FIDENZA. Disponibile per: - Available for: MB R90 Plus

Transcript

1 KENYA Struttura in ARGILLA ESPANSA NOBILITATA rifinita. Piano della base in marmo NERO LAKIS fiammato e spazzolato con trattamento protettivo. White-painted REINFORCED EXPANDED CLAY combined with marble NERO LAKIS flamed, brushed and treated with protective varnish. MB R90 Plus FIDENZA Marmo CHIARO bocciardato. Piano della base in marmo ROSSO ASIAGO lucidato. Trave in legno impiallacciato ciliegio, tinta chiara. Bush-hammered marble CHIARO combined with polished marble ROSSO ASIAGO. Mantelshelf in cherry veneer with teak finish. MB R90 Plus PUEBLA Marmo NERO LAKIS fiammato e spazzolato con trattamento protettivo. Sopralzo in ARGILLA ESPANSA NOBILITATA rifinita. Flamed, brushed and treated with protective varnish marble NERO LAKIS combined with white-painted REINFORCED EXPANDED CLAY. MB R90 Plus FLORIDA Marmo CHIARO bocciardato. Piano della base e frontalino in marmo NERO LAKIS fiammato e spazzolato con trattamento protettivo. Cassettone con frontale in marmo CHIARO bocciardato. Bush-hammered marble CHIARO combined with marble NERO LAKIS flamed, brushed and treated with protective varnish. Chest s frontal part in bush-hammered marble CHIARO. MB R90 Plus - collocazione a parete tutta profondità con panchina a destra wall installation with right-hand side bench collocazione a parete tutta profondità con panchina a sinistra wall installation with left-hand side bench collocazione con parziale incasso

2 MB MEGA Fire Caminetto a legna di grandi dimensioni per cottura e riscaldamento con porta a saliscendi - ad aria calda ventilata o a convezione naturale The large-sized WOOD-BURNING closed FIREPLACE suitable for barbecueing or heating, complete with vertical slide door - kits for forced and natural convection air available on request. Descrizione tecnica Technical description Ø 20 cm solo per il riscaldamento only for heating pourposes ventilato - with fan Ø 2 cm tassativo per la cottura mandatory for barbecueing potenza massima max. output 17, kw 17, kw potenza minima min. output 8,7 kw 8,7 kw potenza certificata nominal thermal output 13, kw 13, kw CO misurato (al 13% di ossigeno) CO emission at 13% oxygen 0,17 % 0,2 % rendimento efficiency 81 % 80 % consumo medio combustibile average fuel consumption 3,67 kg/h 3,72 kg/h portata in massa dei fumi flue gas mass flow 1,88 g/s 16,03 g/s temperatura dei fumi flue gas temperature 20 C 20 C tiraggio (depressione al camino) flue draught pressure 13 Pa Pa tubo uscita fumi flue exit pipe Ø 200 mm Ø 20 mm sez. interna canna fumaria internal section of chimney flue Ø 20 cm / l 20x20 cm Ø 2 cm / l 2x2 cm altezza min. canna fumaria min. height of chimney flue m m condotti entrata aria air inlet ducts 2 x Ø cm 2 x Ø cm superficie riscaldabile a potenza 1* m 2 1* m 2 certificata heatable area at nominal thermal output 33 kg 33 kg 3 kg 3 kg con le condizioni riportate a pagina 2 - s. general information on page 2 * EN Bocchette orientabili uscita aria calda divise in due settori - Double warm air outlet with adjustable grilles - Catalizzatore-Frangifiamma in Keramfire - Flame Distributor-Catalyzer in Keramfire - Fori entrata aria secondaria - Inlet orifices of secondary air - Focolare in refrattaria di grosso spessore (elementi verticali e piano fuoco) - Hight thickness fireclay lining of firebox (walls and hearth) - Maniglia isolata atermica - Heat-proof handle - Comando registro aria per la combustione - Combustion air damper control - Ventilatore da 230V/77 W portata aria 0 m 3 /h, livello di pressione acustica inferiore a 7, db (A) - 230V/77 W fan, 0 cu.m/h air flow, sound pressure level lower than 7, db (A) Centralina elettronica di controllo del ventilatore - Electronic fan control unit - Condotti entrata aria per il riscaldamento - Intake ducts of the air for heating - Piedini regolabili in altezza - Adjustable feet for perfect levelling - Sonda rilevazione temperatura aria calda in uscita - Sensor of the warm air temperature at the outlet - Porta a saliscendi con vetro ceramico (shock termico 70 C) e chiusura a scatto - Air-tight vertical slide door with 70 C thermal shock resistant ceramic glass - Percorso giro fumi - Smoke circuit - Ruote per movimentazione - Wheels - Solo per modello ventilato - Fan-driven air version only Il caminetto monoblocco viene consegnato completo degli accessori per l impianto di recupero aria calda, come rappresentati nell immagine, compresi nel prezzo. The price of the closed fireplace is inclusive of the accessories for the warm air recovery system shown here

3 MB MEGAQUA MB MEGAIDRO MB MEGAQUA E MB MEGAQUA R Caminetto a legna - Riscalda l acqua - Grandi dimensioni - Porta a saliscendi Wood-burning fireplace - for water heating - big dimensions - slide door AMALFI/M Marmo CHIARO bocciardato. Piano della base in marmo GIALLO ORO (o ROSA SABRINA) lucidato. Trave in legno impiallacciato ciliegio, tinta chiara. Bush-hammered marble CHIARO combined with polished marble GIALLO ORO (or ROSA SABRINA). Mantelshelf in cherry veneer with teak finish. MB MEGA Fire - MB MEGAQUA MB MEGAIDRO MB MEGAQUA - MB MEGAIDRO MB MEGAQUA E MB MEGAQUA R potenza massima max. output 37,7 kw 31,8 kw 18,8 kw potenza minima min. output 18,8 kw 1,9 kw 9, kw potenza certificata nominal thermal output 29 kw 2, kw 1, kw potenza resa all ambiente heat output transferred to room air 10, kw 9, kw 6, kw potenza resa all acqua heat output transferred to water 18, kw 1,0 kw 8,0 kw CO misurato (al 13% di ossigeno) CO emission at 13% oxygen 0, % 0,07 % 0,10 % rendimento efficiency 83, % 80,0 % 81, % pressione max di esercizio max. pressure during operation 1, bar 1, bar 1, bar consumo medio combustibile average fuel consumption 7,3 kg/h 6, kg/h,0 kg/h portata in massa dei fumi flue gas mass flow 28,1 g/s 22,2 g/s 18,8 g/s temperatura dei fumi flue gas temperature 220 C 28 C 20 C tiraggio (depressione al camino) flue draught pressure Pa Pa Pa tubo uscita fumi flue exit pipe Ø 20 mm Ø 20 mm Ø 20 mm sez. interna canna fumaria internal section of chimney flue Ø 2 cm / l 2x2 cm Ø 2 cm / l 2x2 cm Ø 2 cm / l 2x2 cm altezza min. canna fumaria min. height of chimney flue m m m condotti entrata aria air inlet ducts 1 x Ø 10 cm 1 x Ø 10 cm 1 x Ø 10 cm superficie riscaldabile a potenza certificata heatable area at nominal thermal output 326* m 2 276* m 2 16* m 2 07 kg 07 kg 07 kg 28 kg 28 kg 28 kg con le condizioni riportate a pagina 2 - s. general information on page 2 * EUGANEO Marmo BIANCO PANNA bocciardato con trattamento protettivo. Base e panchina in marmo ROSSO ASIAGO lucidato. Trave in legno impiallacciato rovere, tinta scura. In dotazione sopralzi in argilla per piano fuoco 70 cm. Fireplace in bush-hammered marble BIANCO PANNA treated with protective varnish, combined with polished marble ROSSO ASIAGO. Mantelshelf in oak veneer with mahogany finish. Supplied complete with clay supports for raising the hearth up to 70 cm. MB MEGA Fire - MB MEGAQUA MB MEGAIDRO collocazione con parziale incasso EN collocazione ad angolo con panchina a destra - corner installation with right-hand side bench collocazione ad angolo con panchina a sinistra - corner installation with left-hand side bench - 6 6

4 LUCANIA Mattoncini, frontalino e sopralzo in marmo TRAVERTINO ROSATO sabbiato con trattamento protettivo. Base in marmo ROSSO ASIAGO lucidato. Trave in legno impiallacciato rovere, tinta scura. In dotazione sopralzi in argilla per piano fuoco cm. Fireplace in marble TRAVERTINO ROSATO sandblasted and treated with protective varnish, combined with polished marble ROSSO ASIAGO. Mantelshelf in oak veneer with mahogany finish. Supplied complete with clay supports for raising the hearth up to cm. MB MEGA Fire - MB MEGAQUA MB MEGAIDRO - STRESA Marmo BIANCO PANNA spazzolato con trattamento protettivo. Base in marmo GIALLO ORO spazzolato con trattamento protettivo. Modiglioni in PIETRA DI VICENZA carteggiata con trattamento protettivo. Trave in legno impiallacciato rovere, tinta chiara. In dotazione sopralzi in argilla per piano fuoco cm. Fireplace in marble BIANCO PANNA, brushed and treated with protective varnish, combined with marble GIALLO ORO also brushed and treated with protective varnish. Modillons in PIETRA DI VICENZA, sanded and treated with protective varnish. Mantelshelf in oak veneer with teak finish. Supplied complete with clay supports for raising the hearth up to cm. MB MEGA Fire - MB MEGAQUA MB MEGAIDRO MINIMAL Mega Cornice in ACCIAIO verniciato grigio metallizzato. Metallic grey painted STEEL frame. MB MEGA Fire - MB MEGAQUA MB MEGAIDRO collocazione ad incasso

5 TOSCANA/M Marmo GIALLO D ISTRIA sabbiato con trattamento protettivo. Fire surround in marble GIALLO D ISTRIA sandblasted and treated with protective varnish. MB MEGA Fire - MB MEGAQUA - MB MEGAIDRO VENGHÉ Pietra VENGHÉ levigata con trattamento protettivo. VENGHÉ stone dressed with protective varnish. MB MEGA Fire - MB MEGAQUA - MB MEGAIDRO collocazione ad incasso collocazione ad incasso 68 69

6 MB QUADRA Plus Caminetto a legna con porta a saliscendi - ad aria calda ventilata o a convezione naturale The wood-burning closed fireplace complete with vertical slide door - kits for forced and natural convection air available on request. Descrizione tecnica Technical description potenza massima max. output potenza minima min. output potenza certificata nominal thermal output ventilato - with fan,2 kw 6,1 kw 9, kw CO misurato (al 13% di ossigeno) CO emission at 13% oxygen 0,20 % rendimento efficiency 82,2 % consumo medio combustibile average fuel consumption portata in massa dei fumi flue gas mass flow,8 g/s temperatura dei fumi flue gas temperature 20 C tiraggio (depressione al camino) flue draught pressure Pa tubo uscita fumi flue exit pipe sez. interna canna fumaria internal section of chimney flue altezza min. canna fumaria min. height of chimney flue m condotti entrata aria air inlet ducts 2,0 kg/h Ø 200 mm Ø 20 cm / l 20x20 cm 2 x Ø cm superficie riscaldabile a potenza certificata heatable area at nominal thermal output 108* m 2 con le condizioni riportate a pagina 2 - s. general information on page 2 * EN kg 28 kg LRV erfüllt 1a B-VG Bocchette orientabili uscita aria calda divise in due settori - Double warm air outlet with adjustable grilles - Registro fumi automatico - Automatic smoke damper - Catalizzatore-Frangifiamma in Keramfire - Flame Distributor-Catalyzer in Keramfire - Fori entrata aria secondaria - Inlet orifices of secondary air - Focolare in Keramfire - Firebox lined with Keramfire - Maniglia isolata termicamente - Heat-proof handle - Comando registro aria per la combustione - Combustion air damper control - Ventilatore da 230V/77 W portata aria 0 m 3 /h, livello di pressione acustica inferiore a 7, db (A) - 230V/77 W fan, 0 cu.m/h air flow, sound pressure level lower than 7, db (A) Centralina elettronica di controllo del ventilatore - Electronic fan control unit - Condotti entrata aria per il riscaldamento - Intake ducts of the air for heating - Piedini regolabili in altezza - Adjustable feet for perfect levelling - Sonda rilevazione temperatura aria calda in uscita - Sensor of the warm air temperature at the outlet - Porta a saliscendi con vetro ceramico (shock termico 70 C) e chiusura a scatto - Air-tight vertical slide door with 70 C thermal shock resistant ceramic glass - Percorso giro fumi - Smoke circuit - Solo per modello ventilato - Fan-driven air version only Il caminetto monoblocco viene consegnato completo degli accessori per l impianto di recupero aria calda, come rappresentati nell immagine, compresi nel prezzo. The price of the closed fireplace is inclusive of the accessories for the warm air recovery system shown here

7 MB QUADRAQUA Plus Caminetto a legna - Riscalda l acqua - Porta a saliscendi Wood-burning fireplace - for water heating - slide door Descrizione tecnica Technical description 1 1 potenza massima max. output potenza minima min. output potenza certificata nominal thermal output potenza resa all ambiente heat output transferred to room air potenza resa all acqua heat output transferred to water 19, kw 9,7 kw 1 kw,0 kw 10,0 kw CO misurato (al 13% di ossigeno) CO emission at 13% oxygen 0,16 % rendimento efficiency 83 % pressione max di esercizio max. pressure during operation 2 bar consumo medio combustibile average fuel consumption,3 kg/h portata in massa dei fumi flue gas mass flow 16,6 g/s temperatura dei fumi flue gas temperature 198 C tiraggio (depressione al camino) flue draught pressure Pa tubo uscita fumi flue exit pipe sez. interna canna fumaria internal section of chimney flue altezza min. canna fumaria min. height of chimney flue m condotti entrata aria air inlet ducts Ø 200 mm Ø 20 cm / l 20x20 cm 1 x Ø 10 cm superficie riscaldabile a potenza certificata heatable area at nominal thermal output 170* m 2 con le condizioni riportate a pagina 2 - s. general information on page 2 * 260 kg 28 kg Uscita acqua calda - Hot water outlet - Percorso fumi - Smoke circuit - Centralina di controllo completa di sonda - Electronic control unit with sensor - Registro fumi automatico - Automatic smoke damper - Fori entrata aria secondaria - Inlet orifices of secondary air - Scambiatore di calore - Heat exchanger - Focolare in Keramfire - Firebox lined with Keramfire - Porta a saliscendi con vetro ceramico - Vertical slide door with ceramic glass - Comando registro aria per la combustione - Combustion air register control - Pannello amovibile per eventuale accesso impianto idraulico - Removable panel leading to plumbing - Condotto entrata aria primaria per la combustione - Combustion air intake - Scambiatore di calore di sicurezza - Security heat exchanger - Vano per l alloggiamento dell impianto idraulico (circolatore - valvola tre vie - scambiatore rapido - flussostato) - Plumbing housing (water circulator - three-way valve -instant exchanger - water pressure switch) - Ingresso acqua - Water inlet - Sonda rilevazione temperatura acqua - Water temperature sensor MB QUADRAQUA Plus può essere utilizzato in impianti di riscaldamento tradizionali come unico e autonomo generatore di calore, oppure può affiancare efficacemente altri generatori, come caldaia, pannelli solari o pompe di calore. The MB QUADRAQUA Plus can either be used as the central and only heating device or can efficiently be used as a supplemental heat generator of an installation including burner, solar panels or heat pumps EN

8 MB QUADRAIDRO Plus Caminetto a legna - Riscalda l acqua - Porta a saliscendi Wood-burning fireplace - for water heating - slide door Descrizione tecnica Technical description potenza massima max. output potenza minima min. output potenza certificata nominal thermal output potenza resa all ambiente heat output transferred to room air potenza resa all acqua heat output transferred to water 19, kw 9,7 kw 1 kw,0 kw 10,0 kw CO misurato (al 13% di ossigeno) CO emission at 13% oxygen 0,16 % rendimento efficiency 83 % pressione max di esercizio max. pressure during operation 2 bar consumo medio combustibile average fuel consumption,3 kg/h portata in massa dei fumi flue gas mass flow 16,6 g/s temperatura dei fumi flue gas temperature 198 C tiraggio (depressione al camino) flue draught pressure Pa tubo uscita fumi flue exit pipe sez. interna canna fumaria internal section of chimney flue altezza min. canna fumaria min. height of chimney flue m condotti entrata aria air inlet ducts Ø 200 mm Ø 20 cm / l 20x20 cm 1 x Ø 10 cm superficie riscaldabile a potenza certificata heatable area at nominal thermal output 170* m 2 con le condizioni riportate a pagina 2 - s. general information on page 2 * 260 kg 28 kg EN Uscita acqua calda - Hot water outlet - Percorso fumi - Smoke circuit - Centralina di controllo completa di sonda - Electronic control unit with sensor - Registro fumi automatico - Automatic smoke damper - Fori entrata aria secondaria - Inlet orifices of secondary air - Scambiatore di calore - Heat exchanger - Focolare in Keramfire - Firebox lined with Keramfire - Porta a saliscendi con vetro ceramico - Vertical slide door with ceramic glass Il caminetto monoblocco viene fornito con centralina di controllo, con sonda per la rilevazione della temperatura dell acqua e valvola motorizzata. Non vengono forniti i dispositivi di controllo, protezione, sicurezza ed espansione previsti dall Ordinamento Giuridico (DL n. 37/08 22 Gennaio 2008) e dalle Norme Tecniche (UNI UNI 10 - UNI CIG 79). The closed fireplace is provided with a control box, a water temperature sensor and a motorized cut-off valve. The unit is not supplied with any safety, protection, control and expansion devices Comando registro aria per la combustione - Combustion air register control - Pannello amovibile per eventuale accesso impianto idraulico - Removable panel leading to plumbing - Condotto entrata aria primaria per la combustione - Combustion air intake - Valvola motorizzata per intercettazione aria primaria - Motorized primary air cut-off valve - Vano per l alloggiamento dell impianto idraulico (circolatore - valvola tre vie - scambiatore rapido - flussostato) - Plumbing housing (water circulator - three-way valve -instant exchanger - water pressure switch) - Ingresso acqua - Water inlet - Sonda rilevazione temperatura acqua - Water temperature sensor 7 7

9 OPEN Q7 Caminetto a legna con focolare aperto Open woodfire AFRICA PIETRA DI VICENZA spazzolata con trattamento protettivo. Parti in legno impiallacciato wengé. PIETRA DI VICENZA brushed and treated with protective varnish. Wooden parts in wengé veneer. MB QUADRA Plus MB QUADRAQUA Plus MB QUADRAIDRO Plus OPEN Q7 potenza massima max. output potenza minima min. output potenza certificata nominal thermal output convezione naturale natural convection 9,7 kw,8 kw 7, kw CO misurato (al 13% di ossigeno) CO emission at 13% oxygen 0,10 % rendimento efficiency 3 % consumo medio combustibile average fuel consumption portata in massa dei fumi flue gas mass flow temperatura dei fumi flue gas temperature tiraggio (depressione al camino) flue draught pressure tubo uscita fumi flue exit pipe sez. interna canna fumaria internal section of chimney flue altezza min. canna fumaria min. height of chimney flue condotti entrata aria air inlet ducts,31 kg/h 103,8 g/s 1,9 C 10 Pa Ø 20 mm Ø 2 cm / l 2x2 cm m Ø 1 cm 10 kg 160 kg AMALFI Marmo CHIARO bocciardato. Piano della base in marmo GIALLO ORO (o ROSA SABRINA) lucidato. Trave in legno impiallacciato ciliegio, tinta chiara. Bush-hammered marble CHIARO combined with polished marble GIALLO ORO (or ROSA SABRINA). Mantelshelf in cherry veneer with teak finish. MB QUADRA Plus - MB QUADRAQUA Plus MB QUADRAIDRO Plus - OPEN Q7 collocazione a parete tutta profondità wall installation EN collocazione con parziale incasso 76 77

10 AGORDOUNO Marmo ROSSO ASIAGO lavorato a spacco e fugato nero. Base e panchina lucidate sul piano e bocciardate frontalmente. Modiglioni in PIETRA DI VICENZA spuntata. Trave in legno abete, tinta chiara, lavorato a massello. In dotazione sopralzi in argilla per piano fuoco cm. Rough-cut marble ROSSO ASIAGO with black joints. The raised-hearth extension and the side bench are polished on the top and bush-hammered on the front. Modillions in tooled PIETRA DI VICENZA. Solid deal mantelshelf in teak colour. The fireplace is supplied complete with clay supports for raising the hearth up to cm. MB QUADRA Plus - MB QUADRAQUA Plus MB QUADRAIDRO Plus - OPEN Q7 AGORDOTRE Marmo ROSSO ASIAGO lavorato a spacco e fugato nero. Base e panchina lucidate sul piano e bocciardate frontalmente. Modiglioni in PIETRA DI VICENZA spuntata. Trave in legno abete, tinta chiara, lavorato a massello. In dotazione sopralzi in argilla per piano fuoco cm. Rough-cut marble ROSSO ASIAGO with black joints. The raised-hearth extension and the side bench are polished on the top and bush-hammered on the front. Modillions in tooled PIETRA DI VICENZA. Solid deal mantelshelf in teak colour. The fireplace is supplied complete with clay supports for raising the hearth up to cm. MB QUADRA Plus - MB QUADRAQUA Plus MB QUADRAIDRO Plus - OPEN Q7 collocazione a parete tutta profondità con panchina a destra wall installation with right-hand side bench collocazione a parete tutta profondità con panchina a sinistra wall installation with left-hand side bench AGORDODUE Marmo ROSSO ASIAGO lavorato a spacco e fugato nero. Base lucidata sul piano e bocciardata frontalmente. Modiglioni in PIETRA DI VICENZA spuntata. Trave in legno abete, tinta chiara, lavorato a massello. In dotazione sopralzi in argilla per piano fuoco cm. Rough-cut marble ROSSO ASIAGO with black joints. The raised-hearth extension is polished on the top and bush-hammered on the front. Modillions in tooled PIETRA DI VICENZA. Solid deal mantelshelf in teak colour. The fireplace is supplied complete with clay supports for raising the hearth up to cm. MB QUADRA Plus - MB QUADRAQUA Plus MB QUADRAIDRO Plus - OPEN Q7 con panchina a destra - with right-hand side bench AGORDOQUATTRO Marmo ROSSO ASIAGO lavorato a spacco e fugato nero. Base lucidata sul piano e bocciardata frontalmente. Modiglioni in PIETRA DI VICENZA spuntata. Trave in legno abete, tinta chiara, lavorato a massello. In dotazione sopralzi in argilla per piano fuoco cm. Rough-cut marble ROSSO ASIAGO with black joints. The raised-hearth extension is polished on the top and bush-hammered on the front. Modillions in tooled PIETRA DI VICENZA. Solid deal mantelshelf in teak colour. The fireplace is supplied complete with clay supports for raising the hearth up to cm. MB QUADRA Plus - MB QUADRAQUA Plus MB QUADRAIDRO Plus - OPEN Q7 con panchina a sinistra - with left-hand side bench collocazione a parete tutta profondità - wall installation

11 LOS ANGELES DAKAR Cornice in ACCIAIO verniciato grigio metallizzato. Riquadro interno e base verniciati grigio. Frame in metallic grey painted STEEL. Grey painted inner frame and raised hearth extension. Pietra ARDESIA nera lavorata a spacco, spazzolata con trattamento protettivo. Riquadro interno in marmo BIANCO PANNA, spazzolato con trattamento protettivo. Rough-cut black SLATE combined with marble BIANCO PANNA; both stones are brushed and treated with protective varnish. MB QUADRA Plus - MB QUADRAQUA Plus MB QUADRAIDRO Plus - OPEN Q7 MB QUADRA Plus - MB QUADRAQUA Plus MB QUADRAIDRO Plus - OPEN Q7 collocazione ad incasso MINIMAL Quadra LIGURIA Cornice in ACCIAIO verniciato grigio metallizzato. Metallic grey painted STEEL frame. Pietra ARDESIA nera lavorata a spacco, spazzolata con trattamento protettivo. Sopralzo in ARGILLA ESPANSA NOBILITATA rifinita. Rough-cut black SLATE, brushed and treated with protective varnish, combined with white-painted reinforced expanded clay. MB QUADRA Plus - MB QUADRAQUA Plus MB QUADRAIDRO Plus - OPEN Q7 collocazione ad incasso MB QUADRA Plus - MB QUADRAQUA Plus MB QUADRAIDRO Plus - OPEN Q7 80 collocazione ad incasso collocazione ad incasso 81

12 NUOVA LONDRA Marmo ROSA ASIAGO lucidato. Fire surround in polished marble ROSA ASIAGO. MB QUADRA Plus - MB QUADRAQUA Plus MB QUADRAIDRO Plus - OPEN Q7 NUOVA VERSILIA Marmo ROSA ASIAGO lucidato. Fire surround in polished marble ROSA ASIAGO. MB QUADRA Plus - MB QUADRAQUA Plus MB QUADRAIDRO Plus - OPEN Q7 collocazione ad incasso MONDRIAN Riquadro realizzato in ACCIAIO verniciato grigio metallizzato. Metallic grey painted STEEL frame. MB QUADRA Plus - MB QUADRAQUA Plus MB QUADRAIDRO Plus - OPEN Q7 82 collocazione ad incasso collocazione ad incasso 83

13 TAMIGI Legno di ciliegio tinto. Riquadro interno e zoccolo in marmo GIALLO D ISTRIA carteggiato con trattamento protettivo. Cherry mantel in cherry colour. Interior and hearth extension in marble GIALLO D ISTRIA sanded and treated with protective varnish. MB QUADRA Plus - MB QUADRAQUA Plus MB QUADRAIDRO Plus - OPEN Q7 collocazione con parziale incasso NUOVO 700 VENEZIANO Marmo BRECCIA PERNICE lucidato. Fire surround in polished marble BRECCIA PERNICE. MB QUADRA Plus - MB QUADRAQUA Plus MB QUADRAIDRO Plus - OPEN Q7 TOSCANA Marmo GIALLO D ISTRIA sabbiato con trattamento protettivo. Fire surround in marble GIALLO D ISTRIA sandblasted and treated with protective varnish. MB MEGA Fire - MB MEGAQUA - MB MEGAIDRO collocazione ad incasso collocazione ad incasso 8 8

14 MB Nuovo TRIO Plus 60 Caminetto a legna con porta a saliscendi - ad aria calda ventilata o a convezione naturale The WOOD-BURNING closed FIREPLACE complete with vertical slide door - kits for forced and natural convection air available on request. Descrizione tecnica Technical description potenza massima max. output potenza minima min. output potenza certificata nominal thermal output EN ventilato - with fan 1,3 kw 7,1 kw kw CO misurato (al 13% di ossigeno) CO emission at 13% oxygen 0,20 % rendimento efficiency 79, % consumo medio combustibile average fuel consumption portata in massa dei fumi flue gas mass flow temperatura dei fumi flue gas temperature tiraggio (depressione al camino) flue draught pressure tubo uscita fumi flue exit pipe sez. interna canna fumaria internal section of chimney flue altezza min. canna fumaria min. height of chimney flue condotti entrata aria air inlet ducts 3,30 kg/h 16,16 g/s 207,9 C 10 Pa Ø 180 mm Ø 18 cm / l 18x18 cm m 2 x Ø cm superficie riscaldabile a potenza certificata heatable area at nominal thermal output 6* m 2 con le condizioni riportate a pagina 2 - s. general information on page 2 * 196 kg 217 kg 1a B-VG Bocchette orientabili uscita aria calda divise in due settori - Double warm air outlet with adjustable grilles - Registro fumi automatico - Automatic smoke damper - Catalizzatore-Frangifiamma in Keramfire - Flame Distributor-Catalyzer in Keramfire - Fori entrata aria secondaria - Inlet orifices of secondary air - Focolare in Keramfire - Firebox lined with Keramfire - Maniglia isolata termicamente - Heat-proof handle - Comando registro aria per la combustione - Combustion air damper control - Ventilatore da 230V/77 W portata aria 0 m 3 /h, livello di pressione acustica inferiore a 7, db (A) - 230V/77 W fan, 0 cu.m/h air flow, sound pressure level lower than 7, db (A) Centralina elettronica di controllo del ventilatore - Electronic fan control unit - Condotti entrata aria per il riscaldamento - Intake ducts of the air for heating - Piedini regolabili in altezza - Adjustable feet for perfect levelling - Sonda rilevazione temperatura aria calda in uscita - Sensor of the warm air temperature at the outlet - Porta a saliscendi con vetro ceramico (shock termico 70 C) e chiusura a scatto - Air-tight vertical slide door with 70 C thermal shock resistant ceramic glass - Percorso giro fumi - Smoke circuit - Solo per modello ventilato - Fan-driven air version only Il caminetto monoblocco viene consegnato completo degli accessori per l impianto di recupero aria calda, come rappresentati nell immagine, compresi nel prezzo. The price of the closed fireplace is inclusive of the accessories for the warm air recovery system shown here.

15 OPEN T60 Caminetto a legna con focolare aperto Open woodfire potenza massima max. output potenza minima min. output potenza certificata nominal thermal output convezione naturale natural convection 8, kw,2 kw 6, kw CO misurato (al 13% di ossigeno) CO emission at 13% oxygen 0, % rendimento efficiency 0 % consumo medio combustibile average fuel consumption kg/h portata in massa dei fumi flue gas mass flow 2 g/s temperatura dei fumi flue gas temperature 102 C tiraggio (depressione al camino) flue draught pressure 10 Pa tubo uscita fumi flue exit pipe sez. interna canna fumaria internal section of chimney flue altezza min. canna fumaria min. height of chimney flue m condotti entrata aria air inlet ducts 10 kg 160 kg Ø 20 mm Ø 2 cm / l 2x2 cm Ø 1 cm BIELLATRE/T Marmo CHIARO bocciardato. Base in marmo ROSSO ASIAGO lucidato. Trave in legno impiallacciato ciliegio, tinta scura. Bush-hammered marble CHIARO and raised-hearth extension in polished marble ROSSO ASIAGO. Cherry veneer mantelshelf with mahogany finish. MB Nuovo TRIO Plus 60 - OPEN T60 EN

16 BIELLA/T Marmo CHIARO bocciardato. Base e panchina in marmo ROSSO ASIAGO lucidato. Trave in legno impiallacciato ciliegio, tinta scura. Bush-hammered marble CHIARO. Raised-hearth extension and side bench in polished marble ROSSO ASIAGO. Cherry veneer mantelshelf with mahogany finish. MB Nuovo TRIO Plus 60 - OPEN T60 BAVIERADUE Struttura in ARGILLA ESPANSA NOBILITATA da rifinire. Piano della base e del frontalino in marmo ROSSO ASIAGO (o granito SERIZZO) lucidato. REINFORCED EXPANDED CLAY delivered unfinished combined with polished marble ROSSO ASIAGO (or SERIZZO granite). I rivestimenti mod. Baviera e mod. Bavieradue possono essere realizzati con piano della base e del frontalino in marmo ROSSO ASIAGO lucidato o in granito SERIZZO lucidato, senza variazioni di prezzo. The Baviera and Bavieradue fireplaces are available with raised-hearth extension and mantel top in polished marble ROSSO ASIAGO or in polished SERIZZO granite at no extra cost. MB Nuovo TRIO Plus 60 - OPEN T60 collocazione a parete tutta profondità con panchina a destra wall installation with right-hand side bench collocazione a parete tutta profondità con panchina a sinistra wall installation with left-hand side bench BIELLADUE/T Marmo CHIARO bocciardato. Base in marmo ROSSO ASIAGO lucidato. Trave in legno impiallacciato ciliegio, tinta scura. Bush-hammered marble CHIARO and raised-hearth extension in polished marble ROSSO ASIAGO. Cherry veneer mantelshelf with mahogany finish. MB Nuovo TRIO Plus 60 - OPEN T60 FERRARA Marmo TRAVERTINO ROSATO lavorato a mattoncini, sabbiato con trattamento protettivo e fugato grigio. Base in marmo ROSSO ASIAGO lucidato. Trave in legno abete lavorato a massello, tinta scura. TRAVERTINO ROSATO marble bricks, sanded with protective varnish with grey joints. Raised-hearth extension in polished ROSSO ASIAGO marble. Cherry veneer mantelshelf with mahogany finish. MB Nuovo TRIO Plus 60 - OPEN T60 - collocazione a parete tutta profondità - wall installation

17 OSAKA Marmo CHIARO bocciardato. Piano della base in marmo ARANCIO CRISTALLINO lucidato. Mensola e trave in legno impiallacciato ciliegio, tinta chiara. Bush-hammered marble CHIARO combined with polished marble ARANCIO CRISTALLINO. Console and mantelshelf in cherry veneer with teak finish. MB Nuovo TRIO Plus 60 - OPEN T60 con panchina a destra with right-hand side bench con panchina a sinistra with left-hand side bench MOSCA Marmo CHIARO bocciardato. Piani della base e delle panchine in marmo ROSA ASIAGO lucidato. Cassettone e trave in legno impiallacciato ciliegio, tinta chiara. In dotazione sopralzi in argilla per piano fuoco cm.. Bush-hammered marble CHIARO combined with polished marble ROSA ASIAGO. Cherry veneer chest and mantelshelf with teak finish. The fireplace is supplied complete with clay supports for raising the hearth up to cm. MB Nuovo TRIO Plus 60 - OPEN T60 PRAGA Marmo CHIARO bocciardato. Piani della base, delle panchine e del frontalino in marmo ROSA ASIAGO lucidato. In dotazione sopralzi in argilla per piano fuoco cm. Bush-hammered marble CHIARO combined with polished marble ROSA ASIAGO. The fireplace is supplied complete with clay supports for raising the hearth up to cm. MB Nuovo TRIO Plus 60 - OPEN T60 collocazione a parete tutta profondità con panchina e vano a destra wall installation with right-hand side bench and wood compartment collocazione a parete tutta profondità con panchina e vano a sinistra wall installation with left-hand side bench and wood compartment collocazione a parete tutta profondità con panchina e cassettone a destra wall installation with right-hand side bench and chest collocazione a parete tutta profondità con panchina e cassettone a sinistra wall installation with left-hand side bench and chest 92 93

18 MINIMAL-Trio Cornice sagomata in ACCIAIO verniciato grigio metallizzato. Shaped frame in metallic grey STEEL. MB Nuovo TRIO Plus 60 - OPEN T60 collocazione con parziale incasso PROSPETTIVA Riquadro incassato realizzato in acciaio verniciato grigio metallizzato. Recessed frame in metallic grey painted STEEL. MB Nuovo TRIO Plus 60 - OPEN T60 PARMA Marmo CHIARO bocciardato. Piani della base e della panchina in marmo GIALLO REALE lucidato. Cassettone e trave in legno impiallacciato ciliegio, tinta chiara. In dotazione sopralzi in argilla per piano fuoco cm. Bush-hammered marble CHIARO combined with polished marble GIALLO REALE. Chest and mantelshelf in cherry veneer with teak finish. The fireplace is supplied complete with clay supports for raising the hearth up to cm. MB Nuovo TRIO Plus 60 - OPEN T60 con panchina a destra with right-hand side bench con panchina a sinistra with left-hand side bench collocazione ad incasso 9 9

19 TUNISI Marmo GIALLO ORO spazzolato con trattamento protettivo (spallette con lavorazione a righe). Sopralzo in ARGILLA ESPANSA NOBILITATA rifinita. Marble GIALLO ORO brushed and treated with protective varnish with fluted side-jambs; combined with white-painted REINFORCED EXPANDED CLAY. MB Nuovo TRIO Plus 60 - OPEN T60 collocazione a parete tutta profondità con panchina a destra wall installation with right-hand side bench collocazione a parete tutta profondità con panchina a sinistra wall installation with left-hand side bench - VIAREGGIO Marmo TRAVERTINO ROSATO lavorato a mattoncini, sabbiato con trattamento protettivo e fugato grigio. Base, panchina e profili in marmo ROSSO ASIAGO lucidato. Trave e cassettone in legno impiallacciato ciliegio, tinta chiara. TRAVERTINO ROSATO marble bricks, sanded with protective varnish with grey joints. Raised-hearth extension, bench and profiles in polished ROSSO ASIAGO marble. Mantelshelf and chest of drawers veneered in light coloured cherry wood stain. MB Nuovo TRIO Plus 60 - OPEN T60 PISA Marmo CHIARO bocciardato. Piano della base in marmo ROSA ASIAGO lucidato. Trave in legno impiallacciato ciliegio, tinta chiara. Bush-hammered marble CHIARO and raised-hearth extension in polished marble ROSA ASIAGO. Cherry veneer mantelshelf with teak finish. MB Nuovo TRIO Plus 60 - OPEN T60 collocazione a parete tutta profondità con panchina a destra wall installation with right-hand side bench collocazione a parete tutta profondità con panchina a sinistra wall installation with left-hand side bench 96 collocazione con parziale incasso 97

20 ATOMO Focolari a pellet da inserimento con l AUTOMATIC POWER SYSTEM The pellet-burning inserts with AUTOMATIC POWER SYSTEM MINIMAL 6 GOLDEN 7 MINIMAL 8 Questi nuovi inserti, alimentati a pellet, sono rivolti non solo a quei caminetti, spesso obsoleti, relegati ad un ruolo esclusivamente decorativo ma si prestano anche a soluzioni completamente nuove, a questo scopo sono state realizzate due cornici: la MINIMAL nella versione lamiera d acciaio verniciata nero e la GOLDEN in pietra Dorata (disponibili per tutti i modelli di ATOMO, anche per quelli che prevedono il cassetto superiore). L inserimento di ATOMO, previa verifica tecnica, riporterà il caminetto ad una corretta funzionalità, in linea con gli standard richiesti dalla normativa vigente. L inserto può sporgere di 10 mm e richiede un foro in cui essere inserito con profondità minima di 10 mm. Ha potenza di 9 kw e dispone di un serbatoio con capacità di 1 kg di pellet. Il caricamento del serbatoio può avvenire, di serie, con l estrazione su guide scorrevoli dell inserto spento o, previa la disponibilità dei relativi optional, tramite un cassetto posto sulla parte superiore, ad un altezza di 70 mm o con tramoggia di carico sulla cappa/lesena, collegata al serbatoio da un tubo. ATOMO dispone di ventilatore centrifugo (MB QUADRA) a 0 m 3 /ora e la distribuzione dell aria calda è frontale. Sono disponibili optional quali la cornice di compensazione ed un piedistallo di sostegno con altezze variabili da un minimo di 0 mm ad un massimo di 700 mm. La manutenzione dei componenti va effettuata mediante l estrazione dell inserto su guide scorrevoli. L estetica è quella della recente produzione Caminetti Montegrappa, con la porta tutto-vetro che dà il massimo risalto alla fiamma e ne permette la più ampia visione. In dotazione un radiocomando multifunzione ed una cornice di compensazione di cm. (l altezza degli elementi laterali prevede un eventuale cassetto superiore). These new inserts, fuelled with pellet, have been created not only to replace those open fireplaces, which are often obsolete and mere pieces of furniture but also to offer solutions which are totally innovative. For this reason, two new frames have been designed: MINIMAL, in black painted steel sheet and GOLDEN in Dorata stone (available for all the ATOMO models, even for those with top drawer). The insertion of ATOMO, prior to undergoing a technical supervision, will restore the functionality of the open fireplace, in accordance with the most stringent regulations. The insert can protrude by 10 mm and needs to be installed in a hole with a depth of at least 10 mm. It has 9 kw output and a 1 kg pellet hopper capacity. The pellet hopper can be filled either sliding the turned off insert out, or installing on request one of the two optional accessories available: either an upper box, at 70 mm height, or a loading hopper mounted on the hood/boxing and connected to it by means of a tube. ATOMO avails of a centrifugal fan (MB QUADRA) with 0 m 3 /h air flow and the hot air is conveyed frontally. There are other optional accessories such as the framed extension kit and a supporting base with different heights from 0 mm minimum to a maximum of 700 mm. The maintenance of the components is carried out by sliding the insert out. The design of this new insert follows the most recent production of Caminetti Montegrappa with the all-glass door which highlights the flame and allows a wider view of the fire. The appliance is supplied with a radio control and with a cm frame extension kit (the height of the sides foresees the installation of the upper box kit). Automatic Power System Automatic Power System è un sistema che modula automaticamente la potenza termica dell apparecchio a pellet, adattandola agli effettivi fabbisogni dell ambiente, per raggiungere e mantenere, sempre ed in ogni condizione, il comfort desiderato nel più breve tempo possibile, evitando disagevoli ed economicamente non convenienti innalzamenti della temperatura. Il sistema considera la temperatura di partenza, la temperatura da raggiungere ed il tempo impiegato per raggiungerla, elaborando la situazione di volta in volta, ottimizzando i consumi, garantendo così una combustione più efficace e performante nel tempo e riducendo gli interventi di manutenzione. This appliance is equipped with the AUTOMATIC POWER SYSTEM, which automatically modulates the thermal output according to the real heat demand of the installation room, so as to reach and keep the desired well-being as long as possible and in any conditions, and thus avoiding uncomfortable and economically unfavourable temperature increases. The system considers the beginning temperature, the desired temperature and the time needed to reach it, adjusting itself accordingly and optimizing the fuel consumption. This allows a more efficient and long-lasting combustion and reduces maintenance operations. MAX. ATOMO potenza certificata - nominal thermal output 9 kw 2,7 kw potenza elettrica nominale - electrical output 30 W CO misurato (al 13% di ossigeno) - CO emission at 13% oxygen 0,019 % 0,09 % rendimento -efficiency 87 % 92 % consumo medio combustibile - average fuel consumption 2,13 kg/h 0,8 kg/h portata in massa dei fumi - flue gas mass flow 8,31 g/s,26 g/s temperatura dei fumi - flue gas temperature 219 C 92 C tiraggio (depressione al camino) - flue draught pressure Pa Pa capacità serbatoio - fuel capacity 1 kg autonomia - burn time 7 h ca. 2 h ca. tubo uscita fumi - fuel exit pipe Ø 80 mm ingresso aria per la combustione - combustion air intake 0 x 30 mm superficie riscaldabile a potenza certificata - heatable area at nominal thermal output 10* m con le condizioni riportate a pagina 2 - s. general information on page 2 * MIN. Atomo 6: 0 kg - Atomo 7: kg - Atomo 8: 8 kg Atomo 6: 9, kg - Atomo 7: 133, kg - Atomo 8: 137, kg RIVESTIMENTI DISPONIBILI AVAILABLE CLADDINGS MINIMAL 6 MINIMAL 7 MINIMAL 8 dimensioni - dimensions (l x p x h) 77 x x 61, cm 87 x x 61, cm 97 x x 61, cm MINIMAL 6C MINIMAL 7C MINIMAL 8C dimensioni - dimensions (l x p x h) 77 x x 68, cm 87 x x 68, cm 97 x x 68, cm GOLDEN 6 GOLDEN 7 GOLDEN 8 dimensioni - dimensions (l x p x h) 79 x 3 x 63, cm 89 x 3 x 63, cm 99 x 3 x 63, cm GOLDEN 6C GOLDEN 7C GOLDEN 8C dimensioni - dimensions (l x p x h) 79 x 3 x 70, cm 89 x 3 x 70, cm 99 x 3 x 70, cm colori disponibili - Colours available MINIMAL MINIMAL 6C - 7C - 8C (con cassetto - with drawer) GOLDEN GOLDEN 6C - 7C - 8C (con cassetto - with drawer) Pietra dorata - Sandstone Nero - Black

21 COMPACT 70S - COMPACT 80S Focolare a legna con porta ad anta reversibile The wood-burning insert with reversible door opening sideways COMPACT 70S ATOMO 6 COMPACT 80S COMPACT 80S ATOMO 7 COMPACT 70S - COMPACT 80S sono utilizzabili anche da inserimento su caminetti esistenti. COMPACT 70S - COMPACT 80S can be installed also into existing open fireplaces. ATOMO 8 Kit a richiesta - Kit on request Per il kit vedere listino prezzi - For the kit see price list Kit piedistallo di sostegno Supporting base kit Kit cassetto superiore Upper box kit Kit cornice di compensazione maggiorato Frame increased extension kit EN 178 Kit tramoggia di carico Loading hopper kit EN COMPACT 70S COMPACT 80S potenza massima max. output 9,7 kw 10, kw potenza minima min. output,8 kw,2 kw potenza certificata nominal thermal output 7, kw 8 kw CO misurato (al 13% di ossigeno) CO emission at 13% oxygen 0,21 % 0,21 % rendimento efficiency 7, % 7, % consumo medio combustibile average fuel consumption 2,21 kg/h 2,33 kg/h portata in massa dei fumi flue gas mass flow 8,6 g/s 9,0 g/s temperatura dei fumi flue gas temperature 28, C 260, C tiraggio (depressione al camino) flue draught pressure Pa Pa tubo uscita fumi flue exit pipe Ø 180 mm Ø 200 mm sez. interna canna fumaria internal section of chimney flue Ø 18 cm Ø 20 cm altezza min. canna fumaria min. height of chimney flue 3 m 3 m superficie riscaldabile a potenza certificata heatable area at nominal thermal output 87* m 2 93* m kg 0 kg 2 kg 130 kg con le condizioni riportate a pagina 2 - s. general information on page 2 *

22 COMPACT 70S - COMPACT 80S Descrizione tecnica Technical description Struttura in lamiera d acciaio verniciata - Unit shell in painted sheet-steel - Focolare in Keramfire - Firebox lined with Keramfire - Catalizzatore-Frangifiamma in Keramfire - Flame distributor-catalyzer in Keramfire - Comando apertura e chiusura aria primaria - Primary air control - Comando deviatore interno flusso d aria - Internal hot air baffle control - Registro fumi automatico - Automatic smoke damper - Griglia uscita frontale aria calda - Warm air outlet grille - Kit ventilazione automatizzato - Automatic ventilation kit - Kit ventilazione - Ventilation kit - Kit cornice di compensazione - Frame extension kit - Kit distribuzione aria calda - Warm air-ducting kit - Kit protezione trave - Mantelshelf protection kit - Kit per inserimento - Installation kit - Kit a richiesta - Kit on request MINIMAL Cornice in ACCIAIO verniciato grigio metallizzato. Metallic grey painted STEEL frame. COMPACT 70S - COMPACT 80S minimal-70 minimal-80 collocazione con parziale incasso hole- in-the-wall installation - Inserimento su caminetto esistente - Installation into an existing open firepalce - Inserimento a parete / con lesena - Hole in the wall installation with site-built boxing

23 BRAVO Focolari a legna da inserimento The wood-burning insert Kit a richiesta Per il kit vedere listino prezzi - For the kit see price list KIT DISTRIBUZIONE ARIA CALDA composto da: 2 spezzoni da 10 cm di tubo flessibile in alluminio Ø 1 cm, 2 raccordi Ø 1 cm per innesto tubi, 2 tramogge porta bocchette uscita aria calda Ø 1 cm, 2 bocchette orientabili per uscita aria calda, fascette stringitubo WARM AIR-DUCTING KIT composed of: 2 10 cm - 1 cm Ø flexible connection in aluminium, 2 Ø 1 cm warm air outlets, 2 Ø 1 cm grilles for warm air outlet, 2 grille with adjustable louvers, pipe clamps Kit on request BRAVO 6 20 KIT PROTEZIONE TRAVE composto da 1 elemento scatolato in lamiera d acciaio verniciata contenente un foglio di lana di roccia - per Bravo 6 cm. 89x10x1,h, per Bravo 7/Bravo 7 R/ Bravo 7 A cm. 99x10x1,h. MANTELSHELF PROTECTION KIT composed of: 1 painted sheet steel covering containing an insulating sheet in rock wool + 2 screws - available for Bravo 6 cm. 89x10x1,h, for Bravo 7/Bravo 7 R/ Bravo 7 A cm. 99x10x1,h KIT CORNICE DI COMPENSAZIONE composto da profili in acciaio forato e verniciato nero - max compensazione: Bravo 6 cm. 8x8h -3 pz.-, Bravo 7 cm. 9x60h -3 pz.-, Bravo 7 R cm. 8x60+0x60h - pz.-, Bravo 7 A cm. 9x60+0x60h+0x60h - pz. FRAME EXTENSION KIT composed of: 3 black-painted holed steel profiles maximum compensation: Bravo 6 cm. 8x8h -3 pcs.-, Bravo 7 cm. 9x60h -3 pcs.-, Bravo 7 R cm. 8x60+0x60h - pcs.-, Bravo 7 A cm. 9x60+0x60h+0x60h - pcs. BRAVO KIT PER INSERIMENTO composto da 1 telaio per inserimento con raccordo telescopico ø cm. 1/20-2 tubi- (per Bravo 6 cm. 66,x38x0+9h, per Bravo 7 cm. 76,x0x2+10h). INSTALLATION KIT composed of: 1 insert frame with 1 telescopic connection ø cm. 1/20-2 pipes - (for Bravo 6 cm. 66,x38x0+9h, for Bravo 7 cm. 76,x0x2+10h). BRAVO 7 A BRAVO 7 R EN KIT VENTILAZIONE composto da 2 ventilatori da 230 V/19 W con portata aria 160 mc/h x 2, 2 staffe ferma-ventilatori in acciaio, cavi elettrici. VENTILATION KIT composed of: V/19 W fans (160 cu.m/h x 2 air flow), 2 steel fan catch holders, electrical cables KIT VENTILAZIONE AUTOMATIZZATO composto da 2 ventilatori da 230 V/19 W con portata aria 160 mc/h x 2, 2 staffe ferma-ventilatori in acciaio, centralina con interruttore, regolatore di giri dei ventilatori e sonda rilevazione temperatura aria calda, cavi elettrici. AUTOMATIC VENTILATION KIT composed of: V/19 W fans (160 cu.m/h x 2 air flow), 2 steel fan catch holders, 1 electronic control with on-off switch, controller of the fan s turns, 1 warm air temperature sensor, electrical cables BRAVO 6 BRAVO 7-7A - 7R potenza massima max. output 7,8 kw kw potenza minima min. output 3,9 kw, kw potenza certificata nominal thermal output 6,0 kw 8, kw CO misurato (al 13% di ossigeno) CO emission at 13% oxygen 0,28 % 0,21 % rendimento efficiency 71 % 70, % temperatura dei fumi flue gas temperature 92,3 C 383, C tubo uscita fumi flue exit pipe Ø 10 mm Ø 200 mm sez. interna canna fumaria internal section of chimney flue Ø 1 cm Ø 20 cm altezza min. canna fumaria min. height of chimney flue 3 m 3 m superficie riscaldabile a potenza certificata heatable area at nominal thermal output 70* m 2 98* m 2 8 kg 0 kg - 6 kg - 8 kg 9 kg 130 kg - 6 kg - 8 kg con le condizioni riportate a pagina 2 - s. general information on page 2 *

24 SUPERCALOR EXPORT CAMINETTI IN REFRATTARIO Caminetti in refrattario ad aria calda Supercalor Export - Fireclays open fires using the warm air Supercalor Export system Caminetti in refrattario - Fireclays open fires 200 R 200 Reversibile aperto dx o sx Reversible left-/right-hand side open Sistema brevettato a ventilazione forzata per il recupero del calore Supercalor Export disponibile per i modelli di caminetti prefabbricati in refrattario: 200R The Supercalor Export patented heat recovery system is compatible with the 200R fireclay fires in modular form R potenza massima - max. output potenza minima - min. output potenza certificata - nominal thermal output CO misurato (al 13% di ossigeno) - CO emission at 13% oxygen rendimento - efficiency consumo medio combustibile - average fuel consumption portata in massa dei fumi - flue gas mass flow temperatura dei fumi - flue gas temperature tiraggio (depressione al camino) - flue draught pressure tubo uscita fumi - flue exit pipe ,2 kw 8,1 kw, kw 0,06 % 37, % 7,6 kg/h 18,8 g/s 1 C 8 Pa Ø 300 mm 600 kg - 63 kg - 70 kg 610 kg - 6 kg - 70 kg 6 FORNI IN REFRATTARIO 200R ,8 kw potenza massima - max. output potenza minima - min. output 9, kw potenza certificata - nominal thermal output 1, kw Forni in refrattario - Fireclay ovens Con cerniere sx o dx Hinges on the left or right Con cerniere sx o dx Hinges on the left or right 0,0 % CO misurato (al 13% di ossigeno) - CO emission at 13% oxygen % rendimento - efficiency consumo medio combustibile - average fuel consumption 7,6 kg/h portata in massa dei fumi - flue gas mass flow 186 g/s temperatura dei fumi - flue gas temperature 18 C 8 Pa tiraggio (depressione al camino) - flue draught pressure Ø 300 mm tubo uscita fumi - flue exit pipe kg - 63 kg - 70 kg kg - 6 kg - 70 kg EN Reversibile aperto dx o sx - Reversible left-/right-hand side open R tubo uscita fumi flue exit pipe misure dimensions Ø 200 mm 70 kg 80 kg 80 x 8 x cm tubo uscita fumi flue exit pipe misure dimensions Ø 200 mm 98 kg 1000 kg 102 x 2 x cm EN

25 200 Composti da: elementi in refrattario, elementi in argilla espansa nobilitata, base in clinker, frontalino in rame e trave in legno abete, tinta scura, lavorato a massello. Completo di braciere in ferro, griglia in acciaio e fermabrace in acciaio verniciato. Tutte le parti in argilla vengono consegnate al grezzo. Per ottenere la finitura visibile in fotografia è necessario procedere ad intonacatura. The fireplace is made of refractory and reinforced expanded clay elements. Raised-hearth extension in bricks, complete with lower canopy in copper and solid deal mantelshelf with mahogany finish. The fireplace is inclusive of an iron wood burning basket, a steel grill and a painted steel fender. All clay elements are delivered unfinished. In order to obtain the finish shown in the pictures, the fireplace needs to be plastered. Descrizione tecnica 200 Technical description Versione ad angolo aperto a dx o a sx Corner fireplace with leftor right-hand vision (peso ~ 970 Kg.) 20 Versione ad angolo aperto a dx o sx con piani laterali Corner fireplace with left- or right-hand vision with side worktops (peso ~ 0 Kg.) Versione a parete con piano laterale a dx o a sx Wall fireplace with leftor right-hand side worktop (peso ~ 60 Kg.) Versione a parete con due piani laterali Wall fireplace with two side worktops (peso ~ 1330 Kg.) Versione a parete Wall firepalce (peso ~ 990 Kg.) 20 Composti da: elementi in refrattario, elementi in argilla espansa nobilitata, base in marmo ROSSO ASIAGO lucidato sul piano e bocciardato frontalmente, frontalino in rame e trave in legno abete, tinta scura, lavorato a massello. Completo di braciere in ferro, griglia in acciaio e fermabrace in acciaio verniciato. Tutte le parti in argilla vengono consegnate al grezzo. Per ottenere la finitura visibile in fotografia è necessario procedere ad intonacatura. The fireplaces are made of refractory and reinforced expanded clay elements. Raised-hearth extension in marble ROSSO ASIAGO polished, complete with lower canopy in copper and solid deal mantelshelf with mahogany finish. The fireplace is inclusive of an iron wood burning basket, a steel grill and a painted steel fender. All clay elements are delivered unfinished. In order to obtain the finish shown in the pictures, the fireplace needs to be plastered. Versione ad angolo aperto a dx o sx Corner fireplace with left- or right-hand vision (peso ~ 970 Kg.) potenza massima - max. output potenza minima - min. output potenza certificata - nominal thermal output ,2 kw 9,1 kw 1 kw CO misurato (al 13% di ossigeno) - CO emission at 13% oxygen 0,10 % rendimento - efficiency 38, % consumo medio combustibile - average fuel consumption portata in massa dei fumi - flue gas mass flow 7,8 kg/h 202 g/s temperatura dei fumi - flue gas temperature 16 C tiraggio (depressione al camino) - flue draught pressure tubo uscita fumi - flue exit pipe Versione ad angolo aperto a dx o a sx con piano laterale Corner fireplace with left- or right-hand vision with side worktop (peso ~ 0 Kg.) Versione a parete con piano laterale a dx o a sx Wall fireplace with leftor right-hand side worktop (peso ~ 60 Kg.) Versione a parete con due piani laterali Wall fireplace with two side worktops (peso ~ 1330 Kg.) 8 Pa Ø 300 mm Versione a parete Wall firepalce (peso ~ 990 Kg.) EN