VALVOLE AUTOTROL VALVOLE RUNXIN e VALVOLE MANUALI AUTOTROL VALVES, RUNXIN VALVES AND MANUAL VALVES. WaterBook 2011

Transcript

1 VALVOLE AUTOTROL VALVOLE RUNXIN e VALVOLE MANUALI AUTOTROL VALVES, RUNXIN VALVES AND MANUAL VALVES 7 WaterBook 2011

2

3 Waterbook 2011-FA7-revA 1. RUNXIN Valvole Runxin Valvola automatica F Valvola automatica F Valvola automatica F Valvola automatica F Valvola automatica F Valvola automatica F Accessori valvola AUTOTROL Valvole Automatiche Autotrol Valvole Autotrol 255 con accessori Valvole Autotrol 263 con accessori Valvole Autotrol 268 con accessori Accessori Valvole Valvole Manuali Valvole In/out Valvole per controlavaggio Manuale I

4 Waterbook 2011-FA7-revA II

5 Waterbook 2011-FA7-revA 1. RUNXIN Valvole Runxin RUNXIN RUNXIN è il più avanzato e grande produttore di valvole multi-port per il trattamento acque sia per applicazioni filtro che per applicazioni addolcimento. La tecnologia impiegata è brevettata in più di 20 paesi, certificata secondo CE e RoHS e consiste sui famosi dischi ceramici ad altissima precisione che hanno reso Runxin famosa in tutto il mondo per i miscelatori per acqua calda. A differenza delle valvole tradizionali con struttura a pistoni o a camme, il principio di funzionamento delle valvole Runxin è basato su due dischi ceramici ad altissima precisione prodotti dalla stessa Runxin. Un disco è mantenuto fisso mentre l altro gli ruota di 360 al di sopra permettendo il passaggio dell acqua e quindi inducendo le varie fasi di funzionamento della valvola. La valvola, grazie all avanzata tecnologia del centralina elettronica, permette poi la gestione dei tempi di funzionamento, del modo di funzionamento (tempo/volume) e l acquisizione dei vari segnali di funzionamento stesso. 1

6 Waterbook 2011-FA7-revA RUNXIN Valvola automatica F63 Valvola per Addolcimento in equicorrente sia per il servizio che per la rigenerazione. Costruzione in materiale plastico. La testata è di tipo elettronico per la gestione della partenza e del ciclo di rigenerazione. La partenza della rigenerazione può essere cronometrica o volumetrica a seconda del modello. Caratteristiche Tecniche Portata esercizio 1bar dp - 4,5 m³/h Attacco Bombola: 2 ½ 8 NPSM Attacchi Ingresso/uscita: 1 Pressione di esercizio min 1,4 bar - max 5,9 bar Temperatura di Esercizio min 5 C - max 45 C Tensione di Alimentazione: 230 VAC Frequenza di Alimentazione: 50 Hz Materiale corpo valvola: Noryl Bombola: 6-16 Accessori inclusi nella fornitura Tubo Distributore Ø 27 x 1160 mm - Codice ARI00364 Diffusore sottovalvola Ø 27 - Codice ARI00345 Diffusore di Fondo Ø 27 - Codice ARI00355 Air Check 3/8 - Codice FLA18168 Intermedio a gomito 3/8 - Codice PI0312S Completa di accessori VTMF6300 VTMF6320 Valvola F63B1 crono 1 DF completa di accessori Valvola F63B3 volume 1 DF completa di accessori Valvola automatica F65 Valvola per Addolcimento in equicorrente sia per il servizio che per la rigenerazione. Costruzione in materiale plastico. La testata è di tipo elettronico per la gestione della partenza e del ciclo di rigenerazione. La partenza della rigenerazione è cronometrica. Caratteristiche Tecniche Portata esercizio 1bar dp - 2,0 m³/h Attacco Bombola: 2 ½ 8 NPSM Attacchi Ingresso/uscita: 3/4 Pressione di esercizio min 1,4 bar - max 5,9 bar Temperatura di Esercizio min 5 C - max 45 C Tensione di Alimentazione: 230 VAC Frequenza di Alimentazione: 50 Hz Materiale corpo valvola: Noryl Bombola: 6-12 Accessori inclusi nella fornitura Tubo Distributore Ø 27 x 1160 mm - Codice ARI00364 Diffusore sottovalvola Ø 27 - Codice ARI00345 Diffusore di Fondo Ø 27 - Codice ARI00355 Air Check 3/8 - Codice FLA18168 Intermedio a gomito 3/8 - Codice PI0312S VTMF6500 Valvola F65B1 crono 1 DF completa di accessori 2

7 Waterbook 2011-FA7-revA Valvola automatica F67 Valvola per Filtrazione di tipo cronometrico. Costruzione in materiale plastico. La testata è di tipo elettronico per la gestione della valvola. Caratteristiche Tecniche Portata esercizio MAX - 6,0 m³/h Attacco Bombola: 2 ½ 8 NPSM Attacchi Ingresso/uscita: 1 F Pressione di esercizio min 1,4 bar - max 5,9 bar Temperatura di Esercizio min 5 C - max 45 C Tensione di Alimentazione: 230 VAC Frequenza di Alimentazione: 50 Hz Materiale corpo valvola: Noryl Bombola: 6-14 RUNXIN Accessori inclusi nella fornitura Tubo Distributore Ø 27 x 1160 mm - Codice ARI00364 Diffusore sottovalvola Ø 27 - Codice ARI00345 Diffusore di Fondo Ø 27 - Codice ARI00355 VTMF6700 Valvola F67B 1 filtro completa di accessori Valvola automatica F68 Valvola per Addolcimento con servizio in equicorrente e rigenerazione in controcorrente. Costruzione in materiale plastico. La testata è di tipo elettronico per la gestione della partenza e del ciclo di rigenerazione. Questa viene fornita in versione volumetrica di contatore volumetrico. Caratteristiche Tecniche Portata esercizio 1bar dp - 4,5 m³/h Attacco Bombola: 2 ½ 8 NPSM Attacchi Ingresso/uscita: 1 Pressione di esercizio min 1,4 bar - max 5,9 bar Temperatura di Esercizio min 5 C - max 45 C Tensione di Alimentazione: 230 VAC Frequenza di Alimentazione: 50 Hz Materiale corpo valvola: Noryl Bombola Filtro: 6-16 Accessori inclusi nella fornitura Tubo Distributore Ø 27 x 1160 mm - Codice ARI00364 Diffusore sottovalvola Ø 27 - Codice ARI00345 Diffusore di Fondo Ø 27 - Codice ARI00355 Air Check 3/8 - Codice FLA18168 Intermedio a gomito 3/8 - Codice PI0312S VTMF6800 Valvola F68A3 volume 1 UF completa di accessori 3

8 Waterbook 2011-FA7-revA RUNXIN Valvola automatica F75 Valvola per Filtrazione di tipo cronometrico. Costruzione in materiale plastico. La testata è di tipo elettronico per la gestione della valvola. Caratteristiche Tecniche Portata esercizio MAX - 10,0 m³/h Attacco Bombola: 4 8 NPSM Attacchi Ingresso/uscita: 2 M Pressione di esercizio min 1,4 bar - max 5,9 bar Temperatura di Esercizio min 5 C - max 45 C Tensione di Alimentazione: 230 VAC Frequenza di Alimentazione: 50 Hz Materiale corpo valvola: Noryl Bombola: Accessori inclusi nella fornitura Tubo Distributore Ø 50 x 1660 mm - Codice FLA Diffusore di Fondo Ø 50 - Codice FLA18396 Diffusore sottovalvola - Codice KIT-8 VTMF7500 Valvola F75B 2 filtro completa di accessori Valvola automatica F79 Valvola per Addolcimento in equicorrente sia per il servizio che per la rigenerazione. Costruzione in materiale plastico. La testata è di tipo elettronico per la gestione della partenza e del ciclo di rigenerazione. Questa viene fornita di contatore volumetrico e pistone NBP. Caratteristiche Tecniche Portata esercizio 1bar dp - 2,0 m³/h Attacco Bombola: 2 1/2 8 NPSM Attacchi Ingresso/uscita: 3/4 Pressione di esercizio min 1,4 bar - max 5,9 bar Temperatura di Esercizio min 5 C - max 45 C Tensione di Alimentazione: 230 VAC Frequenza di Alimentazione: 50 Hz Materiale corpo valvola: Noryl Bombola: 6-12 Accessori inclusi nella fornitura Tubo Distributore Ø 27 x 1160 mm - Codice ARI00364 Diffusore sottovalvola Ø 27 - Codice ARI00345 Diffusore di Fondo Ø 27 - Codice ARI00355 Air Check 3/8 - Codice FLA18168 Intermedio a gomito 3/8 - Codice PI0312S VTMF7900 VTMF7920 Valvola F79B volume ¾ UF/DF pistone WBP con accessori Valvola F79A volume ¾ UF/DF pistone NBP con accessori 4

9 Waterbook 2011-FA7-revA Accessori valvola VTMF7000 Bypass F70A per valvole F63 e F68 VTMF7010 Bypass F70B per valvola F65 VTMF7020 Bypass F70D per valvola F79 RUNXIN 5

10 Waterbook 2011-FA7-revA AUTOTROL 2. AUTOTROL Valvole Automatiche Autotrol Valvole Autotrol 255 con accessori Valvola per applicazioni tipicamente residenziali. Costruzione in materiale plastico (Noryl ). Disponibile con controllore meccanico o elettronico per la gestione della partenza e del ciclo di rigenerazione Caratteristiche Tecniche Portata esercizio 1bar dp - 3,5 m³/h Portata controlavaggio 1,7 bar dp - 1,5 m³/h Attacco Bombola: 2 ½ 8 NPSM Attacchi Ingresso/uscita: 1 Pressione di esercizio min 1,4 bar - max 8,3 bar Temperatura di Esercizio min 2 C - max 38 C Tensione di Alimentazione: 230 VAC Frequenza di Alimentazione: 50 Hz Materiale corpo valvola: Noryl Bombola addolcimento: 6-14 Accessori inclusi nella fornitura Tubo Distributore Ø 27 x 1160 mm - Codice ARI00364 Diffusore sottovalvola Ø 27 - Codice ARI00345 Diffusore di Fondo Ø 27 - Codice ARI00355 Kit attacco miscelatore in ottone da 1 - Codice AU Dado con ogiva integrata - Codice JP61D06P Estremità a gomito Ø3/8 x¼ - Codice JP70YL06P04 Coperchio per valvola 255 serie Codice oppure Coperchio per valvola 255 serie Codice Timer 440i AU Valvola 255/440i a tempo 119 completa AU Valvola 255/440i a tempo 59 completa Timer 460i AU Valvola 255/460i volume 119 completa 6

11 Waterbook 2011-FA7-revA Timer 740 AU Valvola 255/740 Logix a tempo completa AUTOTROL Timer 760 AU Valvola 255/760 Logix volume completa Timer 742 AU Valvola 255/742 Logix a tempo completa Timer 762 AU Valvola 255/762 Logix volume completa 7

12 Waterbook 2011-FA7-revA AUTOTROL Valvole Autotrol 263 con accessori Valvola per Filtrazione. Costruzione in materiale plastico (Noryl ). Disponibile con controllore meccanico per la gestione della partenza e del ciclo di rigenerazione Caratteristiche Tecniche Portata esercizio 1bar dp - 5,7 m³/h Portata controlavaggio 1,7 bar dp - 4,5 m³/h Attacco Bombola: 2 ½ 8 NPSM Attacchi Ingresso/uscita: 1 Pressione di esercizio min 1,4 bar - max 8,3 bar Temperatura di Esercizio min 2 C - max 38 C Tensione di Alimentazione: 230 VAC Frequenza di Alimentazione: 50 Hz Materiale corpo valvola: Noryl Bombola Filtro: 6-18 Accessori inclusi nella fornitura Tubo Distributore Ø 27 x 1600 mm - Codice ARI00365 Diffusore sottovalvola Ø 27 - Codice ARI00345 Diffusore di Fondo Ø 27 - Codice ARI00355 Coperchio Serie Codice Kit coppia raccordi attacco in ottone da 1 - Codice AU Manicotto di riduzione 3/8-3/4 BSP - Codice PRDI Troppo pieno a gomito 3/8 - Codice ARI00303 AU Valvola 263/440i Filtro completa 8

13 Waterbook 2011-FA7-revA Valvole Autotrol 268 con accessori Valvola per Addolcimento. Costruzione in materiale plastico (Noryl ). Disponibile con controllore meccanico o elettronico per la gestione della partenza e del ciclo di rigenerazione. Il reintegro della salamoia viene effettuato con acqua addolcita. Caratteristiche Tecniche Portata esercizio 1bar dp - 5,7 m³/h Portata controlavaggio 1,7 bar dp - 4,5 m³/h Attacco Bombola: 2 ½ 8 NPSM Attacchi Ingresso/uscita: 1 Pressione di esercizio min 1,4 bar - max 8,3 bar Temperatura di Esercizio min 2 C - max 38 C Tensione di Alimentazione: 230 VAC Frequenza di Alimentazione: 50 Hz Materiale corpo valvola: Noryl Bombola Filtro: 6-14 Accessori inclusi nella fornitura Tubo Distributore Ø 27 x 1600 mm - Codice ARI00365 Diffusore sottovalvola Ø 27 - Codice ARI00345 Diffusore di Fondo Ø 27 - Codice ARI00355 Coperchio Serie Codice Air Check 3/8 - Codice FLA18168 Kit coppia raccordi attacco in ottone da 1 - Codice AU Manicotto di riduzione 3/8-3/4 BSP - Codice PRDI Troppo pieno a gomito 3/8 - Codice ARI00303 AUTOTROL Timer 440i AU Valvola 268/440i a tempo completa Timer 460 AU Valvola 268/460i volume completa Accessori AU Kit attacco by.pass 256 ¾ per Autotrol 255 plastica AU Kit attacco by.pass per Autotrol 255 plastica AU Kit attacco miscelatore in ottone 1 per Autotrol 255 AU Kit attacco in plastica ¾ per Autotrol 255 AU Kit raccordi attacco in ottone ¾ per Autotrol 263/268 completo di ghiere in plastica e guarnizioni AU Kit raccordi attacco in ottone 1 per Autotrol 263/268 completo di ghiere in plastica e guarnizioni AU Valvola ausiliare di controlavaggio By-pass 256 perautotrol 255 in plastica Kit produttore di cloro per Logix 255/268 9

14 WaterBook 2011-FA7-revA Valvole 3. Valvole Valvole Manuali Valvole In/out ARI00100 ARI00101 ARI00102 ARI00103 Valvola tappo manuale in PVC ¾ a 3 vie senza accessori Valvola tappo manuale in PVC 1 a 2 vie senza accessori Valvola tappo manuale PVC ¾ a 3 vie completa di accessori Valvola tappo manuale PVC 1 a 2 vie completa di accessori D Valvola a tappo 2 vie apribile CLACK senza accessori D1400 Valvola a tappo 2 vie chiusa CLACK senza accessori Valvole per controlavaggio Manuale ARI00104 Valvola manuale in PVC 1 completa di manopola senza accessori ARI00105 ARI00106 ARI00107 ARI00108 Valvola manuale in PVC 1 completa di manopola con accessori Valvola manuale 1 ½ - 4 TOP completa di manopola senza accessori Valvola manuale 1 ½ - 4 TOP completa di manopola con accessori Valvola manuale 1 ½ - SIDE completa di manopola senza accessori 10

15 NOTE

16 NOTE

17 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA Normativa contrattuale: Le presenti condizioni generali, salvo eventuali modificazioni o deroghe concordate per iscritto, disciplinano tutti i contratti di vendita fra Water Line e l acquirente, quindi tanto il contratto concluso con l accettazione dell ordine che qualsiasi contratto futuro relativo alle forniture dei prodotti della nostra società ordinati con successive e distinte commissioni. Le variazioni delle condizioni generali di vendita, le transazioni e gli abbuoni, anche se effettuati su iniziativa dei nostri agenti/funzionari, saranno impegnative per noi solo dopo nostra eventuale conferma scritta e comunque limitate ai contratti a cui si riferiscono. Prezzi: I prezzi indicati sono da intendersi netti, oneri fiscali esclusi, per merce in porto franco nostra sede. Naturalmente essi possono subire in qualsiasi momento eventuali modifiche in relazione all andamento generale del costo delle materie prime e dei nostri costi di acquisto. Oggetto della fornitura: La fornitura comprende solamente le prestazioni, i materiali ed i quantitativi specificati nella nostra conferma d ordine o in altre comunicazioni scritte provenienti da noi. Il testo della nostra conferma d ordine prevarrà in ogni caso sul testo difforme della eventuale offerta o della ordinazione. Sono ammesse consegne parziali. L esecuzione parziale dell ordine senza preventiva conferma non significa nostra approvazione per l intero ordine, bensì approvazione parziale relativamente alla merce consegnata. In questo caso la ricezione della merce equivarrà ad accettazione da parte dell acquirente della nuova proposta contrattuale. Conferma d ordine: Qualora nella nostra conferma d ordine esistano differenze nei singoli elementi che la compongono rispetto alle intese od alle ordinazioni, il compratore che non abbia contestato con lettera raccomandata spedita entro dieci giorni dalla ricezione della conferma tali differenze, è tenuto ad accettarla cosi come è stata redatta. Consegne: La merce, anche se venduta franco arrivo, o franco domicilio del compratore, viaggia a rischio e pericolo di quest ultimo ed ogni nostra responsabilità cessa con la consegna al vettore, nei confronti del quale il compratore, effettuate le opportune verifiche, dovrà sporgere eventuali reclami. Il termine stabilito per la consegna della merce deve intendersi a favore di entrambi i contraenti. Salvo l inserimento di particolari clausole, esso deve di norma considerarsi puramente indicativo e non essenziale. Ritardi dovuti a cause di forza maggiore non giustificano l annullamento dell ordine, né alcuna richiesta di indennità da parte dell acquirente. Pagamenti: Le fatture emesse da Water Line sono pagabili per contanti o secondo le modalità stabilite ed accettate in sede di ordinazione. L emissione di ricevuta bancaria comporta l addebito all acquirente di Euro 2,58 a titolo di spese bancarie. Il ritardo del pagamento, anche parziale, delle nostre fatture oltre la pattuita scadenza darà luogo alla immediata decorrenza degli interessi di mora, calcolati al tasso ufficiale di riferimento aumentato di 7 punti. Inoltre il mancato o ritardato pagamento delle fatture, per qualsiasi ragione, ci darà diritto, impregiudicata ogni altra iniziativa, di pretendere il pagamento anticipato delle restanti forniture, oppure di ritenere temporaneamente sospeso o definitivamente risolto il contratto e di annullare l evasione di eventuali altri ordini in corso, senza che il compratore possa avanzare pretese di compensi, indennizzi od altro. Riserva di proprietà: Nel caso in cui il pagamento per accordi contrattuali, debba essere effettuato in tutto o in parte dopo la consegna, i prodotti consegnati restano di nostra proprietà fino all integrale pagamento del prezzo. Qualora l acquirente ritardi ingiustificatamente il pagamento della fornitura Water Line potrà esigere la restituzione immediata della merce in porto franco. Garanzia: I prodotti sono coperti da garanzia per un periodo di 12 mesi dalla data di spedizione della merce. Comprende unicamente la riparazione o la sostituzione del materiale per accertato difetto di materiale o di costruzione. L accertamento delle cause del difetto e la riparazione o sostituzione deve avvenire unicamente presso la nostra sede. Non vengono riconosciute pertanto opere di riparazioni o sostituzioni avvenute presso terzi salvo specifica approvazione scritta. Qualora il cliente non sia in regola con i pagamenti sarà facoltà di Water Line non riconoscere i presupposti dell intervento in garanzia. Gestione Resi: I resi devono essere autorizzati dalla Waterline. La seguente procedura, è applicabile a qualunque materiale rientri in Waterline. Per chiedere l autorizzazione deve essere inviato il modulo di richiesta autorizzazione al reso, scaricabile dal sito internet o richiedibile al servizio clienti dell azienda. Il modulo deve essere compilato in tutte le sue parti, fornendo una descrizione il più esaustiva possibile circa difettosità riscontrata. Successivamente deve essere inviato alla Waterline via mail o fax, in modo tale da poter essere valutato. Una volta verificata la correttezza dei dati forniti e la ragione della richiesta, la Waterline provvederà ad inviare via mail o fax, il riepilogo della/e pratica/ che aperte a seguito della richiesta ricevuta, con il dettaglio di quale materiale è stato autorizzato e quale no, la ragione del rifiuto ed una pagina riportante il numero di RMA, la ragione sociale del Richiedente, la data e la resa, che dovrà essere stampata e posta in posizione visibile sulla confezione per la spedizione. Una volta autorizzato, il reso deve essere inviato entro 1 mese secondo le modalità specificate. Tutti i resi rientrano in Porto Franco, salvo diversi accordi precedentemente presi con la nostra azienda e chiaramente riportati nel documento di riepilogo sopra citato da noi inviato insieme all autorizzazione, che dovrà essere apposto sul pacco per la spedizione.. Qualunque materiale inviato senza questo numero di autorizzazione, verrà respinto al mittente. Il materiale una volta rientrato verrà verificato e valutata la correttezza della richiesta. Nel caso in cui non esistano i presupposti per la garanzia, verranno addebitati tutti i costi di gestione della pratica ed il materiale verrà rispedito al mittente riparato senza richiesta preventiva di autorizzazione fino all occorrere del 50% del costo dell oggetto nuovo IVA esclusa. Oltre questa cifra il nostro ufficio commerciale provvederà a fornire preventivo di spesa il più dettagliato possibile, considerando comunque una variabilità intrinseca, dovuta a possibili ulteriori problemi riscontrati durante la riparazione. Nel caso in cui il preventivo non venga accettato, verranno addebitati i costi di gestione pratica ed il materiale verrà spedito indietro al cliente non riparato.

18 Foro competente: Foro competente per la risoluzione di qualsiasi controversia è quello di Reggio Emilia. Effettività di ciascuna condizione: Le condizioni generali di vendita sopra riportate non devono assolutamente intendersi come clausole di puro stile. Esse sono effettive e rappresentano fedelmente la volontà negoziale delle parti. LE IMMAGINI DEI PRODOTTI POSSONO DIFFERIRE DA QUELLE REALI E SONO DA CONSIDERARSI PURAMENTE INDICATIVE CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE SENZA PREAVVISO, TOTALMENTE O PARZIALMENTE, LE CARATTERISTICHE E I PREZZI DEI PRODOTTI CONTENUTI IN QUESTO DOCUMENTO

19

20 Water treatment components and chemicals Water Line S.r.l. Via Caponnetto, Reggio Emilia (RE) Italy C.F. - P.IVA - Iscriz. CCIAA (RE) REA Capitale Sociale Euro i.v info@waterline.it T F