listino prezzi 2013 la collezione completa, dai complementi agli accessori: caratteristiche tecniche, dimensioni e finiture. price list 2013 the

Transcript

1 listino prezzi 2013 la collezione completa, dai complementi agli accessori: caratteristiche tecniche, dimensioni e finiture. price list 2013 the entire collection, from complements to accessories: technical features, dimensions and finishes.

2

3 1 Indice / Index Nest 2 Divani/Sofas 2 Tavoli/Tables 9 Maze 11 Cocotte 12 L3 13 Pergola 14 SG1 15 Sedute/Seats 15 CL 17 L 17 AM 17 OBQ 18 Fioriere/Flower pots 19 SG1 Tavoli/Tables 20 Shot 22 Major 23 Fellini 25 Doccia/Shower 25 Zeta 26 Loop 26 Branch 27 BBQ 28 INDOOR - SG1 29 Materiali/Materials % MADE IN ITALY Price list VAT excluded

4 2 Nest Struttura in acciaio inox satinato / Brushed stainless steel frame Divano circolare 120 / Circular sofa 120 Schienale intrecciato tondino PVC o cordino acrilico. Cuscino seduta con imbottitura in dryfeel. Rivestimento sfoderabile in tessuto Garden. PVC or acrylic cord woven backrest. Cushion padding in dryfeel polyurethane. Removable Garden fabric cover. 3800, Copertura in tessuto Tessil. Tessil fabric cover. 380, Divano lineare 120 / Linear sofa 120 Schienale intrecciato tondino PVC o cordino acrilico. Cuscino seduta con imbottitura in dryfeel. Rivestimento sfoderabile in tessuto Garden. PVC or acrylic cord woven backrest. Cushion padding in dryfeel polyurethane. Removable Garden fabric cover. 3800, Copertura in tessuto Tessil. Tessil fabric cover. 350, Pouf 120 / Ottoman 120 Cuscino seduta con imbottitura in dryfeel. Rivestimento sfoderabile in tessuto Garden. Cushion padding in dryfeel polyurethane. Removable Garden fabric cover. 2300, Copertura in tessuto Tessil. Tessil fabric cover. 250, La collezione può essere realizzata su misura. / Custom sizes available on request. Maggiorazione cuscino seduta bordato con cordoncino tessile (vedi pagina 8). / Surcharge for textile string-trimmed cushion (see page 8).

5 3 Nest Struttura in acciaio inox satinato / Brushed stainless steel frame Divano circolare 90 / Circular sofa 90 Schienale intrecciato tondino PVC o cordino acrilico. Cuscino seduta con imbottitura in dryfeel. Rivestimento sfoderabile in tessuto Garden. PVC or acrylic cord woven backrest. Cushion padding in dryfeel polyurethane. Removable Garden fabric cover. 2950, Copertura in tessuto Tessil. Tessil fabric cover. 290, Divano lineare 90 / Linear sofa 90 Schienale intrecciato tondino PVC o cordino acrilico. Cuscino seduta con imbottitura in dryfeel. Rivestimento sfoderabile in tessuto Garden. PVC or acrylic cord woven backrest. Cushion padding in dryfeel polyurethane. Removable Garden fabric cover. 2950, Copertura in tessuto Tessil. Tessil fabric cover. 240, Elemento centrale / Central component Schienale intrecciato tondino PVC o cordino acrilico. Cuscino seduta con imbottitura in dryfeel. Rivestimento sfoderabile in tessuto Garden. PVC or acrylic cord woven backrest. Cushion padding in dryfeel polyurethane. Removable Garden fabric cover. 2500, Copertura in tessuto Tessil. Tessil fabric cover. 240, La collezione può essere realizzata su misura. / Custom sizes available on request. Maggiorazione cuscino seduta bordato con cordoncino tessile (vedi pagina 8). / Surcharge for textile string-trimmed cushion (see page 8).

6 4 Nest Struttura in acciaio inox satinato / Brushed stainless steel frame Divano dx-sx / Sofa dx-sx Schienale intrecciato tondino PVC o cordino acrilico. Cuscino seduta con imbottitura in dryfeel. Rivestimento sfoderabile in tessuto Garden. PVC or acrylic cord woven backrest. Cushion padding in dryfeel polyurethane. Removable Garden fabric cover. 4200, dx sx Copertura in tessuto Tessil. Tessil fabric cover. 380, Elemento centrale / Central component Schienale intrecciato tondino PVC o cordino acrilico. Cuscino seduta con imbottitura in dryfeel. Rivestimento sfoderabile in tessuto Garden. PVC or acrylic cord woven backrest. Cushion padding in dryfeel polyurethane. Removable Garden fabric cover. 3800, Copertura in tessuto Tessil. Tessil fabric cover. 380, Divano lineare / Linear sofa Schienale intrecciato tondino PVC o cordino acrilico. Cuscino seduta con imbottitura in dryfeel. Rivestimento sfoderabile in tessuto Garden. PVC or acrylic cord woven backrest. Cushion padding in dryfeel polyurethane. Removable Garden fabric cover. 4600, Copertura in tessuto Tessil. Tessil fabric cover. 380, La collezione può essere realizzata su misura. / Custom sizes available on request. Maggiorazione cuscino seduta bordato con cordoncino tessile (vedi pagina 8). / Surcharge for textile string-trimmed cushion (see page 8).

7 5 Nest Struttura in acciaio inox satinato / Brushed stainless steel frame Divano dx-sx / Sofa dx-sx 1075 dx sx 790 Schienale intrecciato tondino PVC o cordino acrilico. Cuscino seduta con imbottitura in dryfeel. Rivestimento sfoderabile in tessuto Garden. PVC or acrylic cord woven backrest. Cushion padding in dryfeel polyurethane. Removable Garden fabric cover. 5700, Divano lineare / Linear sofa Schienale intrecciato tondino PVC o cordino acrilico. Cuscino seduta con imbottitura in dryfeel. Rivestimento sfoderabile in tessuto Garden. PVC or acrylic cord woven backrest. Cushion padding in dryfeel polyurethane. Removable Garden fabric cover. 6200, Copertura in tessuto Tessil. Tessil fabric cover. 450, Pouf 90 / Ottoman 90 Cuscino seduta con imbottitura in dryfeel. Rivestimento sfoderabile in tessuto Garden. Cushion padding in dryfeel polyurethane. Removable Garden fabric cover. 1900, Copertura in tessuto Tessil. Tessil fabric cover. 450,00 Copertura in tessuto Tessil. Tessil fabric cover. 140, La collezione può essere realizzata su misura. / Custom sizes available on request. Maggiorazione cuscino seduta bordato con cordoncino tessile (vedi pagina 8). / Surcharge for textile string-trimmed cushion (see page 8).

8 6 Nest Struttura in acciaio inox satinato / Brushed stainless steel frame Chaise longue 945 Schienale intrecciato tondino PVC o cordino acrilico. Cuscino seduta con imbottitura in dryfeel. Rivestimento sfoderabile in tessuto Garden. PVC or acrylic cord woven backrest. Cushion padding in dryfeel polyurethane. Removable Garden fabric cover. 2850,00 Copertura in tessuto Tessil. Tessil fabric cover. 260, Chaise longue dx-sx 1080 sx dx Schienale intrecciato tondino PVC o cordino acrilico. Cuscino seduta con imbottitura in dryfeel. Rivestimento sfoderabile in tessuto Garden. PVC or acrylic cord woven backrest. Cushion padding in dryfeel polyurethane. Removable Garden fabric cover. 3900,00 Copertura in tessuto Tessil. Tessil fabric cover. 380, Divano 2 posti / 2 seats sofa 780 Schienale intrecciato tondino PVC o cordino acrilico. Cuscino seduta con imbottitura in dryfeel. Rivestimento sfoderabile in tessuto Garden. PVC or acrylic cord woven backrest. Cushion padding in dryfeel polyurethane. Removable Garden fabric cover. 3100, Copertura in tessuto Tessil. Tessil fabric cover. 300,00 Divano 3 posti / 3 seats sofa 780 Schienale intrecciato tondino PVC o cordino acrilico. Cuscino seduta con imbottitura in dryfeel. Rivestimento sfoderabile in tessuto Garden. PVC or acrylic cord woven backrest. Cushion padding in dryfeel polyurethane. Removable Garden fabric cover. 4100, Copertura in tessuto Tessil. Tessil fabric cover. 380,00 La collezione può essere realizzata su misura. / Custom sizes available on request. Maggiorazione cuscino seduta bordato con cordoncino tessile (vedi pagina 8). / Surcharge for textile string-trimmed cushion (see page 8).

9 7 Nest Struttura in acciaio inox satinato / Brushed stainless steel frame Poltrona / Armchair 780 Schienale intrecciato tondino PVC o cordino acrilico. Cuscino seduta con imbottitura in dryfeel. Rivestimento sfoderabile in tessuto Garden. PVC or acrylic cord woven backrest. Cushion padding in dryfeel polyurethane. Removable Garden fabric cover. 2500, Copertura in tessuto Tessil. Tessil fabric cover. 220,00 Poltroncina / Small armchair Seduta e schienale intrecciati tondino PVC o cordino acrilico. PVC or acrylic cord woven backrest and seat. 1050, Cuscino seduta in tessuto Garden. Seat cushion padding in dryfeel polyurethane. Removable Garden fabric cover. 150, Cuscino seduta e schienale in tessuto Garden. Seat and back cushion padding in dryfeel polyurethane. Removable Garden fabric cover. 220,00 Sedia / Chair Seduta e schienale intrecciati tondino PVC o cordino acrilico. PVC or acrylic cord woven backrest and seat. 850, Cuscino seduta in tessuto Garden. Seat cushion padding in dryfeel polyurethane. Removable Garden fabric cover. 150, Cuscino seduta e schienale in tessuto Garden. Seat and back cushion padding in dryfeel polyurethane. Removable Garden fabric cover. 220,00 La collezione può essere realizzata su misura. / Custom sizes available on request. Maggiorazione cuscino seduta bordato con cordoncino tessile (vedi pagina 8). / Surcharge for textile string-trimmed cushion (see page 8).

10 8 Nest Cuscino con imbottitura in dryfeel. Rivestimento sfoderabile in tessuto Garden / Dryfeel pad cushion. Cover in Garden fabric 50x50 60x60 70x70 Cuscino schienale cm 50x50 Cuscino schienale bordato con cordoncino tessile cm 50x50 Back cushion cm 50x50 Textile string-trimmed back cushion cm 50x50 240,00 290,00 Cuscino schienale cm 60x60 Cuscino schienale bordato con cordoncino tessile cm 60x60 Back cushion cm 60x60 Textile string-trimmed back cushion cm 60x60 265,00 315,00 Cuscino schienale cm 70x70 Cuscino schienale bordato con cordoncino tessile cm 70x70 Back cushion cm 70x70 Textile string-trimmed back cushion cm 70x70 285,00 335,00 80x45 100x50 Cuscino schienale cm 100x50 Cuscino schienale bordato con cordoncino tessile cm 100x50 Back cushion cm 100x50 Textile string-trimmed back cushion cm 100x50 390,00 450,00 Cuscino bracciolo cm 80x45 Cuscino bracciolo bordato con cordoncino tessile cm 80x45 Armrest cushion cm 80x45 Textile string-trimmed back cushion cm 80x45 320,00 380,00 100x50 80x45 90x50 Cuscino schienale chaise longue cm 90x50 Cuscino schienale chaise longue bordato con cordoncino tessile cm 90x50 Back chaise longue cushion cm 90x50 Textile string-trimmed chaise longue back cushion cm 90x50 360,00 410,00 95x45 Cuscino schienale cm 90x45 Cuscino schienale bordato con cordoncino tessile cm 90x45 Back cushion cm 90x45 Textile string-trimmed back cushion cm 90x45 420,00 470,00 120x45 Cuscino schienale cm 120x45 Cuscino schienale bordato con cordoncino tessile cm 120x45 Back cushion cm 120x45 Textile string-trimmed back cushion cm 120x45 460,00 510,00 Maggiorazione cuscino seduta bordato con cordoncino tessile cad. Surcharge for textile-string trimmed cushion 100,00

11 9 Nest Struttura in acciaio inox satinato / Brushed stainless steel frame Tavolino rettangolare / Rectangular low table Tavolino 120 Low table Piani alluminio verniciato. Varnished aluminium tops. Piani quarzo a spacco. Slate looking quartz stone top. 1800, , Tavolino 90 Low table 90 Piani alluminio verniciato. Varnished aluminium tops. 1700, Piani quarzo a spacco. Slate looking quartz stone top. 2100, Tavolo quadrato / Square table Tavolo quadrato 150 Square table 150 Piano alluminio verniciato. Varnished aluminium top. 1900, Tavolo quadrato 140 Square table 140 Piano quarzo a spacco. Slate looking quartz stone top. 4500, La collezione può essere realizzata su misura. / Custom sizes available on request.

12 10 Nest Struttura in acciaio inox satinato / Brushed stainless steel frame Tavolo rettangolare / Rectangular table Tavolo rettangolare 180 Rectangular table Piano alluminio verniciato. Varnished aluminium top. Piano quarzo a spacco. Slate looking quartz stone top. 1800, , Tavolo rettangolare / Rectangular table Tavolo rettangolare 210 Rectangular table Piano alluminio verniciato. Varnished aluminium top. Piano quarzo a spacco. Slate looking quartz stone top. 1900, , La collezione può essere realizzata su misura. / Custom sizes available on request.

13 11 Maze Struttura in multistrato marino e piano d appoggo in acciaio inox satinato. Rivestimento sfoderabile in tessuto Garden / Structure in multilayer marine plywood and brushed stainless support. Garden fabric cover. Poltrona 100 / Armchair 100 Imbottitura dryfeel per uso esterno. Dryfeel padding for outdoor. 3360,00 Imbottitura per uso interno. Indoor padding. 2950,00 Maggiorazione LED. Surcharge for LED lighting. 1000, Maggiorazione per tavolino scorrevole. Surcharge for sliding table. 800,00 Copertura in tessuto Tessil. Tessil fabric cover. 240,00 Divano singolo 200 / Single sofa 200 Imbottitura dryfeel per uso esterno. Dryfeel padding for outdoor. 5530,00 Imbottitura per uso interno. Indoor padding. 4950, Maggiorazione LED. Surcharge for LED lighting. 1470,00 Maggiorazione per tavolino scorrevole. Surcharge for sliding table. 1000,00 Copertura in tessuto Tessil. Tessil fabric cover. 380,00 Divano doppio 400 / Double sofa 400 Imbottitura dryfeel per uso esterno. Dryfeel padding for outdoor. 8400,00 Imbottitura per uso interno. Indoor padding. 7200,00 Maggiorazione LED. Surcharge for LED lighting. 1470,00 Maggiorazione per tavolino scorrevole. Surcharge for sliding table. 1000,00 Copertura in tessuto Tessil. Tessil fabric cover. 450, La collezione può essere realizzata su misura. / Custom sizes available on request. Il tavolino scorrevole non può essere dotato di luce LED. / The sliding table cannot be equipped with LED lighting.

14 12 Cocotte Poltrona / Armchair Imbottitura in polistirene rivestito in PVC. Seduta in tessuto Moon o Sea, sfoderabile per esterno. Polystyrene padding in PVC cover. Upholstery Moon or Sea fabric for outdoor. 850, Pouf / Pouf Imbottitura in polistirene rivestito in PVC. Seduta in tessuto Moon o Sea, sfoderabile per esterno. Polystyrene padding in PVC cover. Upholstery Moon or Sea fabric for outdoor. 560,

15 13 L3 Struttura in alluminio anodizzato ed acciaio inox satinato / Anodized aluminium and brushed stainless steel frame Lettino impilabile / Stackable sun lounger Seduta, schienale e poggiapiedi in tessuto Sun. Schienale regolabile. Poggiapiedi allungabile, scorrevole ed a scomparsa. Seat and backrest in Sun fabric. Adjustable backrest. Extensible sliding footrest. 1250,00 Lettino impilabile con parasole / Stackable sun lounger with sun-shade roof Seduta, schienale, tettucio e poggiapiedi in tessuto Sun. Schienale e tettuccio regolabile. Poggiapiedi allungabile, scorrevole ed a scomparsa. Seat, backrest and sun-shade in Sun fabric. Adjustable backrest and sun-shade roof. Extensible sliding footrest. 1575, Tavolino / Small table Quadrato verniciato colore bianco. Square varnished - white colour. 250,

16 14 Pergola Struttura in acciaio inox satinato / Brushed stainless steel frame Pergola singola / Single pergola Copertura doghe in stratificato e tende ombreggianti. Roof with slats of high thickness laminate and dinning curtain. 9500, Maggiorazione per versione impermeabile. Surcharge for waterproof version. 1700, Pergola doppia / Double pergola Copertura doghe in stratificato e tende ombreggianti. Roof with slats of high thickness laminate and dinning curtain ,00 Maggiorazione per versione impermeabile. Surcharge for waterproof version. 3400, Tenda / Curtain Tenda avvolgibile in tessuto tecnico Shadow. Rolling curtain in Shadow fabric. 1900,00 Pergola può essere realizzata su misura. / Custom sizes available on request.

17 15 SG1 Struttura in acciaio inox satinato / Brushed stainless steel frame S Sedia senza braccioli impilabile a gruppi di 6 Stackable chair without arms - up to 6 Seduta e schienale intrecciati tondino PVC o cordino acrilico. PVC or acrylic cord woven seat and backrest. 420, Seduta e schienale in doghe di poliuretano rigido. Cuscino in tessuto Tex. Cuscino in tessuto Garden. Seat and backrest in stiff polyurethane slats. Cushion in Tex fabric. Cushion in Garden fabric. 460,00 200,00 240, SB Sedia con braccioli Chair with arms Seduta e schienale intrecciati tondino PVC o cordino acrilico. PVC or acrylic cord woven seat and backrest. 510, Seduta e schienale in doghe di poliuretano rigido. Cuscino in tessuto Tex. Cuscino in tessuto Garden. Seat and backrest in stiff polyurethane slats. Cushion in Tex fabric. Cushion in Garden fabric. 560,00 200,00 240, P Poltrona Armchair Seduta e schienale intrecciati tondino PVC o cordino acrilico. PVC or acrylic cord woven seat and backrest. 610, Seduta e schienale in doghe di poliuretano rigido. Seat and backrest in stiff polyurethane slats. 660, Cuscino in tessuto Tex. Cuscino in tessuto Garden. Cushion in Tex fabric. Cushion in Garden fabric. 220,00 260,

18 16 SG1 Struttura in acciaio inox satinato / Brushed stainless steel frame D Divanetto Sofa Seduta e schienale intrecciati tondino PVC o cordino acrilico. PVC or acrylic cord woven seat and backrest. 1180, PD Poltrona dondolo Rocking armchair Seduta e schienale intrecciati tondino PVC o cordino acrilico. PVC or acrylic cord woven seat and backrest. 1120, SGA Sgabelli impilabili a gruppi di 6 Stackable stools - up to 6 items Seduta intrecciata tondino PVC o cordino acrilico. PVC or acrylic cord woven seat. 410, Seduta intrecciata tondino PVC o cordino acrilico. Schienale in acciaio inox satinato. PVC or acrylic cord woven seat. Backrest in Brushed stainless steel. 430,

19 17 SG1 Struttura in acciaio inox satinato / Brushed stainless steel frame CL Chaise longue Chaise longue Seduta e schienale intrecciati tondino PVC o cordino acrilico. PVC or acrylic cord woven seat and backrest. 980, CLS Chaise longue impilabile Stackable chaise longue Seduta e schienale intrecciati tondino PVC o cordino acrilico. PVC or acrylic cord woven seat and backrest. 1200, L Lettino Sun lounger Seduta e schienale intrecciati tondino PVC o cordino acrilico. PVC or acrylic cord woven seat and backrest. 1400, AM Amaca Hammock Amaca in rete. Rope hammock Amaca in tessuto Tex. Tex fabric hammock. 1500, ,

20 18 OBQ Struttura in acciaio inox satinato / Brushed stainless steel frame OBQ 3 Ombrellone quadrato piccolo in tessuto Tex. Small square sunshade in Tex fabric. 3200,00 Copertura per ombrellone in tessuto Tex. Tex fabric cover for sunshade. 150, OBQ 4 Ombrellone quadrato grande in tessuto Tex. Big square sunshade in Tex fabric. 3400,00 Copertura per ombrellone in tessuto Tex. Tex fabric cover for sunshade. 150, * La base deve essere zavorrata con un peso minimo di 132 kg (6 piastre in cemento per pavimentazione misure 500x500x30 mm che Coro non fornisce) * La struttura è predisposta per il fissaggio al pavimento * The base must be ballasted with minimum 132 kg weight (six flooring cements slabs, 500x500x30 mm that Coro does not supply) * The frame can be fixed to the ground

21 19 Fioriera / Flower pot Struttura in acciaio inox satinato / Brushed stainless steel frame Rivestimento interno in Enkadrain. Fioriera rotonda - h ø 450 Fioriera rotonda - h ø 450 Fioriera rotonda - h ø 450 Fioriera rettangolare - h l 1050 Fioriera rettangolare - h l 1050 Fioriera quadrata - h l 525 Fioriera quadrata - h l 525 Maggiorazione per utilizzo interno Maggiorazione per fioriera con ruote Equipped inside with an insulating material called Enkadrain. Circular flower pot - h ø 450 Circular flower pot - h ø 450 Circular flower pot - h ø 450 Rectangular flower pot - h w 1050 Rectangular flower pot - h w 1050 Square flower pot - h w 525 Square flower pot - h w 525 Surcharge for indoor use Surcharge for flowerpot on wheels 440,00 520,00 570,00 740,00 760,00 550,00 600,00 200,00 100,00 ø ø canna per passaggio acqua materiale isolante terra acqua Sistema di ritenzione idrica per fioriere da interno. Water retention system for indoor flowerpot. Le fioriere possono essere realizzate su misura. / Custom sizes available on request.

22 20 SG1 Struttura in acciaio inox satinato / Brushed stainless steel frame TR Tavolo rettangolare Rectangular table 900 Tavolo 255 Table 255 Piano stratificato. Top in high thickness laminate. Piano in doghe di poliuretano rigido. Top in stiff polyurethane slats. 2200, , Tavolo 210 Table Piano stratificato. Piano in doghe di poliuretano rigido. Top in high thickness laminate. Top in stiff polyurethane slats. 1950, ,00 Tavolo 180 Table 180 Piano stratificato. Piano in doghe di poliuretano rigido. Top in high thickness laminate. Top in stiff polyurethane slats. 1900, ,00 TQ Tavolo quadrato 150 Square table 150 Piano stratificato. Top in high thickness laminate. Piano in doghe di poliuretano rigido. Topin stiff polyurethane slats. 2050, ,

23 21 SG1 Struttura in acciaio inox satinato / Brushed stainless steel frame TO Tavolo rotondo 150 Round table 150 Piano stratificato. Top in high thickness laminate. Piano in doghe di poliuretano rigido. Top in stiff polyurethane slats. 1900, , TQb Tavolino quadrato basso Small square low table Piano stratificato. Top in high thickness laminate. Piano in doghe di poliuretano rigido. Top in stiff polyurethane slats. 600,00 650, TOb Tavolino rotondo basso Small round low table Piano stratificato. Top in high thickness laminate. Piano in doghe di poliuretano rigido. Top in stiff polyurethane slats. 600,00 650,

24 22 Shot Struttura in acciaio inox satinato / Brushed stainless steel frame Tavolo rettangolare / Rectangular table Tavolo rettangolare Rectangular table 730 Tavolo 210 Table 210 Piano stratificato. Top in high thickness laminate. Piano in doghe di poliuretano rigido. Top in stiff polyurethane slats. Piano vetro. Top in painted tempered glass. Piano pietra Zimbabwe. Top in black Zimbabwe stone. 1900, , , , Tavolo 180 Table 180 Piano stratificato. Top in high thickness laminate. 1700,00 Piano in doghe di poliuretano rigido. Top in stiff polyurethane slats. 2100, Piano vetro. Piano pietra Zimbabwe. Tavolo quadrato / Square table Tavolo quadrato 150 Square table 150 Piano stratificato. Top in high thickness laminate. Piano in doghe di poliuretano rigido. Top in stiff polyurethane slats. Piano vetro. Top in painted tempered glass. Piano pietra Zimbabwe. Top in black Zimbabwe stone. 2100, , , , Tavolo quadrato basso / Square low table Tavolo quadrato basso 150 Square low table 150 Piano stratificato. Top in high thickness laminate. Piano in doghe di poliuretano rigido. Top in stiff polyurethane slats. Piano vetro. Top in painted tempered glass. Piano pietra Zimbabwe. Top in black Zimbabwe stone. 2000, , , , Top in painted tempered glass. Top in black Zimbabwe stone. 1900, , Tavolino quadrato basso / Small square low table Tavolino quadrato basso Square low table Piano stratificato. Top in high thickness laminate. Piano in doghe di poliuretano rigido. Top in stiff polyurethane slats. Piano vetro. Top in painted tempered glass. Piano pietra Zimbabwe. Top in black Zimbabwe stone. 1200, , , , La collezione può essere realizzata su misura. / Custom sizes available on request.

25 23 Major Struttura in acciaio inox verniciato per esterno / Varnished outdoor steel frame Tavolo Petalo / Petal table Piano stratificato Piano in cedro verniciato ad olio* Top in high thickness laminate. Oil treated cedar top* 2560, , *Deve essere usato in zone riparate *Must be used in sheltered areas Tavolo rotondo / Round table Piano stratificato Piano in cedro verniciato ad olio* Top in high thickness laminate. Oil treated cedar top* 2440, , *Deve essere usato in zone riparate *Must be used in sheltered areas Tavolo quadrato / Square table Piano stratificato Piano in cedro verniciato ad olio* Top in high thickness laminate. Oil treated cedar top* 2720, , *Deve essere usato in zone riparate *Must be used in sheltered areas

26 24 Major Struttura in acciaio inox verniciato per esterno / Varnished outdoor steel frame Tavolo rettangolare / Rectangular table Piano stratificato Top in high thickness laminate 3160, Tavolino Petalo basso / Small low Petal table 350 Tavolino Petalo basso Piano stratificato Small low Petal table Top in high thickness laminate 1560,00 Tavolo rettangolare basso / Low rectangular table Tavolo rettangolare basso Piano stratificato Low rectangular table Top in high thickness laminate 2520, Tavolino quadrato basso / Small low square table Tavolino quadrato basso Piano stratificato Small low square table Top in high thickness laminate 1760,

27 25 Fellini Struttura in acciaio inox satinato / Brushed stainless steel frame Sedia regista / Director chair Seduta e schienale in tessuto Leaf. Seduta e schienale in tessuto Garden. Seat and backrest in Leaf fabric. Seat and backrest in Garden fabric. 1050, , Sgabello / Stool Seduta in tessuto Leaf. Seduta in tessuto Garden. Seat in Leaf fabric. Seat in Garden fabric. 900,00 950, Doccia / Shower Struttura in acciaio inox satinato / Brushed stainless steel frame Doccia dotata di diffusore. Doccia Shower with nebulizer. Shower 560,

28 26 Zeta Struttura in acciaio inox satinato / Brushed stainless steel frame Sedia / Chair Pieghevole e impilabile. Seduta in polistirene. Folding and stackable. Seat in polystyrene. 310, Tavolo quadrato / Square table Pieghevole. Piano stratificato. Folding. Top in high thickness laminate. 820, Tavolo rotondo / Round table Pieghevole. Piano stratificato. Folding. Top in high thickness laminate. 820, Loop 900 Chaise longue pieghevole. Seduta in tessuto Leaf. Folding and stackable chaise longue. Seat in Leaf fabric. 550,

29 27 Branch Struttura in acciaio verniciato epossidica / Steel frame varnished with epoxy Tavolo Rio / Rio table Piano metacrilato o stratificato. Top in methacrylate or in high thickness laminate. 560, Tavolino / Small low table Piano metacrilato o stratificato. Top in methacrylate or in high thickness laminate. 280, Parasole / Parasol Copertura metacrilato. Top cover in methacrylate. 1800,

30 28 BBQ Struttura in acciaio inox satinato / Brushed stainless steel frame Barbecue a gas con pietre laviche / Gas barbecue with volcanic rocks Vano chiuso per alloggio bombola a gas da 3 o 5 kg, tagliere in faggio e contenitore rifiuti. Griglia doppia Copertura Gas cylinder (3-5 kg) storage cabinet, chopping board in beech wood and refuse container. Double grill Barbecue cover 3800,00 95, AP Accessori / Accessories 405 Set completo composto da coltello, pinza, forchettone, spatola e spazzola, con portaposate in acciaio inox satinato. Complete set in brushed stainless steel: knife, tongs, fork, spatula and brush, with implement holder in brushed stainless steel. 475,00 AT Accessori / Accessories Grembiule Apron Grembiule in cotone colore corda con doppia Apron in rope coloured cotton with anthracite tasca colore - grigio antracite e regolazione taglia. coloured double pocket and adjustable size. 65,00 Guanti Guanti in cotone colore corda accoppiato con tessuto tecnico, taglia unica. Cappello Cappello in cotone colore corda a falda larga, taglia unica. Gloves Gloves in rope coloured cotton and heat proof fabric, one size. Hat Wide brimmed hat in rope coloured cotton, one size. 60,00 60,00

31 29 INDOOR - SG1 Struttura in acciaio inox satinato / Brushed stainless steel frame S Sedia senza braccioli impilabile a gruppi di 6 Stackable chair without arms - up to 6 Seduta e schienale intrecciati tondino cuoio naturale. Natural leather cord woven seat and backrest. 750, SB Sedia con braccioli Chair with arms Seduta e schienale intrecciati tondino cuoio naturale. Natural leather cord woven seat and backrest. 900, P Poltrona Armchair Seduta e schienale intrecciati tondino cuoio naturale. Natural leather cord woven seat and backrest. 1150,

32 30 INDOOR - SG1 Struttura in acciaio inox satinato / Brushed stainless steel frame D Divanetto Sofa Seduta e schienale intrecciati tondino cuoio naturale. Natural leather cord woven seat and backrest. 2280, PD Poltrona dondolo Rocking armchair Seduta e schienale intrecciati tondino cuoio naturale. Natural leather cord woven seat and backrest. 2150, SGA Sgabelli impilabili a gruppi di 6 Stackable stools - up to 6 items Seduta intrecciata cordino cuoio naturale. Natural leather cord woven seat. 525,

33 Materiali / Materials 31

34 32 Materiali / Materials ACCIAIO INOSSIDABILE AISI 316 L acciaio inossidabile è una lega a base di ferro, carbonio e cromo (minimo 11%), con aggiunta di altri elementi: nichel, molibdeno, manganese, silicio e titanio. Resiste alla corrosione grazie ad una sottile pellicola di ossido di cromo che si forma sulla sua superficie. Tale pellicola, costituita dall ossigeno assorbito per esposizione all aria del metallo stesso, diventa la naturale barriera di protezione ai normali agenti atmosferici. È evidente quindi che qualsiasi causa che altera l uniformità di questa pellicola sulla superficie dell acciaio, ne riduce drasticamente la resistenza alla corrosione. L acciaio inossidabile può subire anche notevoli danni se non viene trattato con le dovute precauzioni. La mutazione della natura chimico-fisica dell ambiente in cui esso si può trovare danno luogo in breve ed a volte in brevissimo tempo, ad inconvenienti di notevole gravità. La sua resistenza e durata, sono strettamente legate ad una buona manutenzione e all utilizzo di prodotti e materiali di pulizia idonei a preservarne le caratteristiche originali. PRINCIPALI CAUSE DI OSSIDAZIONE Analisi metallografiche effettuate in passato su articoli con problemi analoghi a questo, hanno dimostrato inequivocabilmente che alcune sostanze o situazioni non necessariamente di carattere straordinario, possono provocare inconvenienti del tipo riportato in oggetto. Possiamo elencare fra queste: Residui ferrosi lasciati decantare sulle superfici umide (non asciugate), portati in circolo dall acqua, dai cibi o dai prodotti di cucina utilizzati per la pulizia (raschietti, pagliette, ecc.). Calcare: esso impedisce il normale scambio termico del metallo contribuendo ad indebolire (stress) l acciaio nei punti o nelle superfici dove si è accumulato. Sono assolutamente da evitare prodotti detergenti a base di cloro o ammoniaca, come ad esempio la candeggina o prodotti analoghi normalmente in commercio, poiché possono produrre seri effetti di corrosione se non abbondantemente, rapidamente ed opportunamente risciacquati. Il contatto o solo i vapori emanati da prodotti acidi (l acido muriatico/ cloridrico) o alcalini (l ipoclorito di sodio/candeggina/varichina) o ammoniaca, utilizzati direttamente o contenuti nei comuni detersivi, per la pulizia e la igienizzazione di pavimenti, piastrelle e superfici lavabili, possono avere un effetto ossidante/ corrosivo sull acciaio inox. FINITURE - Satinato MANUTENZIONE E PULIZIA Passare un panno morbido inumidito sulla superficie per pulirla dallo sporco più leggero. Nel caso di sporco più ostinato passare la superficie, seguendo la direzione della satinatura, con una spugnetta abrasiva priva di qualsiasi componente metallico. Dopo la pulizia si consiglia di passare la superficie con un panno morbido imbevuto con un liquido pulente specialistico ad alta efficienza per il rinnovo di acciaio inox e idoneo anche per uso su alluminio. Tale liquido deve essere a base d acqua ed esente da solventi e siliconi. Il liquido, usato con parsimonia, crea sulla superficie un film protettivo che la rende brillante e la protegge dal nuovo sporco. Per la pulizia dell acciaio potete richiedere il nostro kit composto dal panno, spugnetta abrasiva e liquido di pulizia. Se si utilizza solo acqua è importante asciugare bene per evitare il calcare. Mai usare soluzioni a base di acido cloridrico (IUPAC) o contenenti alogenuri in generale (es. sale da cucina). Se accidentalmente tali soluzioni oppure l ipoclorito di sodio (candeggina) dovessero essere a contatto con l acciaio inossidabile, bisogna lavare abbondantemente con acqua e asciugare. STAINLESS STEEL AISI 316 Stainless steel is an alloy composed of iron, carbonium and a minimum of 11% chromium as well as nickel, molybdenum, manganese, silicon, titanium. It does not corrode or rust thanks to the chromium, which, when exposed to oxygen, forms a thin layer of chromium (III) oxide. This layer constitutes, therefore, a natural protection from the common atmospheric agents. Obviously, any cause altering the uniformity of this layer on the steel surface drastically reduces the resistance to corrosion. Furthermore, stainless steel can be damaged by inappropriate cleaning products. MAIN CAUSES OF OXIDATION From past metallographic analysis performed on items with such problems, it has been unequivocally demonstrated that some substances or situations, not necessarily of exceptional nature, may cause some of the inconveniences listed below: - Ferrous residuals left on wet surfaces (not dried). - Limestone: it prevents the normal thermal exchange of the metal further weakening the stainless steel in those positions or surfaces where it is present. - Absolutely avoid chlorine detergents, such as bleach or similar products, as they can have serious corrosive effects if not thoroughly, quickly and properly rinsed off. The contact or even the simple vapours released by acids (muriatic acid/

35 33 Materiali / Materials hydrochloric acid) or alkali (sodium hypochlorite/beach) or ammonia, used directly or contained in the detergents used for the cleaning and sanitizing of floor, tiles and other washable surfaces can have a corrosive/oxidizing effect on the stainless steel parts. Do not lay on the surfaces any cloth, sponge or similar items dampened with the above mentioned substances. FINISHES - Brushed MAINTENANCE AND CLEANING In order to remove slight grime we suggest using a wet cloth. For obstinate dirt you can use an abrasive sponge (that contains no metal). The satin surfaces must be cleaned following the satin direction. After cleaning as indicated, it is advisable to wipe the surface with a cloth that has been dampened with a specific cleaning product: a water based product, free of silicone and solvents, highly efficient in the renewal of stainless steel and aluminum. ALWAYS USE A SMALL QUANTITY This kind of solvent, creates a protective layer on the surface, which makes it bright and protects it from dirt. You can ask for our kit which is composed of one cloth, an abrasive sponge and cleaning liquid. Should you use water only, remember to carefully dry the surface, in order to avoid any limescale. Do not use hydrochloric acid based or halide containing (eg. Salt) detergents. Should these solutions or the hypochlorite acid (bleach) come into contact with the stainless steel, clean it thoroughly with water and dry. CORDINO TESSUTO ACRILICO Cordino con anima in poliestere rivestito acrilico tinto in massa e trattato Teflon. Il cordino ha un ottima resistenza alla luce, agli agenti atmosferici; il trattamento al teflon lo rende idrorepellente ed antimacchia. COLORI - creta MANUTENZIONE E PULIZIA Lavare periodicamente con un getto d acqua e con sapone neutro. Non spazzolare. CORD Braided cord with a polyester acrylic-coated core. It is solution dyed and Teflon treated. This cord is resistant to light and weather, water and stain-proof. COLOURS - creta MAINTENANCE AND CLEANING Wash periodically with water and mild detergents. Do not brush. ENKADRAIN Materiale geocomposito, composto da un nucleo drenante racchiuso da due filtri non tessuti a filamento continuo. I due filtri bloccano il passaggio del terriccio ma non il passaggio dell acqua, che viene successivamente drenata dal nucleo interno evitando problemi di ristagno della stessa. ENKADRAIN Material used for coating the internal part of the flower pots, either for indoor or outdoor use. It is made of the three-dimensional core of looped polyamide monofilaments. The two filters block the passage of soil but allow the water to drain thus avoiding stagnation.

36 34 Materiali / Materials IMBOTTITURA CUSCINI NEST L imbottitura delle sedute è realizzata mediante DRYFEEL cioè poliuretano espanso a cellula chiusa. L imbottitura degli schienali è realizzata in Paineira Il Dryfeel è autodrenante, antimuffa ed immune a batteri ed è ricoperto da una tela anche essa antimuffa ed antibatterica. La Paineira è un fibra lanosa prodotta dell albero omonimo, biologica, biodegradabile, anallergica, idrorepellente, isolante termico antimuffa e trattata con un antibatterico naturale. Rivestimento del cuscino in tessuto antibatterico ed antimuffa. MANUTENZIONE E PULIZIA Le imbottiture possono essere deterse con un panno umido e sapone neutro. E CONSIGLIABILE SFODERARE I CUSCINI OGNI 3-4 MESI PER ARIEGGIARLI O PULIRLI. NEST CUSHIONS PADDING Seat-cushion padding is made with DRYFEEL, that is, a polyurethane closed self-draining cell. Back-cushion padding is realised with Paineira Dryfeel is self-draining, impervious to mold and bacteria. It is covered with a canvas that is also antibacterial and anti-mold. Paineira is a wooly fibre produced by the namesake tree. It is biological, biodegradable, hypoallergenic, water-repellent, thermal insulator, anti-mould and treated with a natural anti-bacterical. Cushion overlay in anti-mould and antibacterial fabric. MAINTENANCE AND CLEANING The padding can be cleaned with a damp cloth and mild cleaner. IT IS RECOMMENDED TO REMOVE THE PADDING EVERY 3-4 MONTHS IN ORDER TO AIR IT. PIETRA Pietra nera Zimbabwe o pietra quarzo a spacco. La pietra Nero Zimbabwe è fiammata e spazzolata. Il quarzo a spacco è un agglomerato di quarzo resistente all abrasione, ed agli acidi. COLORI - nero zimbabwe - quarzo a spacco bianco - quarzo a spacco antracite MANUTENZIONE E PULIZIA Pulire periodicamente con acqua. NON USARE ALCOL ETILICO O DETERSIVI CONTENENTI: ACETONE, TRIELINA E AMMONIACA (SOLVENTI GENERICI), CANDEGGINA. NON POSARE OGGETTI AD ALTE TEMPERATURE. STONE Black Zimbabwe stone or slate looking quartz stone. A black Zimbabwe stone is burnished (flamed) and brushed. A slate looking quartz stone is made of crushed natural quartz treated with resins. It is scratch- and acid-resistant. COLOURS - black zimbabwe - white slate looking quartz - charcoal slate looking quartz MAINTENANCE AND CLEANING Clean periodically with mild detergents and water. DO NOT USE ETHYL ALCHOOL OR DETERGENTS CONTAINING: ACETONE, TRICHLOROETHYLENE AND AMMONIA (GENERAL SOLVENTS). DO NOT LAY ANYTHING HOT ON IT.

37 35 Materiali / Materials POLIURETANO RIGIDO Schiuma poliuretanica ad altissima densità. Il poliuretano è idrofugo, stabile alla luce ed alle temperature e resistente agli agenti atmosferici. COLORI - bianco - nero - tortora MANUTENZIONE E PULIZIA Lavare le superfici con semplice acqua o detergenti neutri mai abrasivi. NON USARE ALCOL ETILICO O DETERSIVI CONTENENTI: ACETONE, TRIELINA E AMMONIACA (SOLVENTI GENERICI). STIFF POLYURETHANE Stiff Polyurethane is a high-density polyurethane foam. Polyurethane is waterproof, it does not undergo variations during changes in temperature or atmospheric agents. COLOURS - white - black - taupe MAINTENANCE AND CLEANING Clean the surface with water or mild cleaners, do not use abrasive detergents. DO NOT USE ETHYL ALCHOOL OR DETERGENTS CONTAINING: ACETONE, TRICHLOROETHYLENE AND AMMONIA (GENERAL SOLVENTS). TONDINO PVC Tondino con anima filo nylon ricoperto di PVC. Resistente alla luce, alle intemperie ed alle variazioni di temperatura, resistenza a fuoco secondo la norma UL 94 V. COLORI - bianco - nero - tortora - arancione - verde mela MANUTENZIONE E PULIZIA Pulire periodicamente con detergenti neutri ed acqua. NON USARE ALCOL ETILICO O DETERSIVI CONTENENTI: ACETONE, TRIELINA E AMMONIACA (SOLVENTI GENERICI). PVC CORD PVC cord with a nylon string inside. It is resistant to light, does not undergo variations in changes of atmospheric agents and it is fire-resistant in accordance with regulation UL 94 V COLOURS - white - black - taupe - orange - apple green MAINTENANCE AND CLEANING Clean periodically with water and mild cleaners, do not use abrasive detergents. DO NOT USE ETHYL ALCHOOL OR DETERGENTS CONTAINING: ACETONE, TRICHLOROETHYLENE AND AMMONIA (GENERAL SOLVENTS).

38 36 Materiali / Materials RETE AMACA Corda di nylon. La rete ha un elevata resistenza alla strappo ed alla trazione. COLORI - nero - azzurro MANUTENZIONE E PULIZIA Lavare con acqua. HAMMOCK ROPE Nylon cord. It has a high resistance to tear and traction COLOURS - black - light blue MAINTENANCE AND CLEANING Wash with water. STRATIFICATO Lo Stratificato è un laminato a forte spessore ( 2 mm). Lo stratificato è costituito internamente da strati di fibre cellulosiche impregnati con resine termoindurenti e superficialmente da uno o più strati di fibre cellulosiche con funzione estetica. E autoportante, buona stabilità dimensionale, alta resistenza all urto all usura all acqua e al vapore COLORI - bianco - nero - tortora MANUTENZIONE E PULIZIA Lavare le superfici con semplice acqua o detergenti neutri mai abrasivi. NON USARE ALCOL ETILICO O DETERSIVI CONTENENTI: ACETONE, TRIELINA E AMMONIACA (SOLVENTI GENERICI). STRATIFIED LAMINATE Layered Print HPL is a compact ( 2 mm) grade high pressure laminate (HPL). The core is composed of layers of cellulose fibres impregnated with phenolic resins; the surface by one or more layers of cellulose fibres impregnated with thermosetting resins, providing the decorative function. It has good self-supporting properties, good dimensional stability, high resistance to shock, water and steam. COLOURS - white - black - taupe MAINTENANCE AND CLEANING Clean the surface with simple water or neutral cleaners, do not use abrasive detergents. DO NOT USE ETHYL ALCHOOL OR DETERGENTS CONTAINING: ACETONE, TRICHLOROETHYLENE AND AMMONIA (GENERAL SOLVENTS).

39 37 Tessuti / Fabrics GARDEN Composizione 100% PP. Tessuto con elevata solidità alla luce, resistente all usura, alla trazione, allo strappo, alle macchie più comuni; atossico, anallergico, inattaccabile da muffe, batteri, funghi ed antiacaro, 100% riciclabile. COLORI - Consultare tirella tessuti MANUTENZIONE E PULIZIA Lavaggio ad acqua massimo 30 detersivo neutro, non candeggiare, non centrifugare, non stirare. NON USARE ALCOL ETILICO O DETERSIVI CONTENENTI: ACETONE, TRIELINA E AMMONIACA (SOLVENTI GENERICI). GARDEN Composition 100% PP. High light fastness, resistant to wear and tear, resistant to traction. Resistant to most common stains, non-toxic, not allergic, anti-mold, fungus and mite-proof. 100% recyclable. COLOURS - See our hanger (trace) MAINTENANCE AND CLEANING Wash at 30 C (max) with water and mild detergents, do not bleach, do not tumble dry, do not iron. DO NOT USE ETHYL ALCHOOL OR DETERGENTS CONTAINING: ACETONE, TRICHLOROETHYLENE AND AMMONIA (GENERAL SOLVENTS). TEX Composizione 100% PC. Tessuto con elevata resistenza alla luce, resistente all usura, idrorepellente, resistente alla muffa. COLORI - bianco - nero - marrone - tortora MANUTENZIONE E PULIZIA Lavaggio a mano ad acqua con detergenti neutri, non stirare. NON USARE ALCOL ETILICO O DETERSIVI CONTENENTI: ACETONE, TRIELINA E AMMONIACA (SOLVENTI GENERICI). TEX Composition 100% PC. It is highly light resistant, water repellent, mouldy wear and tear resistant. COLOURS - white - black - brown - taupe MAINTENANCE AND CLEANING Hand wash with water and mild cleaners, do not iron. DO NOT USE ETHYL ALCHOOL OR DETERGENTS CONTAINING: ACETONE, TRICHLOROETHYLENE AND AMMONIA (GENERAL SOLVENTS).

40 38 Tessuti / Fabrics MOON Composizione 100% soluzione acrilico Tessuto con elevata resistenza alla luce,all usura,idrorepellente, resistente alla muffa. COLORI - Consultare tirella tessuti MANUTENZIONE E PULIZIA Lavaggio con detergenti neutri ed acqua. NON USARE ALCOL ETILICO O DETERSIVI CONTENENTI: ACETONE,TRIELINAE AMMONIACA (SOLVENTI GENERICI) MOON Composition 100% solution dyed acrylic It is highly light resistant, water repellent, anti mould. COLOURS - See our hanger MAINTENANCE AND CLEANING Washing with water and neutral cleaners. DO NOT USE ETHYL ALCHOOL OR DETERGENTS CONTAINING: ACETONE, TRICHLOROETHYLENE AND AMMONIA (GENERAL SOLVENTS). SEA Composizione 100% fibra acrilica outdoor tinta in massa Tessuto con elevata resistenza alla luce, all usura, Idrorepellente trattamento Teflon - anti muffa. COLORI - Consultare tirella tessuti MANUTENZIONE E PULIZIA Lavaggio con detergenti neutri ed acqua. NON USARE ALCOL ETILICO O DETERSIVI CONTENENTI: ACETONE,TRIELINAE AMMONIACA (SOLVENTI GENERICI) SEA Composition 100% solution dyed outdoor acrylic fiber. It is highly light resistant, Water-repellent with Teflon finishing - mould resistant COLOURS - See our hanger MAINTENANCE AND CLEANING Washing with water and neutral cleaners. DO NOT USE ETHYL ALCHOOL OR DETERGENTS CONTAINING: ACETONE, TRICHLOROETHYLENE AND AMMONIA (GENERAL SOLVENTS).

41 39 Tessuti / Fabrics SHADOW Composizione 58% PVC, 42% fibra vetro. Tessuto con ottima resistenza alla luce, tessuto filtrante non oscurante. COLORI - bianco - nero - tortora MANUTENZIONE E PULIZIA Lavaggio per immersione ad acqua con detersivo neutro. NON USARE ALCOL ETILICO O DETERSIVI CONTENENTI: ACETONE, TRIELINA E AMMONIACA (SOLVENTI GENERICI). SHADOW Composition 58% PVC, 42% glass fiber. High light-resistant. Filter fabric (non-dimming fabric). COLOURS - white - black - taupe MAINTENANCE AND CLEANING Wash with water and mild detergents. DO NOT USE ETHYL ALCHOOL OR DETERGENTS CONTAINING: ACETONE, TRICHLOROETHYLENE AND AMMONIA (GENERAL SOLVENTS). SHADOW WP Composizione 100% PP, spalmatura PVC tinto in massa. Tessuto con ottima resistenza alla luce, impermeabile, non oscurante. COLORI - grigio MANUTENZIONE E PULIZIA Lavaggio solo con acqua. NON USARE ALCOL ETILICO O DETERSIVI CONTENENTI: ACETONE, TRIELINA E AMMONIACA (SOLVENTI GENERICI). SHADOW WP Composition 100% PP, PVC coated, solution dyed. Highly light-resistant, waterproof, non-dimming fabric. COLOURS - grey MAINTENANCE AND CLEANING Wash with clear water only. DO NOT USE ETHYL ALCHOOL OR DETERGENTS CONTAINING: ACETONE, TRICHLOROETHYLENE AND AMMONIA (GENERAL SOLVENTS).

42 40 Tessuti / Fabrics SUN Composizione acrilico tinto in massa, poliestere ricoperto PVC. Tessuto con ottima resistenza alla luce, alla trazione ed usura. COLORI - bianco - nero - tortora - prugna MANUTENZIONE E PULIZIA Lavaggio solo con acqua e detersivo neutro. NON USARE ALCOL ETILICO O DETERSIVI CONTENENTI: ACETONE, TRIELINA E AMMONIACA (SOLVENTI GENERICI). SUN Solution dyed acrylic, polyester PVC coated. Highly light-resistant, wear and tear and traction resistant fabric. COLOURS - white - black - taupe - plum MAINTENANCE AND CLEANING Wash with water and mild cleaners. DO NOT USE ETHYL ALCHOOL OR DETERGENTS CONTAINING: ACETONE, TRICHLOROETHYLENE AND AMMONIA (GENERAL SOLVENTS). TESSIL Composizione 100% PP, spalmatura PVC. Tessuto impermeabile. COLORI - bianco MANUTENZIONE E PULIZIA Lavaggio solo con acqua e detersivo neutro. Fare asciugare bene prima di riporlo. NON USARE ALCOL ETILICO O DETERSIVI CONTENENTI: ACETONE, TRIELINA E AMMONIACA (SOLVENTI GENERICI). TESSIL Composition 100% PP, PVC coated. Waterproof fabric. COLOURS - white MAINTENANCE AND CLEANING Wash with water and mild cleaners. Allow the fabric to dry well before putting it back on. DO NOT USE ETHYL ALCHOOL OR DETERGENTS CONTAINING: ACETONE, TRICHLOROETHYLENE AND AMMONIA (GENERAL SOLVENTS).

43 41 Tessuti / Fabrics LEAF Composizione 70% PVC, 30% PES. Tessuto con elevata resistenza alla luce, resistente all usura, autoportante. COLORI - bianco - nero MANUTENZIONE E PULIZIA Lavaggio a mano ad acqua con detergenti neutri, non stirare. NON USARE ALCOL ETILICO O DETERSIVI CONTENENTI: ACETONE, TRIELINA E AMMONIACA (SOLVENTI GENERICI). LEAF Composition 70% PVC, 30% PES. Highly light-resistant, water-resistant, wear and tear-resistant. COLOURS - white - black MAINTENANCE AND CLEANING Hand washing with water and mild cleaners. Do not iron. DO NOT USE ETHYL ALCHOOL OR DETERGENTS CONTAINING: ACETONE, TRICHLOROETHYLENE AND AMMONIA (GENERAL SOLVENTS). TESSUTI / FABRICS GARDEN X X X TEX X X MOON SEA X X SHADOW X SUN X TESSIL X LEAF X X NEST SG1 FELLINI LOOP L3 COCOTTE MAZE Tenda PERGOLA Coperture Copertura OBQ COLLEZIONI / COLLECTIONS

44 42 Per i prodotti destinati ad ambienti ad alta salinità è indispensabile il trattamento di passivazione. The products destined to marine environments must be treated with a passivation process. INCREMENTO PREZZO PER PASSIVAZIONE SEDIE S/SB/P 10% D/SGA/PD/CL/CLS/L 10% AM 10% OP 10% COLLEZIONE FELLINI 10% COLLEZIONE ZETA 10% COLLEZIONE NEST 10% TAVOLI SG1 ALTO 10% - SG1 BASSO 10% TAVOLI SHOT 10% COLLEZIONE SCREW 10% FIORIERE 10% OBQ/XG 10% SURCHARGE FOR PASSIVATION CHAIRS S/SB/P 10% D/SGA/PD/CL/CLS/L 10% AM 10% OP 10% FELLINI COLLECTION 10% ZETA COLLECTION 10% NEST COLLECTION 10% SG1TABLES HIGH 10% - SG1 LOW 10% SHOTTABLES 10% SCREW COLLECTION 10% FLOWER POTS 10% OBQ/XG 10%