essenza contemporanea

Transcript

1 essenza contemporanea

2 INDEX CLSSICHE EMOZIONI Classic emotions / Emociones clásicas / Klassische Gefühle Emociones clásicas / Классические эмоции / 经 典 的 情 调 PERSONLITÀ CONTEMPORNE Contemporary character / Une personnalité contemporaine / Zeitgemäße Persönlichkeit Personalidad contemporánea / Современная индивидуальность / 当 代 人 格 NTURL COLLECTION NTURL collection / NTURL collection / Kollektion NTURL NTURL collection / Kоллекция NTURL / NTURL 系 列 POSE Laying / Pose / Verlegungen Colocaciones / Укладка / 嘉 묏 INFORMZIONI TECNICHE Technical information / Informations techniques / Technische informationen Información técnica / Техническая информация / 技 术 资 料

3 Classic emotions. Emociones clásicas. Klassische Gefühle. Emociones clásicas. Классические эмоции. 经 典 的 情 调. Classiche emozioni

4 L MTERI È NTURLE PROTGONIST The Material is the natural main character. La matière est le protagoniste naturel. Die Materie steht auf natürliche Weise im Vordergrund. La materia es protagonista natural. Материя естественный главный герой. 原 料 是 天 然 的 主 角. 04 PIETR PISENTIN 13x78,9 19,7x78,9 39,4x78,9 05

5 INEDITO RIFUGIO DOMESTICO new home shelter. Un refuge domestique inédit. Ein Heim, das auf neue rt Zuflucht bietet. Inédito refugio doméstico. Оригинальный домашний очаг. 前 所 未 有 的 家 居 避 难 所. 06 ROVERE 13x78,9 NTURLE 19,7x78,9 LPPTO 07

6 RIVESTIMENTO LINER MODULO PIETR S. GIORGIO 39,4x39,4 ROVERE NTURLE LPPTO 19,7x78,9 08 PVIMENTO QUERCI CHIRO LPPTO 13x78,9 CSTGNO SCURO LPPTO 13x78,9 09

7 ROVERE GRIGIO CHIRO LPPTO 19,7x78,9 ROVERE NTRCITE LPPTO 19,7x78,9 010 MOSICO TPPRELL 12 MIX (Rovere antracite / Rovere grigio) 39,4x39,4 011

8 RIVESTIMENTO PIETR S. GIORGIO LPPTO 19,7x78,9 DECORO ROSE ORO 39,4x39,4 PROFILO OTTONE 1x79 COPRISPIGOLO 1,3x19,7 TORELLO 4x39,4 PVIMENTO CSTGNO SCURO NTURLE 39,4x78,9 50x QUERCI CHIRO LPPTO 13x78,9 013

9 RIVESTIMENTO DECORO ROSE PLTINO 39,4x39,4 PIETR SNT MONIC LPPTO 39,4x78,9 PIETR PISENTIN NTURLE 39,4x78,9 PROFILO CCIIO 1x PVIMENTO PIETR PISENTIN NTURLE 39,4x78,9 015

10 Contemporary character. Une personnalité contemporaine. Zeitgemäße Persönlichkeit. Personalidad contemporánea. Современная индивидуальность. 当 代 人 格. Personalità contemporanea

11 LINEE RIGOROSE E STILE MINIMLCHIC Rigour and minimal chic design. Des lignes rigoureuses et un style minimalchic. Strenge Linien und MinimalChicStil. Líneas severas y estilo minimalchic. Линии строгие и стиль минимальношикарный. 严 谨 的 线 条 和 简 约 时 尚 的 风 格. PIETR PISENTIN LPPTO 13x78,9 39,4x78,9 018 ROVERE NTURLE LPPTO 13x78,9 19,7x78,9 019

12 PIETR PISENTIN LPPTO 39,4x78,9 PIETR PISENTIN NTURLE 39,4x78,9 020 ROVERE NTURLE LPPTO 13x78,9 ROVERE NTURLE 50x50 021

13 RIVESTIMENTO INSERTO ROSE PLTINO 25x25 PISTRELL CON FORO 25x25 PIETR SNT MONIC 39,4x78,9 022 PVIMENTO ROVERE NTRCITE 39,4x78,9 023

14 024 PIETR PISENTIN LPPTO 78,9x78,9 025

15 RIVESTIMENTO MOSICO TPPRELL MIX 32 MODULI (Rovere naturale / Quercia / Pietra s. giorgio) 026 CSTGNO SCURO LPPTO 13x78,9 19,7x78,9 39,4x39,4 MODULO LINER PIETR S. GIORGIO 39,4x39,4 PROFILO RONZO 1x79 PIETR S. GIORGIO LPPTO 39,4x78,9 PVIMENTO PIETR S. GIORGIO NTURLE 39,4x78,9 027

16 MULTICOLOR QUERCI ROVERE CSTGNO 50x ROVERE GRIGIO CHIRO 50x50 029

17 Wood Collection Stone NTURL collection NTURL collection Kollektion NTURL NTURL collection Kоллекция NTURL NTURL 系 列

18 Pose LYING / POSE / VERLEGUNGEN / COLOCCIONES / УКЛАДКА / 嘉 묏 Schema 1 Schema 2 Schema 1 Schema 2 C C D 01 39,4x78,9 / 54,65% 13x78,9 / 18,02% C 19,7x78,9 / 27,33% 02 19,7x78,9 / 100% 13x78,9 / 100% 07 19,7x78,9 / 60,24% 13x78,9 / 39,76% C 39,4x78,9 / 54,65% D 19,7x78,9 / 27,33% E 13x78,9 / 18,02% E C 08 39,4x78,9 / 73,67% 13x78,9 / 24,31% C 13x13 / 2,02% Schema x78,9 / 100% 19,7x78,9 / 73,67% 13x78,9 / 26,33% 50x50 / 100% 39,4x78,9 / 100% Schema ,7x78,9 / 100% 39,4x39,4 / 1,54 pz/ml 13x78,9 / 100% ,4x78,9 / 75,20% 13x78,9 / 24,80% C 39,4x78,9 / 100% Schema 2 C ,7x78,9 / 60,24% 13x78,9 / 39,76% 033

19 Pose Superfici LYING / POSE / VERLEGUNGEN / COLOCCIONES / УКЛАДКА / 嘉 묏 Surfaces / SURFCES / OERFLÄCHEN / SUPERFICIES / Поверхности / 表 面 Grafica Variabile PIETR EIGE LPPT 19,7x78,9 / 100% PIETR GRIGI LPPT 13x78,9 / 14,65% Variable graphics / Graphisme variable / Variable Grafik Diseño gráfico Variable / Переменная графика / 可 变 图 形 CSTGNO SCURO LPPTO 39,4x78,9 / 85,35% La forte variabilità grafica permette di ricreare le venature tipiche degli elementi naturali da cui la collezione trae ispirazione, dando vita a moduli equilibrati e non ripetitivi. 015 PIETR EIGE NTURLE 13x78,9 / 14,20% CSTGNO SCURO LPPTO 19,7x78,9 / 85,80% 016 ROVERE GRIGIO CHIRO LPPTO 13x78,9 / 18,04% 19,7x78,9 / 27,32% C 39,4x78,9 / 54,64% C The variable graphic design lets to recreate the typical veining of the natural elements that inspire this collection creating balanced and not repetitive modules. La fuerte variabilidad gráfica permite recrear los veteados típicos de los elementos naturales en los que se inspira la colección, dando vida a módulos equilibrados y no repetitivos. Le variabilité graphique intense permet de recréer les veinures typiques des éléments naturels à partir desquels la collection s inspire en donnant naissance à des modules équilibrés et jamais répétitifs. Высокая графическая изменчивость позволяет воссоздать типичные прожилки натуральных элементов, от которых коллекция получает вдохновение, давая жизнь уравновешенным и неповторяющимся модулям. Die starke grafische Variabilität btönung ermöglicht die Nachahmung der für die natürlichen Elemente, an denen die Kollektion inspiriert ist, typischen Maserungen und gestaltet dadurch ausgewogene und niemals eintönige Module. 纹 理 变 化 多 样, 可 以 重 现 天 然 元 素 的 典 型 纹 理, 本 系 列 从 这 些 天 然 元 素 中 汲 取 其 灵 感, 创 造 出 平 衡 且 从 不 重 复 的 组 合. Finiture naturale naturale Finishing / Finitions / Oberflächenausführungen cabados / Отделки / 表 面 处 理 017 PIETR EIGE LPPT 19,7x78,9 / 20% 018 PIETR GRIGI NTURLE 13x78,9 / 14,65% Due finiture superficiali, naturale e lappata, capaci di esaltare l impatto estetico della collezione. ROVERE NTURLE LPPTO 39,4x78,9 / 80% ROVERE NTRCITE LPPTO 19,7x78,9 / 85,35% lappato lappato Two different finishing, natural and semi polished, that are able to celebrate the the collection s aesthetic impact. Deux finitions superficielles, naturelle et rodée, capables d exalter l impact esthétique de la collection. Zwei Oberflächenausführungen matt und geläppt, die die ästhetische Wirkung der Kollektion unterstreichen. Dos acabados superficiales, natural y pulido, que remarcan el impacto estético de la colección. Два типа поверхности, натуральная и полуполированная, способные подчеркнуть эстетическую ценность коллекции 具 有 天 然 和 半 抛 2 种 表 面, 能 够 突 出 该 系 列 的 美 观 效 果

20 13x78,9 PVIMENTI FLOOR TILES SOLS ODEN PVIMIENTOS ПОЛЫ 地 砖 19,7x78,9 39,4x78,9 39,4x39,4 50x50 78,9x78,9 8COLORI COLOURS Couleurs Farben Colores ЦВЕТА 颜 色 2SUPERFICI SURFCES SURFCES Oberflächen Superficies 表 面 Поверхности 10 mm SPESSORE THICKNESS ÉPISSEUR STÄRKE GRUESO ТОЛЩИНА 厚 度 i legni QUERCI CHIRO ISO 4 ROVERE NTURLE ISO 4 CSTGNO SCURO ISO 3 le pietre PIETR S. GIORGIO (EIGE) ISO 5 PIETR SNT MONIC (GRIGIO) ISO 5 PIETR PISENTIN (GRIGIO SCURO) ISO ,4x78,9 NTURLE ,4x78,9 LPPTO ,4x78,9 NTURLE ,4x78,9 LPPTO ,4x78,9 NTURLE ,4x78,9 LPPTO ,7x78,9 NTURLE ,7x78,9 LPPTO ,7x78,9 NTURLE ,7x78,9 LPPTO ,7x78,9 NTURLE ,7x78,9 LPPTO x78,9 NTURLE x78,9 LPPTO x78,9 NTURLE x78,9 LPPTO x78,9 NTURLE x78,9 LPPTO ,9x78,9 NTURLE ,9x78,9 LPPTO ,9x78,9 NTURLE ,9x78,9 LPPTO ,9x78,9 NTURLE ,9x78,9 LPPTO ,4x78,9 NTURLE ,4x78,9 LPPTO ,4x78,9 NTURLE ,4x78,9 LPPTO ,4x78,9 NTURLE ,4x78,9 LPPTO ROVERE NTRCITE ISO 3 ROVERE GRIGIO CHIRO ISO ,7x78,9 NTURLE ,7x78,9 LPPTO x78,9 NTURLE x78,9 LPPTO ,7x78,9 NTURLE ,7x78,9 LPPTO x78,9 NTURLE x78,9 LPPTO ,7x78,9 NTURLE ,7x78,9 LPPTO x78,9 NTURLE x78,9 LPPTO ,4x39,4 NTURLE ,4x39,4 LPPTO ,4x39,4 NTURLE ,4x39,4 LPPTO ,4x39,4 NTURLE ,4x39,4 LPPTO i legni per esterno R ,4x78,9 NTURLE ,4x78,9 LPPTO ,4x78,9 NTURLE ,4x78,9 LPPTO ROVERE NTURLE CSTGNO SCURO ROVERE GRIGIO CHIRO MULTICOLOR QUERCI / ROVERE / CSTGNO ,7x78,9 NTURLE ,7x78,9 LPPTO ,7x78,9 NTURLE ,7x78,9 LPPTO x78,9 NTURLE x78,9 LPPTO x78,9 NTURLE x78,9 LPPTO x x x x

21 13x78,9 PVIMENTI FLOOR TILES SOLS ODEN PVIMIENTOS ПОЛЫ 地 砖 19,7x78,9 39,4x78,9 39,4x39,4 50x50 78,9x78,9 8COLORI COLOURS Couleurs Farben Colores ЦВЕТА 颜 色 2SUPERFICI SURFCES SURFCES Oberflächen Superficies 表 面 Поверхности 10 mm SPESSORE THICKNESS ÉPISSEUR STÄRKE GRUESO ТОЛЩИНА 厚 度 MOSICI TPPRELL 12 MODULI MIX 39,4x39,4 MOSICI TPPRELL 32 MODULI MIX 39,4x39,4 MODULO LINER 39,4x39,4 DECORO ROSE 39,4x39,4 PISTRELL CON FORO 25x25 39,4x78,9 PISTRELL CON FORO 25x65 39,4x78, PIETR SNT MONIC PIETR PISENTIN PIETR SNT MONIC PIETR PISENTIN ROVERE NTURLE QUERCI CHIRO ROVERE NTURLE QUERCI CHIRO PIETR S. GIORGIO PIETR S. GIORGIO PLTINO ORO PIETR S. GIORGIO PIETR S. GIORGIO FSCI ROSE 13x39,4 INSERTO LEGNO 25x25 INSERTO LINER 25x25 PISTRELL LEGNO 25x CSTGNO SCURO ROVERE NTURLE ROVERE NTRCITE ROVERE GRIGIO CHIRO CSTGNO SCURO QUERCI CHIRO PIETR PISENTIN ROVERE NTRCITE ROVERE GRIGIO PIETR SNT MONIC PIETR SNT MONIC PIETR PISENTIN PLTINO TOZZETTO ROSE 13x PLTINO FSCI ETNIC 6,4x39, PIETR S. GIORGIO PIETR SNT MONIC PIETR PISENTIN ORO ORO ROVERE NTURLE INSERTO ROSE 25x QUERCI CHIRO CSTGNO SCURO ROVERE NTRCITE ROVERE GRIGIO CHIRO PIETR S. GIORGIO PLTINO ORO PIETR SNT MONIC PIETR PISENTIN ROVERE NTURLE SSEMLGGIO PEZZI SPECILI SPECIL TRIMS SSEMLING SSEMLGE DE PIÈCES SPÉCILES ZUSMMENU DER FORMTEILE MONTJE DE PIEZS ESPECILES СБОРКА ОСОБЫХ ИЗДЕЛИЙ 特 殊 件 的 组 装 Questa soluzione vi permetterà di realizzare gli abbinamenti che preferite. This solution will allow you to obtain the design combinations you prefer. Cette solution vous permettra de réaliser les combinaisons que vous désirez. Diese Lösung gibt Ihen die Möglichkeit, die von Ihen bevorzugten Konbinationen vorzunehmen. Esta solución le permiterà hacer las combinaciones que prefiera. Такое решение позволит создать предпочитаемые вами комбинации. 此 方 案 令 您 可 以 实 现 您 喜 欢 的 搭 配 组 合 QUERCI CHIRO CSTGNO SCURO ROVERE NTRCITE ROVERE GRIGIO CHIRO PEZZI SPECILI FLOOR SPECIL PIECES ND TRIMS / PIECES SPECILES SOL / SPEZILODENFLIESEN / PIEZS ESPECILES PR PVIMIENTO / ИЗДЕЛИЯ СПЕЦИАЛЬНОЙ ФОРМЫ ДЛЯ ПОЛА / 地 面 用 特 种 件 TTISCOP MOLTO NT 8x39,4 TTISCOP SCL 8x78,9 ELEMENTO L 5x10x50 TORELLO GRDINO 5x39,4 TORELLO NGOLRE 5x78,8 PROFILI OTTONE PROFILI CCIIO PROFILI LLUMINIO COPRISPIGOLO RCCORDO TORELLO 4x39,4 LLUMINIO 1x79 COPRISPIGOLO LLUMINIO 1x1 ESTERNO TORELLO RCCORDO 4x2 COPRISPIGOLO 1,3x19, QUERCI CHIRO ROVERE NTURLE CSTGNO SCURO ROVERE NTRCITE ROVERE GRIGIO CHIRO DX QUERCI CHIRO ROVERE NTURLE CSTGNO SCURO ROVERE NTRCITE ROVERE GRIGIO CHIRO SX QUERCI CHIRO ROVERE NTURLE CSTGNO SCURO ROVERE NTRCITE ROVERE GRIGIO CHIRO ROVERE NTURLE CSTGNO SCURO ROVERE GRIGIO CHIRO QUERCI CHIRO ROVERE NTURLE CSTGNO SCURO ROVERE NTRCITE ROVERE GRIGIO CHIRO QUERCI CHIRO ROVERE NTURLE CSTGNO SCURO ROVERE NTRCITE ROVERE GRIGIO CHIRO OTTONE 0,5x OTTONE 1x CCIIO 0,5x CCIIO 1x RONZO 0,5x RONZO 1x RGENTO OTTONE RONZO RGENTO OTTONE RONZO PIETR S. GIORGIO PIETR SNT MONIC PIETR PISENTIN PIETR S. GIORGIO PIETR SNT MONIC PIETR PISENTIN PIETR S. GIORGIO PIETR SNT MONIC PIETR PISENTIN PIETR S. GIORGIO PIETR SNT MONIC PIETR PISENTIN PIETR S. GIORGIO PIETR SNT MONIC PIETR PISENTIN PIETR S. GIORGIO PIETR SNT MONIC PIETR PISENTIN PIETR S. GIORGIO PIETR SNT MONIC PIETR PISENTIN PIETR S. GIORGIO PIETR SNT MONIC PIETR PISENTIN 039

22 Informazioni tecniche RIVESTIMENTO Wall tile Revêtement mural Wand Revestimiento pared Облицовка 墙 砖 PVIMENTO Floor tile Sol oden Piso Полы 地 砖 Natural è un prodotto di Ceramiche Gardenia Orchidea. Per le avvertenze di installazione e per le regole e norme in materia di pulizia e manutenzione del prodotto, si rimanda alle specifiche contenute nel catalogo generale Gardenia Orchidea. Natural is a product of Ceramiche Gardenia Orchidea. For tiling instructions and details on cleaning and maintaining the product, please refer to the information provided in Gardenia Orchidea s general catalogue. Natural est un produit Ceramiche Gardenia Orchidea. Pour les conseils de pose et pour connaître la marche à suivre en ce qui concerne le nettoyage courant et les soins d entretien du produit, voir le catalogue général Gardenia Orchidea. Natural ist ein Produkt von Ceramiche Gardenia Orchidea. Für Hinweise zur Verlegung, zu Normen und nweisungen für die Reinigung und Pflege, berücksichtigen Sie bitte die ngaben des allgemeinen Katalogs von Gardenia Orchidea. Natural es un producto de Ceramiche Gardenia Orchidea. Para las instrucciones de instalación, así como para las normas y reglas en materia de limpieza y mantenimiento del producto, les remitimos a las especificaciones contenidas en el catálogo general Gardenia Orchidea. Natural это изделия компании Ceramiche Gardenia Orchidea. Вы можете ознакомиться с инструкциями по укладке, правилами и нормами по чистке и уходу за плиткой в специальном разделе общего каталога Gardenia Orchidea. Natural 是 Ceramiche Gardenia Orchidea 的 产 品 系 列 安 装 警 告 以 及 关 于 产 品 清 洁 保 养 方 面 的 法 律 和 规 则, 请 参 阅 Gardenia Orchidea 产 品 总 目 录 中 的 说 明 Le forniture sono effettuate alla condizioni generali di vendita di Ceramiche Gardenia Orchidea riportate sul catalogo generale. Supplies are carried out under the general conditions Ceramiche Gardenia Orchidea terms of sale as written on the general catalogue. Les fornitures son effectuees selon le condition general de vente Ceramiche Gardenia Orchidea comme indique sur le catalogue general. Die lieferung werden nach den general verkaufskonditionen del Ceramiche Gardenia Orchidea durchgefuehrt, wie sie auf dem general katalog aufgefuehrt sind. Los suministros son efectuados segun las condiciones generales de venta Gardenia Orchidea que estan indicadas en el catalogo general. поставки осуществляются на условиях компании «Ceramiche Gardenia Orchidea», приведенных в общем каталоге. 供 货 应 按 照 总 图 册 所 载 的 Ceramiche Gardenia Orchidea 总 条 件 进 行 GLZED PORCELIN TILES GRÈS CÉRME ÉMILLÉ GLSIERTES FEINSTEINZEUG GRES PORCELÁNICO ESMLTDO Глазурованный керамогранит 玻 化 上 釉 砖 PCKGE WEIGHTS / POIDS EMLLGES / GEWICHT VERPCKUNG / PESOS EMLJES / ВЕС, УПАКОВКА / 包 装 重 量 FORMTO SIZE / FORMT / FORMT ФОРМАТ / 尺 寸 pz/mq pcs/m² pcs/sqm stk/qm pz/scat. pcs/bte pcs/box stk/krt mq/scat m²/bte sqm/box qm/krt kg/mq kg/m² kg/sqm kg/qm kg/scat kg/bte kg/box kg/krt scat/pal bte/pal box/pal krt/pal mq/pal m²/pal sqm/pal qm/pal kg / pal 040 pavimento 78,9x78,9 pavimento 39,4x78,9 pavimento 19,7x78,9 pavimento 13x78,9 pavimento 39,4x39,4 pavimento 50x50 mosaici 39,4x39,4 moduli 39,4x39,4 fascia 13x39,4 tozzetto 13x13 fascia 6,4x39,4 piastrella c/foro 25x25 piastrella c/foro 25x65 inserti 25x25 inserti 25x65 profili metallo 0,5x79 profili metallo 1x79 torello 4x39,4 raccordo torello 4x2 coprispigolo 1,3x19,7 coprispigolo alluminio 1x79 raccordo coprispigolo 1x1 battiscopa molato 8x39,4 battiscopa scala 8x79,9 elemento L torello gradino 5x39,4 torello gradino angolare 5x78,8 1,61 3,21 6,43 9,75 6,45 4, ,245 0,932 0,932 0,923 0,931 1,000 0,620 0,620 2,36 ml 2,36 ml 4,74 ml 4,74 ml 3,94 ml 3,94 ml 4,74 ml 3,15 ml 21,69 21,45 21,45 21,66 22,57 20,60 27,00 20,00 20,20 20,00 21,00 20,60 14,00 14,00 6,96 1,60 3,60 4,50 2,40 1,40 3,60 0,23 4,20 2,80 0,18 0,69 0,46 0,10 5,28 2,64 5,36 0,80 0, ,80 25,16 50,32 44,30 67,06 33, ,00 540, ,00 960, ,00 679,80 Catalogo: Depliant Natural Finito di stampare a ologna nel mese di Febbraio 2014 presso Grafiche dell'rtiere s.r.l., Via Romagnoli 5/2, entivoglio (ologna), Italia Edito da: Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.., Via Canaletto 27, Spezzano di Fiorano (Modena), Italia I a Edizione: prile 2012 Ultima Edizione: Febbraio 2014 La proprietà intellettuale del presente catalogo è riservata per tutti i Paesi. La traduzione, riproduzione, memorizzazione elettronica e l adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo (compresi microfilm e le copie fotostatiche) dei suoi contenuti comporta la violazione dei diritti di copyright di Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.. I prodotti raffigurati nelle immagini del presente catalogo sono protetti secondo la normativa vigente in materia di proprietà industriale. I colori possono risultare falsati dai procedimenti litografici. The colours could be altered by the lithographic printing process. Les couleurs peuvent résulter faussées par les procédés lithographiques. Durch die Lithographie können farbliche Täuschungen entstehen. Los colores pueden resultar falseados por los procedimientos litográficos.

23 Via Canaletto, 27 / Spezzano di Fiorano MO (Italy) / T F / info@gardenia.it Cod