR DEMAC motor driven cable reel are specially designed and manufactured to feed mobile systems. I sistemi mobili sono in genere gru a ponte o macchine traslanti, utilizzati in vari ambienti, acciaierie, costruzioni, sollevamento e siti di movimentazione. Questo significa che questa macchina deve essere sempre integrata in un altro macchinario come componente. Per questa ragione é solitamente controllato dalla macchina in cui è integrato; raramente è equipaggiato con un pannello di controllo. The mobile systems are generally overhead cranes or translating working machines, used in various environment, such as ports, steelworks, constructions, lift and transports plants. This means that this machine has always to be integrated with other machines as a complement. For this reason it is normally controlled by the machine it is integrated with; rarely, it is equipped with an independent control panel. Proprietà generali / General Properties Ambiente: interno e esterno - Environment: outdoor and indoor Temperatura di esercizio - Working temperature: - 20 C / +40 C Altitude max - max. altitude : 1500 A.M.S.L. Motore - Motor Motore coppia tre fasi - three-phase electric torque motor, IP 55 Coppie da 2, 3, 4,5, 6 e 8 Nm autoventilato (servo ventilato opzionale) Torque 2, 3, 4.5, 6 and 8.5 Nm self-ventilated (option: servo-ventilated) Coppie da 10, 12, 17, 22 e 35 Nm: Servoventilato Torque 10, 12, 17, 22 and 35 Nm: servo-ventilated Collettore - Slipring Contatti di potenza (fino a 400 A): anello di ottone e doppia spazzola in lega di rame Power contacts (up to 400 A): brass ring and double copper alloy brush Ausiliari (da 2 a 30 A): anello argentato e doppia spazzola in lega di rame. Auxiliary (from 2 to 30 A): silver plated ring and double copper alloy brush Segnali digitali e in ma: dorati - Digital and ma signals (up to 2 A): gold plated Grado di protezione - Protection degree: IP 65. AVVOLGIOCAVO STANDARD - STANDARD CABLE REEL Tamburo fino a 800 mm in acciaio sagomato, maggiore di 800 mm: ruote a raggi. Colore RAL 9005 Spool Until 800 mm in shaped sheet - More than 800 mm Ø: weels - RAL 9005 painted Albero ad alta resistenza. Lubrficazione permanente - High resistance steel shafts. Lubrication for life. Motore elettrico coppia trifase, tensione 230/400 Vac, 50 Hz. Grado di protezione IP55. Classe di isolamento H. Carter in alluminio. Freno di stazionamento a due superfici freneanti prive di amianto. Carter verniciato. Electric Motor torque Voltage 230/400 Vac three-phase 50 Hz. Protection degree IP 55, isolation Class H. Die cast aluminum casing. Painted black. Stationing brake Disk with two braking surfaces (asbestos free). Protection timing case painted. PERSONALIZZAZIONI - OPTIONAL Ampia possibilità di personalizzazioni (tensione motore, frequenze, ATEX, ecc.). Several optional (motor tension, motor frequency, ATEx, etc.). 4

5 146.1 Informazioni generali Basic information Funzionamento - Operation 1 - Fase di blocco Durante questa fase il motore può essere privo di alimentazione (blocco di lunga durata), o alimentato nella direzione di riavvolgimento (blocco breve) consentendo al sistema di slittare. 1 Block Phase During this phase, the motor can be either not supplied (long block), or being supplied along the winding direction (short block) allowing the system to slip. 2 Fase di svolgimento Durante la fase di svolgimento, il motore è alimentato secondo la direzione di riavvolgimento e il cavo è svolto tramite trazione dalla macchina. 2 Unwinding Phase During the unwinding phase, the motor is supplied along the cable winding direction, and the cable is unwound trough traction by the operating machine. 3 Fase di riavvolgimento Durante la fase di riavvolgimento, il motore è alimentato secondo la dirazione di riavvolgimento. Il motore può operare in continuo (100%) senza essere danneggiato, considerando che può resistere a temperature superiori di 100 C 3 Winding Phase During the winding phase, the motor is supplied along winding.the torque motor can operate on a continuous basis (100%) without being damaged, since it can resist temperatures of 100 C and above. Torque motor diagramm 5

6 146.1 QUESTIONARIO PER RICHIESTA D'OFFERTA ENQUIRY FORM From / Richiedente Date / data : Company / Azienda : Address / Indirizzo : Phone / Tel.: Fax. Person in charge / Incaricato : Pieces / Pezzi Without cable Senza cavo With Cable Con cavo Application / Applicazione Max travel speed / Velocità massima [m/min]: Acceleration / Accelerazione [m/s²]: Installation height / Altezza di installazione [m]: Active reeling length / Lunghezza da riavvolgere [m]: Rotation direction / Senso di rotazione : Ambient temperature / Temperatura ambiente [ C]: Installation / Installazione : Indoor / Interno Outdoor / Esterno Marine environment / Ambiente marino Yes/Si NO Other / Altro : Slipring / Collettore N of Power contacts / N di poli di potenza : Voltage / Tensione [V]: Current / Corrente [A]: Neutral / Neutro : Yes/Si NO N of signal contacts / N di contatti di segnale : Voltage / Tensione [V]: Current / Corrente [ma]: Frequency / Frequenza [Hz]: PE / Terra : Yes/Si NO Random rewinding Avvolgimento casuale Note Cable / Cavo Nominal voltage / Tensione nominale [V/AC]: Current / Corrente [A]: Duty Cicle [%] (e.g. continuosly = 100%) / Utilizzo (es. continuo = 100%) : Voltage / Tensione [V]: N of core [n] x cross section [mm²] / N conduttori [n] x sezione [mm²]: PE / Terra : Yes/Si NO Externall Overall Diameter / Diametro esterno [mm]: Cable weight / Peso del cavo [kg/m]: Special cables (describe) / Cavi speciali (descrivere) : 6

7 Tick the applicable box / Selezionare la casella più appropriata Application / Applicazione QUESTIONARIO PER RICHIESTA D'OFFERTA ENQUIRY FORM 7

8