Catalog 100. Commutatori di controllo e segnalazione per portate maggiori. Serie CAD, CA, e C fino a 315 A Serie L fino a 2400 A 04/2016

Transcript

1 Catalog 00 0/0 Commutatori di controllo e segnalazione per portate maggiori erie CD, C, e C fino a erie L fino a 00

2 raus & Naimer Lo sviluppo della Linea Blu, gamma di prodotti comprendente commutatori a camme, contattori e sezionatori, si basa su oltre 00 anni di esperienza da parte della raus & Naimer nella progettazione e la lavorazione dei commutatori. E stata la prima azienda ad introdurre, nel campo dell elettrificazione i commutatori a camme e continua ad essere riconosciuta tutt oggi come leader mondiale in questo settore. LNE BLU prodotti della Linea Blu sono protetti da numerevoli brevetti in tutto il mondo industriale. Tali prodotti sono conformi alle norme nazionali ed internazionali. Essi sono progettati per resistere alle temperature ed ambienti ostili. l prodotti della Linea Blu sono accettati e conosciuti in tutto il mondo per la loro qualità e lavorazione, inoltre sono sostenuti da una organizzazione mondiale di vendita e assistenza. l Marchio Registrato di raus & Naimer. MBOLO MONDLE PER COMMUTTOR D QULT

3 ezionatori ed nterruttori sec. EC 097- vedere Catalogo 00 ndice Pagina Dati costruttivi Dimensioni e valori nominali Come ordinare, 7 Funzione e configurazione del commutatore Commutatori serie C, C, CD da 0 - nterruttori, 9 Commutatori di Linea 0- Commutatori di Gruppo Commutatori per Codici Binari Commutatori a Più Vie - Commutatori Voltmetrici 7-9 Commutatori mperometrici 9-0 Commutatori Volt-mperometrici Commutatori di Controllo, Commutatori per Motori - Commutatori serie L da 0-00 nterruttori -7 Commutatori di Linea 7-0 Commutatori a Più Vie 0- Tipi di montaggio Montaggio da retroquadro - Montaggio foro centrale Montaggio da fondoquadro 7, Montaggio ad incasso 9 Mostrine standard 0, Manopole Normative e omologazioni internazionali Dati tecnici -7 Coppia di serraggio delle viti Dimensioni Montaggio da retroquadro 9- Montaggio da fondoquadro, Montaggio ad incasso Lunghezze complessive dei commutatori Gamma di commutatori della Linea Blu: ommario

4 Dati costruttivi commutatori della serie C, C, e CD offrono una soluzione universale per le applicazioni. l materiale utilizzato nei contatti e nei morsetti e la loro progettazione, ne permettono l'utilizzo in circuiti elettronici e in ambienti aggressivi, strumentazione, controllo per motori e circuiti di controllo secondo le EC 097- e VDE 00 parte 07. Commutatori della serie C e CD (C-CB) L'elemento, fornito con max. due contatti è la base per tutti i commutatori. ccessibile lateralmente, i morsetti dei commutatori della serie C e CD con protezione P 0 secondo EN 07, VDE 00 parte e BGV. commutatori fino al tipo CB vengono forniti dotati di viti captive con morsetti a mantello. commutatori C0-C possiedono morsetti scatolati. Le viti captive +/- dei morsetti facilitano le operazioni di serraggio. ggiungendo una "" dopo la serie del commutatore richiesto, i commutatori possono essere forniti con un meccanismo a scatto rapido che li rende particolarmente adatti per la commutazione in CC. commutatori a camme rotanti della serie L sono stati costruiti specificatamente per quadri di distribuzione e con carichi ohmeici o induttivi dove la disinserzione avviene senza carico oppure a carico limitato. Commutatori della serie C (C0-C) l meccanismo di scatto determina le posizioni del commutatore a 0, 0,, 0, 90 Montaggio a quattro fori...e o montaggio tramite unico foro centrale mm...ft o montaggio a fondo quadro...ve o montaggio su guida DN...VE piastra di fissaggio Mostrina Fino a elementi lbero di manovra istema contatti brevettati Manopola C/C- CD-/CD/CD (Fino al //0) Commutatori della serie C lta affidabilità di chiusura, contatti con sistema "multiple cross-point", compatibile con l' elettronica. La serie C ha morsetti dorati a µ mentre la serie C- a µ. istema di contatti cross-wire ad alta affidabilità, anche a basse tensioni, dotati di ponte ad H con contatti dorati (in argento per la serie CD). Tali contatti sono compatibili con le applicazioni elettroniche. erie Grandezza ngoli di scatto possibili N. max. di elementi Commutatori della serie L C, C-, CD- C0-C C0-C CD, CD C0B-CB C, C, C C, C, C C0, C0, C C, C0, C, C00- C L0, L, L0, L L000 L00, L00, L00, L00, L00, L ,, 0, 90 0,, 0, 90 0, 90 0,, 0, 90 0,, 0, 90 0, 0,, 0, ,, 0, 90 0, 0,, 0, 90 0, 0,, 0, 90 0,, 0, 90 0,, 0, 90 9 su richiesta su richiesta Qui sopra sono illustrate le posizioni standard dei morsetti.

5 Dimensioni e valori nominali Dimensioni e dime di foratura 00 erie C C- CD- Tensione nom. d isolamento U i V econdo EC 097-/VDE 00 parte 07 Corrente nom. termica u / th 0 0 Comando motore x 0 V-0 V C- C- kw kw,, C0 C C0 C CD CD (Fino al //0) ,, 7,, 7, C0B CB C0B CB C C C C0 C0 C C C0 C C00- L0 L L0 L L ,, 7,, 7, 0,,, 0, 0, C C L00 L00 L00 L00 L00 L Per ulteriori dati tecnici, vedere pagine -7. Per versioni con contatti dorati e morsetti tipo Faston vedere pagina. Valido per linee con il neutro in comune, categorie di sovratensione, livello condizioni ambientali grado. Valori per altri tensioni su richiesta. Temperatura ambiente max. C. ltri schemi su richiesta.

6 Come ordinare nterruttori e ezionatori sec. EC 097- vedere Catalogo 00 Per ordinare correttamente i commutatori a camme della Linea Blu, occorrono tre tipi di dati utilizzando i codici indicati in questo catalogo.. erie commutatore La serie viene facilmente scelta su un apposita tabella a p. la quale elenca i valori della corrente termica, categoria di impiego e dimensione frontale di ogni commutatore. Per ulteriori informazioni tecniche, vedere a pp -7. Variazioni di contatti e morsetti sono indicate in questa pagina.. chema e finitura del commutatore codici per i commutatori standard, le loro funzioni, finiture e manopole, con eventuali accessori vengono riportate alle pagine -. Per apportare un' eventuale variazione al tipo e colore di manopola e finitura i codici sono riportati in basso.. Tipo di montaggio tipi di montaggio sono elencati alle pagine -9. Le informazioni delle cassette ed accessori si trovano nel Catalogo 0. E' necessario specificare il codice di montaggio per indicare quello desiderato. C VE erie commutatore ggiugendo al codice della serie uno dei seguenti codici supplementari si definirà il tipo di variazione desiderato: Codice Variazione Per la serie supplementare - con contatti dorati C-, CN-, C0-, C-, C0B-, CB-, CD- - con morsetti tipo faston C- B grand. 0 con mecanismo di scatto grand. C0B, CB, CB, CDB, CDB C grand. con mecanismo di scatto grand. C0C, C0C, CC L con relé di bloccaggio senza rilascio manuale per comm. std. C0L, CL, CL, C0L, C0L, CL M con relé di bloccaggio con rilascio manuale per comm. std. C0M, CM, CM, CM, C0M, C0M, CM X con bobina di sgancio per minima tensione C0X, C0X, CX, CX, CX, CX, C0X, C0X, CX Y con bobina di sgancio per minima tensione e rilascio a scatto libero C0Y, C0Y con mecanismo di scatto rapido C0, C0, C con angolo di scatto 0 o 90 C, C, C, C0, C0, C con angolo di scatto 0 R con mecanismo di scatto con ritorno a molla C0R, CR, CDR, CDR Esempio: l codice per la serie C0 con contatti dorati sarà C0-. Variazione finiture e manopole l codice per la funzione del commutatore e le variazioni possono essere modificati nel caso in cui un pezzo particolare venga richiesto ma se non facente parte dei modelli standard. Le modifiche possono includere l'incisione sulla targhetta, combinazione di colori della finitura e manopola, tipo di finitura e manopola, oppure gli'accessori. Grandezza Porta targhetta Manopola Targhetta Colore incisione targhetta Tipo finitura 00, 0,,, nera nera grigia aluminio nera , 0,,, nera nera nera argento opaco -700 altre combinazioni di colori disponibili su richiesta Dati tecnici forniti su richiesta. Lunghezza supplementare per interruttori con B, C,, vedere a pagina modifiche.

7 Come ordinare Variazioni dei commutatori Combinazioni di colori della finitura e delle manopole l commutatore di serie è fornito con finitura standard (manopola nera, targhetta grigia aluminio con incisione da retro di colore nero). pagina sono indicate ulteriori combinazioni disponibili. Bisogna sostituire le ultime due cifre del codice della finitura con uno dei subcodici (indicati su questa pagina) che corrisponde alla combinazione desiderata. Esempio: l codice completo per un commutatore serie C0 tripolare, avente funzione di interruttore, manopola nera e finitura nera con targhetta grigia aluminio con incisione 0- è il seguente: C E. Vi elenchiamo qui sotto le combinazioni di finiture e manopole disponibili a richiesta. Per ottenere una combinazione diversa dallo standard è necessario sostituire la parte finale del codice con le () cifre sottoindicate. E' sempre necessario posporre questo codice al numero che rappresenta la combinazione di colori voluta. Combinazioni speciali per finiture e manopole -000 = senza manopola e mostrina -.0 = senza mostrina -.0 = senza manopola -.0 = con mostrina quadrata senza incisione -.0 = con finitura rettangolare senza incisione -.0 = con mostrina senza incisione e senza manopola -.0 = con finitura rettangolare senza incisione e senza manopola -.07 = finitura standard, senza incisione sulla parte rettangolare -.0 = con manopola tipo F -.09 = con manopola tipo P -.0 = finitura con il solo anello di fissaggio della mostrina (con apparecchiatura con montaggio foro centrale: -.) -. = senza finitura ma con porta-manopola -. = con mostrina gialla e manopola rossa -. = con manopola tipo B -. = finitura con il solo anello di fissaggio della mostrina con apparecchiatura con montaggio foro centrale -.7 = finitura standard e mostrina rettangolare aggiuntiva con uso dei commutatori con montaggio foro centrale FT Esempio: l codice completo per un commutatore serie C0, tripolare con funzione di interrutore con finitura quadrata nera senza incisione, con targhetta grigia aluminio e manopola nera è il seguente: C0 0-0 E. Manopole, finiture ed accessori Le manopole per i commutatori di serie elencati alle pagine - sono adatti per il montaggio a quattro viti. ltri tipi di manopole sono disponibili e vengono illustrati a pagine -7. Quando una manopola, finitura o accessorio viene richiesta, non facendo parte delle combinazioni sopra citate, occorre scrivere il codice del componente richiesto. ono disponibili, a pagine 0 e in questo catalogo, oltre 00 targhette con incisione di serie. d un costo supplementare, è possibile avere incisioni speciali su richiesta. Nel Catalogo 0, si può trovare una vasta gamma di accessori e cassette. Grandezze commutatori della Linea Blu vengono divisi per grandezze 00, 0,, e. Queste grandezze indicano le dimensioni per il montaggio, la finitura, la manopola, cassette e gli accessori disponibili. pagina si può trovare l'elenco delle grandezze e la serie del commutatore che gli appartiene. Per ordinare finiture e commutatori speciali Per definire lo svolgimento del programma di commutazione, è consigliabile servirsi del modulo d'ordine per le esecuzioni speciali. Così facendo, si eliminano possibili errori nella determinazione del programma di commutazione. lato è riportato l'esempio di uno schema con le richieste del cliente scritte in colore azzuro. Può darsi, che per motivi tecnici, non si possa rispettare la disposizione dei contatti stabilita dal cliente; perciò in ogni scatola di commutatori speciali verrà allegato il relativo schema di allacciamento nel quale saranno indicate anche le eventuali sigle del cliente. MOTRN MOTOR O POZON O H H 7 9 R x x x x x x x x x x x MNOPOL G00 DT FRM FNTUR CCEOR ERE- COMMUTTORE C0 MOTGGO ZEND VE M00 /0 0 0 moduli per ordinare sono disponibili su richiesta. 7

8 Funzione e configurazione del commutatore erie C, C, CD Funzione Mostrina erie/manopola C CD.. C0 Codice C- C0- C0B- C- schema Elementi chema elettrico CD- C CB C nterruttori con angolo di scatto 0 Dimensioni p. polo poli poli poli con manopola rossa poli poli polo chius. ant. poli poli 7 poli poli poli poli chius. ant. 9 poli 0 poli poli poli F W W W W -00 W7-00 polo poli poli poli poli polo chius. ant. poli poli 7 poli poli poli poli chius. ant. 9 poli 0 poli poli poli polo poli poli poli poli polo chius. ant. poli poli polo poli poli poli poli polo chius. ant. poli poli polo poli poli poli poli polo chius. ant. poli poli polo poli poli poli poli polo chius. ant. poli poli polo poli poli poli poli polo chius. ant. poli poli F0 F0-PRL F9 F9-PRL F-PRL F-PRL P P P P W W W W -0 W W W W W W W W W W W - - poli poli polo chius. ant. poli poli chius. ant. per utilizzo in sistema tre fasi quattro cavi con il neutro sezionabile

9 Funzione e configurazione del commutatore erie C, C, CD Funzione Mostrina erie/manopola C CD.. C0 Codice C- C0- C0B- C- schema Elementi chema elettrico CD- C CB C nterruttori con angolo di scatto 90 Dimensioni p. polo contatti con poli chiusura ant. 0 poli poli poli polo chius. ant. 0 poli poli chius. ant. 0 poli contatti con poli chiusura ant. 0 F W7 W -00,,,, e poli polo contatti con poli chiusura ant. 0 poli poli poli polo chius. ant. 0 poli poli chius. ant. 0 poli contatti con poli chiusura ant. 0 F W7 W -0 poli polo chius. ant. 0 poli poli chius. ant. 0 poli rotazione 0 F0 W0 W0 F0 poli operatore a pedale C0- C W nterruttori con angolo di scatto 0 polo poli poli poli F9 W00 W0 W0 W0 - poli polo ritorno a molla poli ritorno a molla poli ritorno a molla poli ritorno a molla polo ritorno a molla poli ritorno a molla poli ritorno a molla poli ritorno a molla F F W0 W W0 W07 - poli per utilizzo in sistema tre fasi quattro cavi con il neutro sezionabile non disponibile per la serie C non disponibile per la serie C 9

10 Funzione e configurazione del commutatore erie C, C, CD Funzione Mostrina erie/manopola C CD.. C0 Codice C- C0- C0B- C- schema Elementi chema elettrico CD- C CB C Commutatori di Linea senza 0 con angolo di scatto 0 Dimensioni p. polo poli poli poli poli polo chius. ant. poli poli 7 poli poli poli poli chius. ant. 9 poli 0 poli poli poli F W W97 W7 W7 W7 W poli poli polo chius. ant. poli e 7 poli e 9 poli poli poli chius. ant. 0 e poli poli Commutatori di Linea senza 0 e con contatti isolati elettricamente polo poli poli poli poli polo chius. ant. F W97 - poli poli polo chius. ant. polo ritorno a molla polo ritorno a molla F0 Commutatori di Linea senza 0 con angolo di scatto 0 polo poli poli poli polo ritorno a molla poli ritorno a molla poli ritorno a molla polo ritorno a molla poli ritorno a molla poli ritorno a molla 0 F0 F0 P P P P P P W0 W W W W W97 F non disponibile per la serie C per utilizzo in sistema tre fasi quattro cavi con il neutro sezionabile - poli - poli

11 Funzione e configurazione del commutatore erie C, C, CD erie/manopola Codice Funzione Mostrina C CD.. Elementi chema elettrico C- C0- C0B- C0- schema CD- C C C Commutatori di Linea con 0 con angolo di scatto 0 Dimensioni p. polo poli poli poli poli polo chius. ant. poli poli 7 poli poli poli poli chius. ant. F W W W W 7 - poli polo poli poli poli poli polo chius. ant. poli poli 7 poli poli poli poli chius. ant. F W W W W 7 poli polo chius. ant. poli polo poli poli polo poli poli polo poli poli polo poli poli poli poli polo chius. ant. F0 F0-PRL F0 F W9 e 7 poli poli poli poli chius. ant. Commutatori di Linea con 0 con angolo di scatto 90 polo poli poli poli polo chius. ant. 0 polo poli poli poli polo chius. ant. 0 F07 F W99 W W99 W9 - poli Commutatori di Linea con 0 e contatti isolati elettricamente polo poli poli poli poli polo chius. ant. F W9 - poli poli polo chius. ant. polo ritorno al poli centro e poli F0 serie C con manopola tipo non disponibile per la serie C per utilizzo in sistema tre fasi quattro cavi con il neutro sezionabile

12 Funzione e configurazione del commutatore erie C, C, CD Funzione Mostrina erie/manopola C CD.. C0 Codice C- C0- C0B- C- schema Elementi chema elettrico CD- C CB C Commutatori di Linea con ritorno al centro Dimensioni p. polo con ritorno poli al centro poli polo poli poli polo con ritorno poli da sinistra al centro poli polo poli poli F0 F0 F F P P P P P P P P poli - poli Commutatori di Gruppo polo gruppi poli sequenza di commut. poli 0,, +B polo poli poli polo gruppi poli sequenza di commut. poli 0,, +B, +B+C F07 F09 F W W -00 W W polo poli poli polo poli polo poli poli F00-0 W W poli polo gruppi poli commut. in serie poli sequenza di commut. 0,, B, +B F00 W0 W W polo poli polo poli poli F00 W0 W W poli poli gruppi commutazione serie-parallelo sequenza di commut. 0, +B serie,, +B parallelo F00 W9 W9 F00 non disponibile per la serie C non disponibile per la serie C disponibile solo fino alla serie C

13 Funzione e configurazione del commutatore erie C, C, CD Funzione Mostrina erie/manopola C C0 C0 Codice C- C C0B- C- schema Elementi chema elettrico CD- C CB C Commutatori per Codici Binari Dimensioni p. 0-7 rotazione a F 0-7 complemento rotazione a 0 W F complemento rotazione a 0 W F complemento F W F complemento W F rotazione a 0-00 F complemento rotazione a 0 W F009

14 Funzione e configurazione del commutatore erie C, C, CD erie/manopola Codice Funzione Mostrina C CD.. Elementi chema elettrico C- C0- C0B- C0- schema CD- C C C Commutatori a Più Vie senza 0 Dimensioni p. polo Vie poli poli poli poli poli F W W9 9 polo poli poli e poli poli polo Vie poli poli poli poli poli polo Vie poli poli poli F077 F W W W7 W poli - poli - poli polo Vie poli poli F W W7 9 e poli poli polo 7 Vie poli poli polo Vie poli poli polo 9 Vie F0 F W W W7 W W W7 W 7 - poli - poli polo 0 Vie F00 W7 polo Vie F0 W polo Vie polo rotazione a 0 F0 F0 serie C con manopola tipo non disponibile per la serie CB W9 W9

15 Funzione e configurazione del commutatore erie C, C, CD erie/manopola Codice Funzione Mostrina C CD.. Elementi chema elettrico C- C0- C0B- C0- schema CD- C C C Commutatori a Più Vie senza 0 e con contatti isolati elettricamente Dimensioni p. polo Vie F07 polo poli poli polo Vie 7-00 F077 polo poli 7-00 Commutatori a Più Vie con 0 polo Vie poli poli poli poli poli F W0 W W9 poli polo poli poli poli poli poli F W0 W W9 - poli polo Vie poli poli poli poli F W W7 e poli polo poli poli poli poli F W W7 poli polo poli - - poli F9 poli

16 Funzione e configurazione del commutatore erie C, C, CD erie/manopola Codice Funzione Mostrina C CD.. Elementi chema elettrico C- C0- C0B- C0- schema CD- C C C Commutatori a Più Vie con 0 Dimensioni p. polo Vie poli poli poli F00-00 W W W polo poli poli poli F0-0 W W W - poli polo Vie poli poli polo poli poli polo Vie poli poli polo poli poli polo 7 Vie poli polo poli F00 F0 F00 F0 F00-00 W W -0 W W -00 W W -0 W W W W W W poli - poli polo poli polo Vie F0 W polo F00 W polo 9 Vie F0 W7 polo F007 W7 polo 0 Vie F0 W polo F00 W polo Vie polo rotazione a 0 F07 W9 W9 polo polo rotazione a 0 F009 W9 W9 F0

17 Funzione e configurazione del commutatore erie C, C, CD erie/manopola Codice Funzione Mostrina C Elementi chema elettrico C- C0- C0B- schema CD- C CD.. CB Commutatori Voltmetrici senza 0 Dimensioni p. tensioni concatenate 0-00 F F79 tensioni concatenate tensioni di fase con una fase a neutro F F79 Commutatori Voltmetrici con 0 poli rotazione a 0 tensioni concatenate F70-PRL F77 W F F0-PRL 00- F F09-PRL 00- F77 W0 F-PRL 7

18 Funzione e configurazione del commutatore erie C, C, CD erie/manopola Codice Funzione Mostrina C Elementi chema elettrico C- C0- C0B- schema CD- C CD.. CB Commutatori Voltmetrici con 0 Dimensioni p. tensioni di fase con neutro W00 F779 W00 F70 W00 F-PRL W00 F-PRL W00 tensioni di fase più tensioni concatenate F7 F7 F F-PRL 007- F F-PRL 007- F7 linee trifasi con 0 al centro W00 F7 W00 F77 W00 F-PRL W00 F7

19 Funzione e configurazione del commutatore erie C, C, CD erie/manopola Codice Funzione Mostrina C CD.. C0B- Elementi chema elettrico C- C0- C C- schema CD- C C C Commutatori Voltmetrici con 0 Dimensioni p. tensioni di fase e fase a neutro W00 F79 W00 F790 W00 F9-PRL W00 F79 Commutatori mperometrici Unipolare con riduttore di corrente W0 F0 F0 W0 W0 Unipolare con riduttori di corrente senza 0 F0-PRL F-PRL 07-0 F79 Unipolare con riduttori di corrente con 0 e rotazione di 0 F F0 0- F 0- F-PRL 0- F7-PRL disponibile solo fino alla serie CB 9

20 Funzione e configurazione del commutatore erie C, C, CD erie/manopola Codice Funzione Mostrina C CD.. C0B- Elementi chema elettrico C- C0- C- C- schema CD- C C C Commutatori mperometrici Dimensioni p. Unipolare con riduttori di corrente ( letture) 0-00 F7-PRL 0-0 Unipolare con riduttori di corrente F0 W0 F00 W0 F7-PRL Bipolare con riduttori di corrente W07 Bipolare con riduttori di corrente F07 F0 F0-PRL W07 W07 W09 F-PRL W09 F F F7-PRL 0- Bipolare con riduttori di corrente F-PRL W09 F00 W09 F7-PRL 0 disponibile solo fino alla serie CB

21 Funzione e configurazione del commutatore erie C, C, CD Funzione Mostrina erie/manopola C- C CD.. C Codice C- C0- C0B- C0- schema Elementi chema elettrico CD- C CB C Commutatori Volt-mperometrici Dimensioni p. tensioni di fase tensioni concatenate correnti F0 W07 W0 7 F077 correnti tensioni di fase con neutro W0 F7-PRL correnti tensioni concatenate W0 nterruttori di controllo nterruttore di stop F7-PRL W7 F0 nterruttore di start 7-00 F0 nterruttore unipolare di stop - start 7-00 F0 nterruttore bipolare di stop - start W F0 nterruttore stop - start con ritorno da start a run 7-00 F9 7-0 F0 nterruttore stop - start con ritorno a run per unità W77 F W77 F disponibile solo fino alla serie CB

22 Funzione e configurazione del commutatore erie C, C, CD Funzione Mostrina erie/manopola C- C CD.. C Codice C- C0- C0B- C0- schema Elementi chema elettrico CD- C CB C nterruttori di controllo Dimensioni p. nterruttore con ritorno a run per unità con contattori interbloccati F W W F nterruttore per controllo tensione motore P P W0 F-PRL nterruttori di controllo e con contatti isolati elettricamente nterruttore unipolare di stop - start F0 nterruttore stop - start con ritorno a nterruttore stop - start con ritorno a run per unità F9 F W790 Controllo contattore con ritorno a 0 W79 F0 W79 F0 Controllo P P W7 F-PRL Commutatori di controllo e di segnalazione Con frizione a scorrere e senza dispositivo luminoso B B W90 enza dispositivo luminoso B W9 ndicare quale dispositivo luminoso tra quelli descritti a pag. 9 del Catalogo 0. non disponibile per la serie C e CB incl. bloccaggio a scorrimento disponibile solo fino alla serie C0

23 Funzione e configurazione del commutatore erie C, C, CD erie/manopola Codice Funzione Mostrina C CD.. C..B Elementi chema elettrico C- C0- C- C C0- schema CD- C C0-C C nvertitori di marcia Dimensioni p F F F F F09 0- F090 F F0 W0 F Commutatori per Motori velocità doppio avvolgimento 0--B s o d F07 W W F09 velocità doppio avvolgimento 0-d-B s - ss F09 W7 W7 F non disponibile per la serie C non disponibile per la serie C-C, C0-C disponibile solo fino alla serie C0

24 Funzione e configurazione del commutatore erie C, C, CD Funzione Mostrina erie/manopola C CD.. Codice Elementi C- C0- C0B- C0- schema chema elettrico CD- C CB C Commutatori per Motori Dimensioni p. velocità ad un avvolgimento 0-00 F F09 velocità ad un avvolgimento senza 0-00 F07 velocità ad un avvolgimento con 0 al centro F F090 velocità ad un avvolgimento con inversione di marcia F0 F velocità ad un avvolgimento per uso con contattori F07 W W F09 nvertitore di marcia a velocità a vie con slip clutch per manovre senza carico F9 W W 0 0 F7 incl. bloccaggio a scorrimento

25 Funzione e configurazione del commutatore erie C, C, CD Funzione Mostrina erie/manopola C CD.. C..B Codice C- C0- C0- C0- schema Elementi chema elettrico CD- C C C Commutatori stella-triangolo Dimensioni p. 0-stella-triangolo 0-00 F F nversione di marcia W F Con contatto ausiliario chiuso in posizione 0 W F00 Per uso con contattori con inversione di marcia 9-00 nterruttori con fasi di avviamento nterruttore con fasi di avviamento F0-00 F9-0 Fasi d avviamento tart FLD F0 nterruttore con fasi di avviamento per teleinvertitore F0 W W Fasi d avviamento tart FLD F7 nvertitore di marcia con fasi di avviamento col passaggio automatico F0 W Fasi d avviamento tart FLD non disponibile per la serie C

26 Funzione e configurazione del commutatore erie L Funzione/erie Mostrina Manopola Codice schema Elementi Doppio mecc. di scatto chema elettrico L0 L0 L000 L0 L L L00 L nterruttori con angolo di scatto 0 Dimensioni p. polo L0 poli poli poli F070 W00 W0 W0 W0 - poli polo L poli poli poli F0 W00 W0 W0 W0 - poli polo L00 poli poli poli F070 W00 W0 W0 W0 - poli poli con morsetti a bullone adatti per copri morsetti polo poli poli poli polo L00 poli poli poli polo L0 poli poli poli F070 F0 F070 F070 W0 W00 W0 W0 W0 W00 W0 W0 W0 W00 W0 W0 W0 0 - poli - poli polo L poli poli poli F070 W00 W0 W0 W0 - poli polo L00 poli poli poli F070 W00 W0 W0 W0 - poli polo L000 poli poli poli F070 W00 W0 W0 W0 9 - poli polo L00 poli poli F070 W00 W0 W0 9 - poli polo L00 poli poli F070 H W00 W0 W0 - poli polo L000 poli H W00 W0 0 e poli F070 Lunghezza supplementare per interruttori di grandezza con montaggio E/EF = 7 mm Lunghezza supplementare per interruttori di grandezza con montaggio E/EF =, mm e montaggio ER/VE = 0, mm

27 Funzione e configurazione del commutatore erie L Funzione/erie Mostrina Manopola Codice schema Elementi Doppio mecc. di scatto chema elettrico L0 L0 L000 L0 L L L00 L nterruttori con angolo di scatto 90 Dimensioni p. polo L0 poli poli poli polo chius. ant. 0 F0 W90 W9 W9 W9 - poli polo L poli poli poli polo chius. ant. 0 F0 W90 W9 W9 W9 - poli polo L00 poli poli poli Pol voreilend F0 W90 W9 W9 W9 poli con morsetti a bullone adatti per copri morsetti poli rotazione di 0 F0 W07 W0 - poli poli 07 F0 polo L00 poli poli poli polo chius. ant. 0 F0 polo L0 poli poli poli polo chius. ant. 0 F0 H W90 W9 W9 W9 W90 W9 W9 W9 - poli poli - poli poli polo L poli poli poli polo chius. ant. 0 F0 W90 W9 W9 W9 - poli poli polo L00 poli poli poli polo chius. ant. 0 F0 H W90 W9 W9 W9 - poli poli polo L000 poli poli poli polo chius. ant. 0 F0 W90 W9 W9 W9 9 - poli poli polo L00 poli poli H W90 W9 W9 9 - poli F0 polo L00 poli poli F0 H H W90 W9 W9 - poli polo L000 poli H W90 W9 0 e poli F0 Lunghezza supplementare per interruttori di grandezza con montaggio E/EF = 7 mm Lunghezza supplementare per interruttori di grandezza con montaggio E/EF =, mm e montaggio ER/VE = 0, mm 7

28 Funzione e configurazione del commutatore erie L Funzione/erie Mostrina Manopola Codice schema Elementi Doppio mecc. di scatto chema elettrico L0 L0 L000 L0 L L L00 L Commutatori di Linea senza 0 con angolo di scatto 0 Dimensioni p. polo L0 poli poli poli F07 W0 W W W - poli polo L poli poli poli F07 W0 W W W - poli polo L00 poli poli poli F07 W0 W W W - poli polo L00 poli poli poli F07 H W0 W W W 9 - poli polo L0 poli poli polo L poli poli F07 W0 W W W0 W W - poli - poli F07 polo L00 poli poli W0 W W - poli F07 polo L000 poli W0 W e poli F07 polo L00 W0 F07 polo L00 W0 F07 polo L000 H W0 0 F07 Lunghezza supplementare per interruttori di grandezza con montaggio E/EF = 7 mm Lunghezza supplementare per interruttori di grandezza con montaggio E/EF =, mm e montaggio ER/VE = 0, mm

29 Funzione e configurazione del commutatore erie L Funzione/erie Mostrina Manopola Codice schema Elementi Doppio mecc. di scatto chema elettrico L0 L0 L000 L0 L L L00 L Commutatori di Linea con 0 al centro Dimensioni p. polo L0 poli poli poli F07 W0 W W W - poli polo L poli poli poli F07 W0 W W W - poli polo L00 poli poli poli F07 W0 W W W - poli polo L00 poli poli poli F07 H W0 W W W 9 - poli polo L0 poli poli polo L poli poli F07 F07 W0 W W W0 W W - poli - poli polo L00 poli poli F07 W0 W W - poli polo L000 poli F07 W0 W e poli polo L00 W0 F07 polo L00 W0 F07 polo L000 H W0 0 F07 Lunghezza supplementare per interruttori di grandezza con montaggio E/EF = 7 mm Lunghezza supplementare per interruttori di grandezza con montaggio E/EF =, mm e montaggio ER/VE = 0, mm 9

30 Funzione e configurazione del commutatore erie L Funzione/erie Mostrina Manopola Codice schema Elementi Doppio mecc. di scatto chema elettrico L0 L0 L000 L0 L L L00 L Commutatori unipolari a Più Vie senza 0 Dimensioni p. Vie L0 W0 F07 Vie L W0 F07 Vie L00 W0 F07 Vie L0 W F077 Vie L Vie L00 F077 W W F077 Vie L0 W F07 Vie L W F07 Vie L00 W F07 Vie L0 W F079 Vie L W F079 0

31 Funzione e configurazione del commutatore erie L Funzione/erie Mostrina Manopola Codice schema Elementi Doppio mecc. di scatto chema elettrico L0 L0 L000 L0 L L L00 L Commutatori unipolari a Più Vie senza 0 Dimensioni p. Vie L00 W F079 7 Vie L0 W F0 7 Vie L W F0 7 Vie L00 W F0 Vie L0 Vie L F W W F Vie L00 W F 9 Vie L0 W 0 F00 9 Vie L W 0 F00 9 Vie L00 W 0 F00 0 Vie L0 W7 0 F0

32 Funzione e configurazione del commutatore erie L Funzione/erie Mostrina Manopola Codice schema Elementi Doppio mecc. di scatto chema elettrico L0 L0 L000 L0 L L L00 L Commutatori unipolari a Più Vie senza 0 Dimensioni p. 0 Vie L W7 0 F0 0 Vie L00 W7 0 F0 Vie L0 W F0 Vie L W F0 Vie L00 Vie L0 F0 W W9 F0 Vie L W9 F0 Vie L00 W9 F0

33 Montaggio erie C, C- e CD- Montaggio da retroquadro a viti o panelli mosaici Morsetti ruotati a 90 Codice C C- CD- Montaggio da retroquadro Montaggio da retroquadro a viti, Protezione P 0 E E-V Montaggio da retroquadro a viti, Protezione P /7/9k EF EF-V Montaggio da retroquadro con albero rotondo per combinazione con comandi radio commerciali Montaggio da retroquadro a viti, protezione P 0 Diametro albero mm/. pollici E9 Montaggio da retroquadro a viti, protezione P 0 Diametro albero. mm/. pollici E9 Montaggio su panelli mosaici Per mosaici iemens con profondità tassello 0 mm, Protezione P 0 E9 Per mosaici ubklew reutzenbeck ymo con profondità tassello mm mm mm Protezione P 0 Per mosaici Mauell con profondità tassello 0 mm, Protezione P 0 E9 E9

34 Montaggio erie C, C, CD e L Montaggio da retroquadro a o viti Morsetti ruotati a 90 Codice CD.. C0- C C0B- C C C C0- C00- L0 Grand. C L00- L000 Grand. Montaggio da retroquadro Montaggio da retroquadro a viti, Protezione P 0 E E-V Montaggio da retroquadro a viti Protezione P /7/9k EF EF-V Montaggio da retroquadro a viti Protezione P /9k E E-V Montaggio da retroquadro con finitura e manopola della grandezza successiva Montaggio da retroquadro a viti, protezione P 0 EG C0- C C0- C00- Montaggio da retroquadro a viti, Protezione P /7/9k EGF C0- C C0- C00- Montaggio combinazione da retro e fondoquadro Montaggio a viti, Protezione P 0 Montaggio a viti, Protezione P /7/9k ER ERF CD.. C0- C CD.. C0- C

35 Montaggio erie C, C, CD Montaggio da retroquadro a o viti Codice CD.. C0- C C0B CB C0B CB C C C0 C0 C C Montaggio da retroquadro con meccanisimo di scatto rienforzato e albero metallico Montaggio da retroquadro a viti, Protezione P 0 Piastra di montaggio, finitura e manopola di grandezza 0 N Montaggio da retroquadro a viti, Protezione P 0 Piastra di montaggio, finitura e manopola di grandezza N Montaggio da retroquadro a viti, Protezione P 0 Piastra di montaggio, finitura e manopola di grandezza e albero metallico da mm Montaggio da retroquadro con calotta di protezione D Montaggio da retroquadro a viti Protezione frontale P 0 calotta P 0 EC Montaggio da retroquadro a viti con guarnizione Protezione frontale P /7/9k calotta P 0 ED Montaggio da retroquadro a viti Protezione frontale P 0 calotta P Montaggio da retroquadro a viti con guarnizione Protezione frontale P /7/9k calotta P Montaggio da retroquadro a viti Protezione frontale P /9k calotta P EC ED ED CD.. C0- C CD.. C0- C CD.. C0- C

36 Montaggio erie C, C, CD Montaggio foro centrale Morsetti ruotati a 90 Codice C C- CD- CD.. C0- C Con ghiera di fissaggio mm mm enza mostrina, Protezione P /7/9k F F-V FT FT-V FT FT-V / / /0 /0 Con mostrina quadrata, Protezione P /7/9k F F-V FT FT-V FT FT-V / / /0 /0 Con mostrina quadrata in grandezza e meccanismo di scatto reinforzato, Protezione P /7/9k FH FH-V Con mostrina rettangolare, Protezione P /7/9k F F-V FT FT-V / / Con mostrina rettangolare in grandezza e meccanismo di scatto reinforzato, Protezione P /7/9k FH FH-V Chiave a tubo per montaggio 00 T70 09

37 Montaggio erie C, C, CD e L Montaggio da fondoquadro Morsetti ruotati a 90 Codice CD.. C0- C C0B- C C0- L000 Montaggio da fondoquadro Montaggio da fondoquadro - viti, Protezione P 0 VE VE-V CD.. C0- C Per montaggio da fondoquadro tramite viti e con blocco porta integrato, Protezione P VF VF-V CD.. C0- C Per montaggio da fondoquadro tramite viti, Protezione P 0 VE VEV CD.. C0- C Per montaggio da fondoquadro tramite viti e con blocco porta integrato, Protezione P VF VFV CD.. C0- C Montaggio su guida DN tipo EN 07. Protezione P 0 VE 7

38 Montaggio erie C, C, CD e L Montaggio da fondoquadro Codice C C- CD- CD.. C0- C Montaggio da fondoquadro Montaggio su guida DN EN 07 per feritoie standard di mm. VE Montaggio su guida DN EN 07. ia la finitura che la manopola per feritoie standard di mm sono regolabili in profondità. VE VEV CD.. C0- C0 C

39 Montaggio erie C, C, CD Finiture per montaggio ad incasso secondo DN 907 e ÖNORM E0 Codice CD.. C0- C Da incasso, Protezione P 0 UE lluminata, Protezione P 0 UE Predisposta per lampadina, Protezione P 0 UE 9

40 Mostrine standard Mostrine quadrate e rettangolari sono disponibili per ogni modello di commutatore. La finitura consiste in una piastra di fissaggio ed una mostrina con diciture da retro. La finitura è una parte essenziale del commutatore in quanto la piastra fa anche portamanopola. e il commutatore deve essere utilizzato senza la finitura, per grandezza, e consigliamo la piastra porta-manopola T00-. Mostrine normalizzate (Oltre 00 mostrine normalizzate, incisione speciali su richiesta) ngolo di scatto 0 F0 F F F70 F0 F7 F F9 F70 F70 F F709 F0 F0 F F9 F0 F F0 F F F F0 F0 F0 F07 F0 F09 F9 F F7 F9 F0 F F9 F F9 F7 F0 F9 F F70 F0 F F97 F9 F0 F07 F00 F00 F0 F9 F F0 F09 F09 F00 F F F F F F F0 F0 F F F F F F7 F7 F7 F00 F0 F0 F0 F0 F0 F9 F0 F00 F0 F F F99 F0 F F0 F F00 F0 F07 F00 F07 F0 F0 F0 F0 F09 F F F7 F F7 F F7 F9 F0 F0 F F7 F7 F F70 F7 F7 F7 F00 F0 F F0 F70 F00 F00 F0 F0 F00 F007 F0 F0 F00 F0 F07 F0 F0 F009 F0 F0 F7 ngolo di scatto F77 F9 F7 F7 F F F7 F7 F7 F79 F79 F07 F09 F F F F F F7 F7 F9 F0 F7 F7 F F0 F09 F0 F F F F F7 F0 F79 F7 F77 F77 F777 F77 F779 F70 F7 F79 F797 F79 F0 F0 F F F7 F F9 F9 F79 F7 F9 F79 F790 F79 F79 F79 F0 F0 F F9 F7 F F F F7 F F7 F7 F7 F7 F7 F77 F7 F799 F F0 F F F F9 F F77 F70 0

41 Mostrine standard ngolo di scatto 0 F070 F07 F0 F09 F F97 F9 F F F7 F F F0 F F F F F7 F79 F0 F70 F7 F07 F F F9 F9 F9 F0 F F F F7 F F F F F9 F F F F70 F7 F7 F70 F77 F7 F07 F07 F09 F0 F F F7 F77 F7 F07 F07 F00 F0 F0 F0 F090 F09 F09 F09 F09 F0 F9 F F7 F9 F0 F F9 F0 F9 F7 F F90 F9 F F F F F F F F F F9 F F70 F7 F7 F F F F F9 F7 F7 F79 F077 F00 F0 F0 F09 F F F F F F F F07 F9 F F F70 F07 F0 F09 F097 F9 F7 F F079 F0 F0 F09 F099 F F90 F99 F F F F F F7 F70 F7 F7 F77 ngolo di scatto 90 F0 F0 F0 F F0 F F F F F0 F0 F09 F77 F7 F F0 F F F0 F0 F7 F F F700 F7 F07 F0 F0 F07 F7 F F0 F07 F09 F0 F9 F7 F F7 F79 F09 F00 F0 F0 F70 F7 F7 F7 F7 F7 F79 F0 F F F0 F0 F0 F0 F F F F F7 F F9 F F7 F77 F7 F7 F7 F7 F7 Varie F7 F9 F0 F F F F9 F F F F F F F7 F F7 F F F F70 F707 F F0 F F F F F F79 F990 F99 F0 F0 F0 F0 F0 F0 F07 F0 F09 F0 F F F F F F F7 F F F F F F7 F F9 F0 F F F F F F7 F9 F0 F F NTERRUPTEUR PRNCPL NTERRUTTORE GENERLE NTERRUPTOR PRNCPL OUVERTURE EN POTON 0 PRRE OLO CON MNGL U 0 BRR RMRO OLO EN PO. 0 F F9 F0 F NTERRUPTEUR PRNCPL, OUVERTURE EN POTON 0 NTERRUTTORE GENERLE, PRRE OLO CON MNGL U 0 NTERRUPTOR PRNCPL, BRR RMRO OLO EN PO. 0

42 Manopole Tipo Colore Codice Grandezza 00 0 Tipo Colore Codice Grandezza 00 0 Nera e rossa sono i colori standard. Bianca e grigia, disponibili su richiesta. Manopola tipo R nera rossa bianca grigia G00 G00 G00 G007 Manopola tipo nera rossa bianca grigia G G G G Manopola tipo F nera rossa bianca grigia G G G G7 Manopola tipo B nera rossa bianca grigia G G G G7 Manopola tipo nera rossa bianca grigia G0 G0 G0 G07 Manopola tipo L nera rossa bianca grigia G0 G0 G0 G07 0 Manopola tipo P nera rossa bianca grigia G G G G7 Manopola tipo nera rossa bianca grigia G G G G7 0 - Volantino nera G97 Manopola tipo O nera rossa bianca grigia G G G G7

43 Normative e omologazione internazionali Paese Ente di controllo Marchio o conformità CD/ C0 C0B C C0 C L0/ L00 L00 C C CB C C C0 C0 L0/ C L00 L00 C- C0 C0B CB C C C L000 C L00 L000 U Underwriters Laboratories nc. Canada Verificato da UL secondo la normativa C C C vizzera Danimarca Norvegia vezia Finlandia ustria Germania Gran Bretagna chweizerischer Elektrotechnischer Verein Danmarks Elektriske Materiellkontrol Norges Elektriske Materiellkontroll venska Elektriska Materielkontrollanstalten ähkötarkastuskeskus Österreichischer Verband für Elektrotechnik Verband Deutscher Elektrotechniker British tandards nstitution Commissione Elettrotecnico nternazionale (EC) Conformità China China Quality Certification Centre Russia Belarus azakhstan Russian Federation Eurasian Conformity Russian Maritime Register of hipping VDE 00 B EN 097 EC 097 GB Germanischer Lloyd Lloyds Register EME Omologato + Conforme alle normative + Omologazione non richiesta Omologato secondo il Component Program (UL-Recognized ndustrial Component). File No. E, Category Control No. NLRV (U..) e NLRV (Canada) resp. File No. E0, Category Control Number NRNT (U..) e NRNT (Canada). Omologato secondo il Listing Program. File No. E, Category Control No. NLRV (U..) resp. NLRV7 (Canada). commutatori CD/CD omologato secondo il Listing Program. File No. E0, Category Control No. NRNT (U..) resp. NRNT7 (Canada). l costruttore dell apparecchiatura industriale non è obligato a riportare il simbolo di approvazione, però, in ogni caso, il materiale deve essere conforme alle norme di Legge. EC non effettua un programma di omologazione. File No. 00ass No. -0 resp

44 Dati tecnici erie C, C Tabella di selezione C C0 C C0 C C C C- C0B CB C0B CB C C C C0 C0 C C0 C C00- C Tensione nominale EC 097-, EN 097- d isolamento U i VDE 00 parte 07 EV Valori di tensione di prova U imp UL/Canada CEE/NEMO Tensione min. Corrente termica nominale u / th EC 097-, EN 097- VDE 00 parte 07 V V V V kv / / su richiesta / EV UL/Canada 0 V 0 V Corrente nominale d impiego e C- Commutazione di carichi EC 097-, EN 097- resistivi inclusi sovrac- VDE 00 parte 07 carichi di modesta entità C- Carichi resistivi o EV 0 V debolmente induttivi 0 V C- Commutazione di carichi EC 097-, EN 097- resistivi e debolmente VDE 00 0 V-00 V induttivi inclusi sovrac- parte 07 0 V-90 V carichi di modesta entità C- Comando di elettro- EC 097--, EN magneti etc. VDE 00 0 V-0 V part 00 0 V-0 V Pilot Duty UL/Canada Heavy VC ,, Valori Carichi resistivi o UL/Canada mpere debolmente induttivi Carico resistivo/carico motore CEE NEMO / 0/ 0/ /0 /0 /0 0/0 /0 / 0/ 0/0 Potere nominale d interruzione 0 V-0 V 0 V-0 V 0 V-90 V Perdita di potenza per contatto a u Resistente alle vibrazioni Resistente agli urti W 0,/0,9 0,9 0,9 0,9 0,7...7,,,,,7 7 min. g, -00 Hz,, mm su richiesta min. g, ms min. g, 0 ms Protezione contro corto circuito Portata max. fusibile (caratteristica-gg) Corrente di breve durata ammissibile (s-corrente) Commutazione in CC N. di contatti in serie Tensione V Carichi resistivi T ms Carichi induttivi T = 0 ms Corrente nominale d impiego e C C0 C C0 C C C- C0B CB C0B CB C C C C0 C C ,,, 7, ,7,, 0, 0, 0, 0, 0,, 0, 0,7 0,7 0, 0, 0, ,7,, 0, 0, 0, 0, 0,,, Min. Temperatura ambiente degli elementi Max. Temperatura ambiente aperto al 00 % u / th degli elementi, 7 chiuso al 00 % the - C (valido solo senza accessorio, C/C su richiesta) C per ore con picchi fino a 0 C C per ore con picchi fino a 0 C Valido per linee con il neutro in comune, categorie di sovratensione, livello condizioni ambientali grado. Valori per altri tensioni su richiesta. Valido solo per C. Commutazione CC è valido solo per impiego ON/OFF. Capacità di commutazioni per altri impieghi è disponibile su richiesta. Omolagazione e approvazione internazionali, vedere pagina. Per ulteriori accessori ed dati su elettromagnetici fate riferimento al Catalogo 0. Valori per commutatori con ritorno a molla su richiesta. 7 Temperatura di immagazzinamento: da -0 C a C (in caso di temperature inferiori a - C evitare gli urti).

45 Dati tecnici erie C, C Tabella di selezione C C0 C C0 C C C C- C0B CB C0B CB C C C C0 C0 C C0 C C00- C Categorie d impiego EC 097-, EN 097- VDE 00 parte 07 C- vviamento motori ad anelli, fasi 0 V-0 V inversione e manovra ad, poli 0 V-0 V impulso avviamento stella- 00 V triangolo C-C0 0 V-90 V kw,, 7, 0, 0, 0 7 7, 7, 7,, 0, ,, C- vviamento diretto, fasi 0 V-0 V avviamento stella-triangolo poli 0 V-0 V C-C 00 V 0 V-90 V kw,,, 7, 7, 7,,, 7,,,, 0 7 7,, 7,,,, 0 7 7,, 7,,, fase 0 V-0 V poli 0 V-0 V 0 V-0 V kw 0, 0, 0,,,,,,,7,, 0,,,,, 7, 0,7,7,, 7, 7,,, 0 C- vviamento diretto motori fasi 0 V-0 V a gabbia, avviamento poli 0 V-0 V manovra ad impulsi, 00 V inversione di marcia 0 V-90 V kw 0,7 0, 0,,,,7,7,,7, 0 0 0,,,,, 7, 7 7,,,,, 7, 7 7,,,,, 7, 7, 9 fase 0 V-0 V poli 0 V-0 V 0 V-0 V C- Commutazione frequente fasi 0 V-0 V di motori o altri carichi di poli 0 V-0 V alta induttività 00 V 0 V-90 V fase 0 V-0 V poli 0 V-0 V 0 V-0 V kw kw kw 0, 0, 0, 0, 0,7 0,7,,,,,,,, 0, 0,7 0,7,,,,,,,, 7, 0,,,,,7,7, 7, 7,,,7,7, 7, 7, 7, , 7, 0, , 7, 0, , 7, 0, 0 7 0,7 0,7 0,7,,,,,,,, 0,7,,, 0, 0 7,,7,7, 7, 7,, 7,, 7 7 Valori UL/Canada tandard motor load fasi 0 V-0 V Valori DOL poli 0 V-0 V (similare C-) 0 V-0 V 0 V-00 V fase 0 V-0 V poli 0 V-0 V 77 V 0 V-0 V 0 V-00 V Heavy motor load fasi 0 V-0 V - reversing - poli 0 V-0 V (similare C-) 0 V-00 V fase 0 V-0 V poli 0 V-0 V 77 V HP HP HP HP 0,7,, 7, 7, 7, 7, 7, 0 0 7, , 0, 0,, 7, 0,7 7, 7, 7, 7, 7, 0 0 0,7 7, 7, 7, 7, , 0, 7, 0 7, ,7 0,7 0,,,, 7, 0, 0, 0,7 7, 0 0, 0, 7, 0 ezione max. del cavo - Usare solo cavo in rame cavo rigido o a filo cavo flessibile (capicorda sec. DN ) cavo flessibile WG (senza capicorda) Cavo - Diametro esterno Cavo - inserimento massimo nel morsetto Range di temperatura ambientale per il cablaggio mm WG mm WG x x x x x x x x,,, /0 MCM 0 x x x x x x x x,,, () (,) (,) (,) () () () (0) (0) (0) (0) () (0) 0 0 /0 MCM 00 Utillizzare viti tipo M (C00-) e M (C/C) per morsetti a bullone. Le guaine dei cavi devono essere in PVC (H0V-0, H07V-, oppure H0V-U0,... H07V-U, ecc.). Guaine in materiali diversi devono essere da noi testate, a tal fine è necessario contattare ns. uffici. n caso di scollegamento e ricollegamento dei cavi, essi devono essere tagliati per assicurare un corretto contatto elettrico e per prevenire il troncamento del cavo da parte del morsetto.

46 Dati tecnici erie L Tabella di selezione L0 L0 L L00 L00 L L00 L000 L00 L00 L000 Tensione nominale EC 097-, EN 097- d isolamento U i VDE 00 parte 07 UL/Canada V V Tensione min. V su richiesta Tensione di prova U imp kv Corrente nominale termica u / th EC 097-, EN 097- VDE 00 parte 07 Temp. ambient + C per ore con picchi fino a +0 C Temp. ambient + C per ore con picchi fino a +0 C UL/Canada Corrente nominale d impiego e C-0 Commutazione senza EC 097-, EN 097- carico VDE 00 parte V Commutazione occasionale fasi, poli 0 V-0 V sotto carico cos ϕ 0, e 00 V (C-0B) fase, poli 0 V-90 V C-B Commutazione carichi fasi, poli 0 V-0 V resistivi, incluso sovrac- e 00 V carichi di modesta entità fase, poli 0 V-90 V Capacità d interruzione UL/Canada 00 V C 00 V Categorie d impiego EC 097-, EN 097- VDE 00 parte 07 C-B Commutazione occasionale fasi 0 V-0 V di motori o altri carichi di poli 0 V-0 V alta induttività 00 V 0 V-90 V kw kw kw kw Protezione contro corto circuito Portata max. fusibile Corrente di breve durata ammisibile (caratteristica-ar) (s-corrente) x00 x000 x0 su richiesta Morsetti per viti di connessione Bullone o sbarra collettrice in rame M M M M M M M xm xm lunghezza mm Min. Temperatura ambiente degli elementi Max. Temperatura ambiente degli elementi, - C (- C su richiesta) C per ore con picchi fino a 0 C, per carico ammisibile riferire alla corrente nominale termica Valido per linee con il neutro in comune. Categorie di sovratensione, livello condizioni ambientali grado. Valori per altri tensioni su richiesta. Omologazioni internazionali ed approvazioni, vedere pagina. Per ulteriori accessori ed dati su elettromagnetici fate riferimento al Catalogo 0. Temperatura di immagazzinamento: da -0 C a C (in caso di temperature inferiori a - C evitare gli urti).

47 Dati tecnici erie CD Tabella di selezione CD- CD CD (Fino al //0) Tensione nominale EC 097-, EN 097- d isolamento U i VDE 00 parte 07 EV Nordamerica V V V Tensione min. V 7 Tensione di prova U imp su richiesta Corrente nominale termica u / th EC 097-, EN 097- VDE 00 parte 07 EV Nordamerica Corrente nominale d impiego e EC 097-, EN 097- VDE 00 parte 07 C- Commutazione dei carichi Nordamerica V/ V resistivi, inclusi sovrac- V/ V carichi di modesta entità V/0 V 0 V/00 V 0 V/00 V 00 V C- Commutazione dei carichi EV V/ V resistivi o debolmente V/ V indutivi V/0 V 0 V/0 V 0 V/00 V 00 V / / /,/0,7 / / 0,/0, 0,/0, / 0,/ 0,/0, /, 0,/ 0,/0,0 /0, 0,0 0, / / / / 0,/0, / 0,/0, /, 0,/0,0 /0, 0,0 0, Perdita di potenza per contatto a u W 0, 0, 0, Protezione contro corto circuito Portata max. fusibile Corrente di breve durata ammisibile (caratteristica-gg) (s-corrente) 0 0 Commutazione in CC EC 097-, EN 097- VDE 00 parte 07 DC- Carichi resistivi EV V/ V T = ms Nordamerica V/ V V/0 V 0 V/0 V 0 V/00 V 00 V ezione max. del cavo - Usare solo cavo in rame /, /, / 0,7/0,,/0, /, 0,/0, 0,/0,7,/ 0,/ 0,/0, 0,/0, 0,0/ 0,0/0,0 0,/0, 0,0 0, cavo rigido o a filo cavo flessibile (capicorda sec. DN ) cavo flessibile WG (senza capicorda) mm WG mm WG x x x,,, x x x,,, () (,) (,) Min. Temperatura ambiente degli elementi Max. Temperatura ambiente degli elementi, aperto al 00 % u / th chiuso al 00 % the - C (valido solo senza accessorio) C per ore con picchi fino a 0 C C per ore con picchi fino a 0 C Valido per linee con il neutro in comune. Categorie di sovratensione, livello condizioni ambientali grado. Valori per altri tensioni su richiesta. Omologazioni internazionali ed approvazioni, vedere pagina. Max. 00 V. Per ulteriori accessori ed dati su elettromagnetici fate riferimento al Catalogo 0. Valori per commutatori con ritorno a molla su richiesta. Temperatura di immagazzinamento: da -0 C a C (in caso di temperature inferiori a - C evitare gli urti). 7 Valori inferiori su richiesta 7

48 Coppia di serraggio delle viti Tipo Coppia di serraggio C, Nm lb-in CL, Nm lb-in CM, Nm lb-in C, Nm lb-in CX, Nm lb-in C,7 Nm lb-in CL,7 Nm lb-in C,7 Nm lb-in CX,7 Nm lb-in C Nm, lb-in CM Nm, lb-in C Nm, lb-in CX Nm, lb-in C Nm, lb-in C0 Nm lb-in C, Nm 9, lb-in C00- Nm 70 lb-in C Nm lb-in C 0, Nm lb-in C- 0, Nm lb-in C- 0, Nm lb-in CN- 0, Nm lb-in C0 0, Nm 7 lb-in C0-0, Nm 7 lb-in C0B 0, Nm 7 lb-in C0B- 0, Nm 7 lb-in C0L 0, Nm 7 lb-in C0M 0, Nm 7 lb-in C0R 0, Nm 7 lb-in C0 0, Nm 7 lb-in C0X 0, Nm 7 lb-in C0Y 0, Nm 7 lb-in C- 0, Nm 7 lb-in CB 0, Nm 7 lb-in CB- 0, Nm 7 lb-in C0, Nm lb-in C0B, Nm lb-in C0, Nm lb-in C0X, Nm lb-in C0Y, Nm lb-in C, Nm lb-in Tipo Coppia di serraggio CB, Nm lb-in CR, Nm lb-in C, Nm lb-in CX, Nm lb-in CY, Nm lb-in C0, Nm lb-in C0C, Nm lb-in C0L, Nm lb-in C0M, Nm lb-in C0, Nm lb-in C0X, Nm lb-in C0, Nm lb-in C0C, Nm lb-in C0L, Nm lb-in C0M, Nm lb-in C0, Nm lb-in C0X, Nm lb-in C, Nm lb-in CC, Nm lb-in CL, Nm lb-in CM, Nm lb-in C, Nm lb-in CX, Nm lb-in CD 0, Nm 7 lb-in CDB 0, Nm 7 lb-in CDR 0, Nm 7 lb-in CD 0, Nm 7 lb-in CDB 0, Nm 7 lb-in CDR 0, Nm 7 lb-in CD- 0, Nm lb-in L0 Nm 0 lb-in L Nm 0 lb-in L00 Nm 0 lb-in L00 Nm 0 lb-in L0 Nm 0 lb-in L Nm 0 lb-in L00 Nm 0 lb-in L000 Nm 0 lb-in L00 Nm 0 lb-in L00 Nm 0 lb-in L000 Nm 0 lb-in