Pavimento BauBuche Istruzioni di posa e di manutenzione

Transcript

1 ELEMENTO PER PAV I M E N T O LU N G O 20 x 112 x 20 x 112 x x 152 x (assieme a lunghezze corte) C U B I D I T E S TA 118 x 118 x 158 x 158 x Pollmeier Leimholz GmbH, Rüschfeld 131, Rietberg, Germania T +49 (0) , rietberg@pollmeier.com, Pag. 1 / 7

2 1. SUGGERIMENTI GENERALI Assicurarsi che la posa venga eseguita in modo conforme da una ditta di posa specializzata e qualificata. Sarete soddisfatti del risultato. Suggerimenti per l'acclimatazione Dopo la consegna determinare il tasso di umidità del pavimento BauBuche; in questo modo avrete un valore di partenza per l'accli % matazione necessaria. L'acclimatazione dipende dalla posizione geografica, dal clima del locale e dal periodo dell'anno. Quando il pavimento BauBuche deve essere posato in un ambiente con condizioni future di umidità relativa dell'aria pari al %, è possibile posarlo direttamente dalla confezione. Non è necessario prevedere un'acclimatazione. Se le condizioni future di umidità relativa dell'aria sono inferiori al 40 % o superiori al 60 %, vi preghiamo di informarvi presso un posatore sulle prescrizioni in materia di umidità valide per la vostra zona. Annotare sempre l'umidità del legno e dell'aria al momento della posa. Il rapporto tra il legno e l'acqua Il legno è igroscopico, cioè assorbe umidità e si dilata quando è esposto a un'umidità dell'aria elevata, mentre al contrario rilascia umidità e si ritira in un ambiente più secco; si ha quindi un costante equilibrio conformemente alle condizioni ambientali. Nel caso più sfavorevole le dimensioni del pavimento BauBuche variano in media dello 0,4 % (solo in larghezza) per 1 % di variazione dell'umidità del legno. Quando il pavimento BauBuche lascia lo stabilimento l'umidità del legno è del 7 % (+/- 1 %). Si tratta del tasso di umidità di equilibrio per un ambiente con umidità dell aria del 45 %. Questo significa che il pavimento non assorbe né rilascia umidità se l'umidità dell'aria si mantiene tutto l'anno al 45 %. Se l'umidità dell'aria è compresa tra il 40 % e il 60 %, il pavimento si dilaterà o ritirerà leggermente. Si osservi che questo valore di umidità non è solo il migliore per il pavimento in legno, ma è anche quello che risulta più piacevole per le persone. Movimentazione e stoccaggio del pavimento L'umidità danneggia il pavimento! Per questo motivo il pavimento BauBuche viene sempre imballato in cartoni appositamente studiati in grado di mantenere il tasso di umidità originario del pavimento per tutto il tempo in cui restano adeguatamente chiusi e integri. Il pallet con i cartoni è protetto da una pellicola estensibile in plastica. Tuttavia: _P rocedere allo scarico in condizioni atmosferiche asciutte. _N on consegnare mai o stoccare il pavimento con pioggia, grandine o neve. _P revenire la formazione di condensa. C Pag. 2 / 7

3 Pag. 3 / 7 I pavimenti trattati in camere di essiccazione dovrebbero essere conservati in un edificio chiuso, ben aerato, con finestre resistenti alle intemperie, in aree nelle quali sono stoccati prodotti in legno egualmente sensibili. L'area di stoccaggio nell'edificio deve essere pulita e asciutta. Un calore secco costante può portare a un'eccessiva asciugatura del pavimento. Quando il pavimento viene portato sul luogo del montaggio e posato senza un'acclimatazione o fughe di dilatazione adeguate, esso potrebbe deformarsi. Condizioni sul luogo di posa Controllare il luogo di posa prima della consegna. L'interno dell'edificio deve essere asciutto. Se il tasso di umidità medio di sottopavimenti, solette e parti strutturali è inferiore al 10 %, i componenti dell'edificio possono essere considerati sufficientemente asciutti. Assicurarsi che siano soddisfatte le condizioni seguenti: _L 'edificio è completamente chiuso: tutte le finestre e le porte esterne sono state montate. _ La struttura del sottopavimento per il fissaggio tramite chiodi è stata posata. _ I l sistema di riscaldamento/raffreddamento è funzionante (dovrebbe essere pronto per l'impiego almeno 3 giorni prima dell'inizio della posa). Piani _ Piani rialzati: il pavimento BauBuche è indicato per la posa in piani sopra il livello del terreno. _ Pianterreno: il pavimento BauBuche è indicato per la posa in piani a livello del terreno. _ Piani interrati: il pavimento BauBuche non è indicato per la posa in piani sotto il livello del terreno. Prima dell'inizio della posa aprire sempre piu' cartoni di Pavimento BauBuche e mescolare gli elementi lunghi durante la posa in modo da ottenere un effetto di insieme omogeneo. 2. INSTALL A ZIONE a) Posa su un sistema calcestruzzo-compensato Spazzare la soletta di calcestruzzo. Essa deve essere piana, priva di polvere e di difetti. La tolleranza di planarità deve essere di 5 su una lunghezza di 3 m. Cartone per edilizia Tutto il pavimento in calcestruzzo deve essere coperto con una pellicola di polietilene dallo spessore di almeno 150 µm. Alzare la pellicola di cm alle pareti per fissarla poi dietro il battiscopa. Sovrapporre i nastri di pellicola adiacenti di ca. 15 cm. Con questo sistema possono essere utilizzati come sottopavimento pannelli di compensato dallo spessore di 19 o superiore. Compensato (19 min.) Pellicola di polietilene da 150 µm Massetto

4 Pag. 4 / 7 Sfalsare di metà lunghezza le giunzioni esterne del compensato tagliando il primo pannello ogni due file. Posare i pannelli di compensato sull'intero pavimento senza fissarli. Lasciare uno spazio di su tutte le linee delle pareti o su ostacoli verticali e di tra i pannelli. Allineare i pannelli di compensato e fissarli con viti al sottopavimento. L'area intorno alla testa della vite deve essere sigillata con del mastice. Spazzare il piano di compensato, in modo che sia privo di polvere. 30 cm La tolleranza di planarità deve essere di max. 5 su una lunghezza di 3 m. Posare cartone per edilizia sottile o uno schermo freno al vapore sovrapponendo i bordi di 10 cm. Posare le estremità giunto contro giunto. b) Incollaggio I seguenti consigli si riferiscono all'incollaggio del pavimento BauBuche su pavimenti in calcestruzzo. Se l'incollaggio deve essere effettuato su calcestruzzo poroso o stucco autolivellante, si raccomanda di contattare prima il produttore del collante. Il nostro consiglio: Scegliere insieme al proprio fornitore un collante poliuretanico altamente elastico (per es. il T-54 Sika per incollaggio a tutta superficie, o il sistema AcouBond Sika che soddisfa i requisiti di isolamento acustico). Possono essere adatte anche altre colle, tuttavia si dovrà chiarire in ogni caso con il produttore del collante se la colla è idonea per il pavimento BauBuche. Seguire sempre le indicazioni del produttore del collante. Preparare il pavimento in calcestruzzo per l'incollaggio conformemente alle raccomandazioni del produttore del collante. La soletta Collante poliuretanico altamente elastico Massetto di calcestruzzo deve essere spazzata, piana e priva di polvere. La tolleranza di planarità deve essere di max. 5 su una lunghezza di 3 m. Controllare che il tasso di umidità del pavimento in calcestruzzo sia conforme alle indicazioni del produttore del collante (suggerimento di Sika per il calcestruzzo: < 4 % con il metodo Tramex e < 2,5 % con il metodo CM). Per una protezione supplementare contro l'umidità consigliamo di utilizzare un primer (per es. il primer MB Sika) secondo quanto suggerito dal produttore del collante. Controllare le condizioni nel luogo di posa e assicurarsi che la temperatura nella stanza sia di circa C. La posa deve essere effettuata in un ambiente a clima controllato. Posare la prima tavola di pavimento BauBuche a una distanza di con il lato feina rivolto verso la parete. Contrassegnare la posizione del maschio sul sottopavimento a entrambi gli angoli della stanza. Con il gesso tracciare una linea tra i due contrassegni e applicare il collante con una spatola per lisciare secondo le indicazioni del produttore dello stesso fino alla linea tracciata. Ora incollare la prima fila di tavole con il maschio a filo di tale linea.

5 Pag. 5 / 7 Successivamente posare altre 3 4 file e lasciar asciugare tutta la notte. È molto importante che le prime file siano posizionate in modo esatto e direzionate diritte. Consigliamo di utilizzare cinghie di tensionamento. Ogni 4 8 file utilizzare cinghie di tensionamento comunemente reperibili in coercio per tenere insieme le tavole del pavimento. Posizionare le cinghie circa ogni cm per mettere in tensione sia il centro che le estremità delle singole tavole nell'ultima fila. Le cinghie di tensionamento vanno utilizzate finché il collante è ancora umido e non indurito. Quando si mettono in tensione le tavole del pavimento con delle cinghie di tensionamento, utilizzare se necessario dei pesi per tenere le tavole salde al pavimento. Per ottenere un campione di posa omogeneo, posare 7 8 file di pavimento BauBuche senza fissarle giunto contro giunto e disposte sfalsate con una distanza tra le giunzioni esterne di almeno 30 cm. Sfalsare sempre le giunzioni esterne delle singole tavole di almeno 15 cm evitando fughe ad H. Ora applicare il collante come di consueto. Successivamente è possibile incollare le tavole del campione di posa precedentemente posato. Utilizzare un martello in goa e un listello di guida per incastrare le tavole maschio e feina. Se alcune tavole non dovessero adattarsi l'una all'altra, tagliarle e utilizzarle come pezzo iniziale o finale. Posare il pavimento in tutta la stanza e, esattamente come per la fila iniziale, fermarsi a dalla parete opposta. Nelle stanze in cui vi possa essere un'umidità dell'aria estremamente elevata consigliamo di utilizzare distanziatori (per es. monete) nella posa tra le file, in modo che il pavimento possa eventualmente dilatarsi c) Posa su strutture a travi di legno Assicurare una buona aerazione trasversale sotto il pavimento BauBuche progettato (per es. tramite listellatura sfalsata). Come barriera anti-umidità è essenziale prevedere una copertura superficiale sopra un vano tecnico utilizzando una pellicola di polietilene di almeno 150 µm Come sottopavimento sono idonei sia pannelli di compensato dallo spessore di 16 o 19 che pannelli OSB dallo spessore di. Laddove possibile non utilizzare materiali più sottili come materiale per sottopavimento. Travi squadrate ad angolo retto Pellicola di polietilene da 150 µm Massetto Posare i pannelli del sottopavimento secondo le indicazioni del produttore. Laddove il produttore dei pannelli non consigli diversamente, essi devono essere montati con i lati di marezzatura ad angolo retto rispetto alla struttura a travi di legno e fissati ogni 15 cm con chiodi appositi su ciascuna trave in legno mantenendo una distanza adeguata alle estremità e ai bordi dei pannelli.

6 Pag. 6 / 7 In presenza di un vecchio sottofondo a tavole, utilizzare solo listelli in legno piatti, asciutti e ad angolo retto aventi una larghezza non superiore a 15 cm. Essi devono essere posati perpendicolarmente alla struttura a travi di legno; tra le tavole devono essere mantenute 30 cm fughe di dilatazione di Non utilizzare tavole maschio e feina. Fissare ogni punto di appoggio con due chiodi 8d. Tutte le giunzioni devono poggiare sulla struttura a travi. Contrassegnare la posizione delle travi in modo da poter fissare il pavimento su di esse. È importante eseguire un'inchiodatura accurata, così che le tavole 30 cm rimangano in posizione. Se l'inchiodatura non è adeguata non sarà possibile ottenere un pavimento stabile e non scricchiolante. 3. PRINCIPI GENERALI DI POSA Direzione di posa Posare sempre il pavimento BauBuche nella direzione del lato più lungo della stanza o dell'edificio. Se un corridoio corre parallelo al lato più lungo della stanza, iniziare la posa del pavimento tracciando con il gesso una linea attraverso il centro del corridoio e procedere nella stanza da lì. Modificare la direzione di posa con una linguetta per parquet se il corridoio viene finito in un momento successivo. Preparazione della posa Posare tre file non fissate di pavimento BauBuche giunto contro giunto, disposte sfalsate, con una distanza tra le giunzioni esterne di almeno 30 cm. Mescolare gli elementi del pavimento provenienti da pacchetti diversi, in modo da ottenere un omogeneo effetto di insieme. Sfalsare sempre le giunzioni esterne delle singole tavole e nelle file successive di almeno 15 cm. Evitare fughe ad H. Per ogni tavola incastrare maschio e feina e fissare il maschio con un chiodo. Inchiodare tutti i chiodi a filo. Dopo la prima o seconda fila è possibile passare dal martello a una chiodatrice per pavimenti con chiodi dentellati (38 o 44,5 ). Inchiodare i chiodi all'angolazione corretta attraverso la scanalatura chiodo della tavola. Posare le tavole della fila successiva inserendo la feina nel maschio della fila posata. Ora fissare con i chiodi ogni singola tavola ogni cm e vicino alle giunzioni esterne attraverso la scanalatura chiodo. Posare il pavimento in tutta la stanza e, esattamente come per la fila iniziale, fermarsi a dalla parete opposta. Non inchiodare nelle fughe della struttura del sottopavimento. Con una larghezza stanza superiore a 6 m mantenere una fuga di dilatazione supplementare di ogni 3 m. min. 30 cm

7 A causa di una possibile ulteriore dilatazione, consigliamo di utiliz- Pag. 7 / 7 zare distanziatori da distribuire uniformemente sul pavimento; questo se la superficie da posare ha una larghezza maggiore di 6 m e si prevede una dilatazione (legata alla dilatazione attesa per deter- minate condizioni ambientali). Per giunzioni adiacenti mettere un distanziatore su ogni lato delle giunzioni e ogni 30 cm in direzione della lunghezza. In alcune zone potrebbe non essere necessario prevedere distanziatori supplementari. 30 cm Inizio della posa del pavimento È molto importante che la prima fila sia posizionata in modo esatto e direzionata diritta. Posare una tavola di pavimento BauBuche a dalla parete iniziale con il lato feina rivolto verso la parete e contrassegnare un punto sul sottopavimento sul bordo del maschio della tavola. Procedere in questo modo a entrambi gli angoli della stanza e tracciare con il gesso una linea tra i due punti. Ora fissare con i chiodi la prima tavola con il maschio su questa linea. Lo spazio tra tavola e parete è necessario per la dilatazione e verrà successivamente coperto dai battiscopa. Posare la prima fila con la feina rivolta verso la parete e il maschio a filo della linea iniziale. Fissare con i chiodi 8d le estremità della tavola a una distanza di dalla parete e ogni 30 cm (il battiscopa coprirà le teste dei chiodi). Inchiodare le altre tavole della prima fila procedendo allo stesso modo. Battiscopa Fissare i battiscopa alla parete non al pavimento una volta completata la posa di tutto il pavimento. _ Procedere da sinistra verso destra. Il pavimento BauBuche può essere posato più comodamente procedendo da sinistra verso destra. _ Lunghezze corte. Per una migliore estetica utilizzare sempre tavole per pavimento lunghe negli ingressi e nella zona delle porte. Utilizzare le lunghezze corte o le tavole tagliate avanzate della fila precedente come primo pezzo della fila successiva. _ Inversione di direzione nel pavimento BauBuche. Talvolta è necessario invertire la direzione del pavimento nella zona di passaggio a un'altra stanza o al corridoio. A questo scopo unire i lati feina con un pezzo cuneiforme apposito (linguetta per parquet incollata nella scanalatura). Fissare con i chiodi come di consueto. Pollmeier Leimholz GmbH, Rüschfeld 131, Rietberg, Germania Con riserva di errori ed errori di stampa Pollmeier Leimholz GmbH, Rüschfeld 131, Rietberg, Germania T +49 (0) , rietberg@pollmeier.com, inchiodare solo alla parete