16 Studio D73 20 П. 32 в п. 54 Creazioni з в в в IL FOGLIO DEL MOBILE LOOK INTERIOR FURNITURE DESIGN MAGAZINE. new CREAZIONI ASNAGHI INTERIORS

Transcript

1 IFDM IL FOGLIO DEL MOBILE new LOOK INTERIOR FURNITURE DESIGN MAGAZINE N. 2 Ukraine, Russia, Azerbaijan 16 Studio D73 testo RUSSo e Italiano Progetto d interior per una villa di Mosca by Studio D73 20 П 32 в п ASNAGHI INTERIORS 54 Creazioni з в в в CREAZIONI

2 Палитра стилей и культур UNA TAVOLOZZA DI STILI E CULTURE В З. В П Х Ж В В В В В, В П В В П Щ Х Rachele Frigerio К в - в. в п ш щ вз х ж в в -, з ж цв. П в в в п, п в V-VI в, з х в х ц в в. ц - ф п в з (. в ф ж в з - х п з х п в), (п п в х, з вш п в ц в ) в, - ш щ в з. ж з, в, в ф в. В з ж в в - п ж : в п в п ж п, з в п в, в ш х в ; ж п п ж з п в в п. в в п в п х п зв ц ф з п в, в в в щ,. Х в п в з в в в п п в в в. В в п Made in Italy п в ж з х п ж в п в п з ц. - п з ж в, п в ж п п щ в -, п в щ з, п ф в в з х. В ф в п 5- в п Interior Mebel; в ф ж в 13- з п Kiff - Kiev International Furniture Forum. в в в в ж х п щ х, п в ж ц п ж в. Èuna città sorprendentemente da scoprire, Kiev. La sua storia è così antica e il suo passato così ricco di commistioni artistiche e culturali, da creare un panorama urbano variopinto. I memorabili monumenti testimoniano lo splendore vissuto dalla città, fondata nel V-VI secolo e considerata tra i più antichi centri del Paese e dell Urss. La scenografia è punteggiata di caratteri bizantini (vedi la Cattedrale di S. Sofia, con le sue numerose cupole verdi e dorate), barocche (riconducibili all italiano Rastrelli che ha firmato la chiesa di S. Andrea) e neoclassiche, che definiscono molti edifici pubblici. È una città che ha sempre dimostrato una grande vitalità, tanto in termini culturali che commerciali. Merito anche della sua posizione - sorge infatti sulla sponda destra del fiume Dnepr - che la rende una città portuale molto attiva e aperta alle influenze esterne. È poi a metà tra Europa orientale e occidentale. Questa propensione ha portato la città ad accogliere e sviluppare anche l intera sfera del design e della progettualità, facendosi guidare per gusti e stili dalla vicina Russia (più incline al classico), ma allo stesso modo, in tempi recenti, assorbendo sempre più una modernità tipicamente internazionale. Qui il Made in Italy ha trovato casa decenni addietro e ancora oggi riveste un ruolo di primo piano. Lo dimostra il fermento che ruota attorno alle manifestazioni dedicate al design e all arredo che animano Kiev, in grado di richiamare professionisti del settore da tutte le aree limitrofe e dal Bel Paese. A Febbraio è la volta di Interior Mebel, alla quinta edizione; a Marzo il testimone passa a Kiff - Kiev International Furniture Forum, alla sua 13esima comparsa. Due eventi che allo stesso modo esprimono il carattere variegato della location che li ospita, in un susseguirsi di proposte ed eventi per tutti i gusti. WHERE WE ARE February 17 th -20 th : Interior Mebel Kiev Press Lounge, Auditorium March 9 th -12 th : Kiff Kiev Press Gallery, Stand K010 IFDM 21 Febbraio 2016

3 KEOMA Hall 3, Stand G 017-G 022 В ц Lilia в в ф. ш з ф х з в, в з ж з : п, в ш в. Sono isole di comfort ed eleganza quelle ricreate dalla collezione Lilia. Volumi ampi e forme avvolgenti definiscono divani e poltrone, accomunati anche dalla ricercatezza delle lavorazioni: capitonnè per la seduta, trapuntature per il rivestimento esterno. RIMADESIO Stand 4/44 П п в в Cover freestanding п в в з в ц Cover originario, ж, storage system х ш. в -. в, в х п з х ; п, ф в в п. Quasi scultoreo, dalla straordinaria leggerezza estetica, Cover freestanding è un programma di contenitori autoportanti, naturale evoluzione del sistema Cover originario, nato come storage system per gli ambienti dedicati alle cabine armadio e per le nicchie. Il vetro è protagonista per ante, fianchi e schienali, insieme all alluminio che dà forma alla struttura interna portante. В в Ц в в, 17/20 ф в в п Interior Mebel, в з в, х в, п, п вц в. в в в х п ж в п п п, - х в щ в в : з. в ц п з ц в uditorium, п щ ц ф ц : Moods (Marc Sadler), п - з п п ц в х ; Design communications in post-industrial age, з в з з в ; (Roberto Gobbo) з в в Thinking Design, в в х х в в х п з, в Gruppo Euromobil;, ц, (Cees Donkers), ж Society 2.0, в, щ в п. В п ж ф ц в в п INTERDEMA, п щ B2B, щ п, з п - п в п з. Si rinnova l appuntamento con Interior Mebel, punto di incontro per designer, architetti, aziende, retailer dall Ucraina ma non solo. Alla vasta offerta espositiva si affianca un consolidato programma di iniziative focalizzate sul tema che muove l evento stesso: design e arredo. Centro focale della manifestazione è l Auditorium, che accoglie un calendario di conferenze di primissimo piano: Moods di Marc Sadler, che offre tre differenti e personali interpretazioni dell ambiente bagno; Design communications in post-industrial age a firma dell Unione Ucraina di Design; Roberto Gobbo racconta, in Thinking Design, di Arredamento, Stand espositivi e Mostre di Design, in riferimento alla sua stretta collaborazione con il Gruppo Euromobil; infine Cees Donkers parla di Society 2.0, una nuova identità di città, di società e di generazione. A supporto della manifestazione è inoltre online il nuovo portale INTERDEMA, piattaforma B2B che si rivolge a operatori del settore e aziende che possono così mantenere una vetrina costante sul territorio. PROVASI Showroom, ц N 19-21, в П в, ц ж lifestyle п. - з ш Provasi, в п п з -., з щ в х ж х, п ж з :, п, х ; п ш х п, вп ш в щ. В ш в цв,, ф п п Provasi. Una location che riflette pienamente il lifestyle aziendale. All interno dello showroom Provasi si respira aria di sofisticata eleganza. Strutturato su due piani, lo store è suddiviso in soluzioni d arredo per tutta la casa: dal soggiorno alla camera da letto, dalla cabina armadio alla cucina, gli ambienti sono studiati fino ai tendaggi e alle luminarie. Il tutto arricchito da nuovi colori, trend e tessuti per un mood completo firmato Provasi. SMANIA в ф, в в, в. п в х new entry ц Home Couture, п п в щ -. в щ з з. Nuove texture, nuove varianti, nuove nuance. Arrivano le new entry della collezione Home Couture, interamente dedicata ai tessuti e ai coordinati d arredo. Rivestimenti preziosi che arricchiscono un design di prodotto che mira all eleganza. IFDM 22 Febbraio 2016

4 MINOTTI П х п щ в 700 в в в. П - в з ш з з п п Red Button Development (В Zasutsky Architects ) з в в - в Minotti, з вш - з living, п. В х з х, в- щ х з living в ф п ж, - в п з ц - Powell, х п з ц Donovan, ж з х п в ж п ф. з ш Toulouse, Flynt щ Morrison. в- в в з : в Tatlin-Cover Tatlin-Soft п в в в в п, - п. ж з ж - Minotti, ф ш з- Alison Iroko Outdoor Warhol Iroko Outdoor. Un attico da 700mq che si affaccia sulla città di Kiev. Un progetto dal design elegante e arioso, firmato dalla società Red Button Development (insieme a Zasutsky Architects in loco) che ha collaborato con Minotti London per gli arredi dell area living, notte e outdoor. Le tre aree che compongono il living vedono protagonisti numerose proposte di imbottiti, a partire dalla composizione angolare del sistema Powell, o ampie composizioni del sistema Donovan, sempre accompagnati da tavolini e pouf. La zona pranzo è stata arredata con il tavolo Toulouse, le sedie Flynt e i contenitori Morrison. Il brand compare anche nella zona notte: i letti Tatlin-Cover e Tatlin-Soft dominano la scena, affiancati da comodini, poltrone e scrittoio. Infine, anche il terrazzo non è rimasto immune al fascino Minotti, arredato con le chaise longue Alison Iroko Outdoor e le poltrone Warhol Iroko Outdoor. Andrey Avdeenko MASIERO Stand 5/54 з Ripple п, п -, п ц п. з в в в ц п LED, п щ х п з - п в ; п ж в в - п, з в в ш в, в щ фф. Il design di Ripple rimanda a un delicato nastro leggermente increspato, da cui scendono gocce preziose. La struttura in legno cela una serie di luci LED che proiettano un alone diffuso verso il soffitto; luci che sono nascoste anche all interno delle gocce, realizzate a mano in vetro con lavorazione a balloton sommerso, che ne amplifica l effetto. ASTER CUCINE Stand 5/44 Factory - в ж в, п - в п х. в в, з х : в, ж з,,. ж п, щ, п з ц, ш. Factory è l'espressione di un gusto per il lifestyle metropolitano che reinterpreta il mondo della cucina. Cifra caratterizzante sono i materiali da cui prende vita: legno, ferro, corten, ottone, pietra. Nasce così un programma articolato per materiali, elementi compositivi e dettagli, aperto alla contaminazione. POLTRONA FRAU Stand 4/44 Ginger Fred: п -, з в в вш ш п х, з в х з з -. х в в ж п п - в ф ц ж. Ginger e Fred: poltroncina e scrittoio di grande successo nati dalla mente creativa del designer Roberto Lazzeroni. Con le loro forme morbide e sinuose, sono espressione perfetta della capacità del brand di interpretare la versatilità di cuoio e pelle. SMA Stand 4/64 Dolce Vita Night в в з п ш з ф, з в х в., п, в з ф цв в ц ц в в п в х в цв в Feeling ( в п в ), п щ Dolce Vita. La linea Dolce Vita Night spicca nell ambiente notte per la grande ricercatezza formale, fatta di dettagli e accostamenti materici pregiati. Come il rivestimento in microfibra tortora abbinato al laccato lucido visone che definisce tanto il letto Feeling (dotato di luci), quanto i complementi Dolce Vita che lo accompagnano. IFDM 24 Febbraio 2016

5 KIEV INTERNATIONAL FURNITURE FORUM KievExpoPlaza, 9/12 в 13 в п ф Kiff, в п в в п в B2B: Kitchen Trend Set - в п х ц в х ; Artspace - з в п з ц, з в п в ж ID.Interior Angelika Garusova Agency, з п в, в ц х п- з в; INTERIUM Premio Internazionale d'interni - ц ж ж х в з в. в з-з ж ( з х, з ж,..). Hub п ф в в, 400 п з в, ж х в п 2016; в в ж п в х з в, ц ц FederlegnoArredo Eventi. ANGELO CAPPELLINI Шоурум Exnova, улица Банкова 1/10, Киев В п ш, п в в ц вщ в, в ц Angelo Cappellini, в п. п - п в п в в ж "в ", п з в ш,, п, в Raffaello п Brahms, вп х в в : ц Balzac, Campanella, Cuicciardini, Belli (в ж XV, з п ж з в в ш п з ) зв в в в в, з в ф. All interno di un ampia location dedicata allo stile di qualità e alla pregiata ebanisteria, spiccano le collezioni Angelo Cappellini, omaggio allo stile classico più autentico e raffinato. L azienda trova qui un importante vetrina per il mercato ucraino, a cui presenta numerose proposte per l interior, come la sala da pranzo Raffaello o la camera da letto Brahms, fino alle numerose soluzioni per il living: le collezioni Balzac, Campanella, Cuicciardini, Belli (in stile Luigi XV, qui proposto con finitura in ciliegio antico con oro anticato) si dispiegano nello store creando una sofisticata atmosfera. GAMMA Stand 4/44 в в Sunset ( з ц Gamma) з. ф - в, ш п ш в-, в з, ф в в з ш в ж п. Il comfort gioca un ruolo fondamentale nel divano Sunset (appartenente alla collezione Gamma). Alle accoglienti forme e morbide imbottiture accentuate dalle trapuntature, si aggiunge una notevole profondità di seduta ottenuta dall ampio movimento traslante dello schienale. 13esima edizione per Kiff, che quest anno si presenta con un rinnovato parterre di eventi e appuntamenti B2B, tra cui Kitchen Trend Set, appuntamento per le ultime tendenze del settore cucina; Artspace, il concorso per interior design nel settore pubblico e residenziale, organizzato in collaborazione con la rivista ID.Interior e Angelika Garusova Agency, che raduna installazioni creative dei top designer Ucraini; INTERIUM Premio Internazionale d'interni, la cerimonia di premiazione del concorso internazionale per architetti e designer che riunisce talenti creativi dall Ucraina e dall'estero (Kazakistan, Azerbaigian, Giorgia, Armenia e altri Paesi). Hub per professionisti del settore, con oltre 400 espositori attesi per questa edizione 2016, la fiera ospita anche la collettiva italiana promossa da FederlegnoArredo Eventi. SCAVOLINI Stand 4/32 П в, в з щ з. х з ж в в х Motus, з з В (Vittore Niolu) в ш в в. в з ж п в в з в п в х ф ц х х, Motus х в х в, п х з в п в ф ц. Spazio multitasking, ritrovo intimo per la famiglia dedicato alle relazioni e alla convivialità. È questo lo spirito alla base di Motus, la cucina disegnata da Vittore Niolu in favore di una grande libertà creativa. Riconfigurabile nel tempo in ragione dello spazio e delle esigenze funzionali, infatti, Motus si caratterizza per l accostamento di singoli elementi, capaci di assolvere indipendentemente le loro funzioni. IFDM 26 Febbraio 2016

6 GIORGIO COLLECTION Hall 3 - Stand D36 в з ц Absolute в в ш з в в, х п в х - в., п,, в в з х в ж в щ ш ц. в в п. La sala da pranzo della collezione Absolute abbraccia un ampia varietà di complementi e arredi, tutti accomunati da una ricerca di materiali e finiture inedite. Come la radica di Tamos per il tavolo, con intarsi sulla superficie in acciaio inox cromato. O il Nabuk che riveste le sedute lavorate a capitonnè. CALLIGARIS Stand 4/61 ц в в п, ж в п ж. Urban п, в з щ п ш в, ф щ в. POLIFORM Hilton Kyiv Hotel Tarasa Shevchenko Blvd 30, Kiev п в п Hilton - п ж в в, в п з, п щ в ж п в з х. Hilton Kyiv Hotel, ф ф, з з в п Poliform. П п Ga Design International з в п - в п 194 в, 67 в, п з щ в - х. з в ф, в - ж в ц в х п х в. Una linea sobria e razionale, evidente fin dal bracciolo sottile e curvato che fa da sostegno al divano e che appoggia a terra su piedini a scomparsa. Urban richiama così un pezzo di sartoria, con una raffinata cucitura a nervetto doppiato che ne definisce i bordi. L ospitalità secondo Hilton è un immersione nello stile contemporaneo, in un design smart e funzionale, con il plus di avere amenities di prima qualità. Così l Hilton Kyiv Hotel, che per seguire fedelmente questa filosofia progettuale ha scelto Poliform per l interior. Su progetto dello studio Ga Design International, il brand ha realizzato coperture e interventi decorativi per 194 camere, 67 suites, la suite presidenziale e le aree pubbliche. Sono stati inclusi nel progetto anche numerosi prodotti a catalogo: le sedie Grace per le camere, i tavolini Dama, Soori, Yard e Anna, gli sgabelli Ics e Ipsilon, le poltrone Santa Monica Lounge e Ventura Lounge per le aree pubbliche. Il risultato è un atmosfera elegante e moderna, una perfetta sintonia tra i valori che guidano i due big brand. ALIVAR Stand 4/23 ж з пп в з (Giuseppe Bavuso) в х в - ж з Céline. п п в ш - ф в 360. з п в - в ж в в х х, в щ х щ з. Giuseppe Bavuso si è ispirato alla classica bergère per la poltroncina Céline. Lo schienale e i braccioli avvolgenti, uniti a una seduta ampia e imbottita, garantiscono un comfort a 360. Spuntano ben visibili dalla base, i piedini in acciaio dalla rigorosa geometria, quasi in armonico contrasto con il sinuoso design della poltrona. IFDM 28 Febbraio 2016