MANUALE DI POSA IN OPERA D USO E MANUTENZIONE PORTA BASCULANTE: SPAZIO TECNIKA TECNIKA CITY SLIDE NATURE STYLE

Transcript

1 MANUALE DI POSA IN OPERA D USO E MANUTENZIONE PORTA BASCULANTE: SPAZIO TECNIKA TECNIKA CITY SLIDE NATURE STYLE

2 Ballan Spa Via Restello, Villa del Conte (PD) Italy P. O. Box 11 Tel Fax e_mail: ballan@ballan.com Possedere una porta basculante manuale o motorizzata marchiata CE non vuol dire usarla distrattamente, bensì essere consapevoli ed informati sui rischi che potrebbero derivare da un utilizzo improprio della stessa. IMPORTANTE: Nel presente manuale si danno istruzioni per un corretta posa e manutenzione della porta basculante INDICE I CONVENZIONI GENERALI...3 II PREMESSA...4 III PRESCRIZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA...5 IV DESCRIZIONE GENERALE...6 V TARGHETTA IDENTIFICATIVA...7 VI COMPONENTI DELLA PORTA BASCULANTE...8 VII ISTRUZIONI DI POSA IN OPERA...13 VIII PORTA BASCULANTE TECNIKA CITY...34 IX USO MANUALE...40 X VERIFICA DEI SISTEMI DI SICUREZZA SU PORTA MOTORIZZATA...45 XI MANUTENZIONE...47 XII ASSISTENZA...50 XIII SMONTAGGIO...50 XIV SMALTIMENTO...50 XV REGISTRAZIONE DELLA POSA/COLLAUDO...51 XVI REGISTRAZIONE DELLA MANUTENZIONE...52 CONTROLLATO DA: DATA: 2 Rev.09

3 I CONVENZIONI GENERALI In questo manuale vengono utilizzate alcune convenzioni linguistiche per facilitare la comprensione della descrizione della porta e delle operazioni da effettuare su di essa; tali convenzioni vengono descritte nella fig.1 Fig.1 Convenzioni usate nel manuale Tecnico specializzato: si intende un installatore professionale e cioè persona o Organizzazione competente che offre a una terza parte servizi d' istallazione e manutenzione. Rev.09 3

4 II PREMESSA Lo scopo di questa pubblicazione è quello di fornire all acquirente e all utilizzatore istruzioni efficaci e sicure sull uso e la manutenzione della porta basculante con funzionamento manuale o motorizzato. Se tali istruzioni verranno attentamente seguite, la Vostra porta Vi darà tutte le soddisfazioni in termini di efficienza e durata nel tempo che sono nella tradizione BALLAN SPA. Il presente libretto costituisce parte integrante del prodotto e dev essere conservato in modo adeguato permettendo, un agevole consultazione da parte dell utilizzatore. ATTENZIONE! In caso di smarrimento del presente libretto contattare immediatamente il produttore. Nel caso di porta basculante con funzionamento motorizzato la dichiarazione di conformità CE Vi verrà recapitata assieme alla fattura. Verificare sempre la corrispondenza del NUMERO DI MATRICOLA riportato sulla targhetta CE IDENTIFICATIVA fissata alla porta basculante con il n di ordine riportato nel documento di trasporto e successivamente, con il n di matricola riportato nella dichiarazione di conformità CE. Nel caso in cui non ci sia corrispondenza telefonare immediatamente al Produttore per i controlli del caso. Leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la SICUREZZA D USO e LA MANUTENZIONE DELLA PORTA. LA PORTA BASCULANTE, CON FUNZIONAMENTO MANUALE E MOTORIZZATO, E STATA PROGETTATA E COSTRUITA PER ESSERE UTILIZZATA COME CHIUSURA PER GARAGES O BOX IN ACCORDO ALLE ISTRUZIONI DEL COSTRUTTORE, ENTRO I LIMITI RIPORTATI NEL PRESENTE LIBRETTO. SI DECLINA OGNI RESPONSABILITA PER EVENTUALI DANNI A COSE O PERSONE CAUSATI DA USI IMPROPRI DELLA PORTA. In caso di porta automatizzata, precisiamo quanto segue: I veicoli e/o persone che si muovono a velocità troppo elevata rispetto alla velocità e posizione dell'anta possono comunque entrare in contatto con la porta in movimento arrecando sia danni alla porta stessa che al veicolo e/o persone. Sebbene sia prevedibile che una tale situazione possa verificarsi con una porta a funzionamento automatico tale situazione NON può essere ne evitata ne salvaguardata attraverso soluzioni normalizzate. 4 Rev.09

5 III PRESCRIZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA I punti principali e significativi da considerare per un corretto utilizzo della porta basculante sono i seguenti: 1. La posa in opera deve essere eseguita da un tecnico specializzato 2. ATTENZIONE : prima delle operazioni di sollevamento e spostamento accertarsi che nessuna persona sia nelle immediate vicinanze della zona di lavoro. 3. Leggere attentamente e scrupolosamente tutte le parti del presente libretto. 4. Prima di utilizzare la porta basculante è necessario conoscere bene tutti i dispositivi di sicurezza o elementi di comando ed il loro funzionamento. 5. Controllate periodicamente il funzionamento della basculante ed in particolare l usura delle funi di sollevamento, dei perni e dei rulli di scorrimento. 6. La manutenzione e la lubrificazione di parti meccaniche si devono eseguire con porta basculante ferma; nel caso di porta con funzionamento motorizzato togliere l alimentazione, alla centralina. 7. Per la manutenzione sulla parte alta della porta basculante munirsi di scale o di rialzi secondo le norme di sicurezza vigenti. 8. Non apportare modifiche in nessuna parte della porta basculante (sia meccaniche che elettriche), sostituire parti o componenti della porta solo con ricambi originali forniti dal costruttore; in caso contrario si declina ogni responsabilità per eventuali danni a cose o persone. 9. Su tutte le porte basculanti ed in particolare quelle con funzionamento motorizzato, in base alla frequenza dei cicli operativi, ma, almeno una o due volte l anno, bisogna eseguire una manutenzione ordinaria da parte di un tecnico specializzato. 10. L esecuzione di una manutenzione ordinaria o straordinaria deve essere riportata nella Registrazione della manutenzione inserito nel presente manuale. 11. In caso di porta basculante con funzionamento motorizzato, verificare periodicamente i sistemi di sicurezza previsti (fotocellule.ecc) 12. Non permettere ai bambini di giocare con i comandi sulla tastierina e con i trasmettitori (telecomandi). 13. La BALLAN SPA declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano, direttamente o indirettamente, essere causati a persone, cose ed animali domestici in conseguenza alla mancanza di tutte le prescrizioni indicate nell apposito libretto istruzioni e concernenti, specialmente, le avvertenze in tema di installazione, uso e manutenzione della porta basculante. 14. L azienda BALLAN non risponde delle possibili inesattezze, imputabili ad errori di stampa o di trascrizione, contenute nel presente libretto. Si riserva di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che ritenesse necessarie o utili, anche nell interesse dell utenza, senza pregiudicare le caratteristiche essenziali di funzionalità e di sicurezza. Rev.09 5

6 IV DESCRIZIONE GENERALE VISTA ESTERNA VISTA INTERNA MANUALE VISTA INTERNA MOTORIZZATA ERG VISTA INTERNA MOTORIZZATA HEAD 6 Rev.09

7 V TARGHETTA IDENTIFICATIVA Posizione targhetta Via Restello, Villa Del Conte (Padova) Italy (89/106/CE) EN PORTA BASC. MANUALE Mod: Matricola:. Anno di costr.:.. Resistenza al carico del vento: CLASSE.. Via Restello, Villa Del Conte (Padova) Italy (89/106/CE) (98/37/CE) (89/336/CE) (73/23/CEE) EN PORTA BASC. MOTORIZZATA Mod:. Matricola:.. Anno di costr.:.. Resistenza al carico del vento: CLASSE.. TARGHETTA IDENTIFICATIVA Rev.09 7

8 VI COMPONENTI DELLA PORTA BASCULANTE LISTA PARTICOLARI PORTA MOTORIZZATA ERG (Vedi tabella pag.11) BRACCIO LEVA 8 Rev.09

9 LISTA PARTICOLARI PORTA MOTORIZZATA HEAD (vedi tabella pag. 12) ADATTATORE PER TRAINO NB (Vedi documentazione allegata per installazione motore traino) Rev.09 9

10 PARTICOLARI PORTA MOTORIZZATA SIM 1 (vedi tabella pag. 12) 10 Rev.09

11 PARTICOLARI PORTA MOTORIZZATA SIM 2 (vedi tabella pag. 12) Rev.09 11

12 TABELLA LISTA PARTICOLARI PORTA MOTORIZZATA ERG, HEAD, SIM DESCRIZIONE 1 SERRATURA 14 FONDO CASSONETTO SPAZIO 2 SUPPORTOCATENACCIO SERRATURA 14/A FONDO CASSONETTO TECNIKA 3 AUTOCENTRAGGIO MANTO 15 MOTORE 4 STAFFA BRACCIO 16 RINFORZO GUIDA TK 5 GRUPPO CARRUCOLA 17 ATTACCO TRAINO 6 TESTATA CASSONETTO SPAZIO 18 CENTRALINA 6/A TESTATA CASSONETTO TECNIKA 19 GUIDA DI SCORRIMENTO MOTORE A TRAINO 7 GUIDA DI SCORRIMENTO 20 MOTORE 8 CASSONETTO SPAZIO 21 ADATTATORE A TRAINO 8/A CASSONETTO TECNIKA 22 FOTOCELLULA INTERNA 9 BRACCIO CURVO 23 TUBO DI RACCORDO PORTA CAVI TECNIKA 10 GUIDA 24 MANTO 11 LONGHERONI 25 VASCA PORTA MOTORE CENTRALE 12 FODERINA SPAZIO 26 BRACCETTO HF ST 12/A FODERINA TECNIKA 27 STAFFA PORTA MOTORE EKO ISYCENTRALE 13 FONDELLO 28 MOTORE 12 Rev.09

13 VII ISTRUZIONI DI POSA IN OPERA Verificare che il foro muro e la soglia siano come da figura. Posizionare la porta basculante nel vano e bloccarla provvisoriamente (spessorandola se necessario).. Dopo aver verificato quanto sopra, si può procedere al fissaggio definitivo della porta basculante nel vano. Rev.09 13

14 SEQUENZA OPERAZIONI: SPAZIO E SLIDE POSA IN LUCE CON ZANCHE A MURARE CON ZANCHE +TASSELLI Fig.1 Fig.2 POSA OLTRE LUCE CON ZANCHE A MURARE CON ZANCHE + TASSELLI Fig.3 Fig.4 14 Rev.09

15 SEQUENZA OPERAZIONI: TECNIKA, NATURE E STYLE POSA IN LUCE CON ZANCHE A MURARE CON TASSELLI Fig.1 Fig.2 POSA OLTRE LUCE CON ZANCHE A MURARE CON TASSELLI Fig.3 Fig.4 Rev.09 15

16 PUNTI DI FISSAGGIO MINIMI RICHIESTI: SPAZIO E SLIDE PUNTI DI FISSAGGIO PER CASSONETTO DX PUNTI DI FISSAGGIO PER CASSONETTO SX PUNTI DI FISSAGGIO SU TRAVERSA SUPERIORE POSA IN LUCE 3 LATERALI 3 LATERALI 2 SUDDIVISI PER LA LARGHEZZA POSA OLTRE LUCE 3 FRONTALI 3 FRONTALI 2 SUDDIVISI PER LA LARGHEZZA PUNTI DI FISSAGGIO MINIMI RICHIESTI: TECNIKA,TECNIKA CITY, NATURE E STYLE. PUNTI DI FISSAGGIO PER CASSONETTO DX PUNTI DI FISSAGGIO PER CASSONETTO SX PUNTI DI FISSAGGIO SU TRAVERSA SUPERIORE POSA IN LUCE 6 LATERALI 6 LATERALI 2 SUDDIVISI PER LA LARGHEZZA POSA OLTRE LUCE 6 FRONTALI 6 FRONTALI 2 SUDDIVISI PER LA LARGHEZZA NB: NEL CASO DI PORTA BASCULANTE TECNIKA CITY FISSARE LA STAFFA A SOFFITTO IN 4 PUNTI (vedi fig.4 pag.35) 16 Rev.09

17 STAFFA AUTOCENTRAGGIO DA TOGLIERE PER APERTURA ANTA SEQUENZA OPERAZIONI : PORTA BASCULANTE SPAZIO E SLIDE SEQUENZA OPERAZIONI : PORTA BASCULANTE TECNIKA, NATURE E STYLE NB: Nel caso sia presente estrarre la molletta di blocco prima di levare la staffa autocentraggio SEQUENZA OPERAZIONI: PORTA BASCULANTE TECNIKA CITY (vedi pag. 31) Rev.09 17

18 INSTALLAZIONE SERRATURA E PLACCA ESTERNA Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Montare il cilindro nella serratura fissandolo con una vite (fig.1) Montare la serratura unendola alla sottomaniglia esterna tramite n.4 viti autofilettanti (fig.2-3) Togliere la vite autofilettante che blocca il perno di chiusura ed agganciarlo alla mandata della serratura tramite la vite già inserita nella mandata stessa (fig.4) INSTALLAZIONE GRUPPO CARRUCOLA PER PORTA BASCULANTE SPAZIO E SLIDE Fig.1 (vista interna) Fig.2 (vista interna) Inserire il gruppo carrucole nell apposita sede che si trova nella parte superiore dei montanti laterali vedi fig.1 contemporaneamente bisogna far passare la fune in acciaio all interno delle cavità delle carrucole; poi premere il supporto fino al suo completo inserimento fig Rev.09

19 INSTALLAZIONE CONTRAPPESO Fig.1 Fig.2 ANTICADUTA Fig.3 NB : Prima di agganciare i contrappesi, assicurarsi che le funi siano agganciate correttamente all anticaduta. (vedi fig.3) NB : Se la porta basculante è motorizzata, sbloccare i motori; se c è la serratura, sbloccare la serratura. Mantenere le due funi tese e nella sede: per fare questo si può ad esempio agganciare 2 piccoli pesi < 2 Kg alla fune tesa. (fig.1) Alzare l anta mobile e portarla in posizione stabile aperta attraverso gli anticaduta. Sostituire i piccoli pesi provvisori con i contrappesi forniti.(fig.2) Attenzione! Se l anta è pesante alzarla con l aiuto di più persone. Rev.09 19

20 FISSAGGIO GUARNIZIONE ESTERNA PORTA BASCULANTE : SPAZIO E SLIDE CON PREDISPOSIZIONE HF Fig.1 Fig.2 Fig.3 Inserire la guarnizione dalla parte rigida, nel cassonetto come da fig.1-2 Spingere la guarnizione nel verso indicato fino all incastro come da fig 3 20 Rev.09

21 FISSAGGIO GUARNIZIONE ESTERNA PORTA BASCULANTE :TECNIKA, TECNIKA CITY, NATURE E STYLE CON PREDISPOSIZIONE HF Fig.1 Fig.2 Fig.3 Inserire la guarnizione dalla parte rigida, nel cassonetto come da fig.1-2 Spingere la guarnizione nel verso indicato fino all incastro come da fig 3 Rev.09 21

22 FISSAGGIO FONDELLO E FODERINA COPRIPESO SPAZIO E SLIDE Fig.1 Fig.2 Fig.3 Montare nelle foderine il fondello superiore vedi fig.1 Montare nelle foderine il fondello inferiore vedi fig.2 Inserire e spingere la foderina nell apposito spazio all interno del cassonetto vedi fig.3 FISSAGGIO FODERINA COPRIPESO TECNIKA, NATURE E STYLE Fig.1 Fig.2 Inserire foderina all interno del cassonetto e avvitare vedi fig Rev.09

23 GUARNIZIONE INTERNA (se presente) SPAZIO, TECNIKA, TECNIKA CITY,SLIDE, NATURE, STYLE OPERAZIONE DI SOSTITUZIONE NB: Per facilitare l inserimento della guarnizione; è possibile utilizzare del liquido lubrificante. Rev.09 23

24 GUARNIZIONE INTERNA SUPERIORE E INFERIORE CASSONETTO SPAZIO E TECNIKA HF Inserire le guarnizioni nella guida di scorrimento fig. 1-2 Spingere le guarnizioni fino all incastro fig. 3 NB :Eseguire lo stesso procedimento in entrambe le guarnizioni Fig.1 Fig. 2 Fig Rev.09

25 GUARNIZIONE INFERIORE DI CHIUSURA (optional) Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Per l inserimento della guarnizione inferiore aiutarsi con un cacciavite (vedi fig.1-2) Se necessario, strappare una porzione di lembo in modo da chiudere lo spazio tra la soglia e il manto (vedi fig. 3-4) Rev.09 25

26 FISSAGGIO PROFILO ALLUMINIO PER GUARNIZIONE ANTA Fig 1 Il supporto della guarnizione inferiore dovrà essere tagliato con la stessa misura del profilo inferiore del manto Fissare il supporto guarnizione sul profilo inferiore fig.1 Prendere il supporto e appoggiarlo al profilo del manto come indicato in fig 2 e fissarlo mediante viti autoperforanti come nelle fig 4 26 Rev.09

27 Fig.2 Fig.3 Fig 4 NB: Come indicato nella fig.4 è importante intervallare la posizione delle viti e mantenere un passo di circa 400 mm Fig.5 Deformare il profilo per evitare lo scorrimento della guarnizione longitudinalmente fig 5 Rev.09 27

28 ZOCCOLATURA INFERIORE IN ABS NERO Fig.1 Fig.2 Fig.3 28 Rev.09

29 Fig. 4 Fig. 5 Estrarre la zoccolatura in gomma e i tappi dall apposito contenitore fig1 Inserire e spingere la zoccolatura in gomma nell apposito profilo fino all incastro vedi fig.2-3 Inserire i tappi nella zoccolatura inferiore in gomma vedi fig 4-5 NB: I tappi laterali devono essere inseriti uniformemente sul loro incastro, in modo da evitare la rottura dei piedini Rev.09 29

30 GUARNIZIONE INFERIORE DI PROTEZIONE (optional) Fig.1 Fig.2 30 Rev.09

31 TAGLIO GUARNIZIONE Fig.3 Rev.09 31

32 Fig.4 Fig.5 Togliere l adesivo dalla guarnizione (vedi fig.1) La guarnizione viene fornita in 2 pezzi quando la porta basculante è maggiore e uguale ad H.3350 Applicare la guarnizione sul profilo con viti ad un passo di 20 cm fig.2 Prima di applicare l ultima vite tagliare la guarnizione agli estremi con un archetto fig 3 Posizionare la vite agli estremi della guarnizione fig Rev.09

33 FILTRO RETE (CON FUSIBILI) PORTA BASCULANTE SPAZIO CON FUNZIONAMENTO MOTORIZZATO PORTA BASCULANTE TECNIKA CON FUNZIONAMENTO MOTORIZZATO Rev.09 33

34 VIII PORTA BASCULANTE TECNIKA CITY MANUALE VISTA ESTERNA VISTA INTERNA 34 Rev.09

35 COMPONENTI DELLA PORTA BASCULANTE TECNIKA CITY LISTA PARTICOLARI (vedi tabella pag. 36) Rev.09 35

36 TABELLA LISTA PARTICOLARI PORTA BASCULANTE TECNIKA CITY DESCRIZIONE 1 SERRATURA 12 STAFFA A SOFFITTO 2 SUPPORTO CATENACCIO SERRATURA 13 SUPPORTO PER SOSTEGNO GUIDA CITY 3 GRUPPO CARRUCOLA 14 GRUPPO AGGANCIO CONTRAPPESO 4 STAFFA GUIDA 15 CONTRAPPESO 5 GRUPPO TESTATA 16 CASSONETTO TECNIKA CITY 6 ANGOLARE SUPERIORE CITY 17 FODERINA TECNIKA CITY 7 PERNO 18 PIASTRINA PER DISTANZIALE 8 STAFFA BATTUTA RULLO 19 PIASTRINA PER MANIGLIA A PENDAGLIO 9 PULEGGIA 20 PENDAGLIO 10 TESTATA CASSONETTO TECNIKA 21 MANIGLIA 11 FUNE 22 FONDO CASSONETTO NB: BLOCCARE LA GUIDA ORIZZONTALE CON LA VITE FORNITA. 36 Rev.09

37 ASSEMBLAGGIO STAFFA A SOFFITTO Fig.1 Fig.2 Assemblare le staffe a soffitto come indicato in figura, posizionandone 2 per guida: una a 50 cm dalla testata e l altra da fine guida. Rev.09 37

38 FISSAGGIO GUIDE A SOFFITTO Fig.3 Fig.4 Verificare che le diagonali tra le guide orizzontali siano uguali; Fissare le staffe a soffitto con appositi tasselli a seconda del tipo di soffitto. 38 Rev.09

39 TAPPO BLOCCAGGIO ANTA DA TOGLIERE PER APERTURA ANTA VISTA ESTERNA VISTA INTERNA INSTALLAZIONE CONTRAPPESO Fig.1 Fig.2 Agganciare i contrappesi sulle funi (vedi fig.1) Inserire le foderine copripeso (vedi fig.2) Rev.09 39

40 IX USO MANUALE Per aprire l anta mobile della porta basculante dall esterno bisogna inserire la chiave nella serratura e sbloccarla, ruotare la maniglia in senso orario e spingere l anta mobile verso l interno in modo deciso perché le guarnizioni fanno attrito. Per aprire l anta mobile dall interno si deve abbassare la levetta di sblocco e girare in senso antiorario È importante che l azionamento dell anta mobile sia sempre eseguito dal centro della stessa; inoltre la movimentazione dell anta mobile deve avvenire in modo regolare evitando sbattimenti o forti urti in finecorsa. Per effettuare la chiusura dell anta mobile abbassare l anta stessa, impugnare la maniglia e ruotarla in posizione di chiusura, chiudere l anta mobile fino all accoppiamento delle staffe autocentranti. Serratura dall interno Ruotare la levetta verso l alto E tirarla verso l esterno 40 Rev.09

41 FUNZIONAMENTO MANIGLIA CON SERRATURA ANTIEFFRAZIONE CON POMOLO INTERNO APERTURA Dall esterno: Inserire la chiave e ruotarla completamente in senso orario fino a sentire lo scatto; quindi ruotare la maniglia in senso orario (fig.1) Dall interno: ruotare in senso antiorario il pomolo fino allo scatto; quindi ruotare la maniglia in senso antiorario (fig.2) Fig.1: APERTURA ESTERNA Fig.2: APERTURA INTERNA CHIUSURA Dall esterno: ruotare la maniglia in senso antiorario, inserire la chiave e ruotarla completamente in senso antiorario fino allo scatto, poi togliere la chiave. (fig.3) NB: Se la chiave non esegue lo scatto e viene estratta dalla serratura; questa non rimane bloccata. Dall interno: ruotare in senso orario la maniglia e il pomolo; quest ultimo fino allo scatto. (fig.4) Fig.3: CHIUSURA ESTERNA Fig.4: CHIUSURA INTERNA Rev.09 41

42 SBLOCCO MOTORE INTERNO PARTICOLARE Per riarmare i motori bisogna agire sulla leva di ciascun motore. SBLOCCO MOTORE ESTERNO CON MANIGLIA E SERRATURA SOLO ESTERNO (vista esterna) (vista interna) Inserire la chiave e girare la maniglia 42 Rev.09

43 SBLOCCO MOTORE ESTERNO A CILINDRETTO Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Vista interna Inserire la chiave nel cilindro di sblocco (fig.1) Ruotare la chiave nel cilindro di sblocco in senso orario (fig.2) Togliere con la chiave il cilindretto dalla parte esterna e tirare (fig.3) Una volta tolto il cilindretto, inserire la chiave esagonale per sbloccare. (fig 4) NB: Per riarmare il motore fare molta attenzione a riposizionare il cilindretto nella stessa posizione iniziale. Rev.09 43

44 SBLOCCO MOTORE A TRAINO Per sbloccare il motore tirare la cordina fino allo scatto. Per riarmare, tirare di nuovo fino allo scatto. NB: se non si ha altro accesso al garage per chiudere la porta basculante con i motori sbloccati è necessario servirsi della serratura. 44 Rev.09

45 X VERIFICA DEI SISTEMI DI SICUREZZA SU PORTA MOTORIZZATA Coppia di fotocellule interne e/ o esterne Verificare la presenza di una coppia di fotocellule ed eventualmente fissarle ad una altezza massima di 300 mm. Nel caso di coppia interna, questa sarà posizionata ad una distanza massima di 200 mm dall anta mobile. Controllare che durante la fase di chiusura, interrompendo il fascio delle fotocellule la porta basculante, inverta il senso di marcia effettuando una nuova apertura. ES: POSIZIONE FOTOCELLULA INTERNA Rev.09 45

46 MOTORIZZAZIONE: ERG, HEAD, SIM 1, SIM 2 NB Vedere documentazione allegata. MOTORIZZAZIONE ERG MOTORIZZAZIONE HEAD MOTORIZZAZIONE SIM 1 MOTORIZZAZIONE SIM 2 46 Rev.09

47 XI MANUTENZIONE Prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, assicurarsi che la porta non sia collegata alla rete di alimentazione. PORTA BASCULANTE CON FUNZIONAMENTO MANUALE ATTENZIONE! Funi : In base alla frequenza dei cicli operativi, almeno ogni 6 mesi, controllare l usura delle funi. Se necessario, far sostituire le funi da un tecnico specializzato utilizzando funi originali fornite dal costruttore. ATTENZIONE! La BALLAN SpA consiglia di far eseguire una manutenzione ordinaria da parte di un tecnico specializzato, una volta all anno su tutte le porte basculanti con funzionamento manuale. PORTA BASCULANTE CON FUNZIONAMENTO MOTORIZZATO ATTENZIONE! Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite togliendo l alimentazione alla centralina. Funi : In base alla frequenza dei cicli operativi, almeno ogni 6 mesi, controllare l usura delle funi. Se necessario, far sostituire le funi da un tecnico specializzato utilizzando funi originali fornite dal costruttore. Verifica dei sistemi di sicurezza previsti In base alla frequenza dei cicli operativi, almeno ogni 6 mesi, verificare il funzionamento di tutti i sistemi di sicurezza previsti nell impianto. In caso di un funzionamento anomalo di uno o più sistemi di sicurezza richiedere l intervento di un tecnico specializzato. L eventuale sostituzione di parti dell impianto deve avvenire con ricambi originali forniti dal costruttore. ATTENZIONE! Eseguire obbligatoriamente una manutenzione ordinaria, da parte di un tecnico specializzato, almeno una volta all anno per una verifica completa della porta basculante. Ogni revisione deve essere riportata nella Registrazione della manutenzione inserito nel presente manuale (pag. 52) Rev.09 47

48 MANUTENZIONE ORDINARIA La BALLAN SpA consiglia per un miglior funzionamento in base ai cicli operativi, di lubrificare le parti della porta basculante sia manuale che motorizzata : una volta all anno per un uso normale, ogni 3 mesi per un uso frequente. (vedi figure sottoindicate) Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fare attenzione a lubrificare il rullo e il perno di scorrimento dell anticaduta (vedi fig.1) Lubrificare il perno del braccetto (vedi fig.2) Lubrificare il cuscinetto della puleggia (vedi fig.3) 48 Rev.09

49 PORTA BASCULANTE CON FUNZIONAMENTO MANUALE INCONVENIENTI RIMEDI L anta mobile non si chiude. Verificare che sia stata eseguita correttamente l operazione 1 delle istruzioni di posa pag. 13 Se necessario bisogna ripetere il posizionamento. Verificare che le staffe autocentranti si accoppiano perfettamente nella loro sede. Verificare che non vi siano ostacoli, fra la parte inferiore dell anta mobile e la soglia del pavimento. Rottura di una fune di sollevamento Richiedere l intervento di un tecnico specializzato: sostituire la fune con quella originale fornita dal costruttore e verificare il corretto funzionamento del dispositivo paracadute Richiedere intervento tecnico PORTA BASCULANTE CON FUNZIONAMENTO MOTORIZZATO Per gli inconvenienti delle parti elettriche vedi manuale d'uso e manutenzione allegato al quadro elettrico. INCONVENIENTI L anta mobile non si chiude. RIMEDI Verificare che sia stata eseguita correttamente l operazione 1 delle istruzioni di posa pag. 13 Se necessario bisogna ripetere il posizionamento. Verificare che non vi siano ostacoli, fra la parte inferiore dell anta mobile e la soglia del pavimento. Rottura di una fune di sollevamento Richiedere l intervento di un tecnico specializzato: sostituire la fune con quella originale fornita dal costruttore e verificare il corretto funzionamento del dispositivo paracadute Rev.09 49

50 XII ASSISTENZA L utilizzatore non è autorizzato per nessuna ragione ad intervenire sulla porta basculante salvo per le operazioni di manutenzione ordinaria espressamente previste nel presente manuale d'uso e manutenzione. Per eventuali riparazioni l utilizzatore dovrà rivolgersi esclusivamente ad un centro autorizzato servizio clienti oppure alla stessa ditta costruttrice (vedi pag. 47) XIII SMONTAGGIO PORTA BASCULANTE CON FUNZIONAMENTO MANUALE Per eseguire lo smontaggio della porta basculante con funzionamento manuale eseguire le operazioni seguendo il manuale di montaggio con operazioni inverse. IMPORTANTE! Chiudere e bloccare l anta mobile. Bloccare la porta basculante in modo che non cada quando vengono tolte le viti. Togliere le viti autofilettanti che fissano le foderine copripeso ai montanti laterali Togliere pesi Svitare le viti di fissaggio e sfilare la porta basculante dalla sua sede. PORTA BASCULANTE CON FUNZIONAMENTO MOTORIZZATO Per eseguire lo smontaggio della porta basculante con funzionamento motorizzato eseguire le operazioni seguendo il manuale di montaggio con operazioni inverse. IMPORTANTE! Chiudere e bloccare l anta mobile. Far scollegare l impianto elettrico da un tecnico specializzato. Bloccare la porta basculante in modo che non cada quando vengono tolte le viti. Togliere le viti autofilettanti che fissano le foderine copripeso ai montanti laterali Togliere pesi Svitare le viti di fissaggio e sfilare la porta basculante dalla sua sede. XIV SMALTIMENTO Allorché si decida di non utilizzare più questa porta basculante si raccomanda di rendere innocue tutte le parti che possono causare fonti di pericolo e/o d inquinamento ambientale. Smontare la porta basculante differenziando la raccolta dei vari materiali per un corretto smaltimento dei centri autorizzati Nel caso di porta basculante con funzionamento motorizzato asportare le parti elettriche attenendosi alle leggi vigenti in materia di smaltimento. 50 Rev.09

51 XV REGISTRAZIONE DELLA POSA/COLLAUDO Ditta costruttrice Installatore Porta Ballan Spa Via Restello, Villa del Conte (PD) Italy P. O. Box 11 Tel Fax MODELLO: PORTA BASCULANTE TIPO: ANNO:.. Locazione della porta PRIVATO CONDOMINIALE PUBBLICO ALTRO ELENCO DISPOSITIVI DI SICUREZZA E DI CORTESIA 1 FORZE OPERATIVE 2 FOTOCELLULE INTERNE 3 LAMPEGGIANTE ESTERNO 4 LAMPEGGIANTE INTERNO 5 ANTICADUTA 6- ALTRI ESEGUITO DA: DATA COLLAUDO:.. Rev.09 51

52 XVI REGISTRAZIONE DELLA MANUTENZIONE N. MATRICOLA ANNO DI COSTRUZIONE DATA DESCRIZIONE OPERAZIONE ESEGUITA GENERALITA E FIRMA DEL TECNICO SPECIALIZZATO NOTE 52 Rev.09

53 N. MATRICOLA ANNO DI COSTRUZIONE DATA DESCRIZIONE OPERAZIONE ESEGUITA GENERALITA E FIRMA DEL TECNICO SPECIALIZZATO NOTE Rev.09 53

54 N. MATRICOLA ANNO DI COSTRUZIONE DATA DESCRIZIONE OPERAZIONE ESEGUITA GENERALITA E FIRMA DEL TECNICO SPECIALIZZATO NOTE 54 Rev.09

55 MATRICOLA ANNO DI COSTRUZIONE DATA DESCRIZIONE OPERAZIONE ESEGUITA GENERALITA E FIRMA DEL TECNICO SPECIALIZZATO NOTE Rev.09 55

56 MATRICOLA ANNO DI COSTRUZIONE DATA DESCRIZIONE OPERAZIONE ESEGUITA GENERALITA E FIRMA DEL TECNICO SPECIALIZZATO NOTE 56 Rev.09

57 Rev.09 57