J-1160 J-1175 J-1480 FRANTOI A MASCELLE

Transcript

1 R J-1160 J-1175 J-1480 FRANTOI A MASCELLE

2 FINLAY J-1160 Il Terex Finlay J-1160 è un frantoio primario a mascelle cingolato, compatto ed energico. La macchina integra un frantoio a mascelle Terex Jaques JW40, un grizzly vibrante heavy duty con pre-vaglio integrato per risultati ottimali in applicazioni di frantumazione, cava, demolizione e riciclaggio. Le dimensioni compatte, i rapidi tempi di installazione, la facilità di trasporto e la semplicità di manutenzione rendono il Finlay J-1160 ideale per imprese di piccole e medie dimensioni. Trasportatore prodotto Nastro da 900 mm (36 ) Scarico 3,6 m (10 10 ) CARATTERISTICHE STANDARD Motore: Motore diesel Caterpillar C9 Acert 224 kw (300 Hp) raffreddato ad acqua Frantoio: Frantoio a mascelle Jaques x 600 mm (40 x 24 ) a singola ginocchiera Trasmissione idrostatica e sistema di controllo elettronico avanzato Regolazione idraulica dell apertura Funzionamento reversibile per eliminare gli intasamenti Mascelle di serie con profi li a S Tramoggia/Alimentatore: Alimentatore vibrante heavy-duty Sgrossatore grizzly con prevaglio integrato Spaziatura standard delle barre a T del grizzly: 50 mm Scarico selezionabile fra nastro laterale o nastro principale Apertura maglia sulla rete del prevaglio: 30 mm Nastro principale: Tappeto da 900 mm con barre d'impatto sul punto di alimentazione Carterature sul nastro di scarico Raschianastro ad alte prestazioni sul tamburo di testa Caratteristiche generali: Abbattimento polveri (pompa non fornita) Nastro principale con tubo fl essibile e barre nebulizzatrici di serie Predisposizione per deferrizzatore Sensore temperatura olio idraulico Passerella zincata con ringhiera, battipiede e scala di accesso Carro cingolato heavy-duty con larghezza pattini di 400 mm Dispositivo di comando dei cingoli tramite telecomando manuale con cavo di collegamento da 5 m Traslazione a una velocità con soft start Protezioni secondo specifi che M & Q Punti di ingrassaggio ribassati Pulsanti di emergenza (6) Caratteristiche: La robusta camera a mascelle a singola ginocchiera con trasmissione idrostatica ad alte prestazioni garantisce elevata capacità e ottima riduzione dei materiali. L alimentatore vibrante a velocità variabile automaticamente garantisce un alimentazione continua di tipo a camera piena per una produttività ottimale. La potente trasmissione idrostatica consente di controllare il frantoio con precisione ed offre una funzione di marcia indietro per eliminare gli intasamenti di materiale e agevolare applicazioni di demolizione e riciclaggio. La regolazione idraulica dell apertura riduce i tempi di fermo macchina e consente una regolazione rapida. R

3 Passerelle Gruppo motore CAT C9 224 kw (300 Hp) Trasmissione idrostatica Sistema di controllo elettronico Accesso alla passerella Accesso al gruppo motore e al frantoio Frantoio Bocca di ingresso x 600 mm (40 x 24 ) Trasmissione idrostatica con funzione di marcia indietro per l eliminazione degli intasamenti Regolazione apertura e barra di trazione idraulici Tramoggia e alimentatore Capacità 5 m³ (6,5 yd³) 8m 3 (10,4 yd 3 ) con estensioni opzionali Ripiegamento idraulico (con estensioni optional) Magnete Optional Telaio Robusto telaio heavy-duty Cingoli Larghezza pattino 400 mm (16 ) Interasse 3,2 m (10 9 ) Nastro di by-pass (optional) Tappeto da 650 mm (26 ) Altezza scarico 2 m (6 8 )v Disponibile scarico opzionale da 2,8 m (9 2 ) Dimensioni di trasporto 2,6m (8 9 ) 3,4m (11 2 ) 14,1m (46 3 ) Dimensioni di lavoro 5,8m (19 ) 3,5m ( ,1m (46 3 ) Peso della macchina: kg ( lb) ** ** Nota - Confi gurazione di serie (senza nastro di by-pass o magnete)

4 FINLAY J-1175 Il Terex Finlay J-1175 è un frantoio a mascelle cingolato energico e ad alte prestazioni. La macchina integra un frantoio a mascelle Terex Jaques JW42 e un alimentatore grizzly vibrante heavy duty per risultati ottimali in numerose applicazioni. Le dimensioni compatte, i rapidi tempi di set-up, la facilità di trasporto e la semplicità di manutenzione rendono il Finlay J-1175 ideale per applicazioni di frantumazione, cava, demolizione e riciclaggio. Nastro principale Tappeto da mm (40 ) Altezza scarico 3,6 m (12 0 ) Scarico opzionale da 4 m (13 2 ) illustrato Sistema di ripiegamento idraulico per il trasporto CARATTERISTICHE STANDARD Motore: Motore diesel Caterpillar C9 Acert 261 kw (350 Hp) raffreddato ad acqua Frantoio: Frantoio a mascelle Jaques x 762 mm (42 x 30 ) a singola ginocchiera Trasmissione idrostatica e sistema di controllo elettronico avanzato Regolazione idraulica dell apertura Funzione di marcia indietro per eliminare gli intasamenti Mascelle di serie con profi li a S Tramoggia/Alimentatore Tramoggia da 9 m³ (11,7 yd³) Sponde a ripiegamento idraulico Alimentatore vibrante heavy-duty con grizzly e pre-vaglio integrato Spaziatura standard delle barre a T del grizzly: 75 mm Scarico selezionabile fra nastro laterale o nastro principale Apertura maglia sulla rete del prevaglio: 38 mm Nastro principale Tappeto da mm con barre d'impatto sul punto di alimentazione Carterature sul nastro di scarico Raschianastro ad alte prestazioni sul tamburo di testa Caratteristiche generali Quadro di comando separato per l'operatore Sistema abbattimento polveri (pompa non fornita) Nastro principale con tubo fl essibile e barre nebulizzatrici di serie Predisposizione per deferrizzatore Ginocchiera standard da 590 mm Sensore temperatura olio idraulico Passerella zincata con ringhiera, battipiede e scala di accesso Carro cingolato heavy-duty con pattini da 500 mm Dispositivo di comando dei cingoli tramite telecomando manuale con cavo di collegamento da 5 m Traslazione a due velocità con soft start Protezioni secondo specifi che M & Q Punti di ingrassaggio ribassati Pulsanti di emergenza (7) Caratteristiche: La robusta camera a mascelle a singola ginocchiera con trasmissione idrostatica ad alte prestazioni garantisce elevata capacità e ottima riduzione dei materiali. L alimentatore vibrante a velocità variabile automaticamente garantisce un alimentazione continua di tipo a camera piena per una produttività ottimale. La potente trasmissione idrostatica consente di controllare la camera con precisione ed offre una funzione di marcia indietro per eliminare gli intasamenti e agevolare applicazioni di demolizione e riciclaggio. La regolazione idraulica dell apertura riduce i tempi di fermo macchina e consente una regolazione rapida. R

5 Gruppo motore CAT C9 261 kw (350 Hp) Trasmissione idrostatica Sistema di controllo elettronico Accesso alla passerella Frantoio Bocca di ingresso x 762 mm (42 x 30 ) Trasmissione idrostatica con funzione di marcia indietro per l eliminazione degli intasamenti Regolazione apertura e barra di trazione idraulica Passerelle Accesso al gruppo motore e al frantoio Tramoggia e alimentatore Capacità tramoggia 9 m³ (11,7 yd³) Alimentatore vibrante heavy-duty con pre-vaglio integrato Ripiegamento idraulico Telaio Robusto telaio heavy-duty Magnete Optional Cingoli Interasse 3,78 m (12 5 ) Larghezza pattino 500 mm (20 ) Nastro di by-pass (optional) Tappeto da 650 mm (26 )) Altezza scarico 2,1 m (6 10 ) Disponibile scarico opzionale da 2,9 m (9 6 ) Dimensioni di trasporto 2,9m (9 6 ) 3,5m (11 6 ) 14,5m (47 8 ) Dimensioni di lavoro 6,2m (20 4 ) 3,95m (12 1 ) 15,7m (51 8 ) Peso della macchina: kg ( lb) ** *** Nota - Confi gurazione di serie (senza nastro di by-pass o magnete)

6 FINLAY J-1480 Il Terex Finlay J-1480 integra il frantoio a mascelle a singola ginocchiera Terex Jaques JW55, che assicura capacità produttive fi no a 700 mc/ora a seconda dell applicazione e del materiale. La macchina è disponibile con trasmissione diretta per una maggior effi cienza nei consumi di carburante e un migliore sfruttamento della potenza disponibile, oppure con trasmissione idrostatica e funzione di marcia indietro per l eliminazione degli intasamenti e le applicazioni di demolizione. La grande tramoggia da 10 m³ ha sponde a ripiegamento idraulico e un sistema idraulico di bloccaggio dei cunei per velocizzare la messa a punto della macchina. Inoltre è presente un alimentatore vibrante collegato a un energico pre-vaglio ad azionamento indipendente che separa in modo ottimale detriti, materiali fi ni e/o diffi cili da lavorare. CARATTERISTICHE STANDARD Motore: Motore diesel Caterpillar C kw (440 Hp) raffreddato ad acqua Frantoio: Frantoio a mascelle Jaques x 762 mm (55 x 30 ) a singola ginocchiera Trasmissione idrostatica o diretta Regolazione idraulica dell apertura Funzione di marcia indietro per eliminare gli intasamenti Mascelle di serie con profi li a S Tramoggia/Alimentatore Tramoggia da 10m³ (13 yd³) Alimentatore vibrante heavy-duty e pre-vaglio indipendente Spaziatura standard delle barre a T del grizzly: 100 mm) Apertura maglia sull'alimentatore grizzly: 38mm Scarico selezionabile fra nastro laterale o nastro principale Nastro principale Nastro da mm con barre d'impatto sul punto di alimentazione Carterature sul nastro di scarico Raschianastro ad alte prestazioni sul tamburo di testa Caratteristiche generali Sistema abbattimento polveri (pompa non fornita) Nastro principale con tubo fl essibile e barre nebulizzatrici di serie Predisposizione per deferrizzatore Quadro di comando separato per l'operatore Sensore temperatura olio idraulico Passerella zincata con ringhiera, battipiede e scala di accesso Carro cingolato heavy-duty con larghezza pattini di 500 mm Dispositivo di comando dei cingoli tramite telecomando manuale con cavo di collegamento Traslazione a due velocità con soft start Protezioni secondo specifi che M & Q Punti di ingrassaggio ribassati Pulsanti di emergenza (7) Pompa di rifornimento elettrica FINLAY J-1480 Nastro principale Nastro da mm (55 ) Altezza scarico 4,5 m (14 9 ) Caratteristiche: Raschianastro ad alte prestazioni sul tamburo di testa Deferrizzatore a nastro optional Sistema di ripiegamento idraulico per il trasporto Sistema abbattmento polveri di serie SEPARATORE MAGNETICO (optional) Deferrizzatore a nastro autopulente Frantoio a mascelle Terex Jaques con regolazione idraulica dell apertura e trasmissione idrostatica o diretta, sistema di controllo elettronico avanzato e tramoggia da 10 m³ (13 yd³). Le estensioni laterali per la tramoggia sono disponibili in opzione. Alimentatore vibrante e pre-vaglio indipendenti. Scarico selezionabile fra nastro laterale o nastro principale Gruppo motore/sistema di comando CAT C13 328kW/440 Hp a 1800 giri/min Sistema di controllo elettronico avanzat CANBUS Trasmissione idrostatica o diretta Accesso alla passerella R

7 Passerelle Accesso al gruppo motore e al frantoio Frantoio Terex Jacques JW55 a singola ginocchiera Bocca di ingresso x 762 mm (54 x 30 ) Trasmissione idrostatica o diretta Regolazione CSS completamente idraulica Tramoggia e alimentatore Capacità della tramoggia 10 m 3 (13 yd 3 ) Sponde a ripiegamento idraulico con cunei a bloccaggio idraulico Alimentatore vibrante e vaglio integrato (standard) Scarico selezionabile fra nastro laterale o nastro principale Telaio Robusto telaio heavy-duty Se necessario la sezione dell alimentatore e tramoggia è smontabile in due parti PRE-VAGLIO INDIPENDENTE o Carro cingolato Interasse 4,2 m (13 9 ) Larghezza pattino 500 mm (20 ) Traslazione a due velocità con soft start Nastro di by-pass (optional) Larghezza nastro 750 mm (30 ) Montaggio universale su lato sinistro o destro Ripiegamento idraulico per il trasporto Altezza scarico 3,6 m (11 10 ) Optional per migliorare la rimozione dei materiali fi ni Dimensioni di trasporto 3,38m (11 1 ) 3,8m (11 1 ) 18m (59 4 ) Dimensioni di lavoro 6,7m (22 0 ) 4,6m (15 3 ) 20,7m (67 11 ) Peso della macchina: kg ( lb)** ** Nota - Confi gurazione di serie (senza trasportatore di by-pass o magnete)

8 Effective Product specifi cations and prices are subject to change without notice or obligation. The photographs and/or drawings in this document are for illustrative purposes only. Refer to the appropriate Operator s Manual for instructions on the proper use of this equipment. Failure to follow the appropriate Operator s Manual when using our equipment or to otherwise act irresponsibly may result in serious injury or death. The only warranty applicable to our equipment is the standard written warranty applicable to the particular product and sale and Terex makes no other warranty, express or implied. Products and services listed may be trademarks, service marks or trade-names of Terex Corporation and/or its subsidiaries in the USA and other countries. All rights are reserved. Terex is a registered trademark of Terex Corporation in the USA and many other countries. Copyright 2010 Terex Corporation. Terex Mobile Processing Equipment, Drumquin Road, Omagh, Co. Tyrone, N.Ireland. BT78 5PN Tel: +44(0) Fax: +44(0) R