NAPOLEONE E IL GOLFO TOPOGRAFI FRANCESI NEL GOLFO DELLA SPEZIA

Transcript

1 Comitato tecnico-scientifico: Luca Cerretti, Marco Ferrari, Hélène Giaufret, Paola La Ferla, Massimo Quaini, Marzia Ratti, Luisa Rossi Coordinamento delle iniziative: Marzia Ratti Via del Prione 236 La Spezia Tel Luisa Rossi Via Roma n. 76, La Spezia Tel / / Segreteria: Anna Godani Istituzione per i Servizi Culturali del Comune della Spezia Via del Prione Tel Fax anna.godani@laspeziacultura.it Comunicazione: Raffaella Rizzo Società Geografica Italiana ufficiostampa@societageografica.it Annalisa D Ascenzo Centro Italiano per gli Studi Storico Geografici cisge@uniroma3.it Ufficio Stampa del Comune della Spezia Tel / 328 ufficiostampa@comune.sp.it Traduzioni a cura di Alliance Française La Spezia NAPOLEONE E IL GOLFO TOPOGRAFI FRANCESI NEL GOLFO DELLA SPEZIA NAPOLEONE E IL GOLFO / NAPOLEON ET LE GOLFE Topografi francesi nel golfo della Spezia / topographes français dans le golfe de la spezia

2 Recenti studi condotti negli archivi italiani e francesi hanno fatto piena luce sulla presenza della brigata topografica comandata dal capitano del Genio napoleonico Pierre-Antoine Clerc ( ) che realizzò in territorio spezzino la prima grande carta a curve di livello della storia della cartografia. La costruzione della carta, che si iscrive in un età di grandi progetti di matrice illuminista, fu accompagnata da una ricca documentazione iconografica (disegni in pianta e in prospettiva, vedute acquarellate, modelli tridimensionali) di notevole valore: - storico, per il ruolo assegnato dalla politica imperiale ai luoghi rappresentati; - scientifico, come momento fondamentale nella storia delle tecniche e delle rappresentazioni cartografiche; - artistico, per la bellezza dei disegni e dei modelli realizzati; - applicativo, per l uso che di questi materiali può essere fatto, oggi come ieri, nel campo della pianificazione e della valorizzazione del patrimonio storico ambientale locale. Il Comune della Spezia, in collaborazione con le Università di Parma e di Genova, ricorda quegli anni con un convegno internazionale, la mostra di carte, disegni, acquarelli della brigata napoleonica e un esposizione di documenti diversi. De récentes études conduites dans les archives italiennes et françaises ont jeté pleine lumière sur la brigade topographique sous les ordres du capitaine du Génie napoléonien Pierre-Antoine Clerc ( ) qui réalisa sur le territoire de La Spezia la première grande carte selon les courbes de niveau de l histoire topographique. L élaboration de la carte, qui se situe dans une période de grands projets caractérisés par l esprit des Lumières, fut accompagnée par une riche documentation iconographique (dessins en plan et en perspective, vues à l aquarelle, modèles tridimensionnels) de grande valeur: - historique, pour le rôle assigné par la politique impériale aux lieux représentés; - scientifique, en tant qu étape fondamentale dans l histoire des techniques et des représentations cartographiques; - artistique, pour la beauté des dessins et des modèles réalisés; - pratique, pour l application qui peut être faite de ces matériaux, aujourd hui comme hier, dans le domaine de la planification et de la mise en valeur du patrimoine historique et écologique local. La Ville de La Spezia, en collaboration avec les Universités de Parme et de Gênes, commémore cette période par un colloque international, l exposition de cartes, aquarelles, dessins de la brigade napoléonienne et une deuxième exposition de documents divers.

3 Comune della Spezia Istituzione per i Servizi Culturali Università degli Studi di Parma Dipartimento di Scienze della formazione e del territorio Università degli Studi di Genova Dottorato di ricerca in Geografia storica per la valorizzazione del patrimonio storico-ambientale con la collaborazione di / avec la collaboration de Museo Civivo Amedeo Lia Comune di Porto Venere con il patrocinio di / avec le patronage de Regione Liguria Ministère de la Culture et de la Communication Musée des Plans-Reliefs Services Culturels de l Ambassade de France à Rome Alliance Française della Spezia Progetto: PAESAGGI DI CARTA PAYSAGES EN PAPIER a cura di Luisa Rossi Bicentenario del decreto napoleonico che dichiara la Spezia sede dell Arsenale ( ) Bicentenaire du décret napoléonien instituant la Spezia comme siège de l Arsenal ( ) Mostra: NAPOLEONE E IL GOLFO NAPOLEON ET LE GOLFE a cura di Marzia Ratti Topografi francesi nel Golfo della Spezia Topographes français dans le Golfe de la Spezia La Spezia ottobre 2008 Comitato scientifico: Luca Cerretti, Marco Ferrari, Hélène Giaufret, Paola La Ferla, Massimo Quaini, Marzia Ratti, Luisa Rossi

4

5 DISEGNARE LE RIVE DESSINER LES RIVAGES Convegno Internazionale / Colloque International Il paesaggio costiero fra rappresentazione e gestione / Le paysage des côtes entre représentation et aménagement Venerdi 3 / sabato 4 ottobre 2008 Centro d Arte Moderna e Contemporanea (CAMeC) - Piazza Cesare Battisti, 1 - La Spezia venerdì 3 ottobre ore 9,30: Presentazione del Convegno: ENVER BARDULLA, Direttore del Dipartimento di Scienze della Formazione e del Territorio - Università di Parma Saluti: MASSIMO FEDERICI, Sindaco della Spezia MARCO FERRARI, Presidente dell Istituzione per i servizi culturali del Comune della Spezia ore 10-13: Raccontare, disegnare, mappare le coste. Esperienze e linguaggi nella rappresentazione del paesaggio (sec. XVI-XX) Presiede FRANCO SALVATORI, Presidente Società Geografica Italiana Relazioni: MASSIMO QUAINI (Università di Genova): La cartografia all incrocio dei saperi MARZIA RATTI (Comune della Spezia): Artisti topografi al lavoro: rilevare, disegnare e acquarellare LUCIA NUTI (Università di Pisa): La rappresentazione delle città di costa MAX POLONOVSKI (Musée des Plans-Reliefs di Parigi): Le paysage en trois dimensions: la collection du Musée ANNA GUARDUCCI - MARCO PICCARDI (Università di Siena): Una banca dati della cartografia e iconografia storica della costa toscana e dell arcipelago ANNALISA D ASCENZO (Università di Roma Tre): Dalla pittura alla cartografia. I Presidi e Finale Ligure in un Atlante manoscritto del Seicento ore 13: Colazione di lavoro ore 15-18,30: L invenzione della topografia moderna presiede CLAUDIO CERRETI, Presidente del Centro Italiano per gli Studi Storico Geografici Relazioni: VLADIMIRO VALERIO (IUAV di Venezia): Paesaggio e rappresentazione idrografica nel XIX secolo. La cooperazione Austro-Anglo-Napoletana nel mare Adriatico MASSIMO ROSSI (Fondazione Benetton): L'officina della Kriegskarte ( ) ISABELLE WARMOES (Musée des Plans-Reliefs di Parigi): Les plans-reliefs et la topographie (XVIIe-début XIXe siècle): atouts et limites LUISA ROSSI (Università di Parma): Il territorio spezzino come laboratorio di sperimentazione cartografica: l attività della brigata del capitano Clerc fra il 1809 e il 1811 ANDREA CANTILE (Istituto Geografico Militare): La rappresentazione della verticalità nelle prime carte topografiche dell IGM CLAUDIO GREPPI (Università di Siena): La terza dimensione negli Atlanti della metà dell Ottocento

6 Patrocinio di/avec le patronage de Associazione Geografi Italiani Centro Italiano per gli Studi Storico Geografici Società di Studi Geografici Società Geografica Italiana Sabato 4 ottobre ore 9,30-12,30 Tavola rotonda: Dalla rappresentazione alla gestione Presiede MASSIMO QUAINI (Università di Genova) Partecipano: LEONARDO ROMBAI (Università di Firenze): Geografia e tutela del paesaggio costiero DIEGO MORENO (Università di Genova): L ecologia storica a servizio della valorizzazione del patrimonio locale FRANCO LORENZANI (Regione Liguria): La costa nel nuovo piano paesaggistico della Regione Liguria MASSIMO FEDERICI (Sindaco della Spezia): Il progetto del fronte mare della Spezia GIORGIO ROSSINI (Soprintendente per i Beni Architettonici e Paesaggistici della Liguria): Passato e futuro degli arsenali militari PIERRE BOUGEANT (Conservatoire du Littoral): Le politiche francesi per la salvaguardia delle coste. Un modello da imitare? Conclude: LUISA ROSSI (Università di Parma)

7 CARTE IN CHIOSTRO CARTES DANS LE CLOÎTRE Viaggio fra le carte con / Voyage parmi les cartes avec Giorgio Mangani Inaugurazione sabato 4 ottobre ore 16 aperto fino a domenica 12 ottobre Chiostro del Museo Amedeo Lia - Via del Prione, La Spezia Coordinamento di: Dott.ssa Patrizia Gallotti - Biblioteca Civica Ubaldo Mazzini della Spezia Dott. Marco Sassetti - Centro Bibliografico S. Agostino della Spezia Per l esposizione si ringraziano Avv. Domenico Bevilacqua - Accademia G. Capellini della Spezia Ammiraglio Alessandro Camaiora - Museo Navale della Spezia Generale Carlo Colella - Istituto Geografico Militare di Firenze Dott. Antonino Faro - Archivio di Stato della Spezia Dott. Andrea Marmori - Museo Civico Amedeo Lia della Spezia Dott.ssa Rossana Piccioli - Museo Etnografico G. Podenzana della Spezia Dott.ssa Laura Malfatto - Biblioteca Civica Berio di Genova

8

9 NAPOLEONE E IL GOLFO NAPOLEON ET LE GOLFE Topografi francesi nel Golfo della Spezia ( ) Topographes français dans le Golfe de la Spezia ( ) Mostra a cura di Marzia Ratti Inaugurazione sabato 4 ottobre ore 17 aperta fino a domenica 11 gennaio 2009 Palazzina delle Arti - Via del Prione, La Spezia Vin d honneur Domenica 5 ottobre ore 10/12,30 Visita ai luoghi napoleonici con il battello del Consorzio Marittimo Turistico 5Terre-Golfo dei Poeti (su iscrizione) In caso di cattivo tempo: visite guidate ai Musei della città e all Arsenale della Spezia

10 Le iniziative sono state realizzate grazie al contributo di: Comune della Spezia Regione Liguria