EN 81-20/50:2014. Le nuove norme in materia di ascensori

Transcript

1 VERBAND SCHWEIZERISCHER AUFZUGSUNTERNEHMEN ASSOCIATION DES ENTREPRISES SUISSES D ASCENSEURS ASSOCIAZIONE DI IMPRESE SVIZZERE DI ASCENSORI EN 81-20/50:2014 Le nuove norme in materia di ascensori

2 CEN Comitato europeo di normazione

3 Perché il Comitato europeo di normazione (CEN) concerne anche la Svizzera? L ente normativo europeo «Comité Européen de Normalisation» (CEN), con sede a Bruxelles, è costituito dalle organizzazioni di normazione nazionali di tutti i Paesi europei e rappresenta l istituzione ufficiale dell Unione europea in materia di norme europee (EN), di cui fa parte anche la Svizzera. Lo scopo del Comitato europeo di normazione è l adeguamento e l adozione di norme internazionali, che comprendono la produzione e l armonizzazione di requisiti tecnici. Oltre ad abolire gli ostacoli al commercio, l armonizzazione contribuisce a garantire la sicurezza e la compatibilità dei sistemi e dei servizi Le norme EN 81-20/50:2014 sono già state pubblicate e sono pertanto già in vigore in Svizzera ai sensi dell art. 6 della legge federale sulla sicurezza dei prodotti come norma SIA e norma SIA Fonte:

4 Le nuove norme: cosa bisogna sapere

5 Perché nuove norme in materia di ascensori? La nuova normativa europea, emessa nell agosto del 2014, tratta della costruzione e del montaggio di ascensori con scopo di aumentare la sicurezza degli utenti e del personale addetto alla manutenzione. La nuova norma EN definisce e aggiorna i requisiti di sicurezza tecnica per la costruzione e l instal lazione degli ascensori. La EN definisce invece i requisiti per il collaudo e l ispezione di specifici componenti degli ascensori. L opuscolo edito da VSA/ASA fornisce una panoramica delle modifiche principali rispetto alle norme precedenti EN 81-1 e EN 81-2 finora in vigore

6 Applicare fin d ora le nuove norme Ultimo termine della fase di transizione Entrata in vigore delle nuove norme sugli ascensori Dal è obbligatoria l applicazione delle nuove norme sugli ascensori EN 81-20/50:2014.

7 Cosa aggiungono le nuove norme? Gli ascensori sono da considerare già oggi tra i mezzi di trasporto più sicuri. In considerazione degli standard tecnologici più recenti, le EN 81-20/50:2014 migliorano ulteriormente la sicurezza dei passeggeri e dei tecnici addetti alla manutenzione. Quando si dovranno adeguare gli ascensori? L ultimo termine per l entrata in vigore delle nuove norme è il 1 settembre A partire da questa data, tutti gli ascensori che saranno immessi sul mercato dovranno essere conformi alla normativa EN 81-20/50:2014 che sostituirà definitivamente le precedenti norme EN 81-1 e EN 81-2 finora applicate Consigliamo di adottare fin d ora le nuove norme in materia di ascensori. Si eviteranno così costi supplementari per l esecuzione di modifiche dell ascensore a carico del committente, qualora la prevista installazione non potesse essere completata entro il 31 agosto 2017 a causa di ritardi nella fase di costruzione dell immobile. I progettisti, gli architetti e i gestori di ascensori sono quindi invitati ad applicare tempestivamente le nuove modifiche normative.

8 Requisiti tecnici per la progettazione

9 Quali sono i nuovi requisiti in ambito progettuale? I requisiti tecnici della nuova norma EN richiedono l attuazione di una serie di modifiche già nella fase di progettazione dell impianto. Le lastre di vetro nel vano di corsa devono essere unicamente di vetro stratificato. La ventilazione del vano di corsa è di competenza del progettista. L impresa di ascensori gli fornisce le informazioni rilevanti Le porte di piano e gli spazi di sicurezza devono essere progettati secondo requisiti più severi. Nei locali accessibili sotto il vano di corsa deve essere garantita una capacità di carico minimo al suolo e la presenza di un paracadute sul contrappeso. L altezza dei parapetti sul tetto della cabina deve essere maggiore e se ne deve tenere conto per la progettazione della testata.

10 Maggiore sicurezza per gli utenti

11 In cosa consistono i miglioramenti per gli utenti? Le nuove norme rendono le corse in ascensore ancora più sicure, soprattutto per le persone anziane e i bambini: Una barriera fotoelettrica impedisce incidenti e garantisce la massima sicurezza fino alla completa chiusura della porta dell ascensore. In caso di emergenza, l apertura manuale della porta di cabina è possibile unicamente dalla porta di piano e non più dall interno della cabina L intensità luminosa aumenta a 100 lux in cabina e a 5 lux nell area prossima al dispositivo di chiamata d emergenza. La resistenza delle porte di cabina e di piano è soggetta a requisiti più severi e le pareti della cabina garantiscono ai passeggeri una maggiore sicurezza. Definizione dei requisiti minimi sul comportamento in caso di incendio e di fuoriuscita di fumo da soffitto, pareti o pavimento della cabina dell ascensore.

12 Maggiore sicurezza per il personale tecnico

13 In cosa consistono i miglioramenti per il personale tecnico? Le nuove norme in materia di ascensori aumentano la sicurezza del personale tecnico durante le operazioni di manutenzione, riparazione e ispezione. Maggiori spazi liberi e di sicurezza sul tetto della cabina e nella fossa. Maggiore sicurezza sul tetto della cabina grazie a un parapetto anticadute più alto e stabile. Illuminazione d emergenza di 5 lux sul tetto della cabina Buona illuminazione negli spazi liberi sul tetto della cabina, nel vano di corsa e nel locale macchine. Commutatore della manovra di ispezione disponibile in fossa. Accesso più sicuro alla fossa grazie a ulteriori regole sul posizionamento e la stabilità delle scale. Le fosse più profonde di 2,5 m devono essere dotate di una porta d accesso.

14 Progettare senza incertezze

15 Avete domande specifiche sulle norme EN 81-20:2014 e EN 81-50:2014? Questo opuscolo fornisce unicamente informazioni di carattere generale senza pretendere di essere esaustivo. Trovate informazioni più dettagliate nei documenti ufficiali delle normative EN 81-20:2014 e EN 81-50:2014. Il vostro fornitore di ascensori risponde con competenza a qualsiasi ulteriore domanda, vi offre prodotti conformi alle norme e vi sostiene con le sue conoscenze tecniche nella progettazione, nell installazione e nella manutenzione di ascensori

16 Sede VSA/ASA Casella postale Kastanienbaum Tel Fax