Reference Book THE BEST GEWISS CASE HISTORY

Transcript

1 Energy Lighting Domotics Ener motics Energy Lighting Domotics Reference Book THE Domotics Energy Lighting Domo BEST GEWISS ghting Domotics Energy Lighting CASE HISTORY Lighting Domotics Energy Lightin Energy Lighting Domotics Energy Energy Lighting Domotics Ener

2 INDICE CONTENTS INDEX TOWN HOUSE GALLERIA 6 CONFALONIERI SPA 10 LA DOLCE ACQUA 14 PHYSIO MEDICA 18 VILLA ORTENSIA 22 ANTICO CASCINALE 26 VILLA TASCA 30 CANTINE FERRARI 34 VILLA FOSCARINI 38 TRE TORRI 42 GARDALAND HOTEL RESORT 46 PALACE HOTEL 50 UNICALCE SPA 54 TEB 58 PIAZZA DUOMO 62 CLUB NATACIÓ BARCELONA 66 MONACO BOAT SERVICE 70 PORTO CARLO RIVA 74 PORTICCIOLO DI PORTOFINO 78 TRENTINO TRASPORTI 82 GEWISS S.p.A. - Edizione Luglio 2010

3 Migliorare la vita degli uomini è il nostro traguardo. L innovazione è il mezzo per raggiungerlo. Our aim is to improve people s life through innovation. Da sempre GEWISS porta nei luoghi della quotidianità prodotti che migliorano la qualità della vita e la vivibilità degli spazi. Oggi GEWISS si presenta come una realtà internazionale in grado di offrire soluzioni per la domotica, l energia e l illuminotecnica che si ispirano ai principi di design, sicurezza e funzionalità e soddisfano tutte le esigenze in ambito residenziale, terziario e industriale. La storia di GEWISS è un lungo cammino di successi costruiti grazie ad uno spirito innovativo, votato allo sviluppo come costante della gestione e capace di coniugare le nuove tecnologie con l'esperienza maturata negli anni. GEWISS has always brought to daily life products with the purpose of improving the quality of life and spaces liveability. Today, GEWISS is an international company able to offer domotics, energy and lighting industry solutions combining together design, safety and functionality and able to meet all system needs in the domestic, tertiary, and industrial sectors. GEWISS history is a long path paved with successful stories achieved thanks to an innovative spirit and dedicated to development as a constant element of management and able to combine new technologies with year-long experience.

4 Lo sviluppo come costante della gestione Development as a constant factor of management Domotics EnergyDin EnergyBox

5 EnergyBloc Lighting DOMOTICS ENERGY LIGHTING

6 TOWN HOUSE GALLERIA Seven Stars Hotel Galleria Vittorio Emanuele II, MILANO (ITALY) La direzione dell Hotel ha scelto di vestire le pareti con le seducenti forme delle placche LUX del sistema domotico internazionale Chorus. La declinazione scelta è quella del vetro nelle morbide nuances del ghiaccio. Anche l energia che rende possibili gli splendidi momenti nell hotel è gestita dal sistema di protezione GEWISS che comprende centralini, quadri di distribuzione e interruttori magnetotermici. 6 The Hotel management has chosen to dress the walls with the enticing shapes of the LUX plates of the Chorus international domotic system. The version chosen is that of glass in the soft shades of ice. Also the energy that provides splendid moments in the hotel is managed by the GEWISS protection system, including enclosures, distribution boards and miniature circuit breakers.

7

8

9 Domotics Chorus Energy 47 CVX 90 MCB,RCD Lighting Saturno Led 9

10 CONFALONIERI SPA Showroom FILAGO - BERGAMO (ITALY) Il navigatore d impianto Master, le pulsantiere EIB 4 canali e i sensori per la rilevazione della presenza KNX: tutto esteticamente coordinato con le forme della Serie ONE, eleganti e razionali come l atmosfera minimalista che si respira negli spazi espositivi Confalonieri. Scenari personalizzati animano ciascuna area della showroom. La gestione dell energia è affidata al sistema di protezione GEWISS. 10 The Master system navigator, the EIB 4- channel push-button panels, and the KNX sensors: all design co-ordinated with the shapes of the ONE range, elegant and rational like the minimalist atmosphere of the Confalonieri exhibition areas. Personalised scenes bring each separate showroom area to life. Energy management is handled by the GEWISS protection system.

11

12

13 Domotics Chorus Energy 47 CVX 90 MCB,RCD 13

14 LA DOLCE ACQUA Wellness centre LENNO - COMO (ITALY) Protagonista della scena è il navigatore d impianto Master che rende facile la gestione e il controllo di tutti gli ambienti della spa. Grazie alle soluzioni domotiche del sistema Chorus ogni ambiente è controllabile da un unico punto attraverso il navigatore d impianto Master. 14 The star of the scene is the Master system navigator, facilitating the management and control of all the spa environments. Thanks to the domotic solutions of the Chorus system, every area can be controlled from a single point using the Master system navigator.

15

16

17 Domotics Chorus Energy 47 CVX 90 MCB,RCD Lighting Startec Led 17

18 PHYSIO MEDICA Medical centre BERGAMO (ITALY) Il centro PysioMedica ha scelto il sistema domotico internazionale Chorus. Il navigatore d impianto Master Chorus, installato presso la reception permette di gesire le funzioni dell impianto da un unico punto controllando tutti gli spazi e gestendone l illuminazione, la temperatura e la chiusura/apertura degli accessi ai locali. 18 The Physio Medica centre has chosen the Chorus international domotic system. The Chorus Master system navigator, installed in the reception, allows all system functions to be managed from a single point, controlling all the areas and managing lighting, temperature and the opening/closure of access to specific rooms.

19

20

21 Domotics Chorus Energy 47 CVX 90 MCB,RCD 21

22 VILLA ORTENSIA Private residence SALERNO (ITALY) Nella splendida villa campana è stato installato il navigatore d impianto Master Chorus che ha permesso di gestire, da un unico punto, l illuminazione di ogni ambiente e il comando delle tapparelle. Inoltre, il design seducente di Chorus, ha vestito le pareti di questa dimora storica con le placche LUX, dalle linee moderne e raffinate, che sposano il gusto ricercato ed elegante della tradizione con lo spirito high-tech della contemporaneità. 22 The Chorus Master system navigator has been installed in this splendid Campania villa, allowing the lighting for each single area, plus the roller shutter command, to be managed from one single point. In addition, the winning Chorus design dresses the walls of this historical dwelling with the modern, refined lines of the LUX plates that embrace the elegant taste of tradition with the high-tech spirit of contemporaneity.

23

24

25 Domotics Chorus Energy ReStart 90 MCB,RCD 25

26 ANTICO CASCINALE Private residence BERGAMO (ITALY) Nell imponente restauro di questo storico edificio sono state impiegate le soluzioni domotiche del sistema Chorus per l automazione di finestre e abbaini, remotizzare le segnalazioni della caldaia e comandare l apertura del cancello da qualsiasi ambiente della casa. L eleganza e la raffinatezza agli ambienti della casa sono offerte dalle placche LUX in ferro acidato. Sono stati installati inoltre i dispositivi per la gestione clima e dell energia. 26 The imposing renovation of this historical building has made use of Chorus system domotic solutions for the automation of windows and dormer windows, remote access to boiler signalling, and the opening command of the gate from any room in the house. The elegance and refinement of the rooms are enhanced by the LUX plates in oxidised iron. Devices for climate and energy management have also been installed.

27

28

29 Domotics Chorus Energy ReStart Autotest 90 MCB,RCD 29

30 VILLA TASCA Cultural centre BERGAMO (ITALY) La villa, che risale alla seconda metà dell ottocento, è stata ristrutturata con le soluzioni GEWISS: le placche ONE della Serie Chorus e i componenti per il cablaggio strutturato nell ambito Domotics. La gestione dell energia è affidata ai quadri 47CVX e agli apparecchi modulari 90 MCB e RCD. Illuminano la villa le plafoniere per l illuminazione d emergenza STARTEC. 30 The villa, dating back to the second half of the 19th century, has been renovated using GEWISS solutions: the ONE plates of the Chorus range and the components for structured wiring in the Domotics area. Energy management is handled by the 47CVX boards and the 90 MCB and RCD modular devices. The villa is lit up by the STARTEC emergency lighting luminaires.

31

32

33 Domotics Chorus 38 LAN Energy 47 CVX 90 MCB,RCD Lighting Startec 33

34 CANTINE FERRARI Headquarters TRENTO (ITALY) L energia che alimenta gli ambienti di queste celebri cantine è gestita e assicurata soluzioni GEWISS. Oltre ai quadri di distribuzione energia della Serie 47 CVX, che si distinguono per design, ingombro ridotto e facilità di montaggio; nelle Cantine Ferrari sono stati installati i dispositivi di protezione del sistema DIN. 34 The energy that powers the rooms of these famous cellars is managed and ensured by GEWISS solutions. As well as the energy distribution boards of the 47 CVX range, distinguished by their design, reduced overall dimensions and easy assembly, DIN system protection devices have also been installed at Cantine Ferrari.

35

36

37 Energy 47 CVX 90 MCB,RCD 37

38 VILLA FOSCARINI Park Hotel MOGLIANO VENETO - TREVISO (ITALY) La gestione dell energia della prestigiosa villa sede di un hotel 4 stelle, è affidata al sistema di protezione DIN di GEWISS: quadri di distribuzione della Serie 47 CVX, che si distinguono per design, ingombro ridotto e facilità di montaggio, centralini 40 CDK, interruttori modulari e ReStart. Completano l impianto l elegante Serie Civile Top System e gli apparecchi per l illuminazione d emergenza STARTEC. 38 Energy management in the prestigious villa, transformed into a 4-star hotel, is entrusted to GEWISS DIN protection system: distribution boards of the 47 CVX range, distinguished by their design, reduced overall dimensions and easy assembly, along with 40 CDK enclosures, modular switches and ReStart. The system is completed with the elegant Top System domestic range and STARTEC emergency lighting devices.

39

40

41 Domotics Top System Energy 47 CVX ReStart 90 MCB,RCD Lighting Startec 41

42 TRE TORRI Business centre BRESCIA (ITALY) Nel complesso Tre Torri sono state installate oltre 2500 lampade STARTEC KNX EIB e STATEK CHECK per l illuminazione d emergenza. Tutti i prodotti della gamma sono stati progettati per offrire il massimo della sicurezza in qualsiasi contesto installativo. Le plafoniere d emergenza sono gestite da un software di supervisione per il controllo di tutto il sistema d illuminazione d emergenza. 42 Over 2500 STARTEC KNX EIB and STARTEC CHECK lamps for emergency lighting have been installed in the Tre Torri complex. All the products of the range are designed to offer maximum safety in any installation context. The emergency luminaires are managed by a supervision software that controls the entire emergency lighting system.

43

44

45 Lighting Startec 45

46 GARDALAND HOTEL RESORT Resort CASTELNUOVO DEL GARDA - VERONA (ITALY) Le 236 stanze del Gardaland Hotel Resort sono impreziosite dalla finitura in oro delle placche GEWISS. Il sistema fornisce prelievo energia, linea telefonica riservata, servizio pay-tv e linea dati. La sicurezza elettrica è garantita dal sistema di protezione e dai centralini Serie 40 CD. Oltre 500 lampade STARTEC Net assicurano l illuminazione d emergenza. Completano l impianto oltre metri di passerella a filo BFR e il cablaggio strutturato. 46 The 236 rooms of the Gardaland Hotel Resort are embellished by the gold finishing of the GEWISS plates. The system provides power take-off, private telephone line, pay-tv service and data line. Electrical safety is ensured by the protection system and the enclosures of the 40 CD range. Over 500 STARTEC Net lamps guarantee emergency lighting. The system is completed with over 10,000 metres of BFR wire mesh cable tray and structured wiring.

47

48

49 Domotics Playbus 38 LAN Energy 47 CVX 90 MCB,RCD BFR Q-DIN 66-67IB 68 Q-MC Lighting Horus Startec 49

50 PALACE HOTEL Hotel and business centre ZINGONIA CISERANO - BERGAMO (ITALY) Palace Hotel, struttura di riferimento del territorio lombardo a cavallo delle aree metropolitane di Milano, Bergamo e Brescia, ha scelto GEWISS per la sua ristrutturazione. In particolare sono state adottate: le linee moderne e raffinate delle placche Chorus, i quadri 47CVX e agli apparecchi modulari 90 MCB e RCD e gli incassi professionali ASTRID 210 e le plafoniere d emergenza. 50 Palace Hotel, a point of reference in the region of Lombardy between the metropolitan areas of Milan, Bergamo and Brescia, has chosen GEWISS for its renovation. Particular attention was reserved for: the modern, refined lines of the Chorus plates, the 47CVX boards and the 90 MCB and RCD modular devices, along with the ASTRID 210 professional flush-mounting downlighters and the emergency luminaires.

51

52

53 Domotics Chorus Energy 47 CVX 90 MCB,RCD Lighting Astrid 210 Startec Led 53

54 UNICALCE SPA Heavy industry BREMBILLA - BERGAMO (ITALY) Prese interbloccate, scatole di derivazione, quadri e armadi di distribuzione. Le soluzioni GEWISS assicurano il massimo della sicurezza e dell efficienza anche nei contesti esposti alle più difficili situazioni ambientali. I dispositivi per la gestione dell energia soddisfano tutti i requisiti previsti dalle normative ATEX, risultando quindi la migliore soluzione per applicazioni in ambito industriale. 54 Interlocked switched socket-outlets, junction boxes, boards and distribution boards. The GEWISS solutions ensure the maximum safety and efficiency, even in contexts exposed to the hardest environmental situations. The energy management devices meet all the requisites of the ATEX standards, and are therefore the best solution for applications in the industrial sphere.

55

56

57 Domotics 38 LAN 27 COMBI Energy 47 CVX 90 MCB,RCD Q-DIN 44CE 46QP Lighting Colosseum ZNT Hobby 57

58 TRAMVIE ELETTRICHE BERGAMASCHE Bergamo Electric Tram lines BERGAMO (ITALY) I sistemi di illuminazione MERCURIO e i proiettori architetturali DEDALO assicurano l illuminazione della Linea Bergamo - Albino del nuovo tram della Val Seriana (BG). Mentre i riflettori stagni a sospensione HALLE, le plafoniere ZNT, i quadri elettrici 68 Q-DIN e le prese interbloccate IB sono stati installati nel deposito della tramvia. 58 The MERCURIO lighting systems and DEDALO architectural floodlights guarantee lighting for the Bergamo - Albino line of the new Val Seriana (BG) tram. HALLE watertight suspension high bays, ZNT luminaires, 68 Q-DIN electric boards and IB interlocked switched socket-outlets have been installed in the tramway deposit.

59

60

61 Energy Q-DIN IB Lighting Saturno Dedalo Halle ZNT 61

62 PIAZZA DUOMO Main square MILANO (ITALY) Innovazione e design. Sono le caratteristiche principali della Serie 68 Q-MC di terminali per la distribuzione di energia elettrica e di erogazione servizi. Gli ambiti di applicazione sono numerosi: aree urbane, fiere, mercati, campeggi, porti turistici. I terminali 68 Q-MC garantiscono infatti prestazioni tecniche di massima affidabilità e dispongono di un design curato e discreto. 62 Innovation and design. These are the main characteristics of the 68 Q-MC range of terminals for electricity distribution and service supply. There are numerous application spheres: urban areas, trade fairs, markets, campsites, marinas. The 68 Q-M terminals, in fact, guarantee highly reliable technical performance as well as offering painstaking yet understated design.

63

64

65 Energy 68 Q-MC 65

66 CLUB NATACIÓ BARCELONA Olympic swimmingpool BARCELONA - SPAIN Il CNB ospita spesso gare nazionali e internazionali ed è stata sede di competizioni olimpiche. Per garantire la massima efficacia luminosa anche per le riprese televisive la direzione ha scelto Titano di GEWISS. Un proiettore di grande resistenza con superficie anticorrosiva indicato per ambienti particolarmente umidi o all aperto. 66 The CNB often hosts national and international competitions, and has also staged Olympic competitions. To ensure optimum lighting for TV recordings too, the management has chosen GEWISS Titano. A highly resistant floodlight with anti-corrosion surface, recommended for particularly damp or outdoor environments.

67

68

69 Lighting Titano 69

70 MONACO BOAT SERVICE Turistic port MONTECARLO (THE PRINCIPALITY OF MONACO) L esclusivo pontile privato presso il porto di Montecarlo, il Monaco Boat Service ha scelto il sistema di terminali di distribuzione 68 Q-MC di GEWISS per garantire l erogazione di energia e servizi alle imbarcazioni attraccate. I terminali installati nella versione cromatica bianca, si integrano perfettamente nel paesaggio grazie ad un design elegante ed ergonomico. 70 For the exclusive private landing stage in the port of Montecarlo, the Monaco Boat Service has chosen GEWISS 68 Q-MC system of distribution terminals to guarantee the provision of energy and services for the boats moored there. The terminals installed in the white chromatic version integrate perfectly with the setting, thanks also to their elegant, ergonomic design.

71

72

73 Energy 68 Q-MC 73

74 PORTO CARLO RIVA Turistic port RAPALLO - GENOVA (ITALY) Il Porto Turistico Internazionale Carlo Riva è una delle strutture di ricezione che ha adottato le torrette 68 Q-MC per assicurare energia e servizi alle imbarcazioni ormeggiate. Nella struttura del porto sono stati adottati terminali che consentono il prelievo dell energia elettrica, dei segnali tecnici e dell acqua. 74 The Carlo Riva International Marina is just one of the reception structures that has chosen the 68 Q-MC terminals to guarantee energy and services for the boats moored there. The port uses terminals that allow the take-off of electricity, technical signals, and water.

75

76

77 Energy 68 Q-MC IB 77

78 PORTOFINO Turistic port PORTOFINO - GENOVA (ITALY) Località di indiscutibile fascino paesaggistico, meta ogni anno di turisti provenienti da tutto il mondo, Portofino vanta servizi all avanguardia e garantisce l erogazione di energia e servizi alle imbarcazioni grazie alle soluzioni GEWISS. I terminali della serie 68 QMC scelti sono dotati di kit di illuminazione, per garantire anche di notte una facile individuazione della torretta. 78 An area of undisputed beauty that every year attracts visitors from all over the world, Portofino boasts cutting edge facilities and guarantees energy and service supply for the boats thanks to GEWISS solutions. The terminals of the 68 QMC range are equipped with lighting kits, to ensure the easy identification of the terminal even at night.

79

80

81 Energy 68 Q-MC 81

82 TRENTINO TRASPORTI Bus depot TRENTO (ITALY) La società Trentino trasporti ha scelto per il centro logistico autobus i terminali di erogazione energia e servizi della serie 68 Q-MC, utilizzati anche nell area di manutenzione della struttura. 82 For its bus logistics centre, Trentino Trasporti has chosen the energy and service supply terminals of the 68 Q-MC range (also used in the structure maintenance area).

83

84

85 Energy 68 Q-MC 85

86 SPAZIO ALLA DOMOTICA. gewiss.com SEMPLICEMENTE I MIGLIORI. gewiss.com SEMPLICEMENTE GRANDE. gewiss.com gewiss.com 48 PT DIN E 24SC BIG BOX Guida DIN di serie pronta all uso Scudo protettivo multifunzione La passione per l innovazione. 4 lati interni maggiorati + 20% di spazio Le cassette PT DIN, sono dotate di scudo protettivo con funzione antimalta, paratinteggiatura e di isolamento elettroacustico; la guida DIN, di serie, permette il montaggio di apparecchiature e morsettiere. re. Le scatole BIG BOX ad elevata robustezza offrono maggior spazio per cavi e interfacce domotiche. DOMOTICS ENERGY LIGHTING Estrazione automatica fusibili con vite a ¼ di giro Maniglione ergonomico di grandi dimensioni La passione per l innovazione. Magnetotermico e led controllo fasi 68 Q-DIN QUADRI DI DISTRIBUZIONE. La serie è articolata in 23 versioni e 4 modularità da 5 a 20 moduli. Le versioni 20 moduli possono ospitare le prese IEC 309 fino a 63A senza necessità sità di affiancare quadri di diverse taglie. Lo spazio interno dei quadri può ospitare fino a un massimo di 20 moduli DIN e col modulo aggiuntivo fino a 40. DOMOTICS ENERGY LIGHTING Vetro Legno Metallo La passione per l innovazione. CHORUS FLAT. Il sistema domotico internazionale CHORUS si arricchisce di un nuovo stile: una nuova linea di placche, più grandi nelle dimensioni ma più leggere e sottili nello spessore. L eleganza del vetro, il calore del legno e l energia del metallo donano ad ogni ambiente una bellezza naturale. DOMOTICS ENERGY LIGHTING SOLI LIDO DO, SICU CURO RO, PERF RFET ETTO TO. DOMOTICS ENERGY LIGHTING gewiss.com gewiss.com gewiss.com gewiss.com tecnopolimer olimero o disponibil onibili i in diverse dimensioni ioni assicur ssicurano resisten sistenza agli urti rendend endendo più facile l installaz tallazione e la manutenzi utenzione dell imp ll impianto ianto elettrico. DOMOTICS ENERGY LIGHTING gewiss.com DOMOTICS ENERGY LIGHTING DOMOTICS ENERGY LIGHTING DOMOTICS ENERGY LIGHTING DOMOTICS ENERGY LIGHTING

87 Placca ONE C è un mondo dove puoi dire al vento quando soffiare. È casa tua. C è un mondo dove ogni giorno puoi cambiare stagione. È casa tua. Un mondo dove sfiorando un pulsante o inviando un sms, puoi regolare il tepore di ogni ambiente. Dove la luce, l energia e la temperatura esaudiscono in ogni momento tutti i tuoi desideri, con un semplice tocco. È il mondo della domotica CHORUS di GEWISS. È casa tua. Placca LUX ACCENDE IL DOMANI. ACCENDE E IL DOMANI. C è un mondo dove puoi cambiare tutti i colori del mondo. È casa tua. Placca ART ACCENDE IL DOMANI.

88 omotics Energy Lighting Domotics ing Domotics Energy Lighting Do ighting Domotics Energy Lighting gy Lighting Domotics Energy Li nergy Lighting Domotics Energy otics Energy Lighting Domotics omotics Energy Lighting Domotics GEWISS S.p.A. Sede legale: Via A. Volta, CENATE SOTTO (Bergamo) - Italy Tel Fax gewiss@gewiss.com - R.I. Bergamo / P.IVA / C.F. (IT) REA Cap. soc ,00 EUR i.v.