2011 catalogo generale

Transcript

1 2011 catalogo generale BioCircle Surface Technology GmbH Full range Inter AL biochem.de biocircle.de

2 2 La società 3 Gentile Cliente, non è bello poter contare su un partner affidabile e competente per ogni esigenza nel settore della tecnologia di pulizia delle superfici? Nelle 64 pagine del nostro catalogo sulla nuova gamma completa di prodotti, potrai trovare tutto il nostro knowhow nel settore della tecnologia delle superfici: detergenti a base d acqua privi di, detergenti a basse temperature, prodotti per la cura protettiva dei metalli, sistemi lavapezzi all avanguardia ed utili accessori. Per semplificare la consultazione, abbiamo organizzato la nostra gamma completa di prodotti biochem nei seguenti segmenti: Pensiero olistico. Azioni sostenibili. La sostenibilità dei nostri prodotti e tecnologie biochem è il nostro modo per rispondere alle esigenze odierne delle persone e di usare le risorse in modo da conservarle per le future generazioni. In un simile contesto, tra il 2002 e il 2004, abbiamo preso parte al progetto best Cooperative sustainabilityoriented benchmarking organizzato da Future e.v insieme ad altre quattro PMI. Il progetto ha ricevuto il sostegno scientifico dell Istituto Wuppertal per il Clima, l Ambiente e l Energia. Questo progetto innovativo ha stabilito un legame tra i requisiti di sostenibilità e la loro applicazione nelle PMI. Con l aiuto di questo progetto, è stato possibile sviluppare dei processi aziendali all interno di BioCircle Surface Technology GmbH seguendo i principi di sostenibilità e confrontarli a quelli di altre aziende. Pulizia Sistemi di pulizia Protezione Lubrificazione Saldatura Air Force Prodotti stagionali Crediamo che sostenibilità significhi assumersi la responsabilità delle azioni imprenditoriali e sociali così come di tutte le questioni ambientali. Ulrich Berens, Presidente del comitato di supervisione Un altra novità è rappresentata dal nostro nome: ora la nostra azienda si chiama BioCircle Surface Technology GmbH. Il nome e il logo dell azienda nuovi sottolineano il nostro progresso tecnologico nel mercato. Non vediamo l ora di affrontare nuove sfide: unisciti a noi. Protezione ambientale e qualità Consapevoli della nostra responsabilità nei confronti dell ambiente, già nel 1996 abbiamo implementato un sistema di gestione ambientale completamente integrato, certificato da LRQA conformemente alle linee guida della normativa mondiale DIN ISO 14:001. In qualità di impresa orientata verso l ambiente, non ci limitiamo ad occuparci del rendimento dei prodotti, ma vogliamo anche che questi siano ecocompatibili. La certificazione attesta la responsabilità con la quale trattiamo le risorse: le materie prime usate nella produzione, l energia e l acqua e anche i rifiuti. Secondo noi, la partecipazione volontaria in questo sistema di gestione ambientale è la strada da seguire per un miglioramento continuo della protezione dell ambiente. dice Birgit Große, Direttore amministrativo Germania. Consultate il nostro sito web e per la documentazione, i certificati, esempi di applicazioni e filmati. Saremo lieti di inviarvi i documenti richiesti anche per posta, fa o . Ulrich Berens Presidente del comitato di supervisione

3 4 La società 5 Pulizia UNO 8 UNO P UNO F UNO PF 9 UNO S UNO S F UNO S PF UNO S V 10 UNO W 11 FT 100 FT Floor Cleaner Floor Cleaner Strong UniSorb 13 Power Cleaner 300 Power Cleaner 100 Power Cleaner 200 Power Cleaner DB 14 Disinfectant Cleaner Sistemi di pulizia Lavapezzi ad alta pressione Plate Separator separatore per oli 31 Tubes cleaning machine sistema di pulizia per tubi Protezione 40 HighPerformance AntiRust Oil HighPerformance AntiRust Wa Lubrificazione AquaForm 43 AquaForm dry Saldatura 46 EWELD ROB 47 EWELD 3 Air Force 14 Limescale Barracuda 15 PhosphaClean Stripper Gel Stripper Liquid 16 SC 100 SC 200 SC 300 SC Bio GreaseE Rapid Cleaner Rapid Cleaner Plus 18 STAR 100 STAR 200 STAR ALUSTAR 100 ALUSTAR 200 ALUSTAR 300 Energy STAR 20 Defoamer, con silicone Defoamer, senza silicone 32 BIOCIRCLE Mai 33 BIOCIRCLE Compact BIOCIRCLE Mini 34 BIOCIRCLE Turbo 41 Stainless Steel Spray Zinc Paste Zinc Spray 43 Food Tech Oil 44 AntiSeize Metalfree AntiSeize 47 EWELD 4 48 EWELD EWELD 2 20 Corrosion Protection per sistemi a base d acqua 21 Smoke Resin Remover Smoke Resin Remover foamless Smoke Resin Remover DB 22 ENOX Shine ENOX Clean ENOX Care 23 Die Casting Mould Cleaner OMNI 24 Multi Clean Eyeglass Cleaner 25 Hand Cleaning Lotion Hand Cleaning Paste RubbelDubbel salviette detergenti 26 Coffee Machine Cleaner New Fresh Air Clean & Shiny 27 Hair Remover DrainFree Urine Attack 36 BIOCIRCLE Liquids 38 Lavapezzi ad ultrasuoni Lavapezzi a multifrequenza 39 Surfo 41 Zinc Paste silver Zinc Spray silver 45 HighPerformance Cutting Oil Cutting Coolant transparent Cutting Coolant milky 49 EWELD Gel EWELD 5 50 Air Force 51 AFWELD 51 AFCLEAN Prodotti stagionali Windscreen Cleaner 60 C 52 IceFree 50 C La società Accessori Sicurezza sul posto di lavoro e trattamento di sostanze pericolose 52 IceFree 50 C liquid 53 Algae STOP 58 Chi siamo 60 BIOCIRCLE sulla strada Servizio e pulizia BIOCIRCLE 53 Algae STOP Fish SOFT TECT 61 L insigne BIOCIRCLE 62 Il nostro servizio di laboratorio 63 I nostri bestseller Soggetto a modifiche tecniche. Si escludono responsabilità per errori di stampa. I testi e le illustrazioni qui contenute sono protetti da copyright. BioCircle Surface Technology GmbH Berensweg 200 D33334 Gütersloh Telephone: +49 (0) Telefa: +49 (0) service@biocircle.de Pulizia: Da pagina 6 a pagina 27, troverai prodotti innovativi per praticamente ogni esigenza di detersione o sgrassaggio, dai prodotti di pulizia per uso meccanico o manuale alle applicazioni per il comparto industriale, commerciale o servizi. È qui che troverai la soluzione perfetta per le tue esigenze di pulizia. Sistemi di pulizia: Lavapezzi che assicurano la detersione e lo sgrassaggio comodo e sicuro anche dei pezzi più ingrombranti, separatori che prolungano la vita utile dei bagni di processo a base d acqua così come il sistema Surfo per la detersione delle linee di saldatura tutto questo si trova alle pagine 28/39. Protezione: Dalla protezione temporanea dalla corrosione per l immagazzinaggio all interno di edifici fino alla protezione a lungo termine dalla corrosione per immagazzinaggi o il trasporto esterno e agli spray e paste per la protezione dalla corrosione metallica. Per maggior informazioni sulla protezione dalla corrosione, andare alle pagine 41 e 41. Lubrificazione: Nella sezione Lubrificazione da pagina 42 a pagina 45, troverai refrigeranti di taglio emulsionabili, a base di olio minerale o privi di olio minerale e lubrorefrigeranti non emulsionabili, lubrificanti speciali per l industria agroalimentare e quella farmaceutica così come lubrificanti ad alte prestazioni. Saldatura: L adesione di spruzzi di saldatura sui cannelli a gas o sulle superfici del pezzo lavorato è un problema comune nella saldatura. Alle pagine 4649, troverai i nostri prodotti collaudati per una saldatura economica perché i prodotti biochem eliminano la necessità di rilavorazioni intense. Air Force: Finalmente una ventata d aria fresca il sistema spray neutro per l ambiente. Il nuovo sistema Air Force sostituisce le bombolette spray. Le bombolette ricaricabili sono automaticamente riempite con una sostanza attiva (ad esempio, agenti distaccanti della saldatura) e con l agente espandente ad aria compressa che non danneggia l ambiente. Per maggiori informazioni andare alle pagine 50 e 51. Prodotti stagionali: Per consentirti di superare l anno in sicurezza, abbiamo fatto un elenco dei nostri prodotti stagionali e lo puoi trovare alle pagine 52 e 53. I nostri prodotti IceFree collaudati sul campo per sciogliere rapidamente ghiaccio e neve anche alle temperature più rigide. O i nostri prodotti alghicidi, che rimuovono efficacemente le alghe e ne prevengono la formazione. L azienda: Biochem è il marchio sinonimo di prodotti chimicotecnologici innovativi nel settore della tecnologia per superfici. Al quartier generale della nostra azienda a Gütersloh sviluppiamo e realizziamo i nostri prodotti, che vengono poi distribuiti dal nostro staff sul campo in Germania, Austria, Svizzera e Italia. Per saperne di più su chi siamo, leggere da pagina 54 a pagina

4 6 Pulizia 7 Pulizia Per ogni tipo di contaminazione possiamo offrirvi il metodo perfetto di pulizia. Normativa Riduzione dei solventi nel processo di pulizia I prodotti per la pulizia sono indispensabili in tutti i settori dell industria, nel commercio, nel campo degli sta per Volatile Organic Compounds. I sono inquinanti e possono hobby e del tempo libero, e nella manutenzione della casa. danneggiare la salute umana. La norma vigente sui solventi (in Germania: 31. Riguardo l industria metallica, il range di pulizia va dai lavori di servizio, manutenzione, riparazione, al campo BImSchV [31a Normativa Federale per il Controllo delle Emissioni], in Austria: di applicazione commerciale negli impianti di pulizia e sgrassaggio automatico. AnlagenVerordnung [ Plant Regulation] VAV) punta a ridurre l uso Nell industria alimentare, la pulizia è richiesta per poter raggiungere livelli di alta qualità. dei solventi e le emissioni nell ambiente, proteggendo quindi la salute umana. La norma sui solventi riguarda attività come la pulizia di superfici, laccatura e rivestimento, e gli impianti di pulizia con un consumo di solventi di oltre una tonnellata metrica all anno. Tali impianti devono operare al livello di stato dell arte (sistema di impianto chiuso) e devono osservare i limiti delle emissioni Di norma, i prodotti per la pulizia si suddividono in detergenti a base d acqua e solventi. In base all applicazione, gli agenti detergenti in soluzione acquosa si dividono in neutri, alcalini o acidi. Tuttavia, c è una certa sovrapposizione nei campi di applicazione degli agenti detergenti neutri, alcalini e acidi. Il detergente giusto ph 1 Detergenti acidi Ruggine da ossidazione Minerali Power Cleaner 300 Dissolver US Power Cleaner DB ENOX Clean Power Cleaner 200 Power Cleaner 100 Detergente disinfettante Acido di batteria Acido gastrico Aceto Cola Caffè diffuse e raccolte. Questi limiti non vengono applicati agli agenti detergenti con un contenuto di solvente inferiore al 20%. In questo catalogo, gli agenti biotecnologici per la pulizia delle superfici che hanno un contenuto di solventi inferiore al 20% sono indicati come a basso contenuto mentre quelli senza solventi sono indicati come senza. In numerose applicazioni, i solventi possono essere sostituiti completamente dai prodotti biochem a base di acqua. Per molti solventi volatili come l acetone, biochem Final Touch Coating e biochem Special Cleaner sono un alternativa per rispettare i requisiti di riduzione. reduced! free! Detergenti acidi: Birra, vino Detergenti che contengono componenti acidi. Sono usati Saliva per rimuovere polvere, muffa, alghe, calcare, e per dissolvere i depositi su superfici metalliche. Detergenti neutri: Detergenti alcalini o senza acidi che sono usati princi 7 Detergenti neutri Olio, grasso BIOCIRCLE L ALUSTAR 100 STAR 100 FT 100 ENOX Shine Acqua distillata Acqua di mare Riduzione Esempi dalla vita reale Un produttore di pompe puliva le parti delle pompe con un diluente di cellulosa prima di coibentare. L addetto alla sicurezza cercava delle alternative. La condizione: palmente laddove è richiesta considerazione per la pelle umana o oggetti sensibili. UNO S Lievito in polvere Performance di pulizia uguale o migliore, perché la coibentazione deve essere molto forte. Dopo una ricerca con l aiuto di inchiostri di prova, biochem Final Detergenti alcalini: Detergenti che contengono componenti alcalini. Sono usati per rimuovere residui di olio, grasso e proteine. 14 Detergenti alcalini Olio, proteine, grasso, cera, resina MultiClean UNO W Coffee Machine Cleaner ALUSTAR 200 ALUSTAR 300 STAR 200 STAR 300 Smoke Resin Remover Ammoniaca liquida Smoke Resin Remover DB Acqua insaponata Hair Remover DrainFree Touch Coating ha offerto il migliore risultato; in questi posti di lavoro, lo share dei solventi può essere ridotto dell 85%. Un produttore di pullman usava solventi per pulire prima della laccatura. Il nostro suggerimento alternativo per il suo caso di applicazione è stato Biochem UNO S PF (soluzione al 10%). Dopo diversi successi nei test di laboratorio (test di taglio trasversale, inquinamento di residui, colla) il prodotto biochem è stato approvato per l uso. Come lavorano i tensioattivi? Pulizia nell industria alimentare I tensioattivi consistono in un gruppo idrofilo e idrofobo. Mentre la parte idrofila del tensioattivo si lega alla particella di acqua, la parte idrofoba aderisce alla parte di olio o sporco, sciogliendolo dalla superficie. In Germania, la pulizia nelle industrie alimentari è soggetta all LFGB [Foodstuffs, Consumer Benes and Feedstuff Law]. Secondo l Art. 2 LFGB, i solventi sono beni di consumo. È proibito mettere in circolazione beni di consumo che contengono sostanze che possono intaccare gli alimenti o le loro superfici. I detergenti acquosi biochem sono completamente mischiabili con acqua, e grazie alla loro assen Tensioattivo Idrofobo Idrofilo za di residui, sono utilizzabili per le applicazioni nell industria alimentare, secondo l Art. 31 LFGB.

5 8 Pulizia 9 UNO Bio General Purpose Cleaner Detergente e sgrassante senza e senza fosfati (altamente concentrato, diluibile fino a 1:40) per rimuovere residui di olio, grasso e proteine (escrementi di insetti, sangue ecc.) da superfici in metallo, legno, plastica, ceramiche e molto altro. Il detergente lavora sulla base di sostanze detergenti (tensioattivi) che, riducendo la tensione della superficie, separano i residui dalle superfici da pulire. Poiché si formano delle emulsioni non stabili (demulsificatori), grassi e oli vanno alla superficie della soluzione detergente, dove possono essere rimossi. La soluzione rimane potente e attiva per molto tempo. Scaldarla a 90 ma. può aumentare di molto la capacità detergente. UNO S Bio General Purpose Cleaner S Detergente e sgrassante intensivo a base d acqua senza fosfati (altamente concentrato, diluibile con acqua in un rapporto 1:40) per la rimozione di oli resinosi e grassi. Le sue eccellenti prestazioni dissolventi raggiungono risultati di pulizia ottimali già a temperatura ambiente. I tensioattivi sono biodegradabili in conformità alle direttive UE Sostituisce il CHC e altri solventi Potere pulente efficace ma delicato sui materiali reduced! UNO A50001 flacone di plastica da 500 ml con spruzzino Unità commerciale: ml (1 conf.) A01001 tanica 10 L A03001 tanica 30 L A20001 fusto 200 L A10001 IBC 1000 L Non usare il detergente concentrato su rivestimenti in zinco o alluminio!! Non soggetto alle norme Compatibile con separatori di oli, testato secondo ÖNORM B5105 Tensioattivi biodegradabili secondo le direttive UE Nessuna etichettatura richiesta secondo le direttive UE Manualmente e meccanicamente (es. in lavatrici a pressione e strumenti per la pulizia a ultrasuoni) ) Per la pulizia di tutte le strutture industriali e meccaniche specialmente nell industria di lavorazione metallica, e nel settore casalingo e degli hobbies free! Ottime proprietà bagnanti, agisce in fretta e a fondo Non è soggetto ad etichettatura obbligatoria in conformità alle direttive UE Pulizia e sgrassatura manuale e meccanica nell industria della lavorazione dei metalli Pulizia delle cucine di mense, in particolare per la rimozione di sostanze inquinanti pesanti attorno alle unità di scarico dell aria, sui soffitti e sulle pareti attorno alle aree di cottura Industria della plastica rimozione di distaccanti e residui plastici da utensili e stampi Industria della stampa pulizia di tavole di stampa e stampanti rotative, griglie e modelli Pulizia prima della verniciatura in alternativa ai solventi UNO S A50043 flacone di plastica da 500 ml con spruzzino Unità commerciale: ml (1 scat.) A01043 tanica 10 L A03043 tanica 30 L A12043 fusto 120 L A20043 fusto 200 L A10043 IBC 1000 L Nota bene: Non usare il detergente concentrato sui rivestimenti in zinco o alluminio!! Manutenzione di motori e scatole d ingranaggi Segherie rimozione di resine, segatura e polvere da catene e cinghie di trasmissione Per parti sensibili alla corrosione. Per applicazioni meccaniche e interferenza di schiuma. Per applicazioni meccaniche e parti sensibili alla corrosione Per applicazioni meccaniche o laddove la schiuma può interferire. Per applicazioni meccaniche e pezzi soggetti a corrosione. Per applicazioni su superfici perpendicolari e altre superfici verticali. UNO P Bio General Purpose Cleaner + protezione dalla corrosione UNO F Bio General Purpose Cleaner senza schiuma UNO PF Bio General Purpose Cleaner Foamless + protezione dalla corrosione UNO S F Detergente naturale per usi generici Bio S Senza schiuma UNO S PF Detergente naturale per usi generici S Senza schiuma + protezione dei rivestimenti UNO S V Detergente naturale per usi generici S Viscoso A50033 flacone di plastica da 500 ml con spruzzino Unità commerciale: ml (1 conf.) A01033 tanica 10 L A03033 tanica 30 L A20033 fusto 200 L A50031 flacone di plastica da 500 ml con spruzzino Unità commerciale: ml (1 scat.) A01031 tanica 10 L A03031 tanica 30 L A20031 fusto 200 L A10031 IBC 1000 L A50030 flacone di plastica da 500 ml con spruzzino Unità commerciale: ml (1 scat.) A01030 tanica 10 L A03030 tanica 30 L A12030 fusto 120 L A20030 fusto 200 L A10030 IBC 1000 L A50035 flacone di plastica da 500 ml con spruzzino Unità commerciale: ml (1 scat.) A01035 tanica 10 L A03035 tanica 30 L A12035 fusto 120 L A20035 fusto 200 L A10035 IBC 1000 L A50050 flacone di plastica da 500 ml con spruzzino Unità commerciale: ml (1 scat.) A01050 tanica 10 L A03050 tanica 30 L A12050 fusto 120 L A20050 fusto 200 L A10050 IBC 1000 L A00134 flacone di plastica da 1000 ml con spruzzino Unità commerciale: ml (1 scat.) A01034 tanica 10 L A03034 tanica 30 L A12034 fusto 120 L

6 10 Pulizia 11 UNO W clean@work Detergente alcalino acquoso senza fosfati con tensioattivi senza schiuma selezionati (altamente concentrato, può essere diluito con acqua fino a 1:40) per la pulizia e lo sgrassaggio di attrezzi, macchine, strumenti di lavoro, veicoli ecc. (gli inibitori di corrosione garantiscono una protezione temporanea dalla corrosione). Scioglie vigorosamente oli, grassi, resine, cere, nicotina, escrementi di insetti, residui di cibo, fuliggine, bitume e spruzzi di catrame da metallo, plastiche, mattonelle, legno, gomma ecc. (preserva il materiale, non abrasivo). FT 100 Final Touch Agente detergente ad asciugatura veloce senza tensioattivi per la rimozione di residui di olio leggero e polvere, impronte digitali, residui di penne e pennarelli da superfici laccate, plastiche, vetro, metalli e da tutte le superfici lucide verniciate. inferiore al 20% non soggetto alla Normativa (31st BImSchV) Concentrazione raccomandata Parti di alluminio Bitume Bus Rigatura del tettuccio Cromo Residui di diesel Cera del pavimento Pavimenti in generale Escrementi di insetti Carrelli elevatori Cancelli Grasso Suoli duri Strumenti di macchine Macchinari Nicotina Olio Residui di olio Motori sporchi di olio Pavimenti in plastica Parti in plastica Parti da riparare Fuliggine Sgrassaggio acciaio ino Sgrassaggio acciaio Spruzzo di catrame Copertoni di tende Attrezzi Copertoni di autocarri Autocarri strumenti di laboratorio Cave di laboratori free! UNO W SAP (DB AG) A00189 flacone di plastica da 1000 ml con spruzzino Unità commerciale: ml (1 scat.) A01089 tanica 10 L A03089 tanica 30 L A20089 fusto 200 L A10089 IBC 1000 L 1:40 1:30 1:20 Macchine lavatrici per pavimenti 3 10 % Lavapezzi a caldo 3 10 % Lavatrici a pressione 3 5 % 1:10 Biodegradabile secondo le direttive UE Incombustibile, può essere riscaldato fino a 90 C ma, ciò accelera il processo di pulizia Compatibile con oli separatori, testato secondo la ÖNORM B5105 Non è richiesta l etichetta secondo le direttive UE Oltre alla pulizia manuale, può essere usato nei dispositivi per la pulizia dei pavimenti, lavatrici a pressione, strumenti di estrazione spray e lavatrici a caldo. Concentrato Non è richiesta l etichettatura secondo le direttive UE Pronto per l uso basta vaporizzare e asciugare prima della laccatura, collaggio, etichettatura o prima di ogni procedimento di rivestimento Rimuove anche i residui leggeri di melammina nella produzione e lavorazione dei truciolati Rimuove i residui di colla dopo l assemblaggio di strati sovrapposti nella lavorazione del legno Può essere applicato anche per la rimozione di macchie da tappeti, tappezzerie, stoffe, ecc. Può essere utilizzato come refrigerante senza residui per segare e trapanare l alluminio FT 200 Final Touch Coating Agente detergente ad asciugatura rapida senza fosfati (asciuga più velocemente dei detergenti convenzionali a base di acqua) per la pulizia e lo sgrassaggio prima della laccatura e verniciatura a polvere. Rimuove i residui causati dagli oli di trattamento, oli anti corrosione, cere leggere e simili che impediscono una buona adesione delle pitture. Contenuto di inferiore al 20% conformemente alla Normativa (31st BImSchV) Non è richiesta l etichettatura secondo le direttive UE Pronto per l uso basta vaporizzare e asciugare Contiene inibitori della corrosione che garantiscono una protezione temporanea dalla corrosione I tensioattivi rispettano la regolamentazione dei detergenti riguardo la biodegradabilità Pulizia prima della laccatura e sgrassaggio prima della saldatura Rimuove gli oli di trattamento e pulisce i portanti antifrizione prima della laccatura Sostituto per solventi, nitro antinebbia, detergenti freddi ecc. reduced! reduced! FT 100 A50057 flacone di plastica da 500 ml con spruzzino Unità commerciale: ml (1 scat.) A00557 tanica 5 L A01057 tanica 10 L A03057 tanica 30 L A20057 fusto 200 L FT 200 A flacone di plastica da 500 ml con spruzzino Unità commerciale: ml (1 scat.) A tanica 10 L A tanica 30 L A fusto 200 L

7 12 Pulizia 13 Floor Cleaner free! Power Cleaner 300 Power Cleaner Special Detergente dalle elevate prestazioni, a base d acqua e poco schiumogeno per la pulizia quotidiana meccanica e manuale dei pavimenti. Si distingue per le sue capacità di rimozione approfondita e rapida dello sporco. Le sue eccellenti proprietà bagnanti consentono il distaccamento dello sporco anche da piccole fessure e avvallamenti. Rimuove efficacemente oli, grassi, resine, cere, escrementi di insetti, residui di cibo e fuliggine. Pulisce tutti i rivestimenti per pavimenti resistenti all acqua, come piastrelle, parquet, linoleum, PVC, gomma, pietre naturali (come marmo o granito) senza aggredire i materiali. Concentrato detergente intensivo senza fosfati e senza dalle prestazioni elevate (altamente concentrato, può essere diluito in un rapporto fino a 1:40), unisce le capacità di penetrazione con la disinfezione. Anche a freddo rimuove rapidamente ed efficacemente anche i residui più tenaci, come residui di calcare e incrostazioni da caldaie, ruggine e corrosione, residui di cemento, macchie dai muri e nitrato di sodio, macchie di sale, schiuma e ossido, depositi di urina, muschio e alghe così come residui di grasso e proteine, incrostazioni di olio e grasso da lastre aggregate a vista, cemento armato, edifici, lapidi e pietra naturale, pietre d arresto, piastrelle. Il vetro rimane inalterato. Floor Cleaner A01015 tanica 10 L A03015 tanica 30 L A20015 Fusto di plastica 200 L Ideale per la rimozione di contaminanti resistenti dai pavimenti di negozi, come segni di gomma, pigmenti di colore, resine e cere. Può essere applicato come detergente di base. Floor Cleaner STRONG A01096 tanica 10 L A03096 tanica 30 L A20096 Fusto di plastica 200 L UniSorb Progettato nel rispetto dell ambiente; i tensioattivi contenuti nel prodotto sono biodegradabili conformemente alle direttive UE, senza fosfati e agenti chelanti, non contiene composti AOX Non è richiesta l etichettatura secondo le direttive UE Altamente concentrato, può essere diluito in un rapporto fino a 1:1000, risparmiando spese di magazzino Non è combustibile, profumo piacevolmente fresco Per la pulizia di superfici industriali, pavimenti di negozi e officine, siti produttivi e magazzini. Può essere utilizzato manualmente o meccanicamente in lavatrici a pressione, in macchine lavapavimenti ecc. Scaldarlo a 100 ma. può aumentare di molto reduced! la capacità detergente. Granulato fine senza polvere e inodore. Assorbe qualsiasi tipo di liquido, in poco tempo e in sicurezza. Riduce il numero di incidenti grazie alla sua tenuta eccellente, che rimuove rapidamente qualsiasi rischio potenziale di scivolamento. I tensioattivi sono biodegradabili conformemente alle direttive UE Azione disinfettante Sviluppato in linea con l ecoconsapevolezza, senza fosfati o acidi fluoridrici Per superfici resistenti agli acidi Per tutta la zona sanitaria Per aree esterne, come terrazze, viottoli, parchi/aree giochi e cimiteri, posteggi e stazioni di benzina Ideale per la pulizia di ruote in lega. Power Cleaner 100 Power Cleaner H&M Detergente intenso a base d acqua senza fosfati né acido fluoridrico (altamente concentrato, può essere diluito in un rapporto fino a 1:40). A freddo rimuove i residui di cemento e calcare, le tracce di urina, muffa e alghe, ruggine ma anche l opacizzazione di rame e ottone, residui di olio, grasso e proteine, macchie d acqua e di funghi, con una simultanea riduzione dei germi e disinfezione, da lastre aggregate a vista, cemento armato, edifici, lapidi e pietra naturale rame, ottone, alluminio o acciaio ino Riscaldabile fino ad una temperatura di 90 Non usare su marmo o pietre delicate! I tensioattivi sono biodegradabili conformemente alle direttive UE Pulizia igienica, sviluppata in linea con l ecoconsapevolezza Non è richiesta l etichettatura obbligatoria secondo le direttive UE Campi d applicazione Per l intera area sanitaria Aree esterne, come terrazze e viottoli, parchi/aree giochi e cimiteri Per l impiego in zone confinate, accertarsi che la stanza sia adeguatamente ventilata! Power Cleaner 300 A50014 flacone di plastica da 500 ml con spruzzino Unità commerciale: ml (1 scat.) A01014 tanica 10 L A03014 tanica 30 L A20014 fusto 200 L Power Cleaner 100 SAP (DB AG) A50008 flacone di plastica da 500 ml con spruzzino Unità commerciale: ml (1 scat.) A01008 tanica 10 L A03008 tanica 30 L A12008 fusto 120 L A20008 fusto 200 L Assorbente efficace Eccellenti qualità assorbenti anche su superfici porose Per residui tenaci di calcare, macchie di ruggine e tracce di birra Per applicazioni meccaniche. Autorizzato da DB AG. SAP UniSorb E L secchio E L secchio E12010 fusto 120 L Completamente minerale Agisce rapidamente e può essere applicato in tutti i comparti industriali, indipendentemente dal fatto che elaborino e immagazzinino oli, grassi, benzeni, acidi, chimici o altri liquidi Per pavimenti, strade e spazi contaminati da olio o da altri liquidi Power Cleaner 200 Power Cleaner H&M Plus A50010 flacone di plastica da 500 ml con spruzzino Unità commerciale: ml (1 scat.) A01010 tanica 10 L A03010 tanica 30 L A20010 fusto 200 L Power Cleaner DB Power Cleaner DB SAP (DB AG) A01028 tanica 10 L A03028 tanica 30 L A20028 fusto 200 L

8 14 Pulizia 15 Disinfectant Cleaner PhosphaClean Agente detergente e disinfettante combinato a base di acqua senza acido cloridrico, con un valore di ph acido (altamente concentrato, diluibile fino a 1:40) per la rimozione di residui di cemento e calcare, tracce di urina, muschio e alghe, grasso, olio, ruggine e ossido dei metalli, disinfettando allo stesso tempo le superfici pulite, già a temperatura ambiente (l effetto può essere potenziato aumentando la temperatura). Pulisce, disinfetta e deodora in un solo processo Non adatto per marmo o pietra calcarea! Rimuove residui di calcare e incrostazioni da caldaie Non è richiesta l etichettatura obbligatoria conformemente alle direttive UE Ottimo battericida, fungicida e alghicida grazie all ammonio quaternario Agente sgrassante e fosfatizzante per ferro per il pretrattamento delle parti in ferro e acciaio prima della laccatura. Sgrassa e fosfatizza in una sola operazione Liquido, senza schiuma, pronto per l uso, dosabile direttamente Nessun residuo indissolubile poiché è solubile in acqua al 100% Tensioattivi biodegradabili secondo le direttive UE prima delle procedure di verniciatura e rivestimento con polveri per aumentare la protezione dalla corrosione e l adesione della pittura PhosphaClean A03048 tanica 30 L A12048 fusto 120 L A20048 fusto 200 L Disinfectant Cleaner A50003 flacone di plastica da 500 ml con spruzzino Unità commerciale: ml (1 scat.) A01003 tanica 10 L A03003 tanica 30 L A20003 fusto 200 L Tensioattivi biodegradabili secondo le normative UE Pulizia e disinfezione di superfici, impianti e strumenti nell industria alimentare e nelle cucine delle mense Nell agricoltura Limescale Barracuda Nelle piscine pubbliche e negli impianti sanitari nel settore pubblico e privato Questo potente gel detergente agisce fortemente su residui di calcare, urina, ruggine, macchie di acqua, funghi, residui di sapone e catrame dei metalli anche oli leggeri e grassi sono rimossi. Pulizia nei bagni rispettando le superfici (agisce anche dentro i gabinetti a serbatoio e negli orinali) Schiuma attiva aderente antibatterica Concetto ecosensibile, i tensioattivi sono biodegradabili secondo le normative UE Nessuna etichettatura richiesta secondo le direttive UE Senza fosfati né agenti chelanti, non contiene composti AOX, né acido cloridrico Stripper Gel Detergente altamente efficace per la rimozione di graffiti e rivestimenti con un potere altamente solvente. Rimuove graffiti, residui di adesivi, resine, vernici, catrame, residui di gomma e abrasioni, cera, pennarelli, inchiostro di penne a sfera, particelle di fuliggine carbonizzata così come guarnizioni e rivestimenti vecchi da superfici in metallo, legno, pietra, cemento, vetro, plastica, piastrelle e clinker. Contiene degli agenti addensanti selezionati e dei promotori dell adesione che assicurano la tenuta del prodotto anche su superfici perpendicolari. La potenza solvente dello Stripper Gel biochem può essere pienamente sfruttata. I tensioattivi sono biodegradabili conformemente alle direttive UE Senza CFC, CHC, benzine o nitrocomposti Adesione ottimale sulle superfici perpendicolari Eseguire un test di compatibilità sul materiale! Applicabile universalmente in tutta l industria, nel commercio e con le autorità (p.es. rimozione di graffiti da facciate e muri, cabine telefoniche o pensiline dell autobus, mezzi di trasporto pubblico, segnaletica del traffico, stazioni ferroviarie e metropolitane, ecc.) Stripper Gel A00156 Bottiglia con collo largo 1000 g Unità commerciale: g (1 scat.) A kg wide neck container A kg tanica A kg tanica Stripper Liquid A00127 bottiglia di plastica 1000 ml Unità commerciale: ml (1 scat.) A01027 tanica 10 L A03027 tanica 30 L Per applicazioni meccaniche (vasche a immersione, impianti di pulizia a ultrasuoni, pulizia di pistole di vernice e accessori di verniciatura). Limescale Barracuda A50002 bottiglia PET e spruzzino 500 ml Unità commerciale: ml (1 scat.) A01002 tanica 10 L A03002 tanica 30 L A20002 Fusto di plastica 200 L Dal gradevole aroma fresco Not suitable for marble or limestone! Applicabile universalmente per la detersione delle superfici resistenti agli acidi nelle strutture sanitarie, saune e piscine pubbliche e private Finestre in vetro, pietre, terracotta e porcellana dura

9 16 Pulizia 17 SC 100 Special Cleaner Bio GreaseE Detergente intensivo a base di scorza di agrumi a ph regolato, per una rimozione veloce Detergente senza residui con alta capacità dissolvente, rimuove gli sporchi estremi come oli e grassi, residui di colla, catrame, lubrificanti, resine, residui di gomma e abrasioni, la pittura da metalli, mattonelle, cemento, marmo, legno, vetro e tutte le superfici resistenti, anche a temperature sotto i 35 C. Ideale per pulire e sgrassare geometrie complesse fatte in acciaio e acciaio ino prima dei processi successivi. ed efficace di residui adesivi, bitume, lubrificanti, graffiti, resina, oli e grassi, residui di gomma e abrasioni da metalli, pietra, calcestruzzo, marmo, piastrelle, legno e vetro. (A temperatura ambiente e fino a 30 C.) Asciugatura veloce, tempi di attesa tra i singoli processi lavorativi ridotti al minimo Senza CHC, senza CFC Piacevole aroma di agrumi Verificare la compatibilità su superfici laccate e componenti in plastica e gomma! Applicabile universalmente nella lavorazione dei metalli, plastiche, legno, gomma, stampe e tessile Effetto doppio naturale, garantisce un eccellente performance di pulizia Il componente alcolico scioglie i residui solubili in acqua Il componente alifatico scioglie i residui solubili di olio Eccellente performance una volta sciolto, il residuo rimane nella soluzione senza depositarsi nuovamente sulle superfici prima di essere sciacquato o asciugato SC 100 A40037 bomboletta spray 400 ml Unità commerciale: ml (1 scat.) A50037 lattina 500 ml Unità commerciale: ml (1 scat.) A01037 tanica 10 L A03037 tanica 30 L A20037 fusto 200 L Additivi selezionati garantiscono una veloce asciugatura i tempi di attesa tra i processi sono ridotti al minimo Ecocompatibile facilmente biodegradabile degradabilità > 90% (metodo OECD 301E). Verificare la compatibilità sui componenti in gomma e plastica! Non è richiesta l etichettatura obbligatoria conformemente alle direttive UE Con leggero profumo di agrumi per un asciugatura veloce Pulisce senza residui, adatto per la pulizia prima della laccatura e per la pulizia delle superfici nella lavorazione del legno Può essere applicato prima della laccatura, incollaggio, etichettatura (fabbricazione di stivali, tecnologia pubblicitaria e di illuminazione) e altre procedure di rivestimento Utilizzabile nelle industrie di lavorazione del metallo, plastiche, legno, gomma, tessile e di stampa. Bio GreaseE A50097 lattina 500 ml Unità commerciale: ml (1 scat.) A01097 tanica 10 L A03097 tanica 30 L A20097 fusto in metallo 200 l SC 200 Special Cleaner Light SC 300 Special Cleaner Nr. 1 Specialmente indicato per rimuovere pittura, sigillanti, macchie di strutture, macchie di Sharpie ecc. Asciuga più lentamente ed ha un punto d infiammabilità più alto. SC 400 Special Cleaner Ultra A50042 lattina 500 ml Unità commerciale: ml (1 scat.) A01042 tanica 10 L A03042 tanica 30 L A20042 fusto 200 L A50064 lattina 500 ml Unità commerciale: ml (1 scat.) A01064 tanica 10 L A03064 tanica 30 L A20064 fusto 200 L A50016 lattina 500 ml Unità commerciale: ml (1 scat.) A01016 tanica 10 L A03016 tanica 30 L A20016 fusto 200 L Rapid Cleaner Rapid Cleaner Plus Verificare la compatibilità su superfici verniciate e componenti in plastica e gomma! Rapid Cleaner Agente detergente pronto per l uso per la rimozione di residui adesivi, di lacca, grassi e oli da metalli, pietra, calcestruzzo, piastrelle, legno e vetro, alluminio e le sue leghe, senza forare il materiale. (Pulizia ottimale a temperatura ambiente ma anche fino a 35 C) Evaporazione totale senza residui e veloce, quindi adesione ottimale di lacche, nastri adesivi, pellicole adesive Detergente veloce altamente efficace con potere di scioglimento e penetrazione. Evaporazione senza residui in pochi secondi non si perde tempo nell asciugatura Senza CHC, CFC né composti aromatici Verificare la compatibilità su superfici verniciate e composti in plastica e gomma! A40055 bomboletta spray 400 ml Unità commerciale: ml (1 scat.) A50055 lattina 500 ml Unità commerciale: ml (1 scat.) A01055 tanica 10 L A03055 tanica 30 L A20055 fusto 200 L Ecocompatibile, senza CHC o CFC, nessun componente aromatico Applicabile universalmente in tutta l industria per pulire senza residui e asciugare in pochi secondi Può essere usato anche nei processi ad immersione Scioglie olio, grasso, residui, fluidi di freni e abrasioni specialmente da freni a dischi e a tamburo, pastiglie di freni e parti di frizioni. Applicabile universalmente, indispensabile nelle officine e per i lavori di assemblaggio (anche in processi ad immersione) Rapid Cleaner Plus E50002 flacone di plastica da 500 ml con spruzzino Unità commerciale: ml (1 scat.) E01002 tanica 10 L E03002 tanica 30 L E20002 fusto 200 L

10 18 Pulizia 19 STARS Detergenti e sgrassanti liquidi professionali ad alta concentrazione per pulire e sgrassare parti meccaniche. Possono essere applicati per il prelavaggio o la pulizia intermedia nell industria delle lavorazioni o del trattamento dei metalli e come sostituti. A basso potere schiumogeno Temperatura di pulizia ottimale a 60 C Demulsionante è possibile rimuovere tracce di olio e grasso mediante mezzi meccanici (p.es. separatori) Applicabile a concentrazioni molto basse (dallo 0,5%) free! STAR Cleaning STAR 100 EnergySTAR Alluminio Superfici zincate Metalli non ferrosi Ottone lucido Superfici lucide Acciaio/acciaio ino Plastica Superfici resistenti agli alcalini Pulizia ad alta pressione Pulizia ad immersione Pulizia ad ultrasuoni STARCleaning STAR Cleaning I detergent biochem STAR sono stati appositamente sviluppati per i sistemi di pulizia biochem. (Cercate la STELLA). Universale può essere applicato manualmente e meccanicamente (p.es. in lavatrici a pressione e dispositivi di pulizia ad ultrasuoni) STAR 200 STAR 300 ALUSTAR 100 Combinati con dispositivi ad ultrasuoni o lavapezzi ad acqua calda con separatori, formano un sistema completo e regolato per ogni esigenza di pulizia. Saremo lieti di fornire le regole e le curve di titolazione per determinare le concentrazioni! ALUSTAR 200 ALUSTAR 300 Pulisce l alluminio, i metalli non ferrosi, i metalli zincati, l ottone lucido senza perforare il materiale. Senza silice e sale. Sviluppato per i lavori di pulizia e sgrassaggio semplici STAR 100 Metal STAR Ad alcalini regolati per la pulizia di acciaio, ferro, ghisa e plastica. Elevato potere solvente per l olio e i residui di olio, grasso e fuliggine. STAR 200 Long STAR Detergente altamente alcalino per la rimozione dello sporco più resistente, come incrostazioni di olio, formazioni di resina, cuscinetti a rulli e antifrizione, coppie di ruote o singoli strati di lacca. STAR 300 Power STAR Detergente lievemente alcalino per la pulizia di alluminio, alluminio fuso, metalli non ferrosi e zincati. Senza silicati. Sviluppato per i lavori di pulizia e sgrassaggio semplici. ALUSTAR 100 AluSTAR A03077 tanica 30 L A20077 fusto 200 L A10077 IBC 1000 L Detergente alcalino per il pretrattaggio superficiale dell alluminio. Indicato per i residui di olio e grasso difficili da rimuovere e per la protezione dei pigmenti ALUSTAR 200 AluSTAR Etra A03084 tanica 30 L A20084 fusto 200 L A10084 IBC 1000 L Detergente lievemente alcalino per la pulizia di alluminio, alluminio fuso, metalli non ferrosi e zincati. Senza silicati. Sviluppato per i lavori di pulizia e sgrassaggio semplici. ALUSTAR 300 AluSTAR Turbo SAP (DB AG) A03029 tanica 30 L A20029 fusto 200 L A10029 IBC 1000 L A03032 tanica 30 L A20032 fusto 200 L A10032 IBC 1000 L A03078 tanica 30 L A20078 fusto 200 L A10078 IBC 1000 L A03079 tanica 30 L A20079 fusto 200 L A10079 IBC 1000 L EnergySTAR Detergente alcalino per la pulizia di pezzi meccanici secondo lo stato dell arte. Sviluppato appositamente per la pulizia a basse temperature. Il detergente funziona efficacemente già a temperatura ambiente, risparmiando le spese di corrente. In questo modo si evita un eccessiva salinità dei bagni di lavaggio, prolungandone la vita utile. Pulisce acciaio, ferro, ghisa, acciaio ino, plastica ed altre superfici resistenti agli alcalini. Elevato potere solvente con residui di olio e combustione, grasso e sporco di fuliggine, olio anticorrosione e olio di lavorazione. La soluzione perfetta per pezzi per i quali è meglio evitare l espansione termica e per i pezzi che vengono misurati dopo la pulizia. Minori perdite di evaporazione per risparmiare in detergente, acqua corrente ed energia usata per mantenere la temperatura del bagno di lavaggio. Può essere usato negli impianti detergenti spray, a inondazione e a immersione, nei sistemi ad ultrasuoni e nelle lavatrici a pressione EnergySTAR A tanica 30 L A fusto 200 L A IBC 1000 L

11 20 Pulizia 21 Defoamer Smoke Resin Remover Defoamer con silicone A tanica 10 L A tanica 30 L Agente antischiuma da usare nelle lavapezzi ad acqua calda e in tutte le situazioni in cui la schiuma avrebbe un effetto di disturbo. Appositamente sviluppato per gli agenti detergenti acquosi biochem. Distruzione rapida e permanente della schiuma Ottima disperdibilità e facile distribuzione Detergente intensivo senza fosfati né con effetto di riduzione dei germi e con schiuma attiva per la pulizia e lo sgrassaggio (altamente concentrato, può essere diluito fino a 1:100). Per la rimozione dello sporco più resistente, come residui di fumi, grassi resinosi, di oli e proteine e residui di produzione. L aumento della temperatura diminuisce i tempi di pulizia. Una pulizia regolare estende la durata operazionale degli impianti trattati, ciò garantisce un alta e costante qualità dei prodotti di salumi affumicati. Per garantire che i processi successivi come la laccatura o l incollatura non siano compromessi. Molto economico bassa concentrazione di applicazione A prova di incendio ed esplosione Lavabile, non lascia residui, non intacca il sapore e l odore degli alimenti, secondo l Art. 31 LFBG Defoamer senza silicone A01087 tanica 10 L A03087 tanica 30 L Corrosion Protection per sistemi all acqua Corrosion Protection per sistemi alll acqua SAP (DB AG) A00111 bottiglia di plastica 1000 ml Unità commerciale: ml (1 scat.) A01011 tanica 10 L A03011 tanica 30 L A12011 fusto 120 L Inibitore della corrosione a basso potere schiumogeno per agenti detergenti biochem alcalini o neutri, per gli spray di protezione della saldatura biochem e per i bagni di passivazione e i mezzi di trattamento dell acqua. Contiene il 100% di ingredienti attivi ed offre una protezione temporanea dalla corrosione per materiali in acciaio, ferro e ghisa. Senza olio minerale, nitrati, PTBB, ammine secondarie e composti fosforosi Molto economico basse concentrazioni di applicazione Ideale anche per l applicazione nelle lavapezzi BIOCIRCLE Particolarmente indicato per sostituire le formulazioni anticorrosive con contenuto di nitrato nelle soluzioni neutre ed alcaline. Tensioattivi biodegradabili secondo le direttive UE Applicabile universalmente in tutta l industria alimentare Per la rimozione di residui di sporco resistente Per la pulizia di affumicatoi, attrezzi di cucina, filtri, cappe di scarico, forni ecc. Ottimo per la pulizia di fughe e canne fumarie nelle cucine delle mense, residui nei tubi d aria, residui di bruciato nei grill e nei forni. Molto buono nella rimozione dei residui di fumo negli affumicatoi. Adatto anche per la pulizia del sistema di circolazione dell aria negli affumicatoi. Smoke Resin Remover A50038 flacone di plastica da 500 ml con spruzzino con nebulizzatore per schiuma Unità commerciale: ml (1 scat.) A00138 bottiglia di plastica 1000 ml Unità commerciale: ml (1 scat.) A01038 tanica 10 L A03038 tanica 30 L A20038 fusto 200 L Non usare il detergente concentrato su rivestimenti in alluminio e zinco! Eseguito il test dei trucioli di carta conformemente alla normativa DIN Parte 2. I trucioli sono collocati su un filtro bianco e bagnati con il liquido sotto esame. Dopo 2 ore vengono rimossi i trucioli e si valutano i depositi di corrosione sul filtro. Consiglio: Senza protezione dalla corrosione. Grado di corrosione = 4 Con il 2,5% di protezione dalla corrosione per i sistemi acquosi: Grado di corrosione = 0 Per applicazioni meccaniche Per la rimozione meccanica dei residui più resistenti, come i grassi dei cuscinetti a sfera e antifrizione. Autorizzazione di Deutsche Bahn AG. Non sei sicuro della protezione dalla corrosione del tuo bagno di lavaggio biochem? Saremo lieti di eseguire un test di corrosione gratuito per te! Smoke Resin Remover Foamless A00145 bottiglia di plastica 1000 ml Unità commerciale: ml (1 scat.) A01045 tanica 10 L A03045 tanica 30 L A20045 fusto 200 L Smoke Resin Remover DB SAP (DB AG) A01058 tanica 10 L A03058 tanica 30 L A20058 fusto 200 L A10058 IBC 1000 L

12 22 Pulizia 23 ENOX Shine INOXTOP Die Casting Mould Cleaner Un nuovo prodotto speciale a base d acqua dalle alte prestazioni per la pulizia e la manu Detergente non combustibile per stampi che rimuove i residui degli agenti iso tenzione dell acciaio ino lucido e opaco. Rimuove polvere, impronte digitali, olio, leggeri lanti durante la pulizia intermedia regolare degli stampi di pressofusione dell allu residui di calcare e residui di ossidazione superficiale dall acciaio ino opaco e lucido e si può minio. La pulizia intermedia regolare mitiga e accorcia la pulizia finale. Protegge usare anche per la manutenzione di alluminio, cromo, ceramica, legno, metalli non ferrosi, gli stampi e al contempo tollera bene gli isolanti disponibili sul commercio. vetro e plastica. Si asciuga in fretta sulle superfici trattate lascia una pellicola protettiva lucida con un ottima resistenza. Protegge dallo sporco fresco ed ha un effetto antistatico. Non macera le etichette stampate o incise (p.es. su elettrodomestici della cucina ed ascensori). Molto economico bassi consumi ENOX Shine A50070 bomboletta 500 ml. Unità commerciale: ml (1 scat.) A50170 flacone di plastica da 500 ml con spruzzino Unità commerciale: ml (1 scat.) A01070 tanica 10 L A03070 tanica 30 L A20070 fusto 200 L Senza silicone né Può essere utilizzato nell industria alimentare, autorizzazione NSF Per le taniche non è richiesta l etichettatura obbligatoria secondo la Ordinance on Hazardous Substances e le direttive UE Pronto per l uso basta spruzzarlo e rimuoverlo senza lasciare tracce Può essere applicato alla temperatura di processo massima Il personale non sarà infastidito dalle inalazioni Fonderie di pressofusione dell alluminio OMNI Allinone Die Casting Mould Cleaner E01017 tanica 10 L E03017 tanica 30 L E20017 fusto 200 L E10017 IBC 1000 L ENOX Clean INOXCLEAN ENOX Clean A00141 bottiglia di plastica 1000 ml Unità commerciale: ml (1 scat.) A01041 tanica 10 L A03041 tanica 30 L A20041 fusto 200 L ENOX Care INOXCARE ENOX Care Gel detergente pronto per l uso dalle prestazioni elevate (può essere diluito con acqua in un rapporto fino a 1:40: tuttavia l aggiunta di acqua riduce la consistenza gelatinosa del detergente) per rimuovere residui minerali, come residui di calcare e cemento, corrosioni esterne così come lo sporco di olio e grasso. Mitiga l acciaio ino, l alluminio e i metalli non ferrosi senza intaccare il metallo basico. Il gel detergente aderisce molto bene alle superfici perpendicolari, agli schermi, ai rulli ecc. In questo modo, gli ingredienti attivi possono svilupparsi ottimamente e sciogliere i residui. I tensioattivi sono biodegradabili conformemente alle direttive UE Non contiene acido fluoridrico, nitrico o cloridrico Gel detergente a base d acqua, non combustibile Olio altamente raffinato e pronto all uso per la cura e la protezione dell acciaio ino, dell alluminio e dei metalli non ferrosi. Lascia sulle superfici una pellicola leggermente brillante che le protegge dallo sporco fresco. Dopo l applicazione, le impronte digitali non resteranno visibili o potranno essere facilmente rimosse con un panno. Consiglio: ENOX Clean per ciclisti: pulizia rapida e senza sforzo di aloni e macchie sull acciaio. Basta stenderlo, strofinare con una spazzolina se necessario e risciacquarlo dopo 10 minuti di applicazione. Finito! Spray multifunzione economico con eccellente capillarità. Forma una pellicola lubrificante non resinosa anticorrosione e antiumidità. Scioglie ruggine e grafite, rimuove i grassi e oli, lubrifica a 360, dalle cerniere ai pedali della bicicletta, protegge dalla corrosione e dalla corrente elettrica di dispersione. Non contiene solventi e idrocarburi (come il nafta) Senza acidi, senza silicone, senza Teflon Eccellenti capacità di penetrazione, anche in spazi molto stretti Non è richiesta l etichettatura obbligatoria conformemente alle direttive UE Indispensabile nell uso quotidiano nell industria della produzione, manutenzione, artigianato, officine, agricoltura, giardinaggio, selvicoltura, edilizia e nel settore domestico e degli hobby Può essere usato anche nei bagni a immersione come agente deidrogenante e lubrificante Per un efficiente presgrassaggio in caso di sporco persistente di olio, grasso e resina nella lavapezzi BIOCIRCLE Consiglio: Protegge anche le tavole di saldatura dagli schizzi e la corrosione! OMNI SAP (DB AG) E10016 bomboletta 100 ml Unità commerciale: ml (1 scat.) E40016 bomboletta spray 400 ml Unità commerciale: ml (1 scat.) E50016 flacone di plastica da 500 ml con spruzzino Unità commerciale: ml (1 scat.) E01016 tanica 10 L E03016 tanica 30 L E20016 fusto 200 L E10116 IBC 1000 L B ml plastic bottle with trigger Unità commerciale: ml (1 scat.) B00519 tanica 5 L B01019 tanica 10 L B03019 tanica 30 L Elimina l umido e protegge dagli effetti del clima Protezione a lungo termine per l acciaio ino dentro e fuori gli edifici

13 24 Pulizia 25 Multi Clean Detergente a base d acqua privo di fosfati (altamente concentrato, può essere diluito con acqua in un rapporto fino a 1:40) per la rimozione di grasso, olio, resina, cera, ni Hand Cleaning Lotion Hand Cleaning Paste cotina, segni di matita, penna a sfera, pennarello, inchiostro, alghe, muffa, fuliggine, Pasta e lozione detergente per mani a ph regolato, soffice sulla pelle, a base insetti, sangue, schizzi di bitume e catrame, macchie di caffè e the, lucido per scarpe di scorza di agrumi, con un piacevole aroma fresco. Anche se applicata in piccole ecc. da ogni tipo di superficie, come il metallo, la plastica, il legno, la gomma, la quantità (35 ml), residui come olio e grasso, catrame e bitume, vernici e lacche pietra, la ceramica e la porcellana, il vetro, la lacca, i tessuti, i tappeti, la tappezzeria e atri sporchi persistenti vengono rimossi dalle mani in un profondo e delicato ecc. Riscaldato a 90 C ma. aumenta di molte volte il potere pulente. processo di pulizia dei pori. Tensioattivi biodegradabili conformemente alle direttive UE Pulisce e disinfetta gentilmente senza disidratare la pelle Multi Clean A10124 flacone di plastica da 1000 ml con spruzzino Unità commerciale: ml (1 scat.) A00524 tanica 5 L A01024 tanica 10 L A03024 tanica 30 L A20024 fusto 200 L Non combustibile e non abrasivo Non è richiesta l etichettatura obbligatoria conformemente alle direttive UE Verificare la compatibilità su superfici sensibili e tessuti, tappeti e tappezzeria!! Uso universale nelle applicazioni manuali e meccaniche Anche nei dispositivi di estrazione per via umida per tappeti. Senza benzeni, composti aromatici, basi o saponi Tensioattivi biodegradabili secondo le normative UE Lozione senza farina di plastica, sabbia, legno o altri agenti abrasivi, detersione delicata, non abrasiva; allo stesso tempo, nessun pericolo di tubi di scarico intasati La pasta contiene grani plastici abrasivi per la rimozione dei residui più profondi Hand Cleaning Lotion A50007 bottiglia PET 500 ml Unità commerciale: ml (1 scat.) A01007 tanica 10 L A03007 tanica 30 L Hand Cleaning Paste A ml secchio Mani molto sporche in tutti i settori dell industria e del commercio, laboratori, casa e hobby Unità commerciale: ml (1 scat.) A L secchio A L secchio Rubbel Dubbel Salviette detergenti umide Salviette detergenti umide perforate per una pulizia veloce e profonda senz acqua. Rimuovono delicatamente dalle mani grassi e oli, vernice fresca, residui di lacca, adesivi, bitume, pennarelli, penne a sfera, inchiostro, inchiostro di stampa, frammenti di cibo, vernice per calzature, macchie Eyeglass Cleaner Detergente per lenti d ingrandimento che rimuove, senza lasciare di erba e molto altro in un processo di pulizia profonda dei pori. Dopo l uso, gli agenti detergenti asciugano velocemente sulle mani, lasciando un piacevole aroma di agrumi. Salvietta molto robusta con lato antiscivolo (pulizia profonda dei pori anche degli sporchi più persistenti) e un morbido lato per asciugare residui o tracce, impronte digitali, polvere, sporco e residui leggeri di olio e grasso. Pronto per l uso basta spruzzare e rimuovere con un panno Senza garza, non lascia residui di fibre Applicabile universalmente nell industria, commercio, tempo libero come a In un conveniente secchio riutilizzabile! Antinebbia, antistatico, senza silicone casa e per gli hobby. Detergente delicato non abrasivo Molto indicato anche per la rimozione delle macchie da tessuti, tappeti e tappezzeria e per la pulizia di parti e strumenti di macchinari Senza alcol non aggredisce le lenti antiriflesso Eyeglass Cleaner A bottiglia azionata a pompa 50 ml A bottiglia azionata a pompa 250 ml Lenti e occhiali di protezione in vetro o plastica, mascherine di sicurezza, occhiali di saldatura, occhiali antifumo e antigas, visiere Rubbel Dubbel In un conveniente secchio riutilizzabile Unità di visualizzazione visiva, dispositivi ottici A00186 Secchio dispenser con 90 salviette Salviette: mm

14 26 Pulizia 27 Coffee Machine Cleaner Detergente intenso senza fosfati (altamente concentrato, diluibile con acqua in un rapporto fino a 1:40) per la rimozione efficace di macchie e residui di the e caffè, ma anche di nicotina, muffa, residui di cibo, depositi di latte, olio, grasso, escrementi di insetto ecc. dalle caffettiere, dalle macchinette automatiche del caffè e da qualsiasi superficie in acciaio ino, metallo, plastica, ceramica, porcellana, vetro, legno ecc. Hair Remover DrainFree Sturalavandino liquido ad azione rapida altamente concentrato per la rimozione di capelli, residui di sapone, grasso, sangue e di altri componenti organici da sifoni, tubi e scarichi. Senza ingredienti clorinati nessun vapore durante l applicazione I tensioattivi sono biodegradabili conformemente alle direttive UE Effetto deodorante, se applicato regolarmente elimina gli odori sgradevoli di marcio Coffee Machine Cleaner A50051 flacone di plastica da 500 ml con spruzzino Unità commerciale: ml (1 scat.) A01051 tanica 10 L A03051 tanica 30 L Non è richiesta l etichettatura obbligatoria conformemente alle direttive UE A prova di incendio ed esplosioni Pulisce tubi flessibili, tubi, filtri ed altri dispositivi e parti della macchina del caffè Non usare il detergente concentrato sull alluminio! Azione antisettica previene la crescita di germi di putrefazione Universalmente applicabile nell industria alimentare e delle bevande, nel settore del catering, negli hotel, nelle case di riposo e infermerie, negli ospedali così come nei bagni di istituti pubblici e privati Hair Remover DrainFree A00106 bottiglia di plastica 1000 ml Unità commerciale: ml (1 scat.) A01006 tanica 10 L A03006 tanica 30 L A20006 fusto 200 L New Fresh Air New Fresh Air Deodorante per ambienti a ph regolato pronto per l uso, efficace a lungo grazie alla combinazione di ingredienti attivi a due fasi: Fase 1: effetto immediato grazie all odour absorber che assorbe e neutralizza rapidamente le molecole degli odori sgradevoli Fase 2: effetto a lungo termine attraverso l azione dei microorganismi che degradano i componenti trasmettitori dei composti maleodoranti Per l eliminazione di odori sgradevoli nei bidoni dei rifiuti e nei punti di raccolta dei rifiuti, come l odore di umido, bruciato, muffa, nicotina e toilette, odori di cucina, animali ecc. Contiene solo microorganismi naturali Ha anche un azione preventiva si evita prima la formazione di odori sgradevoli A50071 flacone di plastica da 500 ml con spruzzino Unità commerciale: ml (1 scat.) Ospedali, case di riposo ed infermerie, supermercati e ipermercati, A00571 tanica 5 L settore del catering, hotel, pub e ristoranti, interni di auto e camion, A01071 tanica 10 L gabbie e ceste di animali, aree industriali e private A03071 tanica 30 L Clean & Shiny Urine Attack Detergente a ph regolato, indicato specialmente per l eliminazione dell odore di urina nelle toilette (altamente concentrato, diluibile con acqua fino a 1:40). Le cause tipiche degli odori nelle toilette (amine, ammoniaca, acido solfidrico, mercaptan), non vengono mascherati, ma eliminati con un metodo a due step. S 1 Effetto istantaneo: tramite assorbenti di odori gli odori sono assorbiti chimicamente e neutralizzati. S 2 Effetto a lungo termine: tramite microorganismi, i componenti trasmessi dall odore dell urina e delle feci vengono neutralizzati Molto economico, immediato effetto a lunga durata, senza rovinare il cromo Urine Attack Prodotto speciale per la cura e la pulizia dell auto, senza solventi e pronto per l uso. Protegge e preserva la vernice dell auto. Indicato anche per la pulizia e il ritocco di cerchioni, plastica, cromo, superfici verniciate e gomma. Senza consumi aggiuntivi d acqua Nessuna etichetta richiesta secondo le direttive UE Campo di applicazione Toilette pubbliche e bagni privati Oltre ai water, spesso le giunture sono la fonte dell odore. Assorbono l urina e non possono essere pulite perfettamente con i normali detergenti e disin A50039 flacone di plastica da 500 ml con spruzzino Unità commerciale: ml (1 scat.) A00139 bottiglia di plastica 1000 ml Unità commerciale: ml (1 scat.) A01039 tanica 10 L A03039 tanica 30 L Non combustibile fettanti. biochem UrinAttack penetra nelle giunture ed elimina l urina senza rovinare le giunture. Clean & Shiny Pulizia, cura e protezione in una sola operazione A50069 bottiglietta spray 500 ml Unità commerciale: ml (1 scat.) A00569 tanica 5 L A01069 tanica 10 L Non è richiesta l etichettatura obbligatoria conformemente alle direttive UE Pulizia dell auto e cura della casa Microorganisms are working for you here!

15 28 Tecnologia di pulizia 29 Tecnologia di pulizia La tecnologia Biochem offre una vasta gamma di macchinari di pulizia con prodotti a base acquosa per la pulizia e sgrassaggio anche di parti di grandi dimensioni. I campi di applicazione vanno dal settore della manutenzione a quello della produzione, dell ingegneria meccanica, impiantistica ed edile. Per scegliere un determinato sistema di pulizia e sgrassaggio si parte dal tipo, dalle dimensioni e dalla condizione dei pezzi da pulire e dai requisiti sul grado di pulizia e prestazioni. Spesso sono necessari anche dei lavaggi di prova per determinare la giusta combinazione tra tecnologia dell impianto e di trattamento, perché solo il mi giusto dei quattro fattori darà risultati ottimali. Non rischiare! Usa le nostre strutture tecniche per i test di pulizia. Tempo Meccanica Risultati ottimali di pulizia Temperatura Metodi spray Ultrasuoni Spazzola Meccanica Chimica Tipo: neutro/acido/alcalino Senza schiuma Inibitore della corrosione Concentrazione Lavapezzi ad alta pressione Dispositivo detergente robusto e interamente automatico per la pulizia e lo sgrassaggio in uno step di piccoli pezzi Un sistema spray ad alta pressione maintenancefriendly, dotato di uno speciale sistema ad ugelli, consente la pulizia e lo sgrassaggio profondo degli utensili e di altri pezzi. Grazie al cestello rotante e alla pressione spray, i detergenti biochem nella lavapezzi ad acqua calda hanno un effetto ottimale sui pezzi da pulire. Serbatoio con fondo inclinato per il rapido svuotamento della vasca Termostato regolabile (fino a 90 C) Corpo macchina, vassoio, filtro e sistema spray e quadro di cablaggio in acciaio ino Cestello a rotazione elettrica Biochem offre la sua consulenza per ottimizzare i tuoi processi di pulizia, dalla selezione della chimica detergente giusta fino alla tecnologia di lavaggio con un orientamento pratico e con competenza. Insieme ai tuoi esperti, analizzeremo le esigenze di pulizia per sviluppare soluzioni che soddisfino le tue richieste ed aspettative. Negli impianti tecnologici di Gütersloh, eseguiamo dei test di pulizia per te e, se vuoi, insieme a te. Quindi ti daremo il nostro appoggio presso il tuo stabilimento per l implementazione pratica dei risultati dall installazione dell impianto fino all integrazione nel tuo processo produttivo. Inoltre sarai invitato a frequentare dei training selezionati presso la nostra Biochem Academy per imparare le procedure di collaudo per i bagni di lavaggio, per consigli e trucchi dalle pratiche quotidiane degli utenti e a richiesta anche i fondamenti generali di pulizia. Questo forum serve anche ad offrire l opportunità di scambiarsi informazioni con altri utenti. Mettici alla prova! Tempo di pulizia con timer Un interruttore di protezione evita che il motore della pompa si azioni quando il coperchio è aperto Pulizia dei pezzi con sgrassanti a base d acqua nell industria della manutenzione, produzione, realizzazione e assistenza A richiesta possiamo fornire soluzioni su misura per il cliente o per trattamenti specifici. Questo include: Macchine isolate Regolazione automatica del livello Coperchio con cestelli ad inserimento con filtro Aspirazione del vapore Separatore (esterno) per la separazione degli oli non emulsionati Maggiore pressione spray (fino a 7 bar) HTW II 800 HTW II 1000 HTW II 1200 Diametro del cestello rotante 800 mm 1000 mm 1200 mm Altezza massima dei pezzi da pulire 450 mm 500 mm 700 mm Carico di lavoro 100 kg 250 kg 350 kg Temperatura operativa Fino a 90 C Fino a 90 C Fino a 90 C Riscaldamento 4,5 kw 6 kw 9 kw Pompa 2,5 bar, 4,8 m³/h 4 bar, 12,0 m³/h 4 bar, 12,0 m³/h STAR cleaning Avviso: Per maggiori informazioni sull applicazione dei nostri prodotti, chiamaci al +49 (0) STAR cleaning s. pp. 18/19 Capacità del serbatoio Materiale Alimentazione Dimensioni (LLA) Codice prodotto 120 L Acciaio ino 400 V, 50 Hz mm G12630B 300 L Acciaio ino 400 V, 50 Hz mm G12640B 430 L Acciaio ino 400 V, 50 Hz mm G12650B I detergenti biochem STAR sono stati sviluppati appositamente per l impiego nelle lavapezzi automatiche. I prodotti biochem STAR contengono tensioattivi demulsionanti, quindi i residui di olio e grasso non si emulsionano e possono essere rimossi facilmente dai bagni sgrassanti e detergenti mediante un separatore. Questo si traduce in una vita utile più lunga dei bagni, minori costi di smaltimento, ridotti consumi del detergente e ridotti tempi di fermo macchina per la preparazione di nuovi bagni.

16 30 Tecnologia di pulizia 31 Plate Separator Dispositivo altamente performante e con un ottimo rapporto qualitàprezzo per la cura e il trattamento dei bagni di processo La vita utile dei bagni di lavaggio e di sgrassaggio e delle emulsioni lubrificanti di raffreddamento è prolungata con l aiuto del separatore. Sostanze che possono arrecare problemi, come l olio, il grasso, i solventi e i solidi, sono rimossi dai bagni di processo, mantenendo i bagni di processo nel ciclo di produzione anche a lungo termine. Il separatore lavora su una base fisica. Trae vantaggio dall effetto di gravitazione (forza attrattiva) e dalla coalescenza (goccioline di un emulsione che si uniscono) per la separazione delle impurità dai bagni di processo. Tutte le sostanze con una gravità specifica che differisce del 5% da quella dell acqua sono separate. Il fluido del bagno contaminato defluisce attraverso i profili angolari collocati uno dietro l altro, le goccioline più leggere si uniscono a risciacquano la superficie mentre le sostanze più pesanti precipitano sul fondo. Tubes cleaning machine Sistema di pulizia per tubi, scambiatori di calore e refrigeratori Realizzato completamente in acciaio ino, il biochem Tubes cleaning machine è stato appositamente studiato per la pulizia ed il risciacquo di tubi, scambiatori di calore e refrigeratori contaminati. Se s impiega il metodo di pulizia biochem Power Cleaner DB, sporco come tracce di urina, calcare e corrosione viene efficacemente rimosso con allo stesso tempo un azione antibatterica. Con il prodotto biochem Smoke Resin Remover foamless o DB, è possibile rimuovere in sicurezza grasso, olio e residui di olio Modalità a freddo e a caldo (termostato regolabile fino a 90 C impostato di default a 60 C) Lo switch di flusso SS previene il funzionamento a secco della pompa e del riscaldamento Alta qualità costante dei bagni di processo Risparmi grazie al consumo ridotto di lubrificanti refrigeranti e detergenti Riduzione dei costi di smaltimento Costi unitari ridotti Tempi di fermo macchina ridotti grazie alla vita utile più lunga Il filtro in acciaio ino protegge la pompa dai residui solidi Vasca di raccolta dei tubi flessibili con uno scarico per il semplice svuotamento Semplice utilizzo non è richiesto lo smontaggio dei componenti Mobile il dispositivo è montato su un carrello e può quindi essere facilmente trasportato direttamente all applicazione Sviluppiamo e produciamo soluzioni personalizzate a richiesta. Ottempera ai requisiti del German Circular Economy Act (KrW) Riduzione dei costi di manodopera per i lavori di pulizia Robusto, mobile e di bassa manutenzione Dispositivi di aspirazione Consiglio: questo dispositivo è disponibile anche per la pulizia dei sistemi di raffreddamento degli stampi usati per lo stampaggio ad iniezione della plastica Forniamo inoltre dei dispositivi per il risciacquo e la pulizia dei tubi e recipienti sui treni (RWR 500 DB)! RWR 80 l Dimensioni (L W H) mm Capacità media del serbatoio 80 L con scarico per il semplice svuotamento RWR 500 DB mm 500 L con scarico per il semplice svuotamento Dimensioni (mm) SS Fino a ma. 2,5 m³/h Fino a ma. 15 m³/h Alimentazione pompa (cont. regolabile attraverso la valvola a sfera) (cont. regolabile attraverso la valvola a sfera) Scarico Fino a ma. 15 m³/h (cont. regolabile Design Thuringia Design Trade fair rotella con indicatore retromarcia digitale) Alimentazione 380 V, 16 A 400 V, 32 A, 22 kw / heating 2 9 kw Riscaldamento SS Regolabile fino a 90 C, Regolabile fino a 90 C, impostato di default a 60 C impostato di default a 60 C Collegamenti dei flessibili Ingresso: 1 Ingresso: 1 Uscita: 1 ½ Tubo di ritorno: 1½ Peso totale 110 kg 440 kg Design Hilti Design HTW Codice prodotto G29000 G29001 PPT Mini PPT Kompakt PPT 001 PPT 002 PPT 003 Ingombro L L A (mm) Portata (L/h) Capacità Fino a circa2,5 m3/h Fino a circa 2,5 m3/h Fino a circa 2,5 m3/h Fino a circa 2,5 m3/h Fino a circa 2,5 m3/h Temperatura operativa Fino a 90 C Fino a 90 C Fino a 90 C Fino a 90 C Fino a 90 C Pressione operativa Qualsiasi Qualsiasi Qualsiasi Qualsiasi Qualsiasi Materiale Acciaio ino Acciaio ino Acciaio ino Acciaio ino Acciaio ino Codice prodotto G11900 G11940 G11910 G11920 G11930

17 32 Tecnologia di pulizia 33 Il sistema lavapezzi di tendenza BIOCIRCLE Compact La più compatta BIOCIRCLE Compact si fa notare per le sue funzionalità altamente performanti mentre il design compatto consente di ridurre lo spazio occupato. La lavapezzi BIOCIRCLE è comoda da usare ed ecocompatibile e offre la soluzione ottimale per ogni necessità di pulizia! Indicata soprattutto per stanze piccole o spazi confinati Dispositivo di scarico integrato per il semplice ricambio del BIOCIRCLE Liquid La sua facile gestione, la sua velocità e la pulizia sicura ed ecocompatibile anche dei pezzi più sporchi, così come la lunga vita utile dei liquidi senza, rendono il sistema BIOCIRCLE imbattibile nella sua efficienza e convenienza. Nel 2007 Initiative Mittelstand ci ha conferito il Premio Innovazione Environmental Technology Semplice manutenzione grazie alla sezione superiore incernierata Il sistema a tre filtri e il filtro a rete aggiuntivo aumentano l efficacia della pulizia BIOCIRCLE. BIOCIRCLE Mini La più flessibile BIOCIRCLE Mini offre mobilità e flessibilità e potrete lavorare comodamente in diversi posti. Il sistema lavapezzi comprovato e affidabile in un design flessibile Carrello integrato con due rotelle fisse e due rotelle mobili BIOCIRCLE Mai La più robusta BIOCIRCLE Mai è una lavapezzi robusta e duratura dalle alte prestazioni. Si distingue per la sua facilità d impiego e l alto carico di lavoro Superficie larga ed efficiente, molto spazio anche per i pezzi più ingombranti che possono essere puliti perfettamente con la spazzola inserita nel lungo tubo flessibile Semplice funzionamento della pompa per liquidi attraverso un interruttore a pressione La vasca superiore incernierata con molla pneumatica assicura un semplice servizio, manutenzione e riparazione Manovrabile e facile da spingere, può essere utilizzato rapidamente in diversi posti Capacità di rabbocco massima di 80 L Superficie di lavoro (LL) Carico ma di lavoro Altezza di lavoro Temperatura di lavoro Riscaldamento Pompa liquido Capacità liquido pulizia Materiale Peso a vuoto Allacciamento elettrico Codice prodotto BIOCIRCLE Mini mm 90 kg 1010/820 mm C, impostato di default a circa 41 C Appro. 700 W 40 W 80 litri LDPE Appro. 40 kg 230 V, 50 Hz G70026 BIOCIRCLE Compact mm 100 kg 1040/900 mm C, impostato di default a circa 41 C Appro. 750 W 40 W 90 litri LDPE Appro. 45 kg 230 V, 50 Hz G50026 BIOCIRCLE Mai mm 220 kg 960/820 mm C impostato di default a circa 41 C Appro. 750 W 40 W 100 litri LDPE Appro. 60 kg 230 V, 50 Hz G60026 Un coperchio (opzionale) protegge da contaminazioni

18 34 Tecnologia di pulizia 35 Turbo Larghezza totale (mm) BC Turbo BC Turbo BC Turbo Profondità totale (mm) Altezza, coperchio chiuso (mm) Altezza, coperchio aperto (mm) in 1 Angolo di apertura per il carico Diametro funzionale interno del cestello (mm) Pulizia automatica e manuale Altezza cestello (mm) Altezza utile ma (mm) Carico di lavoro ma (kg) BIOCIRCLE Turbo Stainless Steel Peso kerb totale (kg) la combinazione efficace di pulizia interamente automatica e pulizia manuale Allacciamento di corrente (kw) 5,5 8,5 12 Voltaggio (V)/frequenza (Hz) 400 / / / 50 Un sistema spray ad alta pressione e facile manutenzione unito ad un sistema di Pressione spray (bar) 2,5 (4 optional) 4 4 pulizia biologico BIOCIRCLE L Turbo pulisce e sgrassa a fondo i pezzi di lavoro. Uscita (m3/h) Grazie al suo cestello rotante e la pressione spray elevata (4 bar), BIOCIRCLE L Uscita di calore (kw) 4,5 6 9 Turbo esercita un azione ottimale sui pezzi da detergere. Per una pulizia manuale Capacità del serbatoio (L) rapida e precisa, è possibile usare la spazzola o l ugello a spruzzo al posto della Alimentazione d aria (bar) Ma. 8 Ma. 8 Ma. 8 pulizia automatica. Testato conformemente a CE CE CE Codice prodotto G40027 G42027 G43027 Stabile design in acciaio ino e capacità di carico di 350 kg Cestello robusto in acciaio ino con rotazione meccanica, pulsante a pressione per ruotare il cestello con la lavapezzi in stato di riposo per un semplice carico e scarico e per la pulizia manuale L interruttore di protezione impedisce al motore di azionarsi quando il coperchio è aperto sicurezza garantita Pistola manuale ergonomica con blocco a rilascio rapido per la spazzola di pulizia e l ugello a spruzzo regolabile (genera un getto di precisione che rimuove lo sporco dai punti inaccessibili o un getto a pioggia che lava le superfici lisce); possibilità di asciugatura rapida mediante una pistola ad aria compressa Initiative Mittelstand ci ha conferito il premio per l Industria 2008 Environmental Technology. BIOCIRCLE Turbo: 2 in 1 pulizia automatica e manuale Top in acciaio ino per BIOCIRCLE I punti di forza del top in acciaio ino per BIOCIRCLE sono l ampia superficie e l elevato carico di lavoro (fino a 500 kg). È indicato per la pulizia di pezzi grandi e pesanti. La superficie di lavoro particolarmente ampia ( mm) può essere utilizzata da due operatori contemporaneamente Lo scarico a cono con filtro a setaccio da 600 μm e filtro aggiuntivo opzionale ( μm) È possibile usare una gru per un carico semplice Illuminazione interna offre una visibilità ottimale durante la pulizia manuale Griglie PE (opzionali) protettive Serbatoio con fondo leggermente inclinato per uno svuotamento più rapido, coperchio del serbatoio con filtri sotto al cestello e protezione dal funzionamento a secco Carico massimo senza telaio di base 250 kg, carico massimo con telaio di base (telaio a tubo quadro) 500 kg Un interruttore a tempo controlla la durata della pulizia automatica ed offre una facilità d impiego ottimale BIOCIRCLE Turbo: 2 in 1 Pulizia automatica e manuale

19 36 Tecnologia di pulizia 37 NOVITÀ: Liquid Quattro BIOCIRCLE Liquid ad alte prestazioni assicurano risultati ottimali nel lavaggio di pezzi. + Dermatologicamnte testato BIOCIRCLE Liquid Regolato in maniera ottimale per lo sporco di tutti i giorni Compatibile con i separatori di oli testato conformemente a ÖNORM B5105 Aroma fresco neutralizza anche gli odori sgradevoli causati dall ingresso dello sporco Gli speciali inibitori della corrosione assicurano la protezione temporanea dopo la pulizia Certificazione NSF Migliore protezione della pelle attraverso il pantenolo Compatibilità sulla pelle dermatologicamente testata Tensioattivi derivati da fonti rinnovabili A L tanica A20026 fusto 200 L A10026 IBC 1000 L Optimized formula! BIOCIRCLE Liquid Heavy Duty Rimuove anche gli oli e i grassi pesanti Migliore rendimento di pulizia, soprattutto sullo sporco tenace Indicata anche per la rimozione di bitume e di cere che prevengono la corrosione Aroma fresco neutralizza anche gli odori sgradevoli causati dall ingresso di sporco Gli speciali inibitori della corrosione assicurano la protezione temporanea dopo la pulizia A L tanica A20098 fusto 200 L A10098 IBC 1000 L Optimized formula! La nuova gamma BIOCIRCLE Liquid la soluzione giusta per qualsiasi applicazione! BIOCIRCLE Liquid sono specialisti nelle soluzioni di pulizia. Si distinguono per le prestazioni di pulizia rapide e profonde. I microorganismi naturali contenuti in essi degradano l olio in ingresso e assicurano la durabilità ed una vita utile prolungata, con prestazioni di pulizia elevate e costanti. Le soluzioni detergenti BIOCIRCLE non contengono solventi, prevenendo così le emissioni, e ottemperano ai requisiti della direttiva solventi. Non è richiesta l etichettatura obbligatoria ai sensi della Ordinance on Hazardous Substances e delle direttive UE e sono pertanto semplici e sicure da usare, immagazzinare e trasportare. Saremo lieti di consigliarvi il detergente liquido BIOCIRCLE che fa per voi. Offriamo una consulenza competente e consigli utili sul lavaggio tecnicamente corretto dei pezzi. free! BIOCIRCLE Liquid Turbo Prodotto a bassa schiumosità per la pulizia meccanica nella BIOCIRCLE Turbo Per temperature fino a 50 C Gli speciali inibitori della corrosione assicurano la protezione temporanea dopo la pulizia A L tanica A20082 fusto 200 L A10082 IBC 1000 L BIOCIRCLE Liquid Alu Per la detersione di materiali delicati, come l alluminio, rame e ottone Praticamente non lascia residui Senza aroma può essere aggiunto a richiesta In attesa di certificazione NSF Tensioattivi derivati da fonti rinnovabili A L tanica A20099 fusto 200 L A10099 IBC 1000 L Naturale Il detergente liquido BIOCIRCLE sfrutta le risorse della natura, è facile da usare, amico dell ambiente ed economico. Pulisce senza solventi o detergenti a freddo, tutelando così l operatore e l ambiente dai vapori altamente volatili. Gli agenti detergenti a ph regolato di BioCircle Liquid sciolgono ed eliminano dai pezzi da detergere oli di lavorazione, lubrorefrigeranti per il taglio, prodotti per la protezione dalla corrosione, grassi leggeri e simili, sporco e particelle di sporco. Il sistema di filtro, che è facile da pulire, divide lo sporco grezzo da quello fine e i microrganismi naturali eliminano i grassi e gli oli in maniera biologica e mantengono così elevato e costante il rendimento del bagno di lavaggio. Facile I liquidi BIOCIRCLE sono pronti per l uso, viene quindi eliminato il rischio di diluizione scorretta e cambiamenti di qualità, nonché la necessità di analizzare regolarmente il bagno di lavaggio. I detergenti BIOCIRCLE non perforano le superfici; è possibile pulire tutti i materiali, dalla plastica all acciaio. Conveniente In rapporto ai detergenti a freddo, BioCircle L offre un rendimento del bagno di lavaggio fino a quattro volte superiore. Anche in caso di apporto di sporco crescente il risultato del lavaggio rimane costante. BioCircle Liquid significa: nessun pericolo per l uomo e l ambiente e allo stesso tempo, grande efficacia e convenienza. Comparazione tra una lavapezzi tradizionale a solvente e il sistema BIOCIRCLE Cosa succede se il livello di sporco sale? Quali tipi di impurità possono essere eliminate? Organiche, non polari (grassi, oli) Inorganiche, polari (sali) Inorganiche, non polari (trucioli, polvere) Quali materiali possono essere detersi? Acciaio inossidabile Acciaio Alluminio Metalli non ferrosi Indicazioni relative alle norme di igiene e sicurezza nei luoghi di lavoro Danni alla salute (Fonte: Gefahrstoffe Kaltreiniger, M043, 02/2007, BG Chemie)) Danni al sistema nervoso centrale Danni alla pelle Danni al fegato Danni ai reni Danni alle cellule ematiche Effetti genotossici Effetti cancerogeni LAVAPEZZI A SOLVENTE Saturazione del bagno di lavaggio Peggioramento della qualità della detersione Scarso Scarso toluene, ilolo, tricloretene, nesano, benzina (esano, isomeri, pentano, ettano, ottano). SI LAVAPEZZI A SOLVENTE Diclormetano, tricloretene toluene, ilolo, metanolo, etanolol tricloretano, petrolio, miscele di benzina, esano, ettano, toluene, ilolo, alcol toluolo, benzene solventi organici Benzene BIOCIRCLE BIOCIRCLE L Risultato costante per tutto il tempo di utilizzo Bene BIOCIRCLE BIOCIRCLE L Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno

20 38 Tecnologia di pulizia 39 Lavapezzi ad ultrasuoni La tecnica di pulizia che impiega gli ultrasuoni è delicata, efficace e rapida. Nella pulizia ad ultrasuoni, la pulizia standard delle superfici è affiancata dalla rimozione delle contaminazioni dai pori e dalle rientranze più piccole. Tecnologia di pulizia per STAR Cleaning s. pp. 18/19 I vassoi in acciaio ino sono dotati di maniglie termicamente isolate. Sono disponibili dei coperchi per la riduzione del rumore in plastica o acciaio ino (G13930 e G13940) Alloggio e vasca in acciaio inossidabile igienico, richiede poca manutenzione e dura a lungo Scarico con valvola per semplificare lo svuotamento Timer regolabile da 1 a 15 minuti o funzionamento continuato Sistema di vibrazione delle superfici potente e su larga scala linee di saldatura Sistema di pulizia brevettato dell acciaio ino per la rimozione di corrosione estetica dalle linee di saldatura. Ripristina la lucentezza originale dei punti saldati. L agente di pulizia Surfo T lavora per elettrolisi. Questo significa meno rischi per l utente rispetto a fluidi corrosivi, acidi fluoridrici o acidi nitrici. Pulizia e passivazione rapida Capacità della vasca (L) Dimensioni del cestello L L H (mm) Overall dimensions L L A (mm) Peso (kg) Consumi di corrente (W) Numero d ordine Sonic S2,75 2, ,3 280 G13915 Sonic S5,75 5, ,1 550 G13925 Sonic S9,5 9, ,9 550 G13935 Sonic S12,75 12, , G13945 Sonic S , G13910 Sonic S G13920 Sonic S G13930 Sonic S G13940 Sistema di pompa automatica o manuale per il dosaggio preciso del fluido elettrolitico SurfoT I vapori sono condensati mediante aria compressa Non è richiesta neutralizzazione i punti trattati vengono puliti con biochem FT 100 o risciacquati con acqua Per la marcatura permanente (incisione in nero) dell acciaio ino, è disponibile un kit come accessorio Produttori di acciaio ino e industrie secondarie, industrie chimiche e farmaceutiche, industrie alimentari e tecnologia di refrigerazione Lavapezzi a multifrequenza Con i dispositivi multifrequenza, è possibile scegliere tra una pulizia intensa (25 khz) ed una pulizia delicata (45 khz). Tutte le funzioni possono essere configurate dal quadro di comando dell operatore. Inoltre il generatore presenta una regolazione di potenza (10100%) con un comando di potenza integrato. Indicato soprattutto per il funzionamento continuato nel settore industriale Robusta vasca saldata in acciaio ino per usi speciali Funzione DEGAS per il rapido degassamento dei fluidi Sono disponibili a richiesta speciali elettrodi, dischetti di pulizia e rivestimenti per la pulizia efficace degli angoli e delle aree difficili da raggiungere! Come optional è disponibile una piccola maniglia per Surfo 103/203! Sono disponibili coperchi in acciaio ino per la riduzione del rumore! Funzione sweep per un effetto di pulizia più uniforme (la frequenza di base varia costantemente entro una banda di frequenza stretta) Svuotamento attraverso un pulsante di controllo sul lato del dispositivo Capacità della vasca (L) Dimens. cestello L L A (mm) Sonic X Sonic X Sonic X Sonic X Sonic X Sonic X Accessori Surfo Allacciamento elettrico Surfo Mini 230 V AC Surfo V AC Surfo V AC Dimens. complessive L L A (mm) Peso (kg) Consumi di corrente (W) Numero di ordinazione G G G G G G14060 G10091 Surfo T Tubo 100 ml Solo per Surfo Mini G00591 Surfo T tanica 5 L H02391 Kit di marcatura Dimensioni (mm) Peso (kg) Numero d ordine or DC 50/60 Hz ,3 G /60 Hz ,0 G10391 or DC, 50/60 Hz ,8 G20391