1 3

Transcript

1 1 3

2 1 3

3 1 3

4 1 3

5 1 3

6 1 3

7 1 3

8 1 3

9 1 3

10 1 3

11 1 3

12 1 3

13 1 3

14 1 3

15 1 3

16 1 3

17 1 3

18 1 3

19 1 3

20 1 3

21 1 3

22 1 3

23 1 3RACCORDI INNESTO RAPIDO IN OTTONE SERIE A100 PUSH-IN FITTINGS IN BRASS A100 SERIES A103 DIRITTO INTERMEDIO / STRAIGHT CONNECTOR CODE 0 1D1 0 1D2 0 1C A L A ,5 21,0 50 A ,0 9,0 30,0 50 A ,0 9,5 32,0 50 A ,0 11,0 31,5 50 A ,0 13,0 36,0 50 A ,0 15,0 37,0 50 A ,0 17,0 40,5 50 A ,0 20,0 45,0 50 Ridotto - Reduced A , ,5 50 A , ,0 50 A , ,5 50 A , ,0 50 A , ,0 50 A104 GOMITO INTERMEDIO / ELBOW CONNECTOR CODE A104 3 A104 4 A104 5 A104 6 A104 8 A A A D 0 1C 0 1B L , ,0 9,0 17, ,0 9,5 19, ,0 11,0 19, ,0 13,0 23, ,0 15,0 25, ,0 17,0 27, ,0 20,0 30,0 50 A105 INTERMEDIO A T / TEE CONNECTOR CODE A105 3 A105 4 A ,0 4,0 7,0 9,0 9,5 13,0 17,5 19, A105 6 A ,0 7,0 11,0 13,0 19,5 23, A A A ,0 10,0 12,0 15,0 17,0 20,0 25,0 27,0 30, A A A D1 0 1D2 0 1C 0 1B L Ridotto - Reduced 6 4 3,0 11,0 19, ,0 13,0 23, ,0 15,0 25,0 20 A199 ANELLO SEMPLICE / SINGLE BANJO BODY CODE A199 4-M5 A199 4-M6 A /8 A199 5-M5 A /8 A199 6-M5 A /8 A /4 A /8 A /4 A /8 A /4 A /8 A /4 A /8 0 1D G 0 1A 0 1B H L 4 M5 5,0 9,0 9 19, M6 6,0 9,0 9,0 19, G1/8 9,9 14,0 15,0 21, M5 5,0 7,0 9,0 19, G1/8 9,9 14,0 15,0 22, M5 5,1 10,0 10,5 19, G1/8 9,9 14,0 15,0 23, G1/4 13,3 18,0 17,0 24, G1/8 9,9 14,0 15,0 24, G1/4 13,3 18,0 17,0 26, G3/8 16,6 21,0 20,0 28, G1/4 13,3 18,0 17,0 27, G3/8 16,6 21,0 20,0 29, G1/4 13,3 18,0 17,0 28, G3/8 16,6 21,0 20,0 30,0 25 Raccordi / Fittings RACC. INNESTO RAPIDO IN OTTONE PUSH-IN FITTINGS IN BRASS 4.24

24 1 3

25 1 3

26 1 3

27 1 3

28 1 3

29 1 3

30 1 3

31 1 3

32 1 3

33 1 3

34 1 3

35 1 3

36 1 3

37 1 3

38 1 3

39 1 3

40 1 3

41 1 3

42 1 3

43 1 3

44 1 3

45 1 3

46 1 3

47 1 3

48 1 3

49 1 3

50 1 3

51 1 3

52 1 3

53 1 3

54 1 3

55 1 3

56 1 3

57 1 3

58 1 3

59 1 3

60 1 3

61 1 3

62 1 3

63 1 3

64 1 3

65 1 3

66 1 3

67 1 3

68 1 3

69 1 3

70 1 3

71 1 3

72 1 3

73 1 3

74 AIR WORK R TUBI TUBES P N E U M AT I C E Q U I P M E N T DATI TECNICI / TECHNICAL DATA Fluido / Fluid Aria / Air Temperatura di esercizio / Operating temperature range (PA11- PA12: -60 ãc +130 ãc) - (PU: -40 ãc +60 ãc) (PE: -10 ãc +60 ãc) Lunghezza tubi / Tubes length matassa / roll: 100mt - box: 25mt Tolleranze sul diametro esterno / Tolerance on external diameter PA11/ PA12: da 3mm al 10mm +/-0,10mm PA11/ PA 12: da 11mm al 22mm +/-0,15mm PU: da 4mm al 8mm +/-0,10mm PU: da 10mm al 12mm +/-0,15mm PE: da 3mm al 10mm +/-0,07mm PE: da 11mm al 22mm +/-0,1mm. VARIAZIONE DELLA PRESSIONE IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA / PRESSURE VARIATION AS FUNCTION OF TEMPERATURE PA11 PA12 % press. 120% 100% % press. 120% 100% 100% 87% 74% 80% 57% 52% 40% Raccordi / Fittings 64% 57% 40% 20% 0% TUBI TUBES 74% 60% 47% 20% 20 ãc 30 ãc 40 ãc 50 ãc 60 ãc 70 ãc 80 ãc Temp. 0% 20 ãc 30 ãc 40 ãc 50 ãc 60 ãc Temp. PE PU % press. 120% 100% % press. 120% 100% 100% 83% 80% 72% 60% 100% 83% 80% 64% 72% 64% 60% 47% 40% 40% 20% 20% 0% 57% 0% 20 ãc % 80% 64% 60% 100% 30 ãc 40 ãc 50 ãc 60 ãc Temp. 20 ãc 30 ãc 40 ãc 50 ãc 60 ãc Temp.

75 TUBI TUBES TUBO IN POLIAMMIDE PA11 / POLYAMIDE TUBE PA11 PA11 CODE PA11 4x2,5 PA11 4x2,7 PA11 5x3 PA11 6x4 PA11 8x6 PA11 10x7 PA11 10x8 PA11 12x10 PA11 14x12 PA11 15x12,5 R PU PS D1 D2 R PU PS Mt 4,0 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 10,0 12,0 14,0 15,0 2,5 2,7 3,0 4,0 6,0 7,0 8,0 10,0 12,0 12,5 20mm 25mm 30mm 35mm 40mm 45mm 60mm 85mm 85mm 100mm 31bar 23bar 33bar 27bar 19bar 24bar 15bar 12bar 10bar 12bar 92bar 68bar 100bar 80bar 57bar 71bar 44bar 36bar 31bar 36bar Raggio di curva (23 ãc) / Ray of curve (23 ãc) Pressione di utilizzo (23 ãc) / Use pressure (23 ãc) Pressione di scoppio (23 ãc) / Burst pressure (23 ãc) Colori / colours: N:nero, A:azzurro, T:neutro / N:black, A:light blue, T:neutral TUBO IN POLIAMMIDE PA11 IN SCATOLA / POLYAMIDE TUBE PA11 IN BOX PA11-25 CODE PA x4 PA x6 PA x8 PA x10 R PU PS D1 D2 R PU PS Mt 6,0 8,0 10,0 12,0 4,0 6,0 8,0 10,0 35mm 40mm 60mm 85mm 27bar 19bar 15bar 12bar 80bar 57bar 44bar 36bar Raggio di curva (bar 23 ãc) / Ray of curve (bar 23 ãc) Pressione di utilizzo (bar 23 ãc) / Use pressure (bar 23 ãc) Pressione di scoppio (bar 23 ãc) / Burst pressure (bar 23 ãc) Colori / colours: N:nero, A:azzurro, T:neutro / N:black, A:light blue, T:neutral TUBO IN POLIAMMIDE PA12 / POLYAMIDE TUBE PA12 CODE PA12 4x2 PA12 4x2,5 PA12 4x2,7 PA12 6x4 PA12 8x6 PA12 10x8 PA12 12x10 PA12 14x12 PA12 15x12,5 PA12 16x12 PA12 22x18 R PU PS D1 D2 R PU 4,0 4,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 15,0 16,0 22,0 2,0 2,5 2,7 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 12,5 12,0 18,0 15mm 20mm 25mm 35mm 40mm 60mm 85mm 85mm 100mm 150mm 200mm 44bar 31bar 26bar 27bar 19bar 15bar 12bar 10bar 12bar 19bar 13bar PS 133bar 92bar 78bar 80bar 57bar 44bar 36bar 31bar 36bar 57bar 40bar Mt Raggio di curva (bar 23 ãc) / Ray of curve (23 ãc) Pressione di utilizzo (bar 23 ãc) / Use pressure (23 ãc) Pressione di scoppio (23 ãc) / Burst pressure (23 ãc) Colori / colours: N:nero, A:azzurro, T:neutro / N:black, A:light blue, T:neutral TUBO IN POLIAMMIDE PA12 IN SCATOLA / POLYAMIDE TUBE PA12 IN BOX PA12-25 CODE PA x2,7 PA x4 PA x6 PA x8 PA x10 R PU PS D1 D2 R PU PS Mt 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 2,7 4,0 6,0 8,0 10,0 25mm 35mm 40mm 60mm 85mm 26bar 27bar 19bar 15bar 12bar 78bar 80bar 57bar 44bar 36bar TUBI Raccordi / Fittings TUBES PA12 Raggio di curva (23 ãc) / Ray of curve (23 ãc) Pressione di utilizzo (23 ãc) / Use pressure (23 ãc) Pressione di scoppio (23 ãc) / Burst pressure (23 ãc) Colori / colours: N:nero, A:azzurro, T:neutro / N:black, A:light blue, T:neutral 4.76

76 TUBI TUBES TUBO IN POLIURETANO 98 Shore / POLYURETHANE TUBE 98 Shore TPU CODE TPU 4x2 TPU 4x2,5 TPU 6x4 TPU 8x5,5 TPU 10x7 TPU 10x7,5 TPU 12x9 R PU PS D1 D2 R PU PS Mt 4,0 4,0 6,0 8,0 10,0 10,0 12,0 2,0 2,5 4,0 5,5 7,0 7,5 9,0 15mm 10mm 20mm 35mm 25mm 30mm 45mm 22bar 15bar 13bar 14bar 12bar 10bar 10bar 67bar 46bar 40bar 41bar 35bar 29bar 29bar Raggio di curva (23 ãc) / Ray of curve (23 ãc) Pressione di utilizzo (23 ãc) / Use pressure (23 ãc) Pressione di scoppio (23 ãc) / Burst pressure (23 ãc) Colori: N:nero, A:azzurro, T:neutro, R:rosso, G:giallo, V:verde colours: N:black, A:light blue, T:neutral, R:red, G:yellow, V:green TUBO IN POLIURETANO IN SCATOLA / POLYURETHANE TUBE IN BOX TPU-25 CODE TPU-25 4x2 TPU-25 4x2,5 TPU-25 6x4 TPU-25 8x5,5 TPU-25 10x7,5 TPU-25 12x9 R PU PS D1 D2 R PU PS Mt 4,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 2,0 2,5 4,0 5,5 7,5 9,0 15mm 10mm 20mm 35mm 30mm 45mm 22bar 15bar 13bar 14bar 10bar 10bar 67bar 46bar 40bar 41bar 29bar 29bar Raggio di curva (23 ãc) / Ray of curve (23 ãc) Pressione di utilizzo (23 ãc) / Use pressure (23 ãc) Pressione di scoppio (23 ãc) / Burst pressure (23 ãc) Colori: N:nero, A:azzurro, T:neutro, R:rosso, G:giallo, V:verde colours: N:black, A:light blue, T:neutral, R:red, G:yellow, V:green TUBO IN POLIETILENE LDPE / POLYETHILENE TUBE LDPE PE CODE PE 4X2 PE 6X4 PE 8X6 PE 10X8 PE 12X10 R PU PS Raccordi / Fittings TUBI TUBES D2 R PU PS Mt 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 18mm 30mm 40mm 60mm 80mm 21bar 13bar 9bar 7bar 6bar 63bar 38bar 27bar 21bar 17bar Raggio di curva (23 ãc) / Ray of curve (23 ãc) Pressione di utilizzo (23 ãc) / Use pressure (23 ãc) Pressione di scoppio (23 ãc) / Burst pressure (23 ãc) Colori / colours: N:nero, A:azzurro, T:neutro / N:black, A:light blue, T:neutral SPIRALI POLIURETANO 95 Shore / PU COILED TUBE 95 Shore SPU CODE SPU 644 SPU 648 SPU 8554 SPU 8558 SPU 1074 SPU 1078 SPU 1284 SPU 1288 Colori / colours: 4.77 D L 6,0 6,0 8,0 8,0 10,0 10,0 12,0 12,0 4,0 4,0 5,0 5,0 7,0 7,0 8,0 8,0 4,0 m 8,0 m 4,0 m 8,0 m 4,0 m 8,0 m 4,0 m 8,0 m A:azzurro / A:light blue

77 1 3TUBI TUBES 706 FISSATUBI / TUBE ANCHORAGE H B CODE D L B H PZ ,0 185,0 14,0 9, ,0 215,0 14,0 13, ,0 235,0 14,0 15, ,0 275,0 14,0 17, ,0 305,0 14,0 19, ,00 276,0 14,0 21,0 8 1 D 0 1 L L 701 PINZA TAGLIATUBI / METAL TUBE CUTTER CODE 0 1 L mm 135, mm 185,0 1 TC TAGLIATUBI IN PLASTICA / PLASTIC TUBE CUTTER CODE 0 1 MAX TC 12 mm 1 Raccordi / Fittings TUBI TUBES 4.78

78

79 1 3CONDIZIONI GENERALI DI FORNITURA Generalit 1.1 Le presenti condizioni di fornitura si applicano a tutte le vendite di prodotti effettuate da Airwork Pneumatic Equipment srl con sede a Cesano Maderno in via dei Mille 1. Eventuali condizioni particolari e/o modifiche alle presenti condizioni saranno valide solo se concordate per iscritto tra Airwork a l'acquirente. Ordini e Documentazione 2.1 Tutti gli ordini, siano essi telefonici o scritti dovranno sempre essere approvati da Airwork tramite le apposite conferme d'ordine. La loro evasione potr essere anche parziale. 2.2 Se non specificatamente indicato nella conferma d'ordine scritta, le descrizioni,illustrazioni e disegni riguardanti i nostri prodotti, nonch le caratteristiche fornite hanno valore puramente indicativo, e ci riserviamo il diritto di modificarlo, correggerle o integrarle in qualsiasi momento senza preavviso. 2.3 L'acquirente si impegna a non far uso, se non per ragioni attinenti l'impiego dei prodotti forniti, di notizie o informazioni tecnico commerciali, di disegni o progetti relativi alla fornitura, che restano di esclusiva propriet di Airwork e che l'acquirente non pu consegnare a terzi, ne riprodurre anche solo parzialmente, senza autorizzazione del fornitore. 2.4 Airwork non si assume alcuna responsabilit per prodotti consegnati che non siano conformi all'ordine del cliente,a meno che le informazioni in esso contenute non siano chiare e dettagliate. 2.5 L'ordine minimo dovr essere di importo pari a 250 ã escluso IVA 2.6 Le spese di imballo sono comprese se non diversamente indicato sulla conferma d'ordine. 2.7 La resa del materiale sempre franco magazzino Airwork. 2.8 Airwork si riserva la facolt di rivedere i prezzi nell'ipotesi in cui il cliente, dopo aver inviato l'ordine, effettui qualunque modifica sulle specifiche, sui quantitativi o sui termini di consegna delle merci. 2.9 Gli ordini una volta approvati da Airwork, non potranno essere annullati o variati senza il nostro consenso scritto, ed i termini dell'eventuale nuovo ordine dovranno essere concordati nuovamente. In ogni caso,nell'ipotesi di annullamento o variazione dell'ordine gi confermato, il cliente si far carico delle spese che Airwork abbia gi sostenuto in esecuzione dell'ordine stesso. Trasporto e Spedizione 3.1 Le spese di trasporto sono a cura dell'acquirente o in porto franco con addebito in fattura. 3.2 La merce viaggia ad esclusivo rischi e pericolo dell'acquirente che ha l'obbligo di ritiro tramite vettore o direttamente. 3.3 In caso di mancato ritiro tutti i danni ed eventuali perdite saranno a carico dell'acquirente 3.4 Nel caso in cui il cliente non accetti o ritiri la merce ordinata entro 60 giorni dalla data di comunicazione che la merce pronta, Airwork si riserva il diritto di conservare la merce nel proprio magazzino addebitando gli eventuali costi di giacenza. Trascorso tale periodo la merce immagazzinata dovr essere pagata come se fosse consegnata. 3.3 fermo restando l'impegno di Airwork a rispettare le date di consegna indicate nella conferma d'ordine tali date sono da considerarsi sempre indicative. Condizioni di pagamento 4.1 Le condizioni di pagamento sono quelle indicate in conferma d'ordine e riportate in fattura e sono vincolanti. In caso di ritardato pagamento il debitore sar obbligato a pagare ( ex D.Lgs. 231/02) interessi di mora pari al saggio di interesse del principale strumento di rifinanziamento della Banca Centrale Europea, applicato alla sua pi recente operazione di rifinanziamento principale, effettuata il primo giorno di calendario del semestre in questione, maggiorata di sette punti percentuali. In caso di ritardo continuato dei pagamenti, sar facolt di Airwork sospendere le forniture. Resi e Reclami 5.1 Airwork garantisce i prodotti forniti per un periodo di dodici mesi che decorrono dalla data di consegna. 5.2 Eventuali vizi, difetti, ammanchi o qualsiasi altra contestazione, dovr essere comunicata per iscritto ad Airwork dal cliente entro e non oltre 8 giorni dal ricevimento della merce stessa. Airwork si riserva il diritto di esaminare la merce in oggetto, e l'acquirente dovr conservarla fino a quando non sar esaminata o fino a quando non ricever istruzioni in merito. Airwork si impegna a sostituire gratuitamente i prodotti o le parti di essi che risultassero difettosi. A parte l'obbligo di riparazione o sostituzione, regolato da questa condizione, Airwork non accetta responsabilit sul prodotto per danni diretti ad esso, conseguenti perdite di profitto, danni a terzi o altri danni. 5.3 La garanzia decade ogni qualvolta i prodotti siano stati montati,impiegati o utilizzati non correttamente o non conformemente alle istruzioni, ogni qualvolta abbiano ricevuto una manutenzione insufficiente o non siano stati immagazzinati diligentemente, oppure siano stati modificati senza autorizzazione di Airwork. 5.4 Non si accetta materiale di ritorno senza la preventiva autorizzazione di Airwork ed il reso dovr essere in porto franco, a meno di precedenti diversi accordi con Airwork. Autonomia delle clausole contrattuali ed Emendamenti 6.1 L'invalidit o la sopravvenuta invalidit di una clausola del presente contratto, non ne comprometter la sua complessiva validit o efficacia. 6.2 Ogni modifica, aggiunta o eliminazione di clausole contrattuali sar valida e vigente solo se autorizzata per iscritto da rappresentanti autorizzati delle parti. Giurisdizione e risoluzione delle controversie 7.1 Qualunque controversia inerente i diritti e le obbligazioni delle parti, i termini e le condizioni contrattuali, sar disciplinata dalla legge italiana e subordinata alla Giurisdizione italiana. Foro di competenza Milano AIR WORK Pneumatic Equipment S.r.l. Via Dei Mille C Cesano Maderno C MI Tel Fax: info@airwork.it web:

80 1 3GENERAL TERMS OF SALE Definitions 1.1 The herewith enclosed General Terms of Sale are effective for all supplied goods delivered by Airwork Pneumatic Equipment srl head office in Cesano Maderno via dei Mille Eventual specific conditions and/or changes to the following general terms of sale will be valid only if there will be a written agreement between Airwork and the Purchaser Orders 2.1 All orders both verbal or written, are always approved by Airwork by sending the order confirmation to the Purchaser. The dispatch of the goods can also be partial. 2.2 If not clearly described in the order confirmation, all descriptions, pictures, drawings and technical details referred to the items of our catalogue are indicative and can be changed or completed without any notice. 2.3 The Purchaser engages himself not to reveal to others technical and commercial information, unless for reasons about the use of the purchase items and not to use, reproduce and deliver any drawings or projects relative to supply which are Airwork exclusive property without written supplier's authorization. 2.4Airwork declines all responsibilities for goods which don't correspond to the customer's order, except for orders having clear and detailed information. 2.5 The minimum amount for an order is of 250 ã 2.6 The packing is free, if there is no different indication on the order confirmation. 2.7 The transport for returned goods are changed to the customer. 2.8 Airwork can change prices if the customer, after the sending of an order decides to change quantities or delivery terms. Transport and Shipment 3.1 Transport costs are charged to the customer or free port with charge in the invoice. 3.2 The goods are always free on board and the purchaser is obliged to collect them with a freight courier or directly 3.3 As no written Airwork is not responsible for all the risks of the goods delivered to the freight courier or directly to the costumer. 3.4 In case of uncollected goods all damages and losses are charged to the customer. 3.5 If the customer for any kind of reasons, doesn't collect or doesn't accept the ordered goods within 60 days from the communications that the goods are ready for the shipment. Airwork will keep the goods in the warehouse charging the eventual costs for the deposit to the costumer. After 60 days the stored goods will be however paid as they would have been delivered 3.6 The delivery time written in the order confirmation are always indicative even if Airwork will try to do the best for respecting them. Payments 4.1 The binding payment conditions to are effective if they are indicated in the order confirmation and in the invoice. In case of delay in the payment, the purchaser will have to pay some interests which are calculated considering the medium bank rate according to D.Lgs. 231/02. In case of continuative delay in the payments Airwork can decide to stop the supplies. Returned Goods and Complaints 5.1 Airwork's products have a warranty of 12 months from the date of their delivery 5.2 Eventual defects, shortages and every kind of complaints have to be communicated to Airwork within 8 days from the receipt of the goods. Airwork reserves the right to check the goods object of the above mentioned complaints and the customer will have to preserve the goods until they will be not examined or until he will not receive other instructions. Airwork guaranties the replacement of all the faulty products free of charge. Except for the oblige to replace products, Airwork is not responsible for consequently direct damages, lack of benefits or damages to third person or other kinds of damages. 5.3 The warranty ends if the products are misused or installed not into the correct way or storaged in a bad way or at least repaired and modified without any Airwork previous authorization. 5.4 Airwork doesn't accept returned goods without any previous authorization and the goods will have to be returned in free port or in another port agreed and approved from Airwork. Autonomy of contractual clauses and ties 6.1 The invalidity of a clause of this contract doesn't compromise the total validity or efficacy of the contract. 6,2 Every change, addition or cancellation of contractual clauses is valid only if both parts approved and authorized them by a writing note or letter. Arbitration 7.1 Eventual disputes relative to terms and contractual conditions shall be submitted to the Italian Arbitration board in Milan AIR WORK Pneumatic Equipment S.r.l. Via Dei Mille C Cesano Maderno C MI Tel Fax: info@airwork.it web:

81 1 3