EN Laminati piani di acciaio inossidabile Stainless steel flat products

Transcript

1 Laminati piani di acciaio inossidabile Stainless steel flat products 444 ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni

2 DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIZIONE DESCRIPTION L acciaio inossidabile 444 è un acciaio ferritico che propone una migliore resistenza alla corrosione e più elevate caratteristiche meccaniche rispetto agli acciai al cromo tradizionali: queste caratteristiche lo rendono un acciaio competitivo e in alcuni casi migliore rispetto agli acciai inossidabili austenitici. I punti di forza del 444 sono: elevata resistenza alla corrosione localizzata (pitting, crevice); resistenza molto elevata alla tensocorrosione; modesto tasso di incrudimento durante la deformazione plastica a freddo con conseguente ridotto ritorno elastico; elevata resistenza allo snervamento; prezzo maggiormente stabile in virtù dell assenza di nichel nella composizione chimica. 444 The 444 is a ferritic stainless steel combining higher corrosion resistance and better mechanical properties with respect to traditional chromium steels. This steel is therefore competitive and often more performing than austenitic stainless steels. The strengths of the 444 are: high localized corrosion (pitting, crevice) resistance excellent resistance to stress corrosion; low cold working rate during cold plastic deformation with reduced springback; high yield strength value moderate and stable price due to the absence of nickel in its chemical composition.

3 PROPRIETÀ PROPERTIES ANALISI CHIMICA INDICATIVA APPROX. CHEMICAL COMPOSITION C% <0.025 In tabella sono riportati i valori di riferimento. Reference values are shown in the table. METALLURGIA METALLURGY Cr% Ni% Mo% Altri Others Ti+Nb La presenza di cromo e molibdeno conferisce al materiale una eccezionale resistenza alla corrosione localizzata in ambienti anche fortemente clorurati; il basso tenore di interstiziali (C+N) conferisce una più omogenea distribuzione dei carbonitruri (assai meno dannosi di quelli di cromo) nella matrice, garantendo una maggiore duttilità per affinazione del grano e migliore resistenza alla corrosione. Chromium and molybdenum contents give a very good resistance against localised corrosion, including in chloriderich environments. Low interstitials (C+N) content is able to produce a more uniform distribution of titanium/niobium carbonitrides (by far less harmful than chromium carbonitrides) in the bulk material with a consequent higher ductility due to grain refinement and higher corrosion resistance. SALDATURA WELDING Il 444 è facilmente saldabile con ogni procedimento di saldatura. Come per tutti gli acciai ferritici, l apporto termico deve essere limitato per evitare l ingrossamento del grano. Da evitare l impiego di idrogeno ed azoto nel gas di protezione. Non è necessario un trattamento termico postsaldatura. Le saldature debbono essere decapate e passivate per eliminare l ossidazione nelle zone termicamente alterate, onde ripristinare la resistenza alla corrosione. Qualora non sia possibile eseguire un decapaggio acido, è consigliato l impiego delle apposite paste decapanti/passivanti. È importante sciacquare abbondantemente dopo il decapaggio. The 444 is easily weldable by any welding process. Like all ferritic steels, heat input shall be maintained as low as possible to avoid grain coarsening. Welding gases containing nitrogen or hydrogen are not acceptable. No PWHT (Post Welding Heat Treatment) is required. Welds shall be pickled and passivated to eliminate oxidation in the heataffected zones and restore corrosion resistance. Pickling/passivating pastes are recommended when acid pickling is not practical. Rinse carefully after pickling.

4 RESISTENZA ALLA CORROSIONE CORROSION RESISTANCE RESISTENZA ALLA CORROSIONE CORROSION RESISTANCE Corrosione generalizzata I contenuti di cromo e molibdeno di questo acciaio conferiscono eccellente resistenza alla corrosione: nei mezzi neutri e alcalini la stabilità chimica del 444 è, ai fini pratici, equivalente a quella degli acciai austenitici. General corrosion High chromium and molybdenum contents impart to this steel excellent resistance to corrosion. In neutral and alkaline environments the chemical stability of the 444 is practically equivalent to austenitic steels. Indice di resistenza alla corrosione L'attitudine di un acciaio inossidabile a resistere al Pitting Corrosion, è basata sulla valutazione di un indice numerico denominato PREN (Pitting Resistance Equivalent Number), calcolato in funzione delle percentuali espresse in massa di alcuni elementi chimici presenti negli acciai inossidabili. Relazioni empiriche per la valutazione del PREN: PREN(Austenitici)=%Cr+3.3(%Mo)+16(%N) PREN(Ferritici)=%Cr+3.3(%Mo) Corrosione localizzata Il 444 si comporta meglio del 304 in presenza di mezzi clorurati. I potenziali di pitting sono dello stesso ordine di grandezza di quelli del 316. Localised corrosion The 444 has a better performance than the 304 in chloride containing environments: pitting potential is almost equivalent to that of the 316. Tensocorrosione Il 444, come tutti gli acciai inossidabili ferritici, non è suscettibile a questo fenomeno in presenza di cloruri. Stress corrosion The 444, like all ferritic stainless steels, is not susceptible to this form of corrosion in the presence of chlorides. Corrosione intergranulare Il basso tenore di interstiziali del 444, unito alla stabilizzazione al titanio, conferisce al materiale un elevata resistenza alla corrosione intergranulare, indotta dalla precipitazione di nitruri di cromo. Intergranular corrosion Low interstitial content, together with titanium stabilising, provides this steel with very good resistance to intergranular corrosion induced by chromium nitride precipitation. TIPO ACCIAIO STEEL GRADE AISI 316 PREN Min Max Med AISI Corrosion resistance index The ability of stainless steel grades to resist pitting corrosion is expressed by a numeric indicator called PREN (Pitting Resistance Equivalent Number). PREN can be calculated using a mathematical formula, which uses masspercentage of selected chemical elements found in stainless steel grades as input variables. PREN(Austenitic)=%Cr+3.3(%Mo)+16(%N) PREN(Ferritic)=%Cr+3.3(%Mo)

5 PROPRIETÀ FISICHE PHYSICAL PROPERTIES PROPRIETÀ FISICHE PHYSICAL PROPERTIES 3 Densità: 7700 kg/m Struttura: ferritica Magnetismo: magnetico 3 Density: 7700 kg/m Structure: ferritic Magnetic properties: magnetic Proprietà fisiche Physical properties Unità di misura Units Temperatura Temperature ( C) Dilatazione termica da 20 a T ( C) Thermal expansion from 20 to T ( C) 6 (10 /K) Modulo di Young Young s modulus 3 (10 MPa) Conducibilità termica Thermal conductivity (W/m/K)

6 PROPRIETÀ MECCANICHE MECHANICAL PROPERTIES PROPRIETÀ MECCANICHE MECHANICAL PROPERTIES Acciaio Stainless Steel Valore Value Rm Rp 0.2% 2 [MPa, N/mm ] 2 [MPa, N/mm ] A% [%] Durezza Hardness Il 444 possiede un carico di snervamento nettamente superiore a quello degli acciai austenitici tipo AISI 304 e 316. Tale proprietà rende più economica e leggera la realizzazione di contenitori a pressione di liquidi: per pressioni intorno a 10 bar lo spessore richiesto per il 444 è di circa il 33% in meno rispetto a quello richiesto per l AISI 304. Anche l allungamento a rottura risulta migliore rispetto a quello degli acciai ferritici tradizionali. The yield strength of the 444 is well above that of austenitic stainless steels such as AISI 304 and 316. This property makes the construction of pressure vessels for liquids lighter and cheaper: for pressure up to 10 bar, the thickness required for a vessel in 444 is 30% lower than that required for a vessel in AISI 304. Rupture elongation is consistently better than the traditional ferritic stainless steels. AISI 444 AISI 316L EN Norma/Norm EN : 2007(E) Valore tipico Typical value Norma/Norm EN : 2007(E) Valore tipico Legenda/Legend: Rm [Rottura / Tensile strength] Rp 0.2% [Snervamento / Yield strength] A% [Allungamento/Elongation A80 (<3mm) / A5 (>3mm)] Durezza / Hardness: [ASTM A 37005] Stiramento Stretching UNI EN ISO Spessore (mm) Thickness (mm) Indice Erichsen Erichsen index (mm) FORMATURA A FREDDO COLD FORMING Il comportamento generale del materiale è di buon livello, permettendo di ottenere anche forme complesse. Ovviamente, passando da acciai austenitici ad un acciaio ferritico, è necessaria una regolazione degli stampi. The general behaviour of this material is good enabling to obtain even complex shapes. Of course, dies adjusting is necessary when passing from austenitic to ferritic steels

7 CONDIZIONI DI FORNITURA DELIVERY CONDITIONS APPLICAZIONI APPLICATIONS CONDIZIONI DI FORNITURA DELIVERY CONDITIONS APPLICAZIONI APPLICATIONS Rotoli, nastri, lamiere e fogli Laminato a caldo, spessore da 4 a 6.5 mm Laminato a freddo, spessore da 0.3 a 3 mm Larghezza fino a 1500 mm Finitura: 1, 2D, 2B, BA, SB e Sat. Coils, sheets, strips and plates Hot rolled, thickness 4 to 6.5 mm Cold rolled, thickness 0.3 to 3 mm Width up to 1500 mm Finish: 1, 2D, 2B, BA, SB and Pol. Le applicazioni tipiche per questo tipo di acciaio ferritico sono rappresentate da: scambiatori di calore condensatori evaporatori e bollitori pompe e valvole serbatoi, tubi e condotte depuratori caldaie di recupero pannelli industria agroalimentare: birreria, industria del vino canne fumarie scaldacqua Finitura Finish ASTM 1 2D 2B BA 3/4 DIN c2 (IIa) h (IIIb) n (IIIc) m (IIIc) 0 (IV) Scotch Brite EURO NORM 1D 2D 2B 2R 2K Laminato a caldo, ricotto e decapato Hot rolled, annealed and pickled Laminato a freddo, ricotto e decapato Cold rolled, annealed and pickled Laminato a freddo, ricotto, decapato e skinpassato Cold rolled, annealed, pickled and skin passed Laminato a freddo, finitura BA ricotto brillante e skinpassato Cold rolled, bright annealed and skinpassed Satinato Polished Descrizione Description Spazzolato dopo 2D, 2B, BA Brushed after 2D, 2B, BA Typical applications for this grade are: heat exchangers steam condensers boilers and evaporators pumps and valves vessels, tubes and pipes steam washers panels agricultural and food industry: brewery,wine production chimney lines boilers L acciaio 444 () è incluso nella lista positiva degli acciai inox idonei al contatto alimentare, in ottemperanza al D.M e successive modifiche. AISI 444 () meets the requirements of the Italian ministerial decree dated (food contact) and later modifications.

8 CONCLUSIONI CONCLUSIONS L acciaio inossidabile 444 rappresenta una valida scelta in applicazioni dove è richiesta ottima resistenza alla corrosione e buono snervamento; mentre i valori di formabilità ed allungamento vanno testati rispetto all applicazione specifica. In presenza di ambienti particolarmente aggressivi, l applicabilità di questo acciaio dovrà essere valutata singolarmente al fine di verificarne la durabilità e la garanzia delle prestazioni. mette a disposizione della propria clientela le sue strutture tecniche per fornire approfondimenti tecnici sul prodotto e per consentire la realizzazione di test applicativi. The 444 stainless steel is a valid choice in applications where high corrosion resistance and yield strength are required while formability and elongation values have to be tested with respect to application requirements. The use of this grade must be carefully evaluated on a casebycase basis in order to verify its durability and performances, especially in aggressive environments. with its technical departments, is always available for its customers to provide technical focus on products and to test their applications in specific contexts. 444 Le informazioni contenute nel presente documento possono essere soggette a modifiche senza obbligo di preavviso. Le indicazioni e le descrizioni di utilizzo finale, dei campi d impiego dei prodotti o delle lavorazioni sono fornite a puro titolo informativo, la società e le sue filiali non si assumono responsabilità in merito. La composizione chimica e le caratteristiche riportate sono quelle tipicamente ottenute sui prodotti di fabbricazione ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni. I limiti contrattuali possono essere concordati o mutuati dalla Norma di riferimento. In caso sia necessaria ulteriore assistenza, la società e la sua articolata struttura di ricerca saranno disponibili a fornire un supporto. The information contained in this data sheet can be changed without notice. The indications and descriptions on final product use, range of application of products and workings are only provided for information. Our company and its branches cannot be hold liable for them. Chemical composition and characteristics listed on this data sheet are the ones normally obtained on products. Contractual limits can be agreed or provided by the reference standard. For any further information or service, our company and its articulated R&D structure will be available to provide support.

9 S.p.A. con Unico Socio Società della ThyssenKrupp AG Sede Legale Registered office Viale B. Brin, Terni, Italia Tel , Fax Associato al Centro Inox Member of Centro Inox Commerciale/Marketing Sale/Marketing office Tel , Fax Assistenza Tecnica Prevendita Technical Presale Service Tel , Fax Commerciale Milano Milan Sale office Via Milano, 10/ Ceriano Laghetto (MI), Italia Tel , Fax Terninox S.p.A. con Unico Socio Una società della Via Milano, 10/ Ceriano Laghetto (MI), Italia Con filiali in: Padova, Bologna, Firenze, Ancona Tel , Fax