GERMANIA TERRA DI CULTURA, TRADIZIONI, NATURA E MODERNITÀ. Ogni mese dell anno è quello giusto per un viaggio in

Transcript

1

2 GERMANIA TERRA DI CULTURA, TRADIZIONI, NATURA E MODERNITÀ Ogni mese dell anno è quello giusto per un viaggio in Germania; è sempre possibile partecipare ad una manifestazione culturale, musicale o folcloristica e per chi ha poco tempo anche un week-end in una delle tante città: dalla effervescente Berlino alla ospitale Dresda, dalla simpatica Monaco di Baviera alla cosmopolita Amburgo. Per chi va meno di fretta invece un itinerario in auto, un soggiorno in una bella località montana o termale la Germania, un paese che non mancherà di sorprendervi. 2 Germania

3 S O M M A R I O A tu per tu con Atitur 4 Notizie utili 6 Soggiorni Berlino 8 Dresda 14 Monaco 16 Baviera 22 Norimberga 26 Via Romantica 28 Lago di Costanza 30 Foresta Nera 32 Europa-Park 35 Francoforte 36 Amburgo 38 Germania del Nord 40 Germania in libertà Panorama Germania 42 Minotel 44 Ringhotels 46 Steigenberger e InterCity 48 Relais du Silence 49 Benessere 50 Noleggio auto 53 Tour in auto Minitour Foresta Nera 53 Strada Romantica 54 Romantico Sud 55 I gioielli della Baviera 56 Tour in treno Città Anseatiche 57 Germania Medievale 58 Fiere in Germania 59 DANIMARCA 60 Notizie utili 61 Soggiorni a Copenaghen 62 Scheda tecnica 66 Condizioni generali 67 Germania sommario 3

4 A tu per tu con il mondo... VANTAGGI ATITUR Abbiamo in mente la tua sicurezza... per questo abbiamo incluso nella quota di gestione pratica una copertura assicurativa completa che comprende: assicurazione contro l annullamento, assicurazione bagaglio e assistenza medico sanitaria....e la tua tranquillità A Berlino, capitale della Germania, Atitur dispone di un servizio di assistenza locale, in lingua italiana, sempre disponibile, che potrà intervenire in modo tempestivo e professionale.

5 ...a tu per tu con atitur IN VACANZA CON GLI AMICI L unione fa la forza! Per un gruppo di minimo 6 persone sullo stesso viaggio, sconto del 50% sui diritti di apertura pratica, quindi coinvolgi gli amici! IN VACANZA DA SOLI Per chi viaggia da solo e prenota un tour completo, abbuono dei diritti di apertura pratica. L offerta è valida esclusivamente per i tours individuali da pag. 53 a pag. 58. IN VACANZA CON LA FAMIGLIA In molti alberghi i bambini godono di sconti particolari che sono segnati nelle pagine descrittive. Le compagnie aeree di linea prevedono lo sconto del 90% per bambini fino a 2 anni non compiuti e del 25% per bambini fino a 12 anni n.c. Per i bambini fino a 2 anni n.c. non è prevista l assegnazione del posto a sedere. IN VIAGGIO DI NOZZE Congratulazioni! Per coppie di sposi uniti in matrimonio nel corso dei 6 mesi antecedenti al viaggio, abbuono dei diritti di apertura pratica. È richiesta la copia del certificato di matrimonio. Quota individuale gestione pratica, assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazione: adulti 30, bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.

6 CLIMA La Germania è compresa nella zona di clima continentale abbastanza simile a quello dell Italia del Nord, con estati calde ed inverni pittosto rigidi, ma in realtà tra le regioni si notano delle notevoli differenze. Nel Nord inverni abbastanza miti per la presenza dell oceano, estati relativamente calde. Nella zona centrale il clima è prettamente continentale, mentre a Sud, la regione delle Alpi, è considerata area più umida, le precipitazioni danno origine al fenomeno del Föhn, un vento secco e caldo che spazza il cielo e con- N O T I Z I E U T I L I sente agli abitanti di Monaco di vedere nitidamente le Alpi. DOCUMENTI D INGRESSO Per i cittadini UE non è necessario alcun documento per l espatrio. Si consiglia comunque di portare con sé la Carta d identità valida per l espatrio o il passaporto individuale in corso di validità. Per i cittadini non facenti parte dell Unione Europea i documenti necessari devono essere verificati con il Consolato o l Ambasciata del Paese. PASSAPORTO EUROPEO PER ANIMALI DA COMPAGNIA Cani e gatti fino un massimo di tre esemplari possono essere portati con sé. I cani da guardia e da difesa devono essere con guinzaglio e museruola. Tutti i cani e gatti dovranno essere muniti di un passaporto contenente informazioni dettagliate, che attestino l esecuzione di una vaccinazione antirabbica in corso di validità. Nei prossimi cinque anni sarà introdotto un microchip elettronico che permetterà l identificazione dell animale. Nel frattempo, per l identificazione può essere utilizzato un tatuaggio. MONETA Il sistema monetario tedesco ha come unità l Euro ( ), diviso in 100 centesimi. ORA LOCALE La Germania si trova nello stesso fuso orario dell Italia. Durante la stagione estiva (dall ultima domenica di marzo all ultima domenica di ottobre) vige l ora legale. LINGUA La lingua ufficiale è il tedesco, l inglese è comunque diffuso e, soprattutto in Baviera nelle zone più frequentate dal turismo, anche l italiano è compreso e parlato. GASTRONOMIA Da qualche tempo i visitatori della Germania possono aspettarsi di più degli spiedini di maiale, würstel, salsicce alla brace, crauti e pane di segale: anche la popolazione tedesca ha scoperto il gusto della buona tavola, rivalorizzando i piatti tipici locali ed una cucina più internazionale. È possibile trovare una vasta gamma di ristoranti: da quelli gourmet ai fast-food all americana, dalla pizzeria alle simpatiche birrerie. SISTEMAZIONI ALBERGHIERE Ogni albergo riporta la categoria ufficiale in base alla classificazione della nazione di appartenenza, per alcuni paesi lo standard potrebbe essere diverso da quello europeo. Inoltre abitualmente i servizi supplementari come palestra, attrezzature sportive, ristoranti, solarium, sauna, baby-club, parcheggio, ecc. sono sempre da considerarsi a pagamento tranne dove espressamente indicato. L assegnazione delle camere avviene generalmente dopo le ore 13:00, mentre il rilascio deve avvenire entro le ore 10:00. Per arrivi ritardati è vivamente consigliato avvisare l albergo. In molti alberghi della Germania non esistono vere e proprie camere triple, per camera tripla si intende una camera doppia con letto aggiunto. COME ARRIVARE In aereo: la compagnia di bandiera Lufthansa offre una rete capillare di collegamenti dall Italia per le città tedesche con voli diretti o via Monaco o Francoforte. Esistono collegamenti aerei tra gli aeroporti delle città italiane di Milano (Milano Malpensa, Milano Linate e Milano Orio), Torino, Genova, Venezia, Verona, Trieste, Bologna, Firenze, Pisa, Roma, Ancona, Napoli, Bari, Brindisi, Cagliari, 6 Germania notizie utili

7 N O T I Z I E U T I L I KIEL BASSA SASSONIA SCHLESWIG HOLSTEIN BREMA LUBECCA AMBURGO MECKLEMBURGO- POMERIANIA OCCIDENTALE SCHWERIN ROSTOCK BRANDEBURGO AQUISGRANA BONN ASSIA NORDRENO- WESTFALIA DÜSSELDORF FRANCOFORTE COBLENZA SUL MENO RENANIA- PALATINATO WIESBADEN TRIER MÜNSTER COLONIA MAINZ SAARBRÜCKEN DARMSTADT MANNHEIM HEIDELBERG KASSEL HANNOVER HILDESHEIM WÜRZBURG GOTTINGA ERFURT SASSONIA ANHALT TURINGIA MAGDEBURGO HALLE SULLA SAALE WEIMAR COBURGO BAMBERGA NORIMBERGA ROTHENBURG BAVIERA POSTDAM LIPSIA SASSONIA CHEMNITZ BERLINO DRESDA STOCCARDA BADEN-BADEN SAAR- LAND BADEN- WÜRTTEMBERG RUST ULMA DINKELSBÜHL AUGUSTA INGOLSTADT RATISBONA MONACO DI BAVIERA FRIBURGO FRIEDRICHSHAFEN SCHWANGAU FÜSSEN LINDAU OBERAMMERGAU GARMISCH- PARTENKIRCHEN BERCHTESGADEN Catania, Lamezia Terme, Palermo, Reggio Calabria con gli aeroporti tedeschi, con voli diretti o via Monaco o Francoforte. Tutti gli aeroporti tedeschi sono ben collegati col centro di ogni città da comodi mezzi di trasporto pubblici. In auto: la rete autostradale italiana è ottimamente connessa con quella tedesca attraverso Svizzera ed Austria. Per coloro che transitano dalla Svizzera e dall Austria verso la Germania è necessario essere muniti del bollino autostradale che permette di circolare sulle autostrade svizzere e austriache. I prezzi dei carburanti in Germania sono simili a quelli praticati in Italia, mentre le autostrade sono completamente gratuite. I distributori sono ampiamente diffusi e funzionano tutti con il sistema self-service. Il prezzo del carburante varia secondo la marca e la zona. Il codice stradale tedesco è simile a quello in vigore negli altri paesi europei. Le cinture di sicurezza sono obbligatorie e la guida in stato di ebbrezza viene severamente punita. I controlli di polizia sono frequenti e rigorosi per cui si consiglia il rispetto delle norme di circolazione: limiti di velocità, sorpassi, ecc. Indispensabile la carta verde. In treno: le Ferrovie Tedesche (Deutsche Bahn AG) dispongono di una rete ferroviaria di 38 mila chilometri, che collega comodamente qualsiasi città della Germania. I treni DB, comodi, veloci e sempre puntuali, offrono la possibilità di personalizzare il proprio itinerario. In collaborazione con: Germania notizie utili 7

8 B E R L I N O CAPITALE E METROPOLI CULTURALE DAL PASSATO MOVIMENTATO Gli eventi storici hanno lasciato cicatrici ovunque nel tessuto cittadino, una realtà destinata a ripetersi. Berlino pare costretta infatti a un continuo divenire, senza mai giungere a una propria identità e forse proprio per questo è una delle metropoli europee più vitali, emozionanti ed eclettiche. Berlino possiede un lifestyle e un atmosfera inimitabile. Ovunque si percepisce una vitalità pulsante: lungo le grandi arterie, nei mercati d arte e delle pulci, negli oltre 300 locali alla moda, nei ristoranti e birrerie (molti aperti a orario continuato). DA NON PERDERE la Porta di Brandeburgo la Torre della Televisione sulla Piazza Alexanderplatz, alta 368 metri la Chiesa della Memoria (Gedächtniskirche) sul Kurfürstendamm la Piazza Gendarmenmarkt con il teatro sinfonico Konzerthaus, il Duomo Tedesco e il Duomo Francese la Cupola del Reichstag Hackesche Höfe, il più grande cortile della Germania la Piazza Potsdamer Platz 8 Berlino soggiorni

9 Mercure Tegel Airport Ost CAT Gotthardstr. 96 Hotel moderno e confortevole situato nel nord della città nel quartiere Reinickendorf, a pochi passi della metropolitana che lo collega in ca. 15 minuti all Alexanderplatz o al Kurfürstendamm. Dispone di 301 camere tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/pc, TV sat e cassetta di sicurezza. A disposizione 3 camere per disabili. Ristorante, bistro, bar, sale conferenze. Parcheggio e garage privato a pagamento. Pernottamento gratuito per un bambino fino a 16 anni n.c. in camera doppia con due adulti. B E R L I N O 1 2 Holiday Inn City East Prenzlauer Allee 169 Hotel moderno dal design originale, situato nella parte est della città, nella zona di Prenzlauer Berg famosa per i suoi negozi, ristoranti, bar e locali alla moda, a breve distanza dal centro storico e dall Alexanderplatz. Dispone di 122 camere tutte dotate di aria condizionata, servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/pc, TV sat e minibar. A disposizione 1 camera per disabili. Ristorante, bar, sale conferenze, fitness. Garage privato a pagamento. Min. soggiorno durante periodi di fiera e congresso 3 notti. Pernottamento gratuito per un bambino fino a 12 anni n.c. in camera doppia con due adulti. 3 4 S O G G I O R N I Scandotel Castor Fuggerstr. 8 Hotel moderno in posizione tranquilla ma centralissima a pochi passi dal famoso Kurfürstendamm, ben collegato dai mezzi pubblici. Dispone di 78 camere tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, radio, TV sat e minibar. A disposizione camere comunicanti per famiglie. Bar. Parcheggio e garage privato a pagamento. Pernottamento gratuito per un bambino fino a 12 anni n.c. in camera doppia con due adulti. 5 6 Kanthotel Best Western NH Alexanderplatz Kantstr. 111 Hotel moderno in posizione centralissima, a pochi passi dal Kurfürstendamm e ben collegato dai mezzi pubblici. Dispone 70 camere tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem / PC, TV sat, minibar e cassetta di sicurezza. A disposizione 2 camere per disabili. Bar, sale conferenze. Parcheggio e garage privato a pagamento. Pernottamento gratuito per un bambino fino a 12 anni n.c. in camera doppia con due adulti. Park Inn Alexanderplatz Alexanderplatz Hotel moderno, completamente rinnovato di recente, in posizione centralissima, direttamente sulla famosa Alexanderplatz. Dispone di camere e suites dotate di aria condizionata, servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/pc, TV sat, minibar, cassetta di sicurezza e stiracalzoni. A disposizione 2 camere per disabili. Ristoranti, bar, birreria, negozio souvenir, sale conferenze. Casinò con entrata gratuita per i clienti dell hotel. Garage privato a pagamento. Pernottamento gratuito per un bambino fino a 12 anni n.c. in camera doppia con due adulti Landsberger Allee In posizione centrale, a 4 fermate di tram da Alexanderplatz, raggiungibile anche a piedi in soli 15 minuti ca. Dispone di 225 camere spaziose e arredate con gusto, dotate di aria condizionata, servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/pc, TV sat e minibar. Ristorante, bar, sale conferenze. Sauna, solarium, bagno turco e fitness. Garage sotterraneo a pagamento. Pernottamento gratuito per un bambino fino a 12 anni n.c. in camera doppia con due adulti. Berlino soggiorni 9

10 B E R L I N O S O G G I O R N I Crowne Plaza City Centre 7 8 SUP Nürnberger Str. 65 Hotel moderno di categoria superiore situato nel pieno centro di Berlino, a pochi passi dalla Kurfürstendamm e dallo zoo. Dispone di 423 camere e suites dotate di aria condizionata, servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/ PC, TV sat e minibar. A disposizione 2 camere per disabili. Ristorante, birreria, bar, sale conferenze. Centro relax con piscina coperta, sauna e solarium. Parcheggio e garage privato a pagamento. Min. soggiorno durante periodi di fiera e congresso 3 notti. Pernottamento gratuito per un bambino fino a 12 anni n.c. in camera doppia con due adulti. Savoy Fasanenstr Hotel elegante ed accogliente in posizione centralissima, a soli due passi dal Kurfürstendamm e ben collegato dai mezzi pubblici. Dispone di 120 camere tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/ PC, TV sat, minibar, cassetta di sicurezza e stiracalzoni, alcune anche di aria condizionata e balcone. A disposizione degli ospiti ristorante, bar, sale conferenze. Garage pubblico a pagamento nelle immediate vicinanze. Pernottamento gratuito per un bambino fino a 12 anni n.c. in camera doppia con due adulti Jolly Vivaldi SUP Friedrichstr. 9 Hotel elegante di categoria superiore in posizione centralissima a breve distanza dal famoso viale Unter den Linden. Dispone di 254 camere elegantemente arredate e dotate di aria condizionata, servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/pc, TV sat, minibar, cassaforte e stiracalzoni. A disposizione 18 camere per disabili. Ristorante, bar, sale conferenze. Centro relax con sauna, bagno turco, solarium, fitness. Parcheggio e garage privato a pagamento. Pernottamento gratuito per un bambino fino a 12 anni n.c. in camera doppia con due adulti Palace The Westin Grand Budapester Str. 45 Hotel tradizionale di categoria superiore, situata in posizione centralissima, adiacente all Europacenter sulla famosa Kurfürstendamm. Dispone di 282 camere e suites tutte dotate di aria condizionata, servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/pc, minibar, TV sat, cassetta di sicurezza e stiracalzoni. A disposizione 1 camera per disabili. Ristorante rinomato, bar, sale conferenze. Ampio e nuovissimo centro relax con piscina coperta, whirlpool, sauna, solarium, fitness. Beauty farm con diversi trattamenti estetetici, massaggi, ayurveda. Garage privato a pagamento. Pernottamento gratuito per un bambino fino a 12 anni n.c. in camera doppia con due adulti. Concorde 2578 Augsburger Str. 41 Hotel elegante di recente apertura situato nel centro città, nelle immediate vicinanze del Kurfürstendamm. Dispone di 311 camere e suites dotate di aria condizionata, servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/ PC, TV sat, minibar, cassetta di sicurezza e stiracalzoni. Dispone di 2 camere per disabili. Ristoranti, bar, sale conferenze. Centro relax con sauna, bagno turco, fitness, solarium, massaggi, estetista. Garage privato a pagamento. Pernottamento gratuito per un bambino fino a 12 anni n.c. in camera doppia con due adulti Friedrichstr Hotel elegante in un edificio storico, nel passato famoso come Grand Hotel, in posizione centralissima direttamente sulla famosa Friedrichstrasse, a soli due passi dal viale Unter den Linden. Dispone di 358 camere e suites tutte dotate di aria condizionata, servizi privati con asciugacapelli, telefono, TV sat, minibar e cassetta di sicurezza. A disposizione 2 camere per disabili. Ristoranti, bar, caffetteria, sale conferenze. Centro relax con piscina coperta, whirlpool, sauna, solarium e fitness. Pernottamento gratuito per un bambino fino a 12 anni n.c. in camera doppia con due adulti. 10 Berlino soggiorni

11 B E R L I N O S O G G I O R N I QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera doppia, pernottamento e prima colazione Hotel Stagionalità solo hotel volo + hotel Supplementi giornalieri 3 giorni/ 3 giorni/ notte camera riduzione SUPPL. MID-WEEK 2 notti 2 notti extra singola 3 letto in doppia in singola MERCURE TEGEL AIRPORT OST 01/02 30/04 e 01/07 31/08 e 01/11 31/ NS NS 01/05 30/06 e 01/09 31/ NS NS SCANDOTEL CASTOR 01/02 28/02 e 01/01 31/ NS NS 01/03 31/03 e 01/07 31/08 e 01/11 31/ NS NS 01/04 30/06 e 01/09 31/ NS NS HOLIDAY INN CITY CENTER EAST 01/02 31/03 e 01/07 31/08 e 01/11 31/ NS NS 01/04 30/06 e 01/09 31/ NS NS PARK INN ALEXANDERPLATZ 01/02 28/02 e 01/11 29/12 e 02/01 31/ NR NS NS 01/03 30/04 e 01/07 31/ NR NS NS 01/05 30/06 e 01/09 31/10 e 30/12 01/ NR NS NS KANTHOTEL 01/02 30/04 e 01/11 30/11 e 01/01 31/ NS NS 01/05 30/06 e 01/09 31/ NS NS 01/07 31/08 e 29/12 31/ NS NS 01/12 28/ NS NS NH ALEXANDERPLATZ 01/02 31/ NS NS 01/04 30/06 e 30/08 31/ /07 29/08 e 01/11 31/ CROWNE PLAZA CITY CENTRE S 01/02 28/02 e 17/12 28/12 e 01/01 31/ NS NS 01/03 15/04 e 01/07 31/08 e 01/11 16/ NS NS 16/04 30/06 e 01/09 31/10 e 29/12 31/ NS NS 8 JOLLY VIVALDI S 01/02 28/02 e 02/04 15/04 e 15/07 29/08 e 09/12 28/12 e 03/01 31/ NR NS NS 01/03 01/04 e 16/04 30/04 e 01/11 08/ NR /05 14/07 e 30/08 31/10 e 29/12 02/ NR SAVOY 01/02 30/04 e 01/07 31/08 e NOVITA 01/11 29/12 e 02/01 31/ NS NS 01/05 30/06 e 01/09 31/10 e 30/12 01/ NS NS 10 CONCORDE 01/02 14/04 e 01/07 30/08 e 01/11 28/12 e 02/01 31/ /04 30/06 e 31/08 31/ /12 01/ NS NS 11 PALACE 01/02 30/04 e 01/11 30/ NS NS 01/05 30/06 e 01/09 31/10 e 28/12 01/ NS NS 01/07 31/08 e 01/12 27/12 e 02/01 31/ NS NS 12 WESTIN GRAND 01/02 12/04 e 01/07 31/08 e 01/11 30/ NR NS NS 13/04 30/06 e 01/09 31/10 e 01/12 01/ NR NS NS NS = nessun supplemento - NR = nessuna riduzione. Il supplemento mid-week si intende per persona a notte per le notti da lunedì a giovedì comprese. Dove non espressamente indicato le quote non sono valide durante i periodi delle fiere. La tariffa base in tabella prezzi è valida per partenze dagli aeroporti di Milano (Malpensa, Linate e Orio al Serio), Roma, Bologna, Venezia, Verona, Genova, Torino, Firenze, Pisa, Trieste, Ancona, Napoli. Le tariffe aeree prevedono una classe di prenotazione con disponibilità limitata. Verrà applicato un supplemento per prenotazioni in classe diverse o superiori. Tasse aeroportuali, security surcharge e fuel surcharge esclusi (importi da comunicare all atto della prenotazione). Supplemento per partenze da altri aeroporti: Bari, Brindisi, Cagliari, Catania, Palermo, Lamezia Terme, Reggio Calabria da 71. Partenze in aereo 01/11-31/01: tariffe soggette a riconferma. LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: soggiorno di 3 giorni/2 notti in camera doppia standard con servizi privati trattamento di pernottamento e prima colazione volo Lufthansa a/r di linea in classe economica dall Italia per Berlino franchigia bagaglio 20 kg servizi e tasse locali LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa pasti, bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato alla voce "le quote comprendono" tasse aeroportuali, security e fuel surcharge diritti di apertura pratica DIRITTI DI APERTURA PRATICA 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti. PALACE: 4 notti al prezzo di 3 e 5 notti al prezzo di 4 etc. nel periodo 01.07/ /31.01 THE WESTIN GRAND: 3 notti al prezzo di 2 per arrivi di domenica nel periodo 01.07/ notti al prezzo di 3 per soggiorni che comprendono la notte di domenica nel periodo 01.11/ notti al prezzo di 2 per soggiorni che comprendono la notte di domenica nel periodo 01.01/31.01 KANTHOTEL: 4 notti al prezzo di 3 per soggiorni che comprendono la notte di domenica nel periodo 01.04/ / notti al prezzo di 3 nel periodo 01.07/ notti al prezzo di 2 nel periodo 01.12/31.01 HOLIDAY INN CITY CENTER EAST: 4 notti al prezzo di 3 nel periodo 01.02/ / /31.01 CROWNE PLAZA: 4 notti al prezzo di 3 nel periodo 01.02/ / /31.01 CONCORDE: 3 notti al prezzo di 2 per soggiorni che comprendono la notte di domenica nel periodo 01.07/30.08 OFFERTE SPECIALI Berlino soggiorni 11

12 B E R L I N O S E R V I Z I 1 KAPELLEUFER AEROPORTO TEGEL OTTO-SUHR-ALLE. HELMHOLTZSTR. FRANKUNSTR. LEVETZOWSTR. ALT-MOABIT RATHENDWER STR. Porta di Brandeburgo STRASSE DES 17 JUNI UNTER DEN LINDEN LUISENSTR FRIEDRICHSTR. 8 3 ALEXANDER PLATZ ALTE SCHONAUSER STR. BURGSTR. 6 BISMARCKSTR. 5 KANTSTR. MESSEGELÄNDE (ZONA FIERA) KURFÜRSTENDAMM Giardino Zoologico HARDENBERGERSTR. Chiesa Commemorativa LIETZENBURGER STR KLEISTR. AEROPORTO SCHÖNEFELD TIERGARTENSTR. POSTDAMER STR. ENTLASTUNGSTR. FLOTTWELLSTR. HELMSTR. LEIPZIGER STR. STADMITTE FRIEDRICHSTR. HEINRICH-HEINE-STR. SERVIZI SUPPLEMENTARI BERLINO ASSISTENZA LOCALE: ATITUR BERLINO - Assistenza locale in lingua italiana - Cell. +49/170/ TRASFERIMENTI DA/PER AEROPORTO DA/PER AEROPORTO BERLIN TEGEL AUTO - per auto privata e per tratta (max. 4 persone) MINIBUS - per minibus privata e per tratta (max. 8 persone) DA/PER AEROPORTO BERLIN SCHÖNEFELD AUTO - per auto privata e per tratta (max. 4 persone) MINIBUS - per minibus privata e per tratta (max. 8 persone) GUIDA LOCALE IN LINGUA ITALIANA (in lingua italiana, con programma personalizzato) Alla scoperta di Berlino con una guida locale parlante italiano a vostra disposizione, con un programma personalizzato mezza giornata (3 h) giornata intera (7 h) ESCURSIONI FACOLTATIVE Le quote si intendono per persona e prevedono il trasporto in pullman Gran Turismo con guide in tedesco e inglese (italiano non garantito), audioguida in italiano per il tour circolare, e gli ingressi dove previsti. I tour partono e rientrano a Kurfürstendamm 216 (il tour circolare inizia e termina anche in Alexanderplatz e al DomAquaree in Karl- Liebknecht-Str. 5). Bambini fino a 6 anni GRATIS. Tour circolare - giornaliero - 2 ore circa Tour circolare in autopullman, con sosta nei luoghi di maggior interesse turistico della città. Si può scendere ad ogni fermata, visitare i monumenti desiderati oppure fare shopping e risalire sul pullman successivo per continuare la visita della città. Il biglietto è valido per l intera giornata. Ingressi non compresi. adulti bambini da 6 a 14 anni n.c WELCOME CARD Corse gratuite, sconti fino al 50%, più di 130 occasioni da non perdere: 48 o 72 ore di libera circolazione sull intera rete dei trasporti di Berlini o di Berlino e del Brandenburgo - sconti fino al 50% in negozi, ristoranti, bar, caffetterie - più di 50 offerte per sightseeing, musei, attrazioni, spettacoli, club, ristoranti e altro ancora Prezzo comprensivo di diritti di prevendita. Valido per 1 adulto e max. 3 bambini fino a 14 anni n.c. Welcome Card AB con uso di tutti i mezzi pubblici urbani, compresi i tre aeroporti 48 ore ore Welcome Card ABC con uso di tutti i mezzi pubblici urbani ed interurbani fino a Potsdam 48 ore ,50 72 ore BERLIN MUSEUMSPASS Questo biglietto turistico consente di visitare per tre giorni consecutivi le famosissime collezioni dei musei statali di Berlino: Quartiere Mitte: Altes Museum, Alte Nationalgalerie, Bodemuseum, Pergamon Museum e Friedrichswerdersche Kirche (Schinkelmuseum) - Tiergarten: Hamburger Bahnhof (museo d'arte contemporanea di Berlino), emäldegalerie, Kunstbibliothek, Kupferstichkabinett, Kunstgewerbemuseum e Neue Nationalgalerie. Charlottenburg: Museo Egizio, Collezione Berggruen ("Picasso e il suo tempo"), Galerie der Romantik e Museum für Vor- und Frühgeschichte. Dahlem: Ethnologisches Museum, Museum Europäischer Kulturen. Sono escluse solamente le mostre speciali. Per motivi organizzativi o di ristrutturazione può capitare che determinati edifici o sezioni siano temporaneamente chiusi al pubblico Berlino servizi Tour circolare e minicrociera - giornaliero da aprile a ottobre - 3,5 ore circa Il Tour circolare in autopullman combinato con una minicrociera lungo i canali della Sprea per poter ammirare il quartiere Nikolai, il Duomo e l isola dei musei. Ingressi non compresi. adulti bambini da 6 a 14 anni n.c Gran Tour di Berlino - giornaliero - 3 ore circa Grandioso tour di Berlino per conoscere tutto sul presente, passato e futuro della città. Dalla Gedächtniskirche all Alexanderplatz, dall Europacenter alla Potsdamer Platz, dal Quartiere Nikolai alla porta di Brandeburgo. adulti bambini da 6 a 14 anni n.c Potsdam e Sanssouci Estate: giornaliero escluso lunedì - Inverno: mar, gio, sab e dom - 4 ore circa Escursione a Potsdam con visita della città (Quartiere olandese, Nikolaikirche) e visita interna del castello di Sanssouci e del Parco. adulti bambini da 6 a 14 anni n.c Dresda e Meissen - lunedì da giugno a agosto - 11 ore circa Escursione della giornata a Dresda, la città artistica e culturale sul fiume Elba. Allo splendore della città barocca appartengono prima di tutto i gioelli architettonici adiacenti alla piazza del teatro, come pure tesori delle collezioni d arte, tra cui ricordiamo La Madonna Sistina di Raffaello. adulti bambini da 6 a 14 anni n.c

13 B E R L I N O S P E T T A C O L I E E V E N T I CONCERTI E SPETTACOLI FRIEDRICHSTADTPALAST Il Friedrichstadtpalast è il più grande teatro di rivista in Europa, una struttura tutta specchi e luci, costruita intorno alla fine degli anni 60 dall allora. Con i suoi posti a sedere, offre spettacoli di sfavillanti produzioni in stile Las Vegas e registra spesso il tutto esaurito. Si esibisce un balletto composto da 43 ballerine e 22 ballerini di 18 nazioni diversi sotto la direzione di Roland Gawlik. Dal 2 marzo il nuovo spettacolo "RHYTMUS BERLIN" ha come protagonista la città di Berlino, vivace e affascinante, come "città danzante", illuminata e animata dalla fantasia del regista e autore Thomas Münstermann. Martedì, mercoledì, giovedì Venerdì e sabato ore 20:00, e domenica ore 20:00, festivi e prefestivi sabato e domenica ore 16:00 Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat WINTERGARTEN VARIETE' Il Wintergarten Varieté è indubbiamente una delle maggiori attrazioni di vita culturale di Berlino. Riaperto nel 1992 dopo lavori di ristrutturazione. L interno è decorato con legno pregiato, ottone, velluto rosso e numerosi specchi decorano le pareti. Negli spettacoli, diretti da Paul Bernhard, regista, clown e direttore circense austriaco, si alternano ballerine, maghi, clowns, acrobati e cantanti di prim ordine Da mercoledì a sabato ore 20:00 (dall'11.10 anche martedì), domenica ore 18:00 - pomeriggio: mercoledì ore 16:00 e domenica ore 15:00 Martedì - giovedì Venerdì, sabato, festivi e prefestivi Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Pomeriggio Mercoledì e domenica pomeriggio - categoria unica BERLINER RESIDENZ KONZERTE Nella splendida cornice dell Orangerie del castello di Charlottenburg, l orchestra Berliner Residenz Orchester presenta le più belle arie del 17 e 18 secolo, da Johann Sebastian Bach alla regina Sophie Charlotte, che ha dato il nome al castello, dal re Federico il Grande a Wolfgang Amadeus Mozart. dal 4.4 al ore 20:30 Cat. A Cat. B Cat. C Concerto e cena nel ristorante dell Orangerie del castello. Menu a tre portate, bevande escluse. Dal 4.4 al ore 18:00 Cat. A Cat. B Cat. C Concerto e cena nell Orangerie e visita con audioguide del Castello Charlottenburg. La visita può essere effettuata dalle ore 10 alle 17 il giorno del concerto o il giorno precedente o seguente. Cat. A Cat. B Cat. C STARS IN CONCERT Stelle in concerto è un grande omaggio alle stars leggendarie della musica dello spettacolo come Elvis Presley e Marilyn Monroe che rivivono sulla scena. Lo spettacolo ha luogo nei saloni dell hotel Estrel (Sonnenallee 225). Giornaliero escluso martedì ore 20:30, sabato e domenica anche ore 17:00 Lunedì, mercoledì, Venerdì Domenica giovedì ore 20:30, e sabato ore 17:00 sabato ore 17:00 ore 20:30 Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat BOOKING FEE EVENTI BERLINO 8.2/ BERLINALE 57. festival internazionale di film di Berlino NOTTE LUNGA DELLO SHOPPING Apertura straordinaria fino a mezzanotte di ca. 300 negozi, ristoranti, bar e cinema su e dintorno al Kurfürstendamm che per questa occasione si trasforma in una grande festa di strada, con musica e stand gastronomici 1.4/ FESTTAGE Festival nella Philharmonie DFB POKAL Finale dei campionati di calcio nello stadio olimpico CARNEVALE DELLE CULTURE Grande festival e corso nelle strade dalla Piazza Hermann fino alla Yorkstraße 1.6/ METROPOLITAN MUSEUM OF ART NEW YOARK ALLA NUOVA NATIONALGALERIE Esposizione dei capolavori francesi del 19 secolo della collezione del Metropolitan Museum of Art di New York alla Nuova Nationalgalerie OPEN AIR Concerto all'aperto dei Berliner Philharmoniker alla Waldbühne CSD CHRISTOPHER STREET DAY Grande festa mondiale della gay community 5.7/ CLASSIC OPEN AIR Concerti di musica classica sul Gendarmenmarkt LOVEPARADE Grande festa della musica tecno 27.7/ KLASSIKTAGE Concerti di musica classica in diversi castelli di Berlino e dintorni 3.8/ BIERFESTIVAL 11. festival internazionale della birra 17.8/ GLOBAL CITY Grande festa della città con corsi per le strade e parate NOTTE LUNGA DEI MUSEI Notte lunga dei musei con tanti concerti e manifestazioni in più di 100 musei di Berlino 1.9/ MUSIKFEST Festival di musica alla Berliner Philharmonie MARATHONA PER INLINE-SKATER 34. real-berlin-marathon per Inline-Skater MARATHONA 34. REAL-BERLIN-MARATHON FESTA DELLA RIUNIFICAZIONE TEDESCA NOTTE LUNGA DELLO SHOPPING Apertura straordinaria fino a mezzanotte di ca. 300 negozi, ristoranti, bar e cinema su e dintorno al Kurfürstendamm che per questa occasione si trasforma in una grande festa di strada, con musica e stand gastronomici 1.11/ JAZZFEST BERLIN07 Festival di jazz / MERCATINI DI NATALE FESTA DI CAPODANNO ALLA PORTA DI BRANDEBURGO NOTTE LUNGA DEI MUSEI Notte lunga dei musei con tanti concerti e manifestazioni in più di 100 musei di Berlino FIERE A BERLINO La metropoli Berlino vi aspetta con importanti fiere, che richiamano un vasto pubblico, un infrastruttura perfetta e un atmosfera cosmopolita, il tutto ambientato in un contesto ricco di storia. Berlino fa onore al proprio status di capitale della Repubblica federale: la fiera cittadina (Messe Berlin) appartiene ai dieci enti fieristici con il maggior fatturato a livello mondiale. Situata in posizione centrale, è servita da una delle migliori reti di traffico urbano del mondo e vanta un collegamento diretto con uno dei centri congressuali di maggior successo del mondo. La fiera di Berlino richiama ogni anno circa 1,5 milioni di visitatori e espositori. ATITUR dispone di un reparto specializzato nel settore fieristico per la prenotazione di hotel e altri servizi e per l organizzazione del viaggio. Le tariffe alberghiere per i periodi di fiere sono sempre su richiesta e soggette a regolamentazioni particolari per quanto riguarda le condizioni di annullamento e di pagamento etc. Elenco delle principali fiere a pag. 59 o sul sito Berlino eventi 13

14 D R E S D A CITTÀ D ARTE E CULTURA SULL ELBA Tradizione e modernità concorrono a caratterizzare l atmosfera culturale della città, a cui si aggiunge l incantevole paesaggio dell Elba con ampi prati, estesi quartieri residenziali e splendidi castelli lungo il fiume (patrimonio dell UNESCO): nessun altra città ha modificato il suo volto quanto Dresda, che durante il recente boom edilizio ha visto sorgere capolavori architettonici che suscitano interesse ben oltre i confini nazionali. DA NON PERDERE la Chiesa Frauenkirche, completamente ricostruita la Piazza Theaterplatz lo Zwinger, il più importante edificio del tardo barocco tedesco lo splendido Teatro dell Opera Semper la latteria Pfund, la più bella del mondo i tre Castelli sull Elba: Albrechtsberg, Eckberg e Villa Stockhausen/Lingnerschloss 14 Dresda soggiorni

15 Mark Hotel Alpha CAT Fritz-Reuter-Str. 21 Hotel accogliente in un edificio storico in stile liberty, situato nell animato quartiere Neustadt, a ca. 2,5 km dal cento storico, raggiungibile con una passeggiata di ca. 15 minuti o con i mezzi pubblici. Dispone di 74 camere tutte dotate di servizi privati, telefono e TV sat. Sala per la prima colazione, sala conferenze. Parcheggio pubblico a pagamento adiacente all hotel. Pernottamento gratuito per un bambino fino a 16 anni n.c. in camera doppia con due adulti. Dorint Novotel Grunaer Str. 14 Hotel moderno nelle immediate vicinanze del centro storico raggiungibile con una breve passeggiata di ca. 10 minuti o con i mezzi pubblici. Dispone di 244 camere e suites tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/pc, TV sat e minibar. A disposizione 1 camera per disabili. Ristorante, bar, birreria, sale conferenze. Reparto wellness con piscina coperta, whirlpool, sauna, bagno turco, solarium, massaggi. Garage privato a pagamento. Pernottamento gratuito per un bambino fino a 16 anni n.c. in camera doppia con due adulti. D R E S D A QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera doppia, pernottamento e prima colazione S O G G I O R N I NH Hansastr. 43 Business hotel in posizione semicentrale, il centro storico è raggiungibile in ca. 10 minuti con i mezzi pubblici. L hotel dispone di 269 camere e suites tutte dotate di aria condizionata, servizi privati, radio, TV sat, telefono, presa modem/pc e minibar. Ristorante, bar, negozio souvenir, sale conferenze. Centro relax con sauna, bagno turco, solarium e fitness. Garage privato a pagamento. Pernottamento gratuito per un bambino fino a 16 anni n.c. in camera doppia con due adulti. Hotel Stagionalità solo hotel volo + hotel Supplementi e riduzioni giornalieri 3 giorni/ 3 giorni/ notte camera riduzione 2 notti 2 notti extra singola 3 letto MARK HOTEL ALPHA 01/02 31/03 e 01/07 31/08 e NOVITA 01/11 30/11 e 24/12 29/12 e 01/01 31/ /04 30/06 e 01/09 31/10 e 01/12 23/12 e 30/12 31/ NH 01/02 31/ NOVITA 01/04 30/06 e 01/09 31/ /07 31/08 e 01/11 29/11 e 03/12 06/12 e 10/12 13/12 e 17/12 20/12 e 24/12 31/ /11 02/12 e 07/12 09/12 e 14/12 16/12 e 21/12 23/ DORINT NOVOTEL 01/02 31/ NR 01/04 26/04 e 01/07 23/08 e 04/11 29/11 e 16/12 20/ NR 27/04 30/06 e 24/08 03/ NR 30/11 15/12 e 28/12 01/ NR 21/12 27/12 e 02/01 31/ NR NS = nessun supplemento - NR = nessuna riduzione. La tariffa base in tabella prezzi è valida per partenze dagli aeroporti di Milano (Malpensa, Linate e Orio al Serio), Roma, Bologna, Venezia, Verona, Genova, Torino, Firenze, Pisa, Trieste, Ancona, Napoli. Le tariffe aeree prevedono una classe di prenotazione con disponibilità limitata. Verrà applicato un supplemento per prenotazioni in classe diverse o superiori. Tasse aeroportuali, security surcharge e fuel surcharge esclusi (importi da comunicare all atto della prenotazione). Supplemento per partenze da altri aeroporti: Bari, Brindisi, Cagliari, Catania, Palermo, Lamezia Terme, Reggio Calabria da 71. Partenze in aereo 01/11-31/01: tariffe soggette a riconferma. LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: soggiorno di 3 giorni/2 notti in camera doppia standard con servizi privati trattamento di pernottamento e prima colazione volo Lufthansa a/r di linea in classe economica dall Italia per Dresda, via Monaco o Francoforte franchigia bagaglio 20 kg servizi e tasse locali LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa pasti, bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato alla voce "le quote comprendono" tasse aeroportuali, security e fuel surcharge diritti di apertura pratica DIRITTI DI APERTURA PRATICA 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti. Dresda soggiorni 15

16 LA METROPOLI BAVARESE SUL FIUME ISAR M O N A C O Tra arte e birra Monaco è come un villaggio adagiato tra le colline, scriveva circa 150 anni fa Heinrich Heine. Un immagine che ancora oggi le calza a pennello: la tradizione dell antica Baviera si mescola alla vita frenetica di una città che coniuga perfettamente elementi antitetici quali l Oktoberfest e il Festival dell Opera, la birreria più famosa del mondo Hofbräuhaus e la Pinacoteca, la BMW e l FC Bayern. Monaco è un autentica città da sogno nella Germania meridionale. DA NON PERDERE la Cattedrale di Nostra Signora con le due torri gemelle, coronate da una copertura a cipolla, emblema cittadino la Piazza Marienplatz con le melodie del carillon la Hofbräuhaus, la più famosa birreria del mondo l Olympiazentrum che ospitò le Olimpiadi estive del Monaco soggiorni

17 Stachus CAT Bayerstr. 7 Situato in posizione privilegiata nel centro della città, a soli due passi dello Stachus e da Marienplatz, vicino alla stazione ferroviaria. Dispone di 63 camere dall arredamento semplice ed essenziale, dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono e TV sat, alcune con minibar. Sala per la prima colazione. Garage e parcheggio pubblico a pagamento nelle immediate vicinanze. Pernottamento gratuito per un bambino fino a 5 anni n.c. in camera doppia con due adulti. M O N A C O S O G G I O R N I Conrad De Ville SUP 5526 CAT. Schillerstr. 10 Hotel elegante, situato nel centro città, a pochi passi dal centro storico e da Marienplatz. Dispone di 89 camere tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/ PC e TV sat. A disposizione degli ospiti ristorante, bar e sale conferenze. Parcheggio e garage pubblico a pagamento nelle immediate vicinanze. Pernottamento gratuito per un bambino fino a 6 anni n.c. in camera doppia con due adulti. Carmen Hansastr Hotel a gestione famigliare situato a ca. 3 km dal centro storico raggiungibile comodamente in ca. 8 minuti con la metropolitana. Dispone di 63 camere dotate di servizi privati con asciugacapelli, radio, telefono, presa modem/ PC, TV sat e minibar. A disposizione degli ospiti ristorante e bar. Parcheggio privato a pagamento. Pernottamento gratuito per un bambino fino a 6 anni n.c. in camera doppia con due adulti. 3 4 K + K Am Harras CAT Albert-Rosshaupter-Str. 4 Hotel moderno e confortevole situato nella piazza Harras, a 2 km dal centro città raggiungibile comodamente in pochi minuti di metropolitana (fermata di fronte all hotel). Dispone di 106 camere e suites spaziose e dotate di servizi privati con asciugacapelli, TV sat, telefono, presa modem/ PC, minibar e cassetta di sicurezza. A disposizione degli ospiti bar, bistró, sale conferenze. Garage privato a pagamento. Pernottamento gratuito per un bambino fino a 6 anni n.c. in camera doppia con due adulti. 5 6 NH Deutscher Kaiser Exquisit Arnulfstr. 2 Hotel moderno e confortevole situato in posizione centralissima, nelle immediate vicinanze della stazione ferroviaria e a soli due passi dallo Stachus e da Marienplatz. Dispone di 174 camere tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/pc, TV sat e minibar. A disposizione degli ospiti bar, terrazza estiva, sale conferenze. Garage pubblico a pagamento nelle immediate vicinanze. Pernottamento gratuito per un bambino fino a 12 anni n.c. in camera doppia con due adulti. CAT Pettenkoferstr. 3 Situato in una tranquilla strada secondaria nel centro di Monaco in zona pedonale, a pochi passi dal centro storico e da Marienplatz. Dispone di 50 camere tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/pc, TV sat e minibar. A disposizione 1 camera per disabili. Bar, sauna, solarium. Garage privato a pagamento. Pernottamento gratuito per un bambino fino a 12 anni n.c. in camera doppia con due adulti. Monaco soggiorni 17

18 M O N A C O S O G G I O R N I Mercure City Senefelderstr. 9 Hotel moderno e confortevole situato nel centro città, a pochi passi dalla Stazione Ferroviaria, dalla zona pedonale e da Marienplatz. Dispone di 167 camere tutte dotate di aria condizionata, servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/pc, radio, TV sat, minibar e cassetta di sicurezza. A disposizione degli ospti ristorante, bar, birreria, sale conferenze. Garage privato a pagamento. Pernottamento gratuito per un bambino fino a 16 anni n.c. in camera doppia con due adulti. 7 8 Holiday Inn City Centre SUP Hochstr. 3 Hotel moderno e confortevole in posizione centrale, nei pressi del famoso Deutsches Museum e a solo una breve passeggiata da Marienplatz. Dispone di 582 camere e suites tutte recentemente rinnovate e dotate di aria condizionata, servizi privati con asciugacapelli, telefono, radio, TV sat e minibar. A disposizione 6 camere per disabili. Ristorante, bar, birreria, sale conferenze. Piscina coperta. Garage privato a pagamento. Pernottamento gratuito per un bambino fino a 12 anni n.c. in camera doppia con due adulti. Platzl Sparkassenstr. 10 Caratteristica struttura in stile bavarese in posizione privilegiata nel centro storico, a pochi passi da Marienplatz. Dispone di 167 camere e suites elegantemente arredate e dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/pc, radio, TV sat e minibar, alcune anche con aria condizionata e cassetta di sicurezza. A disposizione 3 camere per disabili. Ristoranti, bar, sale conferenze. Centro relax con sauna, solarium e fitness. Garage pubblico a pagamento nelle immediate vicinanze. Pernottamento gratuito per un bambino fino a 12 anni n.c. in camera doppia con due adulti Le Meridien Bayerstr. 41 Hotel moderno di categoria superiore situato nel centro città, nelle vicinanze della stazione ferroviaria, a soli pochi passi dallo Stachus e da Marienplatz. Dispone di 381 camere e suites, spaziose ed arredate con gusto, tutte dotate di aria condizionata, servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/pc, TV sat, minibar e cassetta di sicurezza. A disposizione 1 camera per disabili. Ristoranti con terrazza estiva, bar, sale conferenze. Ampio centro relax con piscina coperta, whirlpool, sauna, bagno turco, solarium, fitness, massaggi. Parcheggio e garage privato a pagamento. Pernottamento gratuito per un bambino fino a 17 anni n.c. in camera doppia con due adulti. 18 Monaco soggiorni

19 M O N A C O S O G G I O R N I QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera doppia, pernottamento e prima colazione Hotel Stagionalità solo hotel volo + hotel treno + hotel Supplementi giornalieri 3 giorni/ 3 giorni/ 3 giorni/ notte camera riduzione SUPPL. MID-WEEK 2 notti 2 notti 2 notti extra singola 3 letto in doppia in singola 1 STACHUS 01/02-31/ CONRAD DE VILLE S 01/02-31/ NS NS 3 CARMEN 01/02-28/07 e 07/09-13/12 e 14/01-31/ /07-06/09 e 14/12-13/ NS NS 4 K + K AM HARRAS 01/02-31/ NS NS 01/04-31/07 e 01/09-31/ NS NS 01/08-31/ NS NS 01/11-31/ NS NS 5 NH DEUTSCHER KAISER 01/02-31/ NR /04-29/04 e 04/06-22/07 e 10/09-22/11 e 17/12-31/ /04-03/06 e 23/07-09/ /11-16/ NS NS 6 EXQUISIT 01/02-31/05 e 01/01-31/ NS NS 01/06-31/ NS NS 7 MERCURE CITY CENTER 01/02-02/09 e 01/11-31/ NR 6 54 NOVITA 03/09-31/ NR HOLIDAY INN CITY CENTRE 01/02-31/03 e 01/08-31/08 e 01/01-31/ NS 01/04-31/07 e 01/11-31/ NS 01/09-31/ NS NS 9 PLATZL 01/02-31/ NR NS NS 10 LE MERIDIEN 01/02-31/ NOVITA 01/04-15/04 e 01/07-15/09 e 14/01-31/ /04-30/06 e 16/09-20/ /12-30/12 e 02/01-13/ NS NS 31/12-01/ NS NS NS = nessun supplemento - NR = nessuna riduzione. Il supplemento mid-week si intende per persona a notte per le notti da lunedì a giovedì comprese. Dove non espressamente indicato le quote non sono valide durante i periodi delle fiere. Per partenze in aereo: La tariffa base in tabella prezzi è valida per partenze dagli aeroporti di Milano (Malpensa, Linate e Orio al Serio),Roma, Venezia, Verona, Genova, Trieste, Ancona, Napoli, Bari, Brindisi, Cagliari, Catania, Lamezia Terme, Palermo e Reggio Calabria. Le tariffe aeree prevedono una classe di prenotazione con disponibilità limitata. Verrà applicato un supplemento per prenotazioni in classe diverse o superiori. Tasse aeroportuali, security surcharge e fuel surcharge esclusi (importi da comunicare all atto della prenotazione). Riduzioni per partenze da altri aeroporti: Torino/Bologna 29, Firenze 71. Partenze in aereo 01/11-31/01: tariffe soggette a riconferma. Per partenze in treno: La tariffa base in tabella prezzi è valida per partenze Milano e Verona. Supplemento per partenze da altre città su richiesta. Le quote prevedono una tariffa a posti limitati da prenotare in anticipo. Ad esaurimento dei posti limitati verrà applicato un supplemento in base alla disponibilità. La tariffa comprende il posto a sedere in treno notturno. Prenotazione posto escluso. LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: soggiorno di 3 giorni/2 notti in camera doppia standard con servizi privati trattamento di pernottamento e prima colazione volo Lufthansa a/r di linea in classe economica dall Italia per Monaco franchigia bagaglio 20 kg servizi e tasse locali LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa pasti, bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato alla voce "le quote comprendono" tasse aeroportuali, security e fuel surcharge diritti di apertura pratica DIRITTI DI APERTURA PRATICA 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti. THERESIENHÖHE GRASSERSTR. HACKERBRÜCKE Theresienwiese (Oktoberfest) BAVARIARING 3 Stazione Ferroviaria 4 PAUL-HEYSE-STR. 10 LINDWURMSTR. U3 U6 5EDILSTR. GOETHESTR. NUSSBAUMSTR SCHILLERSTR. LUISENSTR. Karlstor 1 6 THALKIRCHNER STR. WHILHELMSTR. PESTALOZZISTR. HOLZSTR. AEROPORTO SENDLINGER STR. WESTERMÜHL AUENSTR. Frauenkirche Marienplatz BLUMENSTR. OSKAR-VON MILLER - RING RESIDENZSTR. KLENZESTR. REICHENBACHBRÜCKE Neues Rathaus IM TAL WITTELSBACHER STR. ERHARSDTR. MESSEGELÄNDE (ZONA FIERA) THOMAS-WIMMER-RING 9 Z. WEIBRÜCKENSTR. 8 OFFERTE SPECIALI K + K AM HARRAS: domenica notte gratuita per min. soggiorno 3 notti nel periodo 01.08/31.08 Monaco soggiorni 19

20 M O N A C O S E R V I Z I SERVIZI SUPPLEMENTARI MONACO TRASFERIMENTI DA/PER AEROPORTO BUS NAVETTA per il centro città - per persona per tratta per il centro città - per persona andata/ritorno AUTO per tratta - max 4 persone MINIBUS per tratta - max 8 persone GUIDA LOCALE (in lingua italiana, con programma personalizzato) Alla scoperta di Monaco con una guida locale parlante italiano a vostra disposizione, con un programma personalizzato. mezza giornata (3 h) giornata intera (7 h) CITYTOURCARD Tessera della durata di 24 o 72 ore consente: uso gratuito di tutti i mezzi pubblici ingresso ridotto ad musei, monumenti, attrazioni turistiche sconti per noleggio biciclette, escursioni, spettacoli Card 24 ore Card 24 ore inclusa tratta aeroporto/centro e v.v Card 72 ore Card 72 ore inclusa tratta aeroporto/centro e v.v ESCURSIONI Le quote sono per persona e prevedono il trasporto in pullman Gran Turismo con guide multilingue (italiano non garantito). Ingressi non compresi. La partenza e il rientro sono solitamente previsti davanti al Hertie shopping center di fronte alla stazione ferroviaria. Per la partenza presentarsi ca. 20 minuti prima dell orario indicato sui documenti di viaggio. Bambini fino a 4 anni n.c. gratis. TOUR CIRCOLARE HIGHLIGHTFS MONACO giornaliero - min. 1 ora Tour circolare della città in autopullmann per una rassegna dei luoghi di maggior interesse della città, con possibilità di scendere nelle varie fermate e risalire sui pullmann successivi. Ingressi non compresi. Fermate previste: pinacoteca, Piazza Max-Joseph (Teatro Nazionale, Residenza), Marienplatz (Municipio Nuovo, Municipio Vecchio, Frauenkirche, Chiesa St. Peter, Nuovo Centro Culturale Ebreo, Mercato all aperto Viktualienmarkt, Hofbräuhaus), Karlsplatz/Stachus. adulti bambini 4/14 anni TOUR CIRCOLARE GRANDE giornaliero - min. 2,5 ore Tour grande circolare della città in autopullmann per una rassegna approfondita dei luoghi di maggior interesse della città, con possibilità di scendere nelle varie fermate e risalire sui pullmann successivi. Ingressi non compresi. Fermate previste: pinacoteca, Piazza Max-Joseph (Teatro Nazionale, Residenza), Marienplatz (Municipio Nuovo, Municipio Vecchio, Frauenkirche, Chiesa St. Peter, Nuovo Centro Culturale Ebreo, Mercato all aperto Viktualienmarkt, Hofbräuhaus), Karlsplatz/Stachus, castello di Nymphenburg, Parco Olimpico con acquario Sea Life e centro BMW, Schwabing con Giardino Inglese. 1 giorno adulti bambini 4/14 anni giorni adulti bambini 4/14 anni MONACO BY NIGHT venerdì e sabato - 4,5 ore circa Tour della città illuminata con serata bavarese con musica, folklore e cena nella famosa Hofbräuhaus. Inclusi cena alla Hofbräuhaus, salita sulla Torre Olimpica con ingresso, una bevanda in un locale notturno adulti CASTELLO DI HERRENCHIEMSEE lunedì - 10 ore circa Con un giro in battello sul Chiemsee, il lago più grande della Baviera, si raggiunge la Herreninsel, dove si visita il castello di Ludwig II, una replica di Versailles. Si prosegue verso la Fraueninsel per una passeggiata e la visita della chiesa benedettina. Ingressi non compresi. adulti bambini 4/14 anni NEUSCHWANSTEIN E LINDERHOF giornaliero escluso lunedì - 10 ore circa Escursione dell intera giornata ai famosi castelli di Neuschwanstein e Linderhof. Ingressi non compresi. adulti bambini 4/14 anni STRADA ROMANTICA E ROTHENBURG mercoledì e domenica - 10 ore circa Attraverso la famosa Strada Romantica con breve sosta a Harburg si raggiunge Rothenburg, una delle città medioevali meglio conservate in Europa. Ingressi non compresi. adulti bambini 4/14 anni OKTOBERFEST L Oktoberfest di Monaco non ha bisogno di presentazioni: è famosa in tutto il mondo. Da sabato 22 settembre a domenica 7 ottobre 2007, dopo la tradizionale spillatura della prima botte, nel "Wies n", ovvero nell area della festa, si salvi chi può! Edizione dopo edizione l Oktoberfest attira nell area di Theresienwiese milioni di visitatori provenienti da tutte le parti del mondo. Tendoni della birra e giostre fin dove giunge lo sguardo promettono un atmosfera sfrenata per due intere settimane. Ci sono musica folcloristica e costumi tipici, wurstel, bretzel (pane dalla tipica forma di anello chiuso a otto) e ogni tipo di birra. PACCHETTI SPECIALI OKTOBERFEST 20 Monaco servizi solo hotel volo + hotel treno + hotel supplementi giornalieri da Milano/Bergamo/Roma da Milano/Verona 3 giorni/ 4 giorni/ 3 giorni/ 4 giorni/ 3 giorni/ 4 giorni/ notte camera 2 notti 3 notti 2 notti 3 notti 2 notti 3 notti extra singola Hotel LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: soggiorno di 3 giorni/2 notti in camera doppia standard con servizi privati trattamento di pernottamento e prima colazione volo Lufthansa a/r di linea in classe economica dall Italia per Monaco franchigia bagaglio 20 kg servizi e tasse locali LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa pasti, bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato alla voce "le quote comprendono" tasse aeroportuali, security e fuel surcharge diritti di apertura pratica DIRITTI DI APERTURA PRATICA 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.