hrvatska Helsinki Oslo Stockholm Moscow Copenhagen Minsk Warsaw Kiev Amsterdam Berlin Frankfurt Prague Bratislava Vienna

Transcript

1 ISTRIA CROATIA

2 Helsinki Oslo Stockholm Moscow Copenhagen Minsk hrvatska Na mjestu gdje se sastaju Srednja Europa i Mediteran, a Jadransko more se stapa London s alpskim i dinarskim kontinentom, smjestila se Hrvatska, zemlja koja će ljepotom svoje raznolikosti dotaknuti vašu dušu. Čak 9 % njena teritorija zaštićeno je područje. Na UNESCO-v popis zaštićene svjetske baštine upisala je četrnaest znamenitosti što prirodne, što kulturne baštine, a diljem regija broji osam nacionalnih parkova i jedanaest parkova prirode. Ispreplitanjem istoka i zapada, kontinenta i Mediterana, nastala je neprocjenjiva riznica povijesnog nasljeđa, a razne kulture utisnule su svoj pečat i u okuse domaće kuhinje i u karakter gostoljubivih hrvatskih ljudi. Otkrivanje Hrvatske je neponovljivo putovanje kroz mirise, okuse, boje i zvukove tradicije i prirodnih ljepota. 1300km Amsterdam netherlands (Amsterdam) Bern 213km Frankfurt Berlin ITALY (Venice) Milano Vienna SLOVENIABudapest 133km Ljubljana(Ljubljana) Umag Prague Rome Bratislava AUSTRIA 517km (Vienna) Zagreb Warsaw Sarajevo Belgrade Bucharest Sofia Kiev La Croazia Nel punto in cui l Europa centrale incontra il Mediterraneo e il mar Adriatico si fonde con le Alpi e l entroterra dinarico sorge la Croazia, paese che con la sua variegata bellezza vi rimarrà impresso nel cuore. Ben il 9 % del suo territorio è costituito da aree protette. Nella lista del patrimonio mondiale dell umanità dell UNESCO compaiono infatti ben 14 siti quali fanno parte del suo patrimonio naturale e culturale. Inoltre, la Croazia conta ben otto parchi nazionali e undici riserve naturali. L intreccio tra oriente e occidente così come tra l entroterra e il Mediterraneo ha dato vita a un inestimabile patrimonio storico. L impronta delle diverse culture che si sono susseguite sul suo territorio si ritrova anche nei sapori della cucina locale così come nell ospitalità del popolo croato. In Croazia vivrete un esperienza irripetibile alla scoperta di sapori, odori, colori e suoni della tradizione e delle bellezze naturali. Umag 270 Zagreb 1300 Amsterdam 600 Belgrade 1100 Berlin 500 Bratislava 1400 Copenhagen 900 Frankfurt udaljenost (km) do Umaga Distanza (km) da Umago 1700 Kiev 120 Ljubljana 1600 London 2000 Madrid 450 Milano 2500 Moscow 1300 Paris 900 Prague 700 Rome 500 Vienna 220 Venice 1200 Warsaw Madrid 3

3 istra Umag Najzapadnija hrvatska regija, magična zemlja Istra, nema slučajno oblik srca. To je poluotok kojem je priroda podarila more i plodnu zemlju, a njegovi radišni ljudi te darove vješto iskoristili posadivši loze i masline iz kojih teku božanska vina i maslinova ulja. I dok je istarska obala s vrhunskim turističkim, sportskim i zabavnim sadržajima popularno odredište za sve one željne aktivnog odmora, njena je idilična unutrašnjost satkana od dražesnih gradića na brdskim vrhovima i pitomih dolina, te je pravi odmor za dušu. Život u Istri najbolje će dočarati njeni tradicijski okusi kao što su tartufi, divlje šparuge, domaći fuži, njoki i specijaliteti iz mora, a njene ljude upoznat ćete uz čašu vina koje progovara o njihovoj ustrajnosti i toplini. najbolje upoznati kroz mirise i okuse tartufa, šparoga, fuža, njoka i morskih poslastica, a njene ljude uz čašu vina koje najbolje progovara o njihovoj ustrajnosti i toplini. L ISTRIA Pula Pazin Istra = Zeleni Mediteran Istria = Mediterraneo verde La regione più occidentale della Croazia, il magico territorio dell Istria, spicca per la sua caratteristica forma a cuore, che non è certo casuale. A questa penisola la natura ha donato da un lato il mare e dall altro un suolo fertile. Il suo popolo laborioso ha saputo vigneti e uliveti da cui oggi si ricavano vini e oli d oliva dal gusto pressoché divino. Se la costa istriana, con i suoi eccellenti contenuti turistici, sportivi e di intrattenimento costituisce una destinazione apprezzata da tutti gli amanti delle vacanze attive, il suo entroterra idilliaco, costellato di graziose cittadine immerse in paesaggi collinari e docili valli, è un paradiso in cui riposare lo spirito. Il miglior modo di conoscere lo stile di vita in Istria è attraverso i suoi sapori tradizionali, come i tartufi, asparagi, fuži, gnocchi e specialità di mare, basterà un buon bicchiere di vino per assaporare la gentilezza e la tenacia che contraddistinguono i suoi abitanti. Stanovništvo Popolazione Površina Area km2 Napučenost Densità della popolazione 73 ppl/km2 Centar regije Centro regionale Pazin Najveći grad Città maggiore Pula Dužina obale Lunghezza della costa 445 km 4 5

4 umag Umag je obalni gradić na sjeverozapadnoj obali Istre i savršeno sažima sve adute ove istarske regije. Nekad isključivo ribarski gradić, danas je sve popularnije sportsko, wellness i camping odredište. Poklonici aktivnog odmora svoj će raj pronaći otkrivajući čari 45-kilometarske umaške rivijere s uređenim biciklističkim stazama, šetnicama i brojnim sportskim terenima. Za vaš idealan odmor, ovdje možete odabrati kvalitetne hotele, apartmane ili kampove, prilagođene potrebama i najzahtjevnijeg gosta. Oni u potrazi za noćnim životom, uživat će tijekom toplijih mjeseci, kad Umag oblači svoje najsjajnije ruho i pretvara se u pozornicu vrhunske glazbe i zabave. A kad temperature padnu, idealno utočište pružaju wellness centri, pravi hramovi ljepote i zdravlja, koji će u spoju s bogatom gastronomskom ponudom nahraniti vaše tijelo i duh. umago Umago è una cittadina situata sulla costa nordoccidentale dell Istria. In essa è idealmente racchiuso tutto il meglio che offre questa regione. Un tempo villaggio di pescatori, nel corso degli anni è divenuta una sempre più apprezzata destinazione nell ambito dello sport, del benessere e del camping. Gli amanti delle vacanze attive rimarranno letteralmente rapiti dalla sua meravigliosa costa, lunga ben 45 km e caratterizzata da piste ciclabili e passeggiate ben curate, nonché da numerosi terreni sportivi. Per vivere la vostra vacanza ideale, qui potete scegliere tra alberghi, appartamenti e campeggi di qualità, addattati ai bisogni degli ospiti piu esigenti. Per coloro che sono alla ricerca della vita notturna, Umago dà il meglio di sé nel corso dei mesi più caldi quando appare nel pieno del suo splendore e si trasforma in un palcoscenico musicale degno delle più grandi celebrità mondiali. Quando poi le temperature si abbassano, gli ospiti possono trovare rifugio nei centri benessere, autentici templi della bellezza e della salute che, insieme alla ricca offerta gastronomica, nutriranno il vostro corpo e la vostra anima. 6 7

5 Meliá Hotels International Istraturist UMAG Više od 50 godina tradicije u pružanju turističkih usluga te usmjerenost k turizmu visokih standarda jamstvo su Istraturistove kvalitete i potpune posvećenosti gostu. Istraturist je godine angažirao Meliá Hotels International na funkcijama prodaje i operacija s ciljem uvođenja visokih međunarodnih standarda turističke usluge. Društvo Meliá Hotels International osnovano je godine u Palma de Mallorci i najveća je hotelska kompanija u svijetu po broju hotela u odmorišnim destinacijama. Upravlja s više od 350 hotela u 40 zemalja. Ključ nezaboravnog odmora leži u pravilnom odabiru destinacije, usluge, hotela i popratnih aktivnosti... A mi znamo kako! Un esperienza di oltre 50 anni nel settore dei servizi turistici e l orientamento ad un turismo di alto livello sono garanzia della qualità e della grandissima attenzione al cliente che da sempre Istraturist offre. Nel 1998 Istraturist ha avviato una collaborazione con Meliá Hotels International cui ha affidato la gestione e le vendite dei propri servizi con l obiettivo di mettersi al passo con i più elevati standard internazionali in ambito turistico. La società Meliá Hotels International, fondata a Palma de Mallorca nel 1956, costituisce oggi la principale società di hotel a livello mondiale per numero di strutture presenti nelle destinazioni di villeggiatura. Attualmente gestisce oltre 350 hotel in 40 paesi. Il segreto di una vacanza indimenticabile è racchiuso nella giusta scelta della destinazione, dei servizi, dell hotel e delle attività di accompagnamento... E noi ne siamo ben consapevoli! 8 9

6 CampingIN Dobrodošli u oazu netaknute prirode i savršenog obiteljskog odmora... Sjeverozapadna Istra, je mali raj koji će Vas očarati svojom ljepotom, savršenom eno-gastro ponudom te dugom kamping tradicijom kategorije visoke 4 zvjezdice. CampingIN je brend koji objedinjuje najbolje kampove sjeverozapadne Istre. Odlikuju se izvrsnom lokacijom, vrhunskom infrastukturom, prostranim parcelama te modernim i inovativnim kamping uslugama. Svih 5 CampingIN kampova nalazi se duž umaške rivijere, smješteni su uz more i uronjeni u mediteransko zelenilo, te su idealna destinacija za nezaboravan obiteljski odmor. Benvenuti in un oasi di natura incontaminata e delizie per buongustai, ideale per le vacanze di tutta la famiglia L Istria nord-occidentale è un piccolo paradiso che vi conquisterà con la sua bellezza, un offerta enogastronomica straordinaria e la lunga tradizione e alta qualità del campeggio a 4 stelle. CampingIN è un marchio che unisce i migliori campeggi dell Istria nord-occidentale. Essi sono caratterizzati da ottima posizione, eccellenti infrastrutture, piazzole spaziose e servizi moderni e innovativi. Tutti i 5 CampingIN campeggi si trovano lungo la riviera d Umago, collocati in riva al mare ed immersi nel verde della macchia mediterranea. I campeggi CampingIN sono il luogo ideale per indimenticabili vacanze di tutta la famiglia

7 Park Umag Stella Maris Umag Pineta Umag Kanegra FKK Umag Finida Umag 12 13

8 Savršeno mjesto za cijelu obitelj Karigador bb, Umag, Istria - Croatia tel: ++385(0) , fax: ++385(0) camp.park.umag@istraturist.hr GPS: N E Lokacija: CampingIN Park Umag nalazi se na samoj obali, 9 km od centra Umaga. Posizione: CampingIN Park Umag è situato direttamente sulla costa e dista 9 km dal centro di Umago. Con la vostra famiglia in un luogo da sogno... Smještaj: više od 1900 parcela, od kojih su neke luksuzne parcele 213 mobilnih kućica: Superior mobilne kućice, Family mobilne kućice, Luxury mobilne kućice, Classic Zona More mobilne kućice, Classic Zona Park mobilne kućice Pets friendly 10 sanitarnih čvorova. Prostor za pranje posuđa, tuš za kućne ljubimce, odjeljci za djecu/novorođenčad. Gastronomska ponuda: Restorani á la carte Snack barovi i kafići Pizzeria Chill-out bar Kutak za sladoled Sportski sadržaji: Odbojka na pijesku Nogomet biciklističke staze i staza za trčanje i trekking Mini golf Stolni tenis Alloggio: più di 1900 piazzole, di cui una parte piazzole di lusso 213 case mobili: case mobili Superior, case mobili Family, case mobili Luxury, case mobili Classic Zona Mare, case mobili Classic Zona Parco - Animali ammessi 10 impianti sanitari. Zona lavaggio stoviglie, doccia per animali da compagnia, reparto per bambini/neonati Offerta gastronomica: Ristoranti á la carte Snack bar e caffè bar Pizzeria Chill-out bar Ice-cream corner Contenuti sportivi: Beach Volley Calcio piste ciclabili e da corsa e trekking Mini golf Tennis da tavola 14 15

9 CampinGIN park umag BEST 2015 CampingIN park umag Sportski sadržaji u blizini uz nadoplatu: Teniski tereni i škola tenisa Vodeni sportovi Najam bicikala Aktivnosti i zabava* : Club 4 za djecu u dobi od 8 mjeseci do 4 godina Club 8 za djecu u dobi od 5 do 8 godina godina Club 13 za djecu u dobi od 9 do 13 godina Club 17 (Teen klub) za tinejdžere od 14 godine do 17 godina Aktivnosti i zabava za odrasle * dnevne sportske aktivnosti (vaterpolo, nogomet, odbojka i nogomet na pijesku, odbojka) fitness program (joga, pilates, aerobik, aerobik u vodi) večernja zabava: Profesionalni show program, glazba u živo i mjuzikli * Aktivnosti i zabavni sadržaji dostupni su tijekom ljetne sezone. Molimo provjerite točne datume na web stranici Contenuti sportivi nelle vicinanze a pagamento: Campi da tennis e scuola di tennis Sport acquatici Noleggio bici Attività e intrattenimento * : Club 4 per bambini dai 8 mesi a 4 anni Club 8 per i bambini dai 5 agli 8 anni Club 13 per i bambini dai 9 ai 13 anni Club 17 (Teen Club) per i ragazzi dai 14 anni ai 17 anni Attività e intrattenimento per adulti * Attività giornaliere sportive (pallanuoto, calcio, beach volley e calcio sulla sabbia, pallavolo) programmi di fitness (yoga, pilates, aerobica, acqua gym) Animazione serale: musical, animazione, feste a tema, spettacoli * Le Attività e l intrattenimento è disponibile durante la stagione estiva. Si prega di verificare le date esatte sulla pagina web Dodatni sadržaji u kampu: Vanjski kompleks bazena s gusarskim brodom Dječja igrališta Trgovina Adrenalina park Istrian Verteneglio market Ambulanta Internet Corner Masaža Perilica za pranje rublja Toaleti prilagođeni osobama s invaliditetom Pekara Trgovina sa svježom ribom Suvenirnica bankomat Pristup WiFi zona Lavanda i Family, Luxury i Superior mobilne kućice uključen u cijenu u ostalim zonama uz nadoplatu Eko park - jedinstveno mjesto s autentičnim zvukovima i mirisima iz srca Istre Istria Experience Info Point Park & Ride - sustav za automatsko iznamljivanje gradskih i e-bicikala Kućni ljubimci: Kućni ljubimci su dozvoljeni u nekim zonama kampa Kućni ljubimci imaju pristup plaži - na označenom dijelu Tuševi za kućne ljubimce I servizi aggiuntivi del campeggio: La piscina all aperto con la nave dei pirati parco giochi Negozio Adrenalina park Istrian Verteneglio market Ambulanza Internet Corner Massaggi lavatrice servizi per disabili panettiere Negozio con pesce fresco Souvenir Bancomat La connessione WiFi nelle case mobili Family, Superior e Luxury e nella Zona Lavanda inclusa nel prezzo, nelle altre zone con supplemento aggiuntivo Eco Park - un luogo unico, con suoni autentici e profumi dal cuore dell Istria Istria Experience Info Point Park & ride - sistema per il noleggio automatico delle city e e-bike Animali domestici: Gli animali sono ammessi in apposite zone del campeggio Animali accettati nelle aree contrassegnate della spiaggia nel campeggio Docce per gli animali domestici 16 17

10 Stella Maris 8a, Umag tel: ++385(0) , fax: ++385(0) GPS: N E Aktivan obiteljski odmor... Campingin stella maris UMaG Lokacija: CampingIN Stella Maris Umag nalazi se 2 km od centra grada Umaga Smještaj: 575 parcela, od kojih nekoliko luksuznih parcela 5 sanitarnih čvorova, od kojih jedan sadrži odjeljke za bebe. Tuš, umivaonik, prostor za pranje posuđa, tuš za kućne ljubimce Posizione: CampingIN Stella Maris Umag dista 2 km dal centro di Umago Alloggio: 575 piazzole, di cui alcune di lusso 5 impianti sanitari, di cui uno con reparti per bambini/neonati Doccia, lavandino, zona lavaggio stoviglie, doccia per animali da compagnia Aktivnosti i zabava za odrasle*: Dnevne aktivnosti: sportske aktivnosti (vaterpolo, košarka u vodi, odbojka...), fitness program (joga, pilates, aerobik, zumba, spinning...) Večernja zabava: Mjuzikli animacijskog tima, tematske zabave, predstave, koncerti i živa glazba * Aktivnosti i zabavni sadržaji dostupni su tijekom ljetne Attività e divertimento per adulti*: Attività giornaliere: attività sportive (pallanuoto, basket in acqua, pallavolo...), programmi fitness (yoga, pilates, aerobica,zumba, spinning...) Divertimento serale: Musical dello staff di animazione, feste a tema, spettacoli, concerti e musica dal vivo * Le Attività e l intrattenimento è disponibile durante la stagione Gastronomska ponuda u Stella Maris Resortu: Restorani à la carte Snack barovi i kafići Pizzeria Offerta gastronomica presso il Resort Stella Maris: Ristoranti á la Carte Snack bar e caffè bar Pizzeria sezone. Molimo provjerite točne datume na web stranici estiva. Si prega di verificare le date esatte sulla pagina web Sportski sadržaji: Sportska ponuda u Stella Maris Resortu (uz nadoplatu): Teniski centar - ITC Sportovi na vodi Jahački centar Ronilački centar Sportska dvorana Nogometni tereni Mini golf Najam bicikala i koturaljki Adrenalina Park Contenuti sportivi: Offerta sportiva presso il Resort Stella Maris (a pagamento): Centro Tennistico - ITC Sport d acqua Centro di equitazione Centro di immersioni Palestra sportiva Campi da calcio Mini golf Noleggio di biciclette e roller Parco Adrenalina Dodatna ponuda u kampu i Stella Maris Resortu: 1 vanjski bazen s morskom vodom i 1 za djecu i vodenim dječjim igralištem Prostori za roštiljanje Supermarket Ambulanta Internet kutak i WiFi pristup internetu (uz nadoplatu) Bankomat, mjenjačnica Prilagođeno za osobe Offerta supplementare del campeggio e nel Stella Maris Resort: 1 piscina esterna con acqua marina ed 1 per bambini con parco acquatico Zona barbecue Supermercato Ambulatorio medico Angolo Internet ed acesso Internet WiFi (costo aggiuntivo) Bancomat, cambio valute Servizi adattati alle Aktivnosti i zabava*: Zabavne aktivnosti za djecu svih uzrasta u Stella Maris Resortu: Club 4 za djecu u dobi od 8 mjeseci do 4 godine Club 8 za djecu u dobi od 5 do 8 godina Club 13 za djecu u dobi od 9 do 13 godina Club 17 (Teenage Club) za tinejdžere u dobi od 14 do 17 godina Attività e l intrattenimento*: Attività di divertimento per bambini di tutte le età nel Stella Maris Resort: Club 4 per bambini dai 8 mesi ai 4 anni Club 8 per bambini dai 5 ai 8 anni Club 13 per bambini dai 9 ai 13 anni Club 17 (Teenage Club) per ragazzi dai 14 ai 17 anni Una vacanza attiva per tutta la famiglia... s invaliditetom perilice za rublje usluga glačanja Istria Experinece Info Point Park & Ride - sutav za automatsko iznamljivanje gradskih i e-bicikala Kućni ljubimci: U kampu su dozvoljeni kućni ljubimci Tuševi za kućne ljubimce necessità delle persone disabili lavatrici servizio stireria Istria Experience Info Point Park & ride - sistema per il noleggio automatico delle city e e-bike Animali: Nel campeggio sono ammessi gli animali da compagnia Docce per gli animali 19

11 Istarska bb, Savudrija, Istra - Croatia tel: ++385(0) , fax: ++385(0) camp.pineta@istraturist.hr GPS: N E Uživajte u hladu borova... Campingin pineta UMAG Lokacija: Smješten je na samoj obali, 9 km od centra Umaga, u podnožju najstarijeg svjetionika na jadranskoj obali. Smještaj: 458 parcela, od kojih dio luksuznih parcela 5 sanitarnih čvorova s odjeljcima za djecu/novorođenčad. Tuš, umivaonik, prostor za pranje posuđa, tuš za kućne ljubimce Posizione: Dista 9 km dal centro di Umago ed è situato direttamente sulla costa, ai piedi del più antico faro sulla costa adriatica. Alloggio: 458 piazzole, delle quali alcune di lusso. 5 impianti sanitari con reparti ber bambini/neonati. Doccia, lavandino, zona lavaggio stoviglie, doccia per animali da compagnia Aktivnosti i zabava*: Zabavne aktivnosti za djecu u sklopu Savudrija Resorta: Mini Club za djecu u dobi od 5 do 12 godina Večernja zabava: glazba u živo nekoliko dana u tjednu * Aktivnosti i zabavni sadržaji dostupni su tijekom ljetne sezone. Molimo provjerite točne datume na web stranici Attività e l intrattenimento*: Attività di divertimento per bambini nel vicino Savudrija Resort: Mini Club per bambini dai 5 ai 12 anni Divertimento serale: musica dal vivo piu volte a settimana * Le Attività e l intrattenimento è disponibile durante la stagione estiva. Si prega di verificare le date esatte sulla pagina web Gastronomska ponuda: À la carte restoran Pizzeria Snack i caffe bar Offerta gastronomica: Ristorante á la carte Pizzeria Snack e caffe bar Dodatna ponuda u kampu: Market Mjenjačnica Internet kutak (uz nadoplatu) Sanitarije prilagođene potrebama osoba s invaliditetom Perilica za pranje rublja Offerta supplementare del campeggio: Supermercato Cambio valute Angolo Internet (costo aggiuntivo) Sanitari adattati alle necessità delle persone disabili Lavatrice Sportski sadržaji: Odbojka na pijesku Stretball Sportska ponuda u blizini uz nadoplatu: Teniski tereni Sportovi na vodi Mini golf Stolni tenis Contenuti sportivi: Beach-volley Streetball Offerta sportiva nei dintorni a pagamento: Campi da tennis Sport d acqua Mini golf Tennis da tavola Kućni ljubimci: Kućni ljubimci dopušteni su u određenim zonama kampa Na posebnim dijelovima plaže u kampu dopušteno je kupanje kućnih ljubimaca u moru Tuševi za kućne ljubimce Animali: Gli animali sono ammessi in apposite zone del campeggio. Gli animali sono ammessi in apposite zone sulla spiaggia del campeggio Docce per animali Un piacevole relax all ombra dei pini... 21

12 Kanegra bb, Umag, Istra - Croatia tel: ++385(0) , fax: ++385(0) camp.kanegra@istraturist.hr GPS: N E Doživite istinski povratak prirodi... Campingin kanegra FKK UMAG Lokacija: CampingIN Kanegra FKK Umag je smješten na samoj obali, 10 km od centra Umaga, usred mediteranske vegetacije i okružen prekrasnom šljunčanom plažom. Posizione: CampingIN Kanegra FKK Umag dista 10 km dal centro di Umago ed è situato direttamente sulla costa e immerso nella vegetazione mediterranea con una meravigliosa spiaggia di ghiaia. Aktivnosti i zabava*: Mini Club za djecu u dobi od 5 do 12 godina Večernja zabava: glazba uživo Attività e l intrattenimento* : Mini Club per bambini dai 5 ai 12 anni Divertimento serale musica dal vivo Smještaj: 193 parcele, od kojih su neke luksuzne parcele 2 sanitarna čvora s odjeljcima za djecu/novorođenčad. Tuš, umivaonik, prostor za pranje posuđa, tuš za kućne ljubimce Gastronomska ponuda: à la carte restorani Pizzeria, snack bar Koktel bar Kafić Alloggio: 193 piazzole, delle quali alcune di lusso 2 impianti sanitari con reparti ber bambini/neonati. Doccia, lavandino, zona lavaggio stoviglie, doccia per animali da compagnia Offerta gastronomica: Ristoranti à la carte Pizzeria, snack bar Cocktail bar Caffé bar Aktivnosti i zabavni sadržaji dostupni su tijekom ljetne sezone. Molimo provjerite točne datume na web stranici Dodatna ponuda u kampu: Prostori za roštiljanje Market Upotreba sefa na recepciji (uz nadoplatu) Internet kutak (uz nadoplatu) Lijepo uređena nudistička plaža perilica za pranje rublja Le Attività e l intrattenimento è disponibile durante la stagione estiva. Si prega di verificare le date esatte sulla pagina web Offerta supplementare del campeggio: Zona barbecue Negozio alimentare Uso della cassaforte alla reception (costo aggiuntivo) Angolo Internet (costo aggiuntivo) Spiaggia naturista ben allestita lavatrice Sportski sadržaji: Odbojka na pijesku Višenamjensko igralište (košarka, mali nogomet, rukomet) Biciklističke staze Contenuti sportivi: Beach-volley Campo sportivo polivalente (basket, calcetto, pallamano) Itinerari ciclistici Kućni ljubimci: U kampu su dozvoljeni kućni ljubimci Na posebnim Animali: Gli animali sono ammessi in tutte le zone del campeggio. Sportska ponuda u blizini (uz nadoplatu): Teniski tereni Sportovi na vodi Stolni tenis Mini golf Najam bicikala Offerta sportiva nei dintorni (a pagamento): Campi da tennis Sport d acqua Tennis da tavola Mini golf Noleggio di biciclette A diretto contatto con la natura... dijelovima plaže u kampu dopušteno je kupanje kućnih ljubimaca u moru Tuševi za kućne ljubimce Gli animali sono ammessi in apposite zone sulla spiaggia del campeggio Docce per animali 23

13 Križine 55a, Umag, Istria - Croatia tel: ++385(0) , fax: ++385(0) camp.finida@istraturist.hr GPS: N E Intimno i prijateljsko okruženje... Campingin finida UMAG Lokacija: Posizione: Dodatna ponuda u kampu: Offerta supplementare del campeggio: CampingIN Finida Umag se nalazi na samoj obali, 7 CampingIN Finida Umag è situato direttamente sulla costa Dječje igralište, Prostori za roštiljanje Parco giochi, zone per grill km od centra Umaga. e dista 7 km dal centro di Umago. Biciklističke staze, Supermarket, kiosk Piste ciclabili, Supermercato, edicola Prilagođen potrebama osoba s invaliditetom Adattato alle necessità delle persone disabili Smještaj: Alloggio: Internet kutak (uz nadoplatu) Angolo Internet (costo aggiuntivo) 290 parcela, od kojih su neke luksuzne parcele 290 piazzole, delle quali alcune di lusso perilica za pranje rublja usluga glačanja Lavatrici per gli ospiti servizio stireria 3 sanitarna čvora s odjeljcima za djecu/ 3 impianti sanitari con reparti ber bambini/neonati. novorođenčad. Tuš, umivaonik, prostor za pranje Doccia, lavandino, zona lavaggio stoviglie, doccia per Kućni ljubimci: Animali: posuđa, tuš za kućne ljubimce. animali Kućni ljubimci su dopušteni Gli animali sono ammessi Na posebnim dijelovima plaže u kampu dopušteno Gli animali sono ammessi in apposite zone sulla spiaggia Gastronomska ponuda: Offerta gastronomica: je kupanje kućnih ljubimaca u moru del campeggio. Restoran à la carte Ristorante à la carte Tuševi za kućne ljubimce Docce per animali Pizzeria Pizzeria Aktivnosti: Attività: Sportska ponuda u blizini uz nadoplatu: Offerta sportiva nelle vicinanze a pagamento: Sportovi na vodi Stolni tenis Najam bicikala Sport acquatici Tennis da tavolo Nolleggio biciclette Ambiente intimo e amichevole... 25

14 CampingIN Plus Card Plan it, live it, share it. Pronađite i rezervirajte između 200 doživljaja u Istri! Trovate e prenotate tra 200 esperienze diverse in Istria! Dobrodošli u CampingIN Plus program nagrađivanja vjernosti! S CampingIN Plus karticom možete uživati u pogodnostima i privilegijama u svih 5 kampova Istraturista u Umagu. Otkrijte prednosti ekskluzivnih razina programa: CampingIN Privilege i CampingIN Premium kartica. Sakupljajte i trošite nagradne novčiće Postanite CampingIN ambasador Doživite privilegije Osvojite nagradni boravak Benvenuti nel programma CampingIN Plus, la formula che premia la vostra fedeltà. Con la tessera CampingIN Plus potete godere dei vantaggi e dei privilegi nei 5 campeggi di Istraturist a Umago. Scoprite i vantaggi dei diversi programmi esclusivi: tessera CampingIN Privilege e CampingIN Premium. Accumulate e spendete i gettoni Diventa un ambasciatore CampingIN Godetevi i privilegi Vincete un soggiorno Što nudi Istria Experience? velik broj izvornih istarskih iskustava u ponudi su samo provjereni pružatelji usluga velik izbor vaučera s popustom i informativnih vaučera transferi i rent-a-car usluge po najpovoljnijim cijenama otkaz većine rezervacija bez naknade zajamčeno najniža cijena Što trebate učiniti kako bi postali članom CAMPINGIN PLUS CARD? Prijavite se osobno za članstvo online ili na svim recepcijama Istraturistovih kampova. Priključite se, skupljajte nagradne novčiće i uživajte u privilegijama! Posve besplatno! Cosa fare per diventare membri del programma CAMPINGIN PLUS CARD? Iscrivetevi personalmente online oppure direttamente alla reception di tutti i campeggi della Istraturist. Aderite, accumulate i gettoni e godetevi i privilegi! Assolutamente gratuito. Che cosa offre l'istria Experience? un gran numero di esperienze istriane originali l'offerta prevede solo gestori di servizi controllati grande offerta di voucher con sconto e voucher informativi servizi di trasferta e rent-a-car ai prezzi migliori possibilità di cancellare la maggior parte di prenotazioni senza supplementi minor prezzo garantito

15 tel (0) Share your moments with us! #loveumag