Kerr News. Marzo Newsletter for dental professionals

Transcript

1 Kerr News Marzo 15 Newsletter for dental professionals Kerr Dental Inspirations Approfittate dell IDS. Nuovi prodotti e tecnologie per la primavera 15 Scoprite le nostre recenti innovazioni I Materiali Compositi per Restauri nei Posteriori e i Nuovi Materiali Bulk-Fill Dr. Ronald D. Jackson Visitateci a IDS Marzo Padiglione Stand H0

2 Ronald D. Jackson Marco Bambace Louis Mackenzie Gianluca Gambarini Monika Dzieciątkowska 1 Editoriale - Marko Bliesener Kerr Area Manager, Germania Settentrionale 2 I Materiali Compositi per Restauri nei Posteriori e i Nuovi Materiali Bulk-Fill Valutazione della ricerca alla base di questa opzione sempre più popolare 5 IDS 15 Visitateci 6 Approfittate dell IDS. Nuovi prodotti e tecnologie per la primavera 15 9 Novità prodotto: elementsfree - legga le testimonianze dei nostri opinionisti 10 Studio del caso: Herculite XRV Ultra e OptiBond XTR Supporto alle nuove generazioni di odontoiatri 12 Nuovo Herculite XRV Ultra Flow Un composito fluido per ogni esigenza! 16 SonicFill Bulk-Fill Composite System: Una Guida Pratica 18 Corrispondenza dei coni di Guttaperca con gli strumenti TF/TF Adaptive 22 Applicazione pratica di un materiale bulk-fill per il restauro di un dente trattato endodonticamente 27 Promozioni commerciali marzo-settembre Riferimenti Kerr News pubblicato da: Kerr Europe, Via Strecce 4, 6934 Bioggio, Svizzera Editoriale: Debra Engler Supporto Editoriale e Coordinamento: Arianna Leo Design Grafico e Litografie: Andrea Sala, Niccolò Caverzasio Hanno contribuito: Catherine Stahl, Olga Lamua-Olivar, Luisa Roncoroni, Mattia Marelli, Alberto Casoni, Davide Basile. I vostri commenti sono graditi! La preghiamo di contattarci se necessita ulteriori informazioni, con suggerimenti oppure articoli per la prossima edizione del KerrNews e qualsiasi altro che vorrà condividere con noi. Nell attesa di un gradito commento: feedback@kerrhawe.com La informiamo cordialmente che il materiale selezionato e l approccio clinico descritto negli articoli dagli autori riflette le proprie esperienze personali e la pratica clinica. Kerr Italia srl Via Passanti 332, Scafati (Salerno) Tel , Fax mail: contact.italy@kerrhawe.com

3 Gentili Clienti Kerr, La vostra pratica è la nostra ispirazione. Questo non è solo uno slogan: è il nostro filo conduttore che alla Kerr seguiamo quotidianamente e che, per me e i miei colleghi, rappresenta la motivazione per il nostro lavoro di tutti i giorni. Solo collaborando con i nostri clienti siamo in grado di avere successo nella produzione di prodotti che soddisfano i requisiti dell odontoiatria all avanguardia e forniscono ai pazienti la terapia ottimale. Consideriamo il nostro lavoro come parte di un processo comune in collaborazione con Voi, dallo sviluppo alla vendita di un prodotto, fino al suo successivo utilizzo da parte del professionista. Essere a conoscenza del fatto che i nostri prodotti aiutano i pazienti ci riempie di orgoglio e ogni giorno motiva ogni individuo all interno del nostro Team. Ancora una volta, abbiamo implementato con successo le vostre richieste e i vostri suggerimenti e sono particolarmente lieto di presentarvi la nostra attuale edizione del KerrNews focalizzata sull fiera internazionale IDS 15 a Colonia. Visitate lo stand KaVo Kerr Group nel padiglione 10.1, stand H0, per vivere le nostre interessanti innovazioni e soluzioni di prodotti che faciliteranno la vostra pratica quotidiana. Venite a conoscere Demi Ultra, la lampada LED fotopolimerizzante ad alte prestazioni che è sempre pronta all uso, in quanto impiega un ultracondensatore come fonte di energia. Questo significa che non vi sono vincoli di tempo o costi continui associati alla sostituzione delle batterie. Grazie a SonicFill, il composito altamente riempito per settori posteriori che viene inserito nella cavità mediante l energia sonica, le bolle, l appicicosità e la stratificazione del materiale diventano un ricordo del passato. Con questo sistema Kerr ha soddisfatto i desideri degli utilizzatori producendo un composito altamente riempito per i settori posteriori che può essere collocato nella cavità in modo affidabile e con la stessa facilità con la quale si applica una materiale fluido, senza ridurre la qualità del restauro - una novità assoluta! Il sistema di otturazione cordless Elements Free è un esclusivo e innovativo prodotto della nostra Divisione Endodontica. Esso combina una rivoluzionaria fonte di calore Downpack con un estrusore per il riempimento Backfill di elevata qualità. Il dispositivo Downpack consente il riscaldamento e il raffreddamento istantaneo del plugger, nonché un preciso controllo della temperatura e del tempo di attivazione. Il dispositivo è quindi perfettamente adatto all otturazione Downpack in un unico passaggio e consente la creazione dello spazio per il perno canalare. Il dispositivo di riempimento ergonomico Backfill utilizza cartucce di guttaperca monouso con ago integrato ed è dotato di un sistema motorizzato di estrusione nonché di un preciso controllo della temperatura e della velocità di riempimento tridimensionale dei canali. Io ed miei colleghi siamo lieti di presentare le nostre novità a voi e alla vostra pratica quotidiana. Richiedete una prova gratuita o una dimostrazione in studio. Troverete i nostri recapiti sul retro di copertina della rivista. Buona lettura! Marko Bliesener Kerr Area Manager, Germania Settentrionale 1

4 I Materiali Compositi per Restauri nei Posteriori e i Nuovi Materiali Bulk-Fill Valutazione della ricerca alla base di questa opzione sempre più popolare Dr. Ronald D. Jackson, DDS, FACD, FAGD, FAACD Laureato nel 1972 presso la West Virginia University School of Dentistry. Ha pubblicato numerosi articoli sull estetica, sull odontoiatria adesiva e ha tenuto delle conferenze negli Stati Uniti e all estero. Membro dell Academy of General Dentistry, dell American Academy of Cosmetic Dentistry, diplomato nell American Board of Aesthetic Dentistry ed è Direttore del programma Mastering Dynamic Adhesion presso il Las Vegas Institute for Advanced Dental Studies. Svolge la sua professione a Middleburg, in Virginia, dedicandosi completamente all odontoiatria restaurativa ed estetica. 2 Introduzione Nel 1990, il 94% dei dentisti negli Stati Uniti sceglieva l amalgama come materiale da restauro principale intra-coronale nei settori posteriori 1. Fino al 10, i restauri in resina composita avevano superato l amalgama con un rapporto di 2 a 1. 2 Si stima, infatti, che un terzo dei dentisti americani non utilizzi più l amalgama e quelli che continuano a farlo sono in costante calo. 2 Questo non è un atto d accusa verso l amalgama, un materiale utilizzato in odontoiatria per oltre 100 anni. Ci sono molte ragioni che hanno comportato questo cambiamento relativamente rapido e significativo nell odontoiatria restaurativa. Secondo il parere di questo autore, le ragioni principali sono: I pazienti desiderano restauri dall aspetto naturale ed estetico, senza metallo. I restauri in composito presentano una natura meno invasiva. 3 Le proprietà fisiche delle resine composite sono migliorate significativamente, con conseguente maggiore durata e longevità che, secondo recenti studi clinici, possono compararsi all amalgama. 4,5 Tuttavia, molti dentisti si lamentano ancora del fatto che l applicazione dei compositi nei settori posteriori è complessa, noiosa, richiede tempo e non assicura sempre risultati predicibili. La Predicibilità dei Restauri in Composito nei settori Posteriori La predicibilità sembra concentrarsi su due questioni principali. La prima è la sensibilità post-operatoria. Alcuni dentisti ritengono che la sensibilità post-operatoria alla masticazione sia causata dal materiale composito. Tuttavia, se il materiale è correttamente posizionato, è molto improbabile che si verifichi con le moderne resine composite altamente riempite e a bassa contrazione. Se il paziente afferma che il dolore alla masticazione è forte e si verifica solo quando colpisce un certo punto, il problema è quasi sempre dovuto ad un errore di adesione (dentina non totalmente sigillata), al contrario di un grosso restauro che fa male ogni volta che il paziente mastica su di esso. Pertanto, una tipologia intermittente di sensibilità post-operatoria nella maggior parte dei casi è iatrogena. 6 Bisogna sottolineare che questo problema, un tempo erroneamente attribuito all impiego della tecnica total-etch, è diminuito significativamente negli ultimi anni. 6 La maggior parte dei dentisti oggi rispetta adeguatamente la natura di questa particolare categoria di adesivo e ha imparato ad eseguire la tecnica correttamente (ad esempio non mordenzando eccessivamente, condizionando adeguatamente la dentina, asciugando accuratamente il primer dopo l applicazione e polimerizzando in modo adeguato). Inoltre, si è verificato un aumento dell uso degli adesivi self-etch, con o senza mordenzatura selettiva dello smalto. L autore prevede che il continuo sviluppo di adesivi universali avanzati ridurrà ulteriormente l incidenza di questa particolare causa di sensibilità post-operatoria. La sensibilità al freddo che si verifica dopo il posizionamento del restauro dipende da molti fattori e si verifica con tutti i tipi di procedure operative e con tutti i materiali. Poichè la dentina è sempre sigillata con un adesivo prima di applicare la resina composita, l incidenza e la durata di questo problema dovrebbe essere inferiore nei restauri posteriori in composito rispetto a quelli in amalgama, non adesi. La seconda preoccupazione principale relativa alla predicibilità, è la mancanza della realizzazione di un corretto contatto. Anche in questo caso, questo non è dovuto ad un difetto del materiale composito ma è un fattore interamente dipendente dalla matrice. Fortunatamente, la progettazione di nuovi sistemi di matrici sezionali introdotti negli ultimi anni (ad esempio Composi-tight 3D -. Dental Solutions Garrison [ V3 e V4 Systems - Ultradent [ come le recenti matrici circolari e speciali (ad esempio Perform - Dental Solutions Garrison, Contact Pro 2 - CEJ Odontoiatria [ hanno virtualmente eliminato questo problema. Applicazione più Veloce Anche se è stato risolto il problema della predicibilità dei risultati, i dentisti devono ancora affrontare il problema legato al tempo e allo sforzo necessario per l effettiva applicazione della resina composita. Le resine composite attuali assicurano elevate proprietà fisiche di durezza, resistenza alla flessione e resistenza alla frattura, nonché bassa contrazione e bassa usura. Tuttavia, questi materiali altamente riempiti e altamente viscosi possono rendere più difficile il raggiungimento di un intimo adattamento alle pareti della cavità e, a causa della bassa profondità di polimerizzazione, richiedono l applicazione in più strati

5 che devono essere adattati e polimerizzati separatamente. I produttori hanno iniziato ad affrontare questo problema con l introduzione di nuove resine composite e tecnologie appositamente progettate per l utilizzo nei settori posteriori che consentono ai dentisti di effettuare i restauri in modo più semplice e veloce. In breve, questi nuovi prodotti bulk-fill riducono la necessità di molteplici strati quando si effettuano i restauri in composito nei posteriori. Inoltre, i materiali di base fluidi (ad esempio SureFill SDR Flow, Dentsply [ Filtek Bulk Fill Fluido, 3M / ESPE [ nonché un composito altamente riempito che viene vibrato nella cavità (SonicFill, Kerr [www. kerrdental.it]), permettono un eccellente adattamento alle pareti della cavità. Questo, di conseguenza, si traduce in un minor numero di spazi vuoti e imperfezioni rispetto ai materiali tradizionali e alle tecniche di stratificazione. 7,8 Questi avanzati materiali hanno richiesto modifiche nella chimica della resina (e nel caso di SonicFill l aggiunta della tecnologia ad energia sonica) per affrontare la profondità di polimerizzazione e lo stress da contrazione. Hanno anche richiesto un riesame della scienza della fotopolimerizzazione, della cinetica della polimerizzazione e dello stress da contrazione, soprattutto in virtù della maggiore produzione odierna di lampade fotopolimerizzanti. Analisi della Scienza La discussione sui materiali bulk-fill in merito al fatto che soddisfino o meno i requisiti dichiarati dai rispettivi produttori, induce giustamente i dentisti ad esaminare le ricerche disponibili. Il parere comune è quello che la resina composita deve essere applicata e polimerizzata con incrementi separati di 2 mm per ridurre lo stress da polimerizzazione e da contrazione e vi è una preponderanza di letteratura che sostiene questo approccio Tuttavia, nel 1996, un articolo pubblicato sul Journal of Dental Research da Versluis e colleghi ha messo in discussione il fatto che la tecnica di riempimento incrementale effettivamente riducesse la contrazione complessiva e lo stress da polimerizzazione. 11 Gli autori hanno concluso che questa tecnica effettivamente aumentava lo stress da contrazione. Da allora sono stati pubblicati molti articoli, concludendo che l applicazione di resine composite nei restauri dei settori posteriori effettuata utilizzando strati incrementali non sembra essere clinicamente significativa per il risultato complessivo del restauro Uno studio più recente che ha esaminato la flessione delle cuspidi, pubblicato sul Journal of American Dental Association, ha confermato questa premessa. 18 Inoltre, questo documento ha convalidato ulteriormente la tecnica di illuminazione trans-dentale per migliorare la profondità di polimerizzazione, che è stata documentata da Belevedere nel Tuttavia, la stratificazione incrementale da 2mm è ancora raccomandata per i compositi non Bulk-Fill a causa delle limitazioni della profondità di polimerizzazione. Per quanto riguarda Materiali Tipologia Composito quest ultima, esistono due metodi comunemente usati per misurare la profondità di polimerizzazione e l estensione della polimerizzazione. Il primo metodo, quello dell Organizzazione Internazionale Standards (ISO) 4049: 09, prevede la polimerizzazione di una colonna di composito dalla superficie superiore. Il composito morbido, non polimerizzato, viene successivamente rimosso dalla superficie della base fino a raggiungere il materiale duro polimerizzato. La profondità di polimerizzazione è quindi definita dividendo in due la lunghezza rimanente di composito polimerizzato. In un indagine effettuata da Tiba e colleghi sulla profondità di polimerizzazione di diversi materiali Buk-Fill presentata nel 03 ad un meeting presso International Association of Dental Research, gli autori hanno concluso con la seguente dichiarazione: Questo studio mostra alcuni limiti della norma ISO 4049 per testare la profondità di polimerizzazione in relazione al rapporto di durezza più importante per I materiali compositi Bulk-Fill. Secondo il parere di questo autore, lo standard ISO si limita alla comparazione relativa della polimerizzazione delle diverse resine composite. Dal momento che non misura la quantità di resina composita che è stata effettivamente polimerizzata (conversione in carbonio) ad ogni grado di profondità, non è clinicamente rilevante. Un secondo metodo utilizzato da molti ricercatori, noto come test di durezza Knoop definisce la profondità di polimerizzazione come la distanza dalla parte superiore di una colonna di composito polimerizzato ad un punto in cui il valore di microdurezza è almeno 80% del valore della superficie superiore. E stato dimostrato che la durezza è correlata alla polimerizzazione (80% di durezza inferiore rispetto a quella superiore è pari al 90% di conversione). A parere dell autore, questo aspetto rende questo metodo clinicamente rilevante per determinare la profondità di polimerizzazione. 21 Gli stessi autori dell articolo IADR hanno effettuato una vasta indagine sulle proprietà fisiche di alcuni materiali bulk-fill e hanno confrontato i dati con quelli dei materiali applicati in modo incrementale. Questa ricerca è stata pubblicata su American Dental Association (ADA) Laboratories. 19 Utilizzando il metodo del rapporto di durezza per la profondità di polimerizzazione, tutti i prodotti elencati nella tabella 1 hanno mostrato di essere conformi a quanto dichiarato dai relativi produttori. 19 X-tra base, X-tra fill (VOCO America, e SonicFill hanno significativamente superato i relativi dati dichiarati dal produttore. Bisogna rilevare che i valori ottenuti da questi autori erano diversi e inferiori quando è stato utilizzato il metodo di prova ISO Purtroppo non è stato pubblicato il parere di questi stessi autori in merito al più importante rapporto di durezza. Anche se altri ricercatori che utilizzano il test del rapporto di durezza hanno dimostrato che i compositi bulk-fill soddisfano o superano quanto dichiarato dal produttore 22,23 è stato almeno pubblicato un articolo Profondità di Polimerizzazione Richiede l applicazione di un materiale di rivestimento (b) Richiede un liner a bassa viscosità (a) * SureFil SDR Flow (Dentsply/Caulk) a Fluido 4 mm Si No * X-tra Base (Voco) a Fluido 4 mm Si No * Venus Bulk Flow (Heraeus Kulzer) a Fluido 4 mm Si No * Filtek Flow Bulk Fill(3M/Espe) a Fluido 4 mm Si No * Tetric EvoCeram Bulk Fill (Ivoclar Vivadent) Composito Altamente Riempito 4 mm No Si * X-tra Fill (Voco) Composito Altamente Riempito 4 mm No Si SonicFill (Kerr) c Composito Altamente Riempito 5 mm No No (a) Sostituto della Dentina (base) (b) Ad eccezione di un carico non occlusale (c) Applicazione Sonica *Non è un marchio registrato Kerr, appartiene al legittimo proprietario. 3

6 che è giunto a risultati diversi utilizzando un protocollo diverso per misurare la durezza. Pertanto, i medici dovrebbero prestare particolare attenzione ai vari metodi di studio. 24 Un altra preoccupazione per quanto riguarda l immissione di grandi incrementi di resina composita Bulk-Fill in una cavità, è legata alla potenziale creazione di un elevato stress da contrazione. Quando gli autori dello studio ADA hanno esaminato lo stress da polimerizzazione, i valori medi per la maggior parte dei prodotti Bulk-Fill testati non erano statisticamente differenti rispetto a quelli dei materiali applicati a strati (non-bulk-fill) del gruppo di controllo. Il valore dello stress da contrazione di SonicFill è stato il più basso ed è stato inferiore di un valore statisticamente significativo rispetto al resto dei materiali testati. 25 Esempi di Casi Clinici L obiettivo principale di questi nuovi materiali compositi per settori posteriori è quello di ridurre gli strati di composito polimerizzato che il dentista deve applicare, aumentandone così l efficienza operativa. I materiali si basano su una elevata profondità di polimerizzazione (almeno di 4 mm), su una bassa contrazione e su uno stress controllato per assicurare che la maggior parte delle preparazioni sia riempita rapidamente e con un minor numero di incrementi. In base all esperienza dell autore, l applicazione rapida, il mantenimento della forma, l assenza di appiccicosità e la semplice modellazione di SonicFill ne rende il posizionamento rapido e facile, nonchè simile a quello dell amalgama. Questo è un aspetto che i dentisti hanno sempre richiesto da quando le resine composite vengono utilizzate per i restauri posteriori. Nel caso illustrato dalla Foto 1 alla Foto 4, è mostrato l adattamento alle pareti della cavità senza la necessità di applicare un sottofondo a bassa viscosità; questo significa che il restauro è stato clinicamente efficace ed è stato posizionato in modo corretto. La Foto 5 e la Foto 6 mostrano un caso in cui i materiali bulkfill offrono sia il successo clinico che la longevità. Considerazioni Finali Tutti questi nuovi materiali compositi Bulk-Fill sono troppo recenti per fornire dati di studi clinici a lungo termine; tuttavia, il loro uso da parte dei dentisti sta diventando popolare e continuano a crescere nel mercato. Considerando il numero di restauri in composito effettuato dai dentisti nei settori posteriori, questa crescita sembrerebbe improbabile se questi nuovi materiali compositi e queste nuove tecnologie non stessero funzionando con successo. Nota informativa ll Dr. Ronald Jackson dichiara di aver agito come consulente per lo sviluppo di SonicFill e di presentare un interesse finanziario in esso. Pubblicato in origine su Inside Dentistry. 14 to AEGIS Publications, LLC. Tutti i diritti sono riservati. Ristampa effettuata per gentile concessione dell editore Foto 1 e 2 La foto e la radiografia pre-operatoria mostrano un restauro di II Classe in amalgama che necessita di essere sostituito. Foto 3 e 4 Vista post-operatoria dopo 42 mesi del restauro effettuato con SonicFill (Kerr). E possibile notare l adattamento alla cavità ottenuto senza la necessità di applicare un sottofondo fluido. Foto 5 La foto pre-operatoria mostra un restauro di II Classe in amalgama che necessita di essere sostituito. Foto 6 Vista post-operatoria dopo 38 mesi dei restauri effettuati con SonicFill (Kerr). 4 Bibliografia 1. In Your Dental Practice, is Dental Amalgam still the restorative material of choice? J Am Dent Assoc. 1997;128(11): Jackson RD. Placing Posterior Composites: Increasing Efficiency. Dent Today. 11;30(4): Lynch CD, Frazier KB, McConnell RJ, et al. Minimally invasive management of dental caries. J Am Dent Assoc. 11;142(6): Opdam NJ, Bronkhorst EM, Roeters JM, Loomans BA. A restrospective clinical study on longevity of posterior composite and amalgam restorations. Dent Mater. 07;23(1): Opdam NJ, Bronkhorst EM, Roeters JM, Loomans BA. 12 year survival of composite vs. amalgam restorations. J Dent Res. 10;89(10): Perdigao J, Geraldeli S, Hodges JS. Total-etch vs. Self-etch adhesive effect on Post-operative Sensitivity. J Am Dent Assoc 03; 134(12): Munoz C, Campillo-Funollet M, Microleakage in Class II preparations restored with the SonicFill System, Presented at: AADR/CADR Annual Meeting & Exhibition; March 22, 12; Tampa Florida 8. Ferracane JL, Resin Composite State of the Art, Dental Materials 11, Vol. 27 Iss: 1 pp Meira JBC, Bragga RR, Understanding Contradictory Data in Contraction Stress Tests, JDR 11, Vol. 9 issue 3 pp How should composite be layered to reduce shrinkage stress incremental or bulk filling, Park J, Chang J, et. al, Dent Materials 08 24(11): Versluis A, Douglas WH, Cross M, Sakaguchi RL. Does incremental filling technique reduce polymerization shrinkage stresses? J Dent Res. 1996;75(3): Neiva IF, deandrada MA, Baratieri LN, et al. An in vitro study of the effect of restorative technique on marginal leakage in posterior composites. Oper Dent. 1998;23(6): Gallo JR 3rd, Bates ML, Burgess JO. Microleakage and adaptation of Class II packable resinbased composites using incremental or bulk filling techniques. Am J Dent. 00;13(4): Choi KK, Condon JR, Ferracane JL. The effects of adhesive thickness on polymerization contraction stress of composite. J Dent Res. 00;79(3): Leevailoj C, Cochran MA, Matis BA, et al. Microleakage of posterior packable resin composites with and without flowable liners. Oper Dent. 01;26(3): Idriss S, Habib C, Abduljabbar T, Omar R. Marginal adaptation of Class II resin composite restorations using incremental and bulk placement techniques: an ESEM study. J Oral Rehabil. 03;30(10): Rees JS, Jagger DC, Williams DR, et al.a reappraisal of the incremental packing technique for light cured composite resins. J Oral Rehabil. 04;31(1): Campodonico CE, Tantbirojn D, Olin PS, Versluis A. Cuspal deflection and depth of cure in resin-based composite restorations filled by using bulk, incremental and transtooth-illumination techniques. J Am Dent Assoc. 11;142(10): Belvedere PC. Contemporary posterior direct composites using state-of-the-art techniques. Dent Clin North Am. 01;45(1): Tiba A, Hong A, Zeller G. Examining the depth of cure for bulk fill composite materials, #2435; IADR, Seattle Washington, March Bouschlicher MR, Rueggeberg FA, Wilson BM. Correlation of bottom-to-top surface microhardness and conversion ratios of various resin composite compositions. Oper Dent. 04;29(6): Yapp R, Baumann A, Powers JM. Comparative curing and thermal properties of demi ultra LED curing light. Research Report number 58. The Dental Advisor, publications/research-reports/comparative-curing-and-thermal-properties-of-demi-ultra-led-curinglight.pdf. Accessed July 10, Christensen G. Advantages and challenges of bulk-fill resins. Clinician s Report 12; 5(1): Flury S, Hayoz S, et.al., Depth of cure of resin composites: Is the ISO 4049 method suitable fo bulk fill materials?, Dent Materials 12 (28) pp Tiba A, Zeller GG, Estrich CG, Hong A. A Laboratory evaluation of bulk-fill versus traditional multi-increment-fill resin-based composites. ADA Professional Product Review, 13; 8(3):13-17

7 Visitateci a IDS Marzo 15 Padiglione 10.1 Stand H0 SESSIONI LIVE Un gruppo di esperti sarà lieto di farvi sperimentare dal vivo i prodotti principali Kerr nella apposita area dimostrativa ricavata all interno del nostro stand a IDS. Per non perdere questa opportunità unica, Vi preghiamo di effettuare la registrazione online oppure direttamente presso lo stand Kerr. Avrete la possibilità di testare in anteprima il nuovo elementsfree (sistema cordless per otturazione canalare 3D), scoprire il nuovo composito SonicFill 2.0, con le innovative caratteristiche. Non vediamo l ora di vedervi a Colonia! Martedì 10 marzo PREVENTION Mrs. Tapti Mercoledì 11 marzo ENDODONTICS Prof. Gianluca Gambarini RESTORATIVES Prof. Joseph Sabbagh ENDODONTICS Dr. Stephen L. Buchanan PREVENTION Mrs. Tapti Giovedì 12 marzo ENDODONTICS Dr. Karin Terlau RESTORATIVES Dr. Rainer Tilse ENDODONTICS Dr. Dennis Köhrer PREVENTION Mrs. Tapti Venerdì 13 marzo ENDODONTICS Prof. Gianluca Gambarini RESTORATIVES Dr. Carsten Stockleben ENDODONTICS Dr. Stephen L. Buchanan PREVENTION Mrs. Tapti Sabato 14 marzo PREVENTION Mrs. Tapti SESSIONI RAPIDE AVETE ANCORA DOMANDE? NON PERDETE L OPPORTUNITA! CORSI PRATICI Registratevi per una sessione di 10 minuti con i nostri esperti. Mercoledì Dr. Stephen L. Buchanan Prof. Gianluca Gambarini Prof. Joseph Sabbagh Giovedì Dr. Stephen L. Buchanan Prof. Gianluca Gambarini Dr. Rainer Tilse Registrati allo stand Kerr per provare le novità e tecnologie con i nostri specialisti Mercoledì Prof. Joseph Sabbagh NX3 e OptiBond XTR La combinazione perfetta per tutti i restauri indiretti, compatibile con tutti i brand CAD/CAM Giovedì Dr. Rainer Tilse SonicFill Sperimenta l'intuitiva tecnologia di SonicFill, composito Bulk Fill Venerdì Herculite XRV Ultra Esegui restauri estetici anteriori con Herculite XRV Ultra Dr. Carsten Stockleben E PIU... Venite e visitate il nostro stand a IDS 15 e scoprirete i nostri nuovi prodotti e tecnologie. Registratevi su IDS15.KerrDental.eu 5

8 Approfittate dell IDS. Nuovi prodotti e tecnologie per la primavera 15 Siamo lieti di presentare le ultime novità che si aggiungono alla gamma dei prodotti Kerr, soluzioni senza rivali in termini di tecnologia ed efficacia. A debuttare in occasione dell International Dental Show di Colonia dal 10 al 14 marzo 15 presso il padiglione 10.1, stand H0, saranno l unità per otturazione canalare Elementsfree, SonicFill 2, Herculite XRV Ultra Flow e Cleanic Berry Burst. Sarà disponibile anche la nostra ultima tecnologia nel campo delle lampade fotopolimerizzanti LED: Demi Ultra introdotta nel 13. Con l obiettivo costante di rendere la pratica dell odontoiatria più facile e di aumentare l efficienza del dentista, contribuendo al raggiungimento di ottimi risultati clinici, il team Kerr di esperti dedicati sarà entusiasta di mostrare il potenziale di questi nuovi prodotti. SonicFill 2 L esclusivo Composito Bulk-Fill ad Attivazione Sonica, semplice ed affidabile. Il sistema Kerr SonicFill 2 è diverso da qualsiasi altro composito presente sul mercato. Grazie all attivazione sonica, i modificatori reologici riducono temporaneamente la viscosità del materiale (fino all 87%) aumentando la fluidità del composito, consentendone un rapido posizionamento e un preciso adattamento alle pareti della cavità. SonicFill 2 è il vero sistema di riempimento a singolo passaggio che consente al dentista di effettuare rapidamente e in minor tempo i restauri dei settori posteriori, senza compromettere la qualità. DISPONIBILE DA FINE 15 Sistema Bulk-Fill Realmente a Singolo Passaggio Assenza di vuoti Bassa Contrazione Elevata Profondità di Polimerizzazione Demi Ultra Sempre pronta per una polimerizzazione affidabile. La Lampada LED con Ultracondensatore Kerr Demi Ultra, lanciata in occasione dell ultima edizione dell IDS, rappresenta l ultima innovazione tecnologica nella fotopolimerizzazione dentale e trae origine dal marchio Kerr Demi. E la prima lampada fotopolimerizzante che libera i dentisti dall impiego delle batterie e dei cavi, grazie al rivoluzionario Ultracondensatore U-40 - una tecnologia esclusiva che si ricarica totalmente in appena 40 secondi. L esclusiva tecnologia CURE consente una rapida e uniforme profondità di polimerizzazione con basse temperature di esercizio, leader del settore. Sempre pronta all uso ricarica totale in 40 secondi. Profondità di polimerizzazione rapida e uniforme con basse temperature, leader del settore Impiego facile e intuitivo, semplice da pulire Servizio post vendita che assicura serenità 6

9 Herculite XRV Ultra Flow Composito Fluido Nanoibrido. Herculite Ultra Flow combina la comprovata esperienza del marchio Herculite con un nuovo e innovativo composito fluido. Formulato sulla base delle competenze reologiche Kerr, Herculite XRV Ultra Flow è un composito fluido nanoibrido fotopolimerizzabile a media viscosità. Grazie alla sua tecnologia Smart Placement è in grado di scorrere facilmente quando viene utilizzato come liner/sottofondo e di mantenere la sua forma quando viene utilizzato per piccoli restauri. Eccezionale Resistenza alla Flessione Bassa Contrazione Semplice Lucidabilità Eccezionale Conservazione della Brillantezza DISPONIBILE DA METÀ 15 Cleanic Berry Burst (frutti rossi) La pasta per profilassi a singolo passaggio. Il nuovo invitante aroma frutti rossi trasformerà la seduta di igiene in una dolce esperienza, sia per i pazienti grandi che per quelli piccoli, lasciando in bocca un esplosione unica di pulizia e freschezza! Scientificamente comprovata, l esclusiva pasta per profilassi Cleanic garantisce la massima pulizia e lucidatura con una bassa abrasione di smalto e dentina. La Tecnologia Brevettata a base di Perlite presenta una variazione integrata dell abrasione All in one: pasta universale per profilassi che garantisce risultati eccezionali Risparmio di tempo: dalla pulizia alla lucidatura in un singolo passaggio elements free Elementsfree è un innovazione senza fili dotata di una avanzata tecnologia basata sul popolare sistema di otturazione Elements Obturation Unit. L unità downpack per l Onda Continua di Condensazione dell elementsfree si riscalda a 0 C in meno di 0,5 secondi e opera in un range comnpreso tra 100 e 400 C. Presenta anche un pulsante di attivazione a 360 per migliorare la vostra esperienza d uso. L estrusore motorizzato di fabbricazione Svizzera riduce l affaticamento della mano e le cartucce monouso sono facili da utilizzare, grazie al design ergonomico. L isolamento a base di Aerogel, inoltre, riveste l elemento riscaldante assicurando il comfort per il paziente. Risultati predicibili : altà qualità 3D Semplicità d uso: estrusore motorizzato per un miglior controllo e una migliore percezione tattile Intuitivo: Semplice impostazione, impugnatura confortevole, controllo totale per risultati sicuri 7

10 Otturazione canalare servoassistita cordless. Innovativo Rivoluzione Senza limiti È un innovazione senza filo dotata di una rivoluzionaria tecnologia basata sul sistema Elements Obturation Unit (EOU). 8

11 Novità prodotto: elements free Legga sotto qualche testimonanza dei primi utilizzatori e opinionisti Dr. Tapio Nurmi, Da oltre due anni sto utilizzando la tecnica di condensazione verticale a caldo per otturazione dei canali radicolari. Ormai, ho acquisito familiarità con questa tecnica. Tuttavia, i sistemi a filo sono problematici e qualche volta trasportarli da uno studio ad un altro, è un impresa. Con il nuovo sistema elements free, ho superato questi problemi. Il sistema è leggero ed essendo cordless, facilmente trasportabile ovunque. Il pulsante di accensione del manipolo System B downpack non è molto intuitivo, comunque ha un interruttore ad anello a 360, quest ultimo molto intuitivo. Inoltre, il sistema è semplice da utilizzare, anche per la prima volta. Portare il sistema da un unità operativa ad un altra è ora molto veloce, senza l intervento dell assistente. Oggi, non ci sono particolari motivi per non utilizzare la tecnica di condensazione verticale a caldo, solo scuse e giustificazioni. Dr. Prof. Gianluca Gambarini, Design e le prestazioni elementsfree combina bellezza, semplicità d uso ed ergonomia per fornire soluzioni eccellenti nelle otturazioni endodontiche. La prima volta che l ho utilizzato sono rimasto impressionato..che design accattivante e che prestazioni per questo dispositivo che permette di ottenere eccellenti otturazioni endodontiche Dr. Hugo Setbon, Ho avuto il piacere di testare il nuovo sistema per otturazione canalare elementsfree di Kerr Endodontics. Quello che ho apprezzato maggiormente è l ergonomia di elementsfree: leggero e facile da trasportare senza comprometterne l efficienza! L unità downpack arriva immediatamente a 0 C, come pure il tempo di riscaldamento dell unità backfill è simile a quella del sistema a filo Element Obturation Unit. Inoltre, è cordless.che bellezza! In breve, è un sistema per otturazione ben pensato ma soprattutto ben fatto! 9

12 Studio del caso: Herculite XRV Ultra e OptiBond XTR Supporto alle nuove generazioni di odontoiatri Marco Bambace, È attualmente uno studente di Odontoiatria dell Università di Padova (Dipartimento di Odontoiatria) e sta frequentando il 5 anno di studi. Il prossimo anno conseguirà la Laurea come Odontoiatra. Grazie all ottimo talento nell effettuare restauri diretti, Marco Bambace ha realizzato questo caso, in vivo, utilizzando molti prodotti da ricostruzione ed accessori Kerr. Il caso si riferisce ad una paziente di 52 anni che si presenta alla nostra attenzione con la richiesta di migliorare l estetica del sorriso sostituendo inoltre vecchie otturazioni non congrue. Si decide quindi per la rimozione delle vecchie otturazioni sugli elementi 1.1, 1.2, 2.1, 2.2 eseguendo inoltre delle coronoplastiche per migliorare il risultato estetico finale. Si è optato per l applicazione di un sistema adesivo Self-Etch 2 Step OptiBond XTR Kerr, caratterizzato dall applicazione di Etching e Primer in un unico flacone (Self Etching Primer) e dalla successiva applicazione del Bonding.. La procedura clinica prevede l applicazione del Primer, allo scopo di variare la morfologia della superficie dello smalto a secondo del ph, seguito dall applicazione della vera e propria resina adesiva (OptiBond XTR Adhesive). OptiBond XTR Primer ha un ph 2,3 che scende a 1,7 quando applicato che, si stabilizza ad un valore neutro (ph 7) mediante reazione chimica con gli ioni calcio presenti nel substrato. OptiBond XTR performa in maniera eccellente anche sulla superficie della dentina, dissolvendo in maniera efficace il fango dentinale (smear layer). OptiBond XTR Primer è stato applicato con un microbrush, frizionando per almeno secondi, allo scopo di remineralizzare e infiltrare il substrato ( Continuous brushing technique ). Il solvente evapora utilizzando un leggero getto d aria diretto ed indiretto. La soluzione OptiBond XTR Adhesive è stata applicata tramite un microbrush con modalità attiva Scrubbing. Dopo un attesa di almeno secondi per, permettere la diffusione, per capillarità, della resina nel substrato, si è proceduto con la rimozione degli eccessi con un getto d aria delicato e, conseguente fotopolimerizzazione utilizzando la lampada LED Kerr Demi Ultra per 10 secondi. I principali benefici utilizzando OptiBond XTR sono: 1. Applicazione rapida e standardizzazione; 2. Nessuna necessità di risciacquo e quindi nessun rischio di errato controllo dell umidità dentinale; 3. Ottimi valori di adesione su smalto e dentina. Conoscendo i vantaggi estetici e funzionali del composito Herculite XRV Ultra, la cavità è stata preparata rimuovendo completamente il precedente restauro e tessuto carioso, senza rimuovere la dentina secondaria/discolorita che sarà perfettamente mimetizzata dalla opacità della tonalità dentina di Herculite XRV Ultra. L opacità di Herculite XRV Ultra tonalità dentina è in grado di mascherare le discolorazioni senza l occorrenza di ulteriori tonalità opache. L applicazione e la modellazione del composito è stata effettuata con lo strumento Comporoller di Kerr, un utile strumento di modellazione che consta di un manico con alle estremità delle punte intercambiabili in differenti formati e dimensioni, al fine di scegliere quello più idoneo, a seconda del tipo di restauro da effettuare. Inoltre, grazie a questo utile strumento, il composito non appiccica alle punte e, perciò il posizionamento in situ è facile e rapido

13 La rifinitura, la lucidatura e la lucidatura a specchio del restauro è stata effettuata, in pochi semplici passaggi, come mostrato di seguito. A differenza di altri materiali compositi, Herculite XRV Ultra rende possibile ottenere elevati risultati estetici finali in pochi minuti. I risultati ottenuti mostrano che l utilizzo del composito Herculite XRV Ultra di Kerr nei settori anteriori garantisce un sorriso migliore utilizzando tecniche dirette conservative senza l obbligo di ricorrere a soluzioni protesiche. L utilizzo di Herculite XRV Ultra come soluzione di restauro nei settori anteriori ha significativamente dimostrato un sorriso rinnovato, senza l ausilio di restauri indiretti. 5 6 Dr. Emiliano Rossi 7 8 Questo caso è stato realizzato con la supervisione del Dr. Emiliano Rossi (Responsabile Reparto Odontoiatria Conservativa Università di Padova) e del Dr. Marco Calabrese (Professore a contratto titolare insegnamento Odontoiatria Conservativa Università di Padova) , 2, 3 Situazione pre-operatoria. Si nota la presenza di estese otturazioni non congrue e l assenza di armonia tra gli elementi. 4, 5 Posizionamento della diga di gomma Kerr OptiDam, visione frontale e occlusale. 6 Rimozione dei vecchi restauri su 1.2 e 2.2 e delle infiltrazioni cariose. 7 Applicazione di OptiBond XTR Premier e Adhesive sulla superficie, in due differenti passaggi. A seguire, la stratificazione di Kerr Herculite XRV Ultra dentina sul dente 2.2. (A3 Dentina nella porzione cervicale, A2 Dentina nel terzo medio ed incisale / neutro nel terzo incisale). 8 Stratificazione di Kerr Herculite XRV Ultra smalto (A2 Smalto) sul dente Fotopolimerizzazione del composito utilizzando la lampada LED Demi Ultra di Kerr. 10 Fotopolimerizzazione del composito utilizzando la lampada LED Demi Ultra, con applicazione di un gel a base di glicerina, allo scopo di inibire lo strato di ossigeno in superficie. 11, 12 Rimozione di vecchi restauri sui denti 1.1 e 2.1, come pure uno strato vestibolare della struttura del dente, per permettere una conseguente stratificazione idonea del composito. 13 Dopo la fase adesiva con il sistema OptiBond XTR si esegue la stratificazione della massa dentina Kerr Herculite XRV Ultra (A2 Dentina) sugli elementi 1.1 e , 15 Stratificazione della massa smalto (A2 smalto) di Herculite XRV Ultra. Si può notare che la lavorabilità del composito Herculite XRV Ultra permette di stratificare con precisione anche masse importanti di composito per ricostruire in un unica applicazione la forma del dente senza l ausilio di una mascherina guida (tecnica mock-up). 16 Rifinire la superficie e levigare utilizzando frese diamantate (40, 15 micron) e macrotessitura superficiale con frese multilama. Rifinire con gommino Opti1Step (Dia1Step in Italia, distribuito da Ravelli S.p.a.) 17 Lucidare con dischetto OptiDisc Extra-Fine 10-µm di Kerr 18 Lucidatura a specchio utilizzando uno spazzolino Occlubrush di Kerr. 19, Risultato estetico finale. La paziente in un appuntamento della durata di due ore e con dei costi minimi ha ottenuto un sorriso completamente rinnovato, naturale e armonioso

14 Nuovo Herculite XRV Ultra Flow Un composito fluido per ogni esigenza! Herculite XRV Ultra Flow è un composito fluido nanoibrido, fotopolimerizzabile, di media viscosità, indicato per l impiego come liner/sottofondo nei restauri di I e II Classe e per la realizzazione di restauri di III Classe, V Classe e di piccoli restauri non sottoposti ad elevato stress di carico. Ulteriori indicazioni includono: sigillature di solchi e fessure, riparazioni di abrasioni e difetti dello smalto, riparazioni di restauri in porcellana, piccole ricostruzioni di moncone non soggette a stress di carico. Consigli clinici per l impiego dei compositi fluidi Impiego conservativo dei compositi fluidi. L impiego più comune è quello come sottofondo al di sotto dei compositi convenzionali. Tuttavia, molti dentisti preferiscono i sottofondi vetroionomerici modificati con resina (RMGI) per i numerosi vantaggi che offrono, inclusi il prolungato rilascio di fluoro e l assenza di impiego di un adesivo per la loro applicazione. Gli ulteriori motivi di impiego dei compositi fluidi includono: semplice adattamento alle iregolarità, caratteristiche ritentive e aumento potenziale della flessibilità del restauro. Non utilizzare i compositi fluidi nelle aree sottoposte ad alto stress. Nonostante alcuni produttori attualmente promuovano l impiego dei loro compositi fluidi nelle aree occlusali, alcune ricerche effettuate in passato dimostrano che questi ultimi non sono clinicamente accettabili in queste situazioni e sono necessari ulteriori approfondimenti. Il basso stress da polimerizzazione. continua ad essere la caratteristica più importante dei compositi fluidi. Le altre proprietà interessanti di questi materiali sono l accettabile radiopacità, la bassa formazione di vuoti e il basso modulo di flessione (per le superfici non occlusali). Applicazione % di corrispondenza Liner/Sottofondo 75 classe V 33 classe I 27 classe III 6 classe VI 4 classe II 3 classe IV 3 Fonte: CR Report Luglio 13 Tecnologia smart placement. Semplice da lucidare. Eccellente modulo di flessione. Radiopacità superiore a 300% Al. Bassa contrazione volumetrica. Bassa usura e conservazione della brillantezza. 12

15 Herculite Herculite Ultra Ultra Ultra Flow Flow Flow Nanohybrid Flowable Flowable Composite Nanohybrid Flowable Flowable Flowable Composite Flowable Composite Technique Technique Technique Guide Guide Guide Gu Tecnica applicativa per liner/base e per Classi III, Shades V, Shades A3 Shades sigillature A3 Shades A3 A3 Shades Shades A3.5 Shades A3.5 and Shades A3.5 and di and A3.5 and solchi e Shades *Light *Light cure *Light cure guide *Light cure guide cure guide guide and Shades A3 Shades and lighter and lighter A3 lighter Shades A3 and lighter A3 Shades darker Shades A3.5 Shades darker (except darker (except A3.5 and Shades A3.5 darker (except and (except A3.5 and Universal and Universal Universal Opaque Universal Opaque Opaque Opaque *Light *Light cure *Light cure guide *Light cure guide cure guide guide and lighter and lighter and lighter and lighter darker Universal darker (except darker Universal Universal Opaque) (except darker (except Universal Opaque) Opaque) (except Universal Opaque) Universal Opaque Universal Opaque Universal Opaque Opaque Universal Universal Opaque) Universal Opaque) Universal Opaque) Opaque) fessure e piccole riparazioni. Demi Demi Plus/ Demi Plus/ Demi Plus/ Demi Plus/ Demi Demi 5 seconds 5 seconds 5 seconds 5 seconds10 seconds 10 seconds 10 seconds 10 seconds seconds seconds seconds seconds Demi Optilux501 Demi Plus/ Optilux501 Optilux501 Plus/ Demi Plus/ Optilux501 Demi (Boost Plus/ Demi (Boost Mode) Demi 5 seconds (Boost Mode) (Boost Mode) Mode) 10 seconds 5 10 seconds 5 seconds seconds 10 seconds 5 10 seconds 10 seconds seconds 10 seconds seconds 10 seconds seconds 10 seconds seconds seconds seconds 40 seconds 40 seconds seconds seconds 40 seconds 40 seconds seconds Optilux501 Optilux501 Optilux501 Classe (Ramp II (base/liner) (Ramp Optilux501 (Boost Mode) (Ramp Mode) (Boost Mode) (Boost (Ramp Mode) Mode) Mode) (Boost Mode) 10 Mode) seconds seconds 10 seconds 10 seconds seconds seconds 10 seconds 10 seconds seconds seconds 10 seconds 10 seconds seconds seconds 10 seconds 40 seconds seconds 40 seconds seconds 40 seconds seconds 40 seconds seconds seconds (Ramp (Regular (Ramp Mode) (Ramp (Regular (Regular Mode) Mode) Mode) (Ramp Mode) (Regular Mode) Mode) seconds Mode) seconds seconds seconds seconds seconds seconds seconds seconds seconds seconds seconds seconds seconds seconds 40 seconds seconds 40 seconds seconds 40 seconds seconds 40 seconds seconds seconds (Regular (Regular Mode) (Regular Mode) (Regular Mode) Mode) seconds seconds seconds seconds seconds seconds seconds seconds 40 seconds 40 seconds 40 seconds 40 seconds L impiego come liner/sottofondo nella grosse cavità posteriori, quali ad esempio quelle di II Classe, rappresenta probabilmente l applicazione più comune del composito fluido. In questo caso, il medico Refer si to Refer concentra the Refer to Instructions the to Instructions maggiormente the Instructions for Use for for Use complete for for per Use complete assicurare for directions. complete directions. un directions. adeguato Refer to Refer the to Instructions Refer the Instructions to the for Instructions Use for for Use complete for Use complete directions. for complete directions. directions. rivestimento della superficie di quella che può essere una preparazione dalla geometria impegnativa. Di seguito viene riportato un esempio tratto dalla guida tecnica di applicazione di Herculite XRV Ultra Flow: or lass lass For Class For Class II II Class II (base/liner) II r For Class II For Class (base/liner) II Class II (base/liner) II Refer to the Instructions for Use for complete directions. Refer to the Instructions for Use for complete directions te Isolate area using Isolate area a using area Isolate rubber a using rubber area dam. a using rubber dam. a dam. rubber dam. Apply OptiBond Apply Apply OptiBond Apply OptiBond adhesive of choice. Light cure adhesive according Dispense a layer (2mm Dispense or less) a layer (2mm or l Dry prep; do not dessicate. adhesive OptiBond adhesive of choice. adhesive of choice. of choice. Light cure Light adhesive cure Light adhesive cure according adhesive according according Dispense Dispense a layer a (2mm layer (2mm or less) or less) Isolare l area utilizzando una diga di rep; Isolate area Dry do using Dry area Isolate not do prep; dessicate. a using rubber not Isolate area do dessicate. a using not rubber dam. area dessicate. a using dam. rubber a rubber dam. dam. Apply OptiBond Apply OptiBond Apply Applicare OptiBond Apply OptiBond to to manufacturer s to manufacturer s instructions to manufacturer s instructions instructions instructions of of Herculite Ultra of Herculite Flow Ultra Dispense of Herculite directly Flow Ultra directly a Flow layer Ultra directly (2mm Flow direc or le 1 adhesive of choice. Light cure adhesive according Dry prep; do not dessicate. 2 adhesive of choice. Light cure adhesive according Dispense Dispense a layer (2mm a layer or (2mm less) or less) Dry 1prep; do not dessicate. 2 adhesive of choice. Light cure adhesive according Dry prep; do not dessicate. 2 adhesive l adesivo of choice. OptiBond Light cure Polimerizzare adhesive according l adesivo Dispense Applicare a layer uno strato (2mm or less) o gomma. Asciugare la preparazione; non ep; do not dessicate. 2 preferito. 3 to for 3manufacturer s use. to for base manufacturer s 3use. for alle to manufacturer s 3use. istruzioni instructions to for manufacturer s use. instructions fornite instructions dal instructions 4 of onto 4Herculite meno) the of onto Herculite di 4prep. Herculite Ultra the onto of prep. Herculite 4Flow the Ultra of onto XRV prep. directly Herculite Flow the Ultra directly prep. Flow essiccare. Ultra directly Flow direc for use. for produttore use. for use. for use. onto direttamente the onto prep. the onto prep. nella the onto preparazione prep. the prep cure*. Light cure*. Light cure*. Light cure*. Light ure*. cure*. Light cure*. Light Fotopolimerizzare. cure*. Build the Build restoration the Build restoration the Build using restoration the Herculite using restoration Herculite using Herculite using Herculite Light cure* Light each cure* Light increment. each cure* Light increment. each cure* increment. each increment. Finish Finish and polish. Finish and polish. and Finish polish. and polish. Build Ultra the (in Build Ultra restoration increments the (in Ultra Build increments restoration (in the using Build Ultra of increments restoration 2mm). (in the Herculite using of increments 2mm). restoration Herculite of using 2mm). Herculite of using 2mm). Herculite Light cure* Light each cure* Light increment. each cure* Light increment. each cure* increment. each increment. Finish Finish and polish. and Finish polish. and Finish polish. and polish. 6 6 Ultra 6 Realizzare il restauro utilizzando Ultra (in increments (in Ultra increments 6(in of Ultra increments 2mm). (in of increments 2mm). of 2mm). of 2mm). 7 7 Fotopolimerizzare Rifinire e lucidare. 8 8 Herculite XRV Ultra (con 8 incrementi di 2 mm) Class or lass For Class For Class III, III, V, Class pit III, V, pit and V, III, pit and V, fissure and pit fissure and fissure fissure sealant, and sealant, and minor and minor and minor repairs repairs minor repairs repairs r For Class III, Classe For V, III, Class pit V, III, pit and V, III, sigillature and pit V, fissure and pit fissure and fissure sealant, di solchi fissure sealant, sealant, e and fessure sealant, and minor and minor e and piccole repairs minor repairs minor repairs riparazioni repairs Alcuni restauri di classe I possono essere abbastanza piccoli e potrebbero essere perfino restaurati con un sigillante di solchi e fessure. Sotto, la procedura applicativa di Herculite XRV Ultra Flow in questa indicazione: e Isolate area using Isolate area a using area Isolate rubber a using rubber area dam. a using rubber dam. a dam. rubber dam. Apply OptiBond Apply Apply OptiBond Apply OptiBond adhesive of choice. Light cure adhesive according to adhesive OptiBondof choice. Light cure adhesive according to rep; do not dessicate. Dry prep; do not dessicate. adhesive of choice. Light cure adhesive according to adhesive of choice. Light cure adhesive according to Isolate area Dry prep; using Dry area Isolate do prep; a using rubber not Isolate area do dessicate. a using not rubber dam. area dessicate. a using dam. rubber a rubber dam. dam. Apply OptiBond Apply OptiBond Apply OptiBond Apply OptiBond manufacturer s manufacturer s manufacturer s adhesive of choice. instructions Light manufacturer s instructions cure for instructions adhesive use. for instructions use. according for use. for to use. 1 Dry prep; do not dessicate. 2 adhesive of choice. Light cure adhesive according to Dry prep; do not dessicate. 2 adhesive of choice. Light cure adhesive according to 1 2 adhesive of choice. Light cure adhesive according to ep; do not Dry dessicate. prep; do not dessicate. 2 3 manufacturer s 3 manufacturer s 3 manufacturer s instructions 3 manufacturer s instructions for instructions use. for instructions use. for use. for use. 1 Isolare l area utilizzando una diga di gomma. Asciugare la preparazione; non essiccare 2 Applicare l adesivo OptiBond preferito. 3 Polimerizzare l adesivo in base alle istruzioni fornite dal produttore 4 4 Dispense a layer Dispense a (2mm layer Dispense a (2mm or layer less) (2mm a or layer less) or (2mm less) or less) Light cure*. Light cure*. Light cure*. Light cure*. erculite nse Dispense of a Herculite layer Ultra of Dispense Herculite a (2mm layer Flow Ultra Dispense of or Herculite (2mm a directly Flow Ultra layer less) directly or a Flow (2mm layer less) Ultra directly or (2mm Flow less) directly or less) Light cure*. Light cure*. Light cure*. Light cure*. rculite the of onto Herculite 4prep. Ultra the onto of 4prep. Herculite Flow the Ultra of onto prep. directly Herculite Flow Ultra the directly prep. Flow Ultra directly Flow directly the onto prep. the onto prep. the onto prep. the prep Finish Finish and polish. Finish and polish. and Finish polish. and polish. Finish Finish and polish. and Finish polish. and Finish polish. and polish. Rev C0018, DMC0018, 0 Rev 0DMC0018, Rev 0 Rev 0 ev 0018, 0 DMC0018, Rev 0 DMC0018, Rev 0 4 Applicare Rev 0 uno strato (2 mm o meno) di Herculite XRV Ultra Flow direttamente nella preparazione. 5 Fotopolimerizzare. 6 Rifinire e lucidare. 13