Daniela Cafaro DICHIARA. LAI,JRÉA Lingue e Letterature Straniere. Conseguita n Presso Libera Università degli Studi S.

Transcript

1 Modello esclusivo di curriculum da utilizzare per la domanda di incarico di Insegnamento e la p DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI CERTIFICAZIONE (D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445, aft. 46) ll/la sottoscritto/a Daniela Cafaro Telefono sede di layorc sede di lavoro daniela.cafaro@univr. it ai sensi e per gli effetti del D.P.R. n.445 del 28 dicembre 2000 e s.m.i., sotto la propria responsabilità e consapevole delle sanzioni penali, nel caso di dichiarazioni non verjtiere, di fomazione o uso di atti falsi, ichiamate dall'art. 76 del D.P.R. 445 del 28 dicembre 2000 (Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentariin materia di documentazione amministratìva) DICHIARA di essere in possesso dei requisiti richiesti per la presentazione della domanda: Riferirsi ai titoìi richiesti dal bando per lo specifico insegnamento LAI,JRÉA Lingue e Letterature Straniere Conseguita n Presso Libera Università degli Studi S. Pio V -Roma- SPECIALIZZAZIONE lnterpretazione di conferenza Conseguita il Presso Università per Mediatori Linguistici Maddaloni (CE) Ulteriori titoli di studio pertinenti all'insegnamento (secondo il seguente ordine: lauree aggiuntive, specializzazioni, master, perfezionamenti, dottorati, esperienze all'estero, certificazioni linguistiche, assegni di ricerca. Precisare data di conseguimento del titolo, Università ed eventuale votazione conseguita) Ulteriori titoli di studio peéinenti all'insegnamento (secondo il seguente ordine: lauree aggiuntive, specializzazioni, master, perfezionamenti, dottorati, esperienze all'estero, certificazioni linguistiche, assegni di ricerca. Precisare data di conseguimento del titolo, Università ed eventuale votazione conseguita) 1. TEFL (Teaching English as a Foreign Language) Tesol Certificate (120 hours) 2. Master di ll livello in Mediazione linguistico-culturale 3. Corso di Perfezionamento e aggìornamento professionale in Contemporary Englìsh Pronunciation: from the theory to practice 4. Attestato: L'insegnamento rivolto agli adulti (50 ore) 5. Diploma Universitario in lnterpretariato di conferenza 6. Certificato del corso: lnglese medico-scientifico ll sottosc.itto consente, con la presente, il trattamento dei propri dati personali, nel rjspetto dell'art. 13 del D.Lgs. 30 giugno 2003 n. '196, per lo svolgimento ditutte le procedure concorsuali e per le finalità inerenti alla gestione dell'eventuale rapporto conseguente alle stesse- ll sottoscritto è altresì a conoscenza di poter esercitare, in ogni momento, il diritto di accesso, rettifica, aggiornamento e cancellazione dei dati forniti. Verona, AÀre" C/*-- I

2

3 Modello esclusivo di curriculum da utilizzare per la domanda di incarico di insegnamento e la pubblicazione sul sito web DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DELL'ATTO DI NOTORIETA' (D.P.R. 28 dicenbre 2000, n. 445, art. 47 e successive modifiche ed integrazioni) ll/la sottoscritto/a Daniela Cafaro ai sensi e per gli effetti del D.P.R. n. 445 del28 dicembre 2000 e s.m.i., sotto la propria responsabilità e consapevole delle sanzioni penaìi, nel caso di dichiarazioni non veritiere, di formazione o uso di atti falsi, richiamate dall'art. 76 del D.P.R. 445 del 28 dicembre 2000 (Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa). DICHIARA Dichiara inoltre il oroorio curriculum didattico. professionale. formativo e scientifico riferito al oeriodo {ultimi 5 anni) (inserire in oqni settore idati relativi, selezionando quelli oertinenti ai contenuti del modulo didattico per cui si concore) Attività di formazione alla didattica e di aggiornamento professionale dal2011 ad oggi. Segnalare solo attività peéinenti all'insegnamento (tematica, ente organizzatore, impegno in ore) Corso TOEFL: Università degli Studi di Verona Dipartimento di Lingue Gennaio Corso dì Perfezionamento e aggiornamento professionale in Contemporary English Pronunciation: from the theory to practice Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Università degli Studi di Verona Aprilè Corso: L'insegnamento rivolto agli adulti (50 ore) inserito nell'obiettivo 86 in ambito PON di formazione dei docenti per l'insegnamento rivolto agli adulti rilasciato dalla S.M.S. "G.Pascoli" di Macerata Campania (CE) 4. Corso: TEFL: Teaching English as a Foreign Language (120 ore) rilasciato da TEFL lnternational 5. Corso: Medical English (10 ore) rilasciato da Elanguest Limited Malta Attività professionale dal 2011 ad oggi (ruolo ricoperto, ente di appartenenza, servizio, precisare eventuali collaborazioni al tutorato degli studenti) Dal all' ' : Assegnista di ricerca presso il Dipartimento di Medicina Sezione Oncologia relativo al progetto: Strumenti innovativi per la diagnosi precoce e valutazione del rischio nel cancro del pancreas" 2. Mazo-Maggio 2015 Traduzione deì capitoli 1 (The cancer genome) 48 (Molecular biology of pancreas cancer) 49 (Cancer of the pancreas) del libro: Cancer 10 edizione di V. De Vita,Jr- T.Lawrence - S.Rosenberg Piccin Nuova Libraria S.p.A. Via Altinate, 107 Padova BorsÌsta di ricerca finalizzata al progetto: Networking, progettazione e gestione operativa di progetti in ambito internazionale e nazionale c/o UOC Oncologia du Azienda Ospedaliera Universitaria lntegrata Verona P.le Scuro 10 Vr ottobre 2OO9 in corso Project manager; addetta alla segreteria scientifica Gestione di progetti di ricerca a livello europeo ed internazionale, cura della segreteria scientifica Consozio Oncotech Università degli Studi di Napol! Via S. Pansini 5 Napoli -Prof. Giampaolo Tortora- 5. Dal 01 Febbraio 2OO4 al Responsabile dell'orientamento e tutorato agli studenti c/o Università per Mediatori Linguistici Via Roma 210 Maddaloni ( CE ) 2

4 Attività didattica peéinente/affine all'insegnamento dal 2011 ad oggi, suddivisa per incarichi universitari (denominazione insegnamento, corso di studio, crediti e Università presso le quali si sono svolti) e altre docenze non universitarie; interventi jn qualità di relatore presso corsi, convegni, congressi... Docenze U iversitarie: 1. A.A. 2015/2016 e Docènte di " lnglese scìentifico " c/o il cdl in Ostetricia (t Anno) Scuola di Medicina e Chirurgia Università degli Studi di Verona -3 CFU- (g ore) 2. A.A e Docente di lnglesè Scientifico c/o CdL in lnfermieristica (l Anno) Università degli Studi di Verona sede Legnago -3 CFU- (54 ore) 3. A.A Docente di lnglese Scientifico c/o CdL in Infermieristica matricole pari (l Anno) Scuola di Medicina e Chirurgia Università degli Studi di Verona 3 CFU (04 ore) 4. A.A Docente di lnglese Scientifico c/o CdL in Fisioterapia (l Anno) Scuola di Medicina e Chirurgia Università degli Studi di Verona 3 CFU (45 ore) Docente di lnglese Scientifico c/o CdL in Logopedia (l Anno) Scuola di Medicina e Chirurgia Università degli Studi di Verona 3 CFU (45 ore) 6. A.A Docente di " lnglese scientifico " c/o il CdL in lntermieristica/ostetricia ( I -ll Anno ) ASL CEI sede Maddaloni Facoltà di Medicina e Chirurgia della Seconda Unive6ità degli Studi di Napoli -3 CFU- (60 ore) 7. A.A 2013/2014 Oocente di " lnglese scientifico " c/o il CdL in lnfermieristica (l-ll Anno) Azienda Ospedaliera Sant'Anna e san Sebastiano (CE) Facoltà di Medicina e Chirurgia della Seconda Università degli Studi di Napoli -3 CFU- (60 ore) 8. A.A Docente di " lnglese scientifico " c/o il CdL in Ostetricia (l Anno) Scuola di Medicina e Chirurgia Università degli Studi di Verona -3 CFU- (54 ore) 9. A.A Docente di lnglese Scientifico c/o CdL in lnfermieristica (l Anno) Università degli Studi di Verona sede Legnago -3 CFU- (54 ore) Docente di lnglese Scientifico c/o CdL in lnfermieristica (l Anno) Università degli Studi di Verona sede Legnago -3 CFU- (5,4 ore) 11. A.A Docente di lnglese Scientifico c/o CdL in lnfermieristica matricole pari e matricole dispari -3 CFU + 3 CFU (54 ore + 54 ore) 12. A.A Docente di lnglese Scientifico c/o CdL in lnfermieristica (l Anno) Università degli Studi di Verona sede Legnago -3 CFU- 54 ore 13. A.A Docente di " Lab. linguistico inglese " c/o il CdL in Fisioterapia ( I - ll Anno ) A.O. Cardarelli Facoltà di Medicina e Chirurgia Federico ll ( NA ) - 4 CFU all' Docente di " Mediazione linguistica orale inglese " Università per Mediatori Linguistici Fondazione Villaggio dei Ragazzl Maddaloni ( CE ) - 4 CFU - (l-ll-lll Anno) 15. A.A / /2006 Docente di " lnglese scientifico " c/o il CdL in lnfermieristica ( l-ll-lll anno ) ASL CE1 Facoltà di Medicina e Chirurgia della SUN (Seconda Università degla Studi di Napoli) sede Marcianise (ce) - 6 CFU A.A Docente di " Laboratorio linguistico inglese " c/o il CdL in Fisioterapia ( l- ll Anno )A.O. Monaldi Facoltà di Medicina e Chirurgia Federico ll ( NA ) - 4 CFU- Attività scientifica dal 2011 ad oggi: pubblicazioni libri, monografie, articoli (precisare titolo, rivista, anno, ruolo dell'autore) e consulenze/collaborazioni con centri di ricerca,/organizzazioni su tematiche attinenti all'insegnamento... '1. azo-maggio 2015 Traduzione dei capitoli 1(The cancer genome) 48 (Molecular biology of pancreas cancer) 49 (Cancer of the pancreas) del libro: Cancer 10 edizione di V. De Vita,Jr-T. Lawrence - S.Rosenberg Piccin Nuova Libraria S.p.A. Via Altinate, 107 Padova 2.MedicalEnglishpubblicatoSullarivistaLettereArti Scienze volume n. 4 Sezione: Educazione

5 3. Scientific English RU486 "The abortion pill" pubblicato sulla rivista Lettere Arti Scienze volume n. 1 ll Edizione Sezione: Scienze 4. Scientific English GHB (Gamma Hvdroxvrubiratd pubblicato sulla rivista Lettere Arti Scienze volume n.2 ll Edizione Sezìone: Scienze Settembre 2013 lnterpretariato inglese-italiano-inglese nell'ambito dell'incontro "La sicurezza del paziente: la simulazìone nella formazione dei professionisti della salute" c/o Polo Universitario - Ospedale "Mater Salutis"- Legnago ll sottoscritto consente, con la presente, ìl trattamento dei propri dati personali, nel rispetto dell'art. 13 del D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196, pe.lo svolgimento ditutte le procedure concorsuali e per le finalita inerentialla gestione dell'eventuale rapporto conseguente alle stesse. ll sottoscritto è altresì a conoscenza di poter esercitare, in ogni momento, il diritto dj accesso, rettifica, aggiornamento e cancellazione dei dati forniti. Verona, L.^;il" G/.rt- ll sottoscritto autorizz.a l'università degli Studi dì Verona a pubblicare sul sito web istituzionale dell'ateneo il proprio curriculum vitae allegato alla presente domanda nella forma qul redatta, secondo quanto previsto dall'art. 15 del D.Lgs. n.33/2013. Verona, N;r& 4