ILD 6 Inserto: EN NS3058. Manuale No. 12-1b GB Modello 6 inserto

Transcript

1 ILD 6 Inserto: EN NS3058 Manuale No. 12-1b GB Modello 6 inserto 1

2 INDICE Grazie per aver acquistato questo prodotto Ild... 3 Prima accensione... 3 Imballo... 5 Installazione... 6 Ventilazione: Distanze necessarie Presa per l aria esterna Montaggio della canna fumaria e del relativo connettore L effetto camino Misure Esempi Rifornimento con un basso piano fuoco Sovraccarico di combustibile Uso e tutela dell ambiente Controllo aria primaria Controllo aria secondaria Cassetto cenere Combustibile Accendere la stufa

3 Grazie per aver acquistato questo prodotto Ild ILD è una gamma di prodotti sicuri, stufe ecologiche ed efficienti di alta qualità, che soddisfano tutte le esigenze di una moderna fonte di calore. Al fine di ottenere il meglio dalla vostra stufa, vi consigliamo di leggere questo libretto e consultare il nostro sito internet Prima accensione Ecco alcuni consigli utili per la prima accensione: vi consigliamo di aprire tutte le finestre e le porte della camera per assicurare una ventilazione ottimale. Quando la stufa in funzione raggiungerà la temperatura di funzionamento, il suo trattamento superficiale si indurirà emettendo per un breve periodo un forte odore. A causa del riscaldamento e della variazione della temperatura che ne risulta, la stufa emetterà dei rumori che potranno essere di diversa intensità. Questo è normale. 3

4 Dati tecnici Modello 6 Dato Unità Emissione di CO al 13% di O2 : 0,097 % 13% O2 71 mg/nm 3 Efficienza 83 % Prestazioni nominali 4,5 Kw. Temperatura Camino EN C o Depressione raccomandata del connettore per la canna fumaria 16 Pa. Depressione nel tubo fumi EN Pa. Requisiti di aria comburente 12 m3/h Consumo di combustibile 1,32 Kg/h Quantità di alimentazione del combustibile 1,05 Kg. Frequenza di rifornimento per l'uscita nominale 47 Min. Peso 54 Kg. Scarico fumi diametro interno 126 mm. Scarico fumi diametro esterno 130 mm. Diametro uscita fumi 80 mm. Lunghezza della legna 155 mm. Gamma di Potenza 4,3 4,9 Kw. Tipo di verifica EN 13229NS3058-Din+ 4

5 Prima dell installazione Assicuratevi che il vostro installatore possa certificare l installazione delle stufe a legna. Assicurarsi che l installazione soddisfi le norme europee, le norme nazionali e locali. Assicurarsi che l'area dove deve essere effettuata l installazione possa sostenere il peso della stufa. Assicurarsi che ci sia spazio e che l'accesso al servizio sia sufficiente. Assicurarsi che la canna fumaria abbia un tiraggio di 12 Pa. Assicurarsi che la potenza termica della stufa è adatta al locale dove deve essere installata. Assicurarsi che vengano mantenute le distanze di sicurezza necessarie. Attenzione! Non è consentito effettuare modifiche non autorizzate alla stufa Imballo La stufa viene consegnata imballata su un pianale di legno fissato a una spalliera dotata di uno strato di polistirene, con imballo di pellicola in materiale plastico. Consultare le normative locali sullo smaltimento di questi materiali, il legno è stato trattato con un repellente per allontanare gli insetti quindi non può essere bruciato nella stufa. 5

6 Installazione Preparare una base non infiammabile (+) per la scatola di convezione che è: W 390 (+) H 550 (+) Profondità 350 (+). La profondità deve essere di almeno 350 mm e occorre mantenere una distanza dal pavimento di 150 millimetri e di 450 mm dalla cornice per quanto concerne materiali combustibili. Dopo l'estrazione dell inserto, la prima cosa che occorre fare è togliere il deflettore dal focolare. Al fine di rimuovere il deflettore è necessario rimuovere due perni (Immagine 1) e dopo è possibile estrarre il deflettore dal focolare (Figura 2). Figura 1 Figura 2 Dopo aver rimosso il deflettore è necessario svitare 4 viti che sostengono il collegamento per presa d aria diretta esterna (Figura 3). Figura 3 6

7 Il focolare deve essere rimosso dall incasso prima dell'installazione. Questo viene fatto in pochi passi. 1. Il telaio è fissato con 2 viti superiori e 4 viti in basso. Con una chiave a brugola da 3mm, rimuoverli e mantenere telaio e bulloni sicuro e protetto. (fig 5). 2. Usando una chiave brugola da 5mm, svitare il 1 bullone che fissa il focolare all incasso. (fig 4) Figura 4 Figura 5 3.Rimuovere le 4 viti che fissano l uscita fumi alla cassa dell inserto (fig. 7). 4. Sollevare il focolare e trascinarlo leggermente in avanti (fig. 6). Figura 6 Figura 7 7

8 5.Dall interno dell inserto togliere i 4 dadi che fissano la piastra del connettore.(fig 8) 6. Effettuare il collegamento della canna fumaria al perno e fissarlo con le 2 viti a brugola. Questo viene fatto nella parte superiore dell inserto(fig. 9). Figura 8 Figura 9 7. Ora la camera di convezione può essere posizionata. Una volta sul posto, occorre fissare il raccordo e la canna fumaria. (fig. 10) Figura 10 8

9 8.Ricollegare la piastra del connettore con i 4 dadi per fissare l uscita fumi (fig. 11). 9. Livellare l incasso con le 4 viti di livellamento alla base dell inserto. (fig 12). Figura 11 Figura Ci sono 4 fori sia sulla base e sul lato dell incasso per poter fissare il focolare. Assicurarsi che vengono utilizzati gli appositi fissaggi. NO tappi di plastica, ecc (fig. 13 e 14). Figura 13 Figura Una volta che l incasso è fissato, il focolare può essere re-inserito e l uscita fumi può essere fissata con le 4 viti rimosse in precedenza. (Fig. 15 e 16) 12. Ricollegare il focolare con il bullone che è stato rimosso in precedenza. (Fig. 17). 9

10 Figura 15 Figura Riposizionare il deflettore e i perni (fig. 18) Figura 17 Figura 18 10

11 Ventilazione: Tutte le misure sono minime. Assicurarsi che le griglie siano poste dove in modo che non si otturino. Mi n Minima distanza dai mobili 900 mm Area libera Min. 500 mm² da materiale combustibile Min. 200 mm² se il materiale non è combustibile Area linera Min. 350 mm² da materialle combustibile Min. 200 mm² da material non combustibile 11

12 Distanze necessarie Materiali infiammabili Mattone* * Distanza dalle pareti richiede che il condotto sia isolato fino alla stufa con l'isolamento minimo 30 mm. Essere consapevoli del fatto che la temperatura può essere percepita fino a millimetri sopra la stufa. 12

13 La cavità non può essere riempito con materiale isolante Combustibile Min 550 mm. 50 mm firebatts or Jøtul firewall Apertura convezione superiore a 500 mm2 Apertura convezione inferior 350 mm2 Se si sta installando l inserto su un pavimento infiammabile, osservare le normative nazionali e locali delle dimensioni di una base non infiammabile che copre il pavimento intorno alla stufa. Il rivenditore ILD locale può consigliarvi sui regolamenti relativi materiali infiammabili nelle vicinanze della stufa. La piastra può essere in acciaio o vetro, e la stufa può essere installataa su clinker, pietra naturale o simili. Presa per l aria esterna Quando la stufa viene installata in ambienti fortemente isolati, l alimentazione dell aria comburente dovrebbe avveniree attraverso un apposito tubo di diametro 100mm collegato alla parte inferiore o posteriore della stufa. (Accessori non in dotazione). 13

14 La canalizzazione non deve superare i 6 metri di lunghezza e può comprendere al massimo 3 curve e una sola griglia di ingresso. La contropressione totale non deve superare in 2 Pa con un tiraggio minimo del camino pari a 18 Pa, misurati al punto di collegamento della stufa. In caso di condizioni geografiche e atmosferiche particolari, l impianto dovrà essere eseguito e approvato da uno specialista di areazione. Montaggio della canna fumaria e del relativo connettore La canna fumaria deve avere un tiraggio minimo di 16 Pa, misurato al punto di collegamento alla stufa. Se non si è certi del tiraggio della stufa, uno spazzacamino è in grado di misurarlo. Lo spazzacamino si accerterà anche che la canna fumaria sia a tenuta d aria, sicura e dotata di un portello per la pulizia. Se sono presenti altri collegamenti alla canna fumaria, consultare lo spazzacamino prima del montaggio. Il montaggio deve sempre essere approvato dalle autorità locali preposte all edilizia e civili abitazioni. Il tubo di collegamento deve essere costruito in conformità alla norma EN Alla consegna, il connettore della canna fumaria utilizzato per installare il tubo di ventilazione interna si trova all interno stufa, in quanto qui viene collocato per il trasporto. Il connettore della canna fumaria può essere collegato subito all uscita superiore della stufa. Se è richiesto il collegamento sul retro, mettere il coperchio sull uscita superiore e il connettore della canna fumaria sullo scarico posteriore. Ulteriori informazioni si trovano nella sezione riguardante il montaggio. Ricordare di accertarsi sempre che la guarnizione di tenuta posta tra la stufa e il connettore della canna fumaria sia integro e a tenuta d aria. Stufa, tubo di collegamento e canna fumaria devono essere disposti in modo da lasciare spazio sufficiente alla pulizia e alla rimozione della cenere. L effetto camino Il seguente capitolo ha origine da SOLIFTEC, e autorizza informazioni riguardanti il camino e i effetti. Se il camino non è adatto, non genererà sufficiente tiraggio verso l'alto, quindi la quantità d aria risucchiata non sarà sufficiente per bruciare adeguatamente il combustibile e il fumo non sarà correttamente essere evacuato. La maggior parte degli inserti richiedono un tiraggio di 16 Pascals. Anche se una canna fumaria sembra 'aspirare' e il fumo sembra aumentare, naturalmente, è più corretto pensare al peso della fitta aria esterna che spinge verso il basso per forzare l'aria all'interno dell'edificio, nel fuoco e quindi spingere i più caldi, leggeri gas di scarico fuori dalla catasta, un po' come una bolla d'aria si alza in acqua. Questo 'Effetto camino' genera il 'progetto', la piccolissima differenza di pressione all'interno e all'esterno della canna fumaria. 14

15 Un progetto valido dipende da quattro cose: Il calore all'interno del camino. I gas all'interno della canna fumaria devono raggiungere una temperatura elevata, o non saliranno. Per quanto riguarda le stufe, è accettabile che la canna fumaria non venga isolata (lunghezza concessa circa 1 metro) mentre per quanto riguarda la canna fumaria di un camino deve essere interamente isolata, tipicamente da muratura spessa, intorno a un rivestimento di ceramica isolato o con componenti prefabbricati coibentati. Un ampio spazio vuoto tra la canna fumaria e la muratura, consente il raffreddamento dei gas. Altezza. Più alta è la canna fumaria maggiore sarà il tiraggio. C'è una procedura per calcolare l altezza ottimale BS EN :2002 ma è estremamente complesso. Percorso. L intero percorso dalla camera di combustione alla fine della canna fumaria deve essere diritto e verticale il più possibile. Nel caso in cui dovesse essere necessario l utilizzo di curve, è necessario che siano di 45 ed è opportuno utilizzarne solo due. Per compensare l utilizzo di curve è necessario prolungare l'altezza della canna fumaria di almeno un metro. La canna fumaria deve essere assolutamente sigillata. La canna fumaria deve essere abbastanza grande per l'apparecchio in uso - BS 8303 suggerisce un minimo di 125 mm di diametro per apparecchio chiuso fino al 20 kw nominale (150 mm se la combustione di combustibili fumosi) - ma non così grande che la sua ampia superficie si raffredda il fumo (ad esempio, più grande di circa 375 mm quadrati). Sono state applicate norme speciali per prevenire gli incendi. DOTAZIONE D'ARIA ha bisogno di un itinerario da cui l'aria esterna può entrare per sostituire il volume che è all interno del camino. Mentre questo può a volte essere fornito da aria che cola dentro attraverso le porte, le finestre ecc., è necessario spesso montare una valvola di sfiato apposita. È importante evitare l accumulo eccessivo della fuliggine all interno del camino per evitare incendi. 15

16 Misure 16

17 Esempi L installazione deve essere effettuata in modo tale da consentire al camino di emettere l aria calda all interno dell ambiente per due motivi: il primo per beneficiare del calore che esso produce, il secondo per evitare un surriscaldamento e danneggiamento del rivestimento. 75 Sovraccarico La stufa è approvata come un riscaldatore intermittente ciò significa che è necessario caricare la stufa con una quantità adeguata di combustibile (vedi dati). Attenzione: un sovraccarico della stufa può provocare molti danni, come un eccessiva usura. 17

18 Rifornimento con un basso piano fuoco Se la brace è insufficiente per accendere una nuova carica, si può verificare un'eccessiva emissione di fumo. Il rifornimento deve essere effettuata su una quantità sufficiente di braci ardenti e cenere che la nuova carica di carburante si accende entro un termine ragionevole. Se ci sono troppo poche braci nel letto di fuoco, aggiungere accensione idoneo a prevenire il fumo eccessivo. Sovraccarico di combustibile La quantità massima di carburante specificato in questo manuale non deve essere superata, sovraccarico può provocare fumo in eccesso. Qualsiasi parte del combustibile non può essere collocato nel livello superiore alla parte inferiore del pezzo di metallo nella parte posteriore della camera di combustione. Uso e tutela dell ambiente Per noi è importante la tutela dell ambiente. L alimentazione dell'aria per la combustione viene aggiunto attraverso 2 valvole che sono regolate attraverso due controlli. La maniglia di controllo inferiore è dotato di aria primaria, che viene utilizzato per accendere una stufa a freddo,l intensità massima dell'aria si aggiunge quando la leva è posizionata all estrema destra, quando la fiamma è stabile e raggiunge la giusta intensità, è opportuna chiudere delicatamente il controllo primario facendolo scorrere verso sinistra. Controllo continuo del fuoco avviene il attraverso la leva dell'aria superiore. Posizionando la leva alle strema destra l aria sarà totalmente aperta, mentre portandola totalmente a sinistra l aria sarà chiusa. Il fuoco deve essere eseguito in modo efficiente, e la migliore indicazione di ciò è il colore dei mattoni refrattari all'interno del focolare. Si noti inoltre che i combustibili deve essere inferiore a 20 cm. lunghi e non più di 10 cm di diametro della percentuale di umidità deve essere inferiore al 18 %. 18

19 Controllo aria primaria Durante il riscaldamento normale il controllo dell'aria primaria (28) è tipicamente aperto tra 0 e 30%. 0% può essere usato per legna a bassa densità e il 30% per il legno ad alta densità. In condizioni climatiche insolite che causano cattivo tiraggio può essere necessario avviare stufa con la leva dell aria primaria totalmente aperta e diminuire lentamente l apertura riposizionandola a sinistra quando la macchina inizia a scaldarsi. Figura 28 All'estrema sinistra aria primaria chiusa. Far pieno diritto di aria primaria aperta. 19

20 Controllo aria secondaria Durante il riscaldamento normale, la presa d'aria secondaria (Figura 29) è tipicamente aperto tra il 50 e il 100%. La presa d'aria secondaria determina la resa della stufa, questa stufa è fornito con un blocco che impedisce completamente la chiusura dell'aria secondaria. Figura 29 20

21 Cassetto cenere L inserto è stato progettato per consentire una facile pulizia della camera di combustione. Prima di rimuovere il cassetto cenere, chiudere la leva griglia completamente, spostando la leva totalmente a sinistra. Fuoriuscita di cenere può avvenire di volta in volta, e si raccomanda che l'area cassetto cenere viene periodicamente controllato e pulito utilizzando un aspirapolvere adeguato. E opportuno controllare periodicamente lo stato delle guarnizioni. Per un buon rendimento dell inserto è necessario che le guarnizioni siano sempre ben morbide. Attenzione! Per evitare perdite di fumi, assicurarsi sempre che il cassetto porta, braciere e cenere è chiuso durante qualsiasi altra operazione diversa da rifornimento. Figura 30 Porta aperta Utilizzare i comandi di regolazione dell aria solo ed esclusivamente con la porta chiusa o potrebbe verificarsi una fuoriuscita eccessiva di fumi. Combustibile E necessario utilizzare legna asciutta e ben stagionata. Non bisogna mai utilizzare il legno trattato con prodotti chimici. Non bisogna mai utilizzare combustibili liquidi. 21

22 Non utilizzare la stufa per eliminare prodotti di scarto Utilizzare solo legno combustibile Tipo di legna Legno secco Kg/m 3 Rispetto al faggio % Carpine Faggio Cenere Quercia Acero Betulla Pino Abete Pioppo Si consiglia di acquistare un misuratore di umidità, prendere l'abitudine di controllare che il legno ha meno del 18% di umidità, preferibilmente il 16%. 22

23 Accendere la stufa Collocare un paio di piccoli tronchi secchi o stagionati, con ampie superfici nella parte inferiore della camera di combustione e nella stessa direzione, sopra questi, ma in direzione opposta, collocare circa 8-10 legnetti con un altro ceppo asciutto o stagionato. Porre accendifuoco tra i bastoncini e accendere. Assicurarsi che entrambe le valvole di regolazione dell'aria sono completamente aperti, spinto verso destra. Una volta che i registri stanno bruciando bene, chiudere la leva dell'aria primaria (I) spostando lentamente verso sinistra, e poi, regolare la leva secondaria (II) per calmare e fiamme chiare all'interno del livello di potenza necessaria. Attenzione! Tutte le superfici esposte di questa stufa raggiungono temperature elevate, ricordatevi di usare sempre il guanto fornito durante il funzionamento. I risultati dei test sono stati ottenuti utilizzando i registri 155 millimetri x 80 millimetri. Si raccomanda di attizzare non meno di 2 pezzi di legno ad ogni rifornimento. Dopo la procedura di illuminazione si prega di consultare la sezione riguardante il controllo dell'aria primaria e secondaria per uso intermittente. Non utilizzare stufa con la porta aperta. A meno che rifornisce il fuoco, la porta dovrebbe essere bloccata chiusa. 23

24 La stufa può essere pulita con un panno asciutto e privo di lanugine. Il vetro ceramica può anche essere pulito con un panno asciutto e speciale detergente per vetri può essere utilizzato in seguito che possono essere acquistati presso il punto vendita. Il detergente per vetri deve essere usato come diretto. Non utilizzare detergenti con proprietà abrasive. Il rivestimento della camera di combustione è una parte che porta che deve essere protetto da urti e scosse. Il rivestimento resiste crepe, ma se comincia a sgretolarsi, deve essere sostituita. Prima di ogni richiesta di pulizia e spazzamento, le piastre di deviazione fumi devono essere rimossi sollevando delicatamente le piastre e rimuovere i perni ( fare foto illustrazione) Con l'uso quotidiano, assicurarsi che i sigilli siano intatti e garantire che essi siano sostituiti prima di disperdere. Ricordate sempre, ventilare, la camera dopo le riparazioni alle superfici verniciate e l'uso di prodotti per la cura. La stufa è appositamente progettata per un installazione facile e veloce, vedere la sezione installazione. 24