DVR con monitor da 30,5 cm a 4 canali

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "DVR con monitor da 30,5 cm a 4 canali"

Transcript

1 * Manuale d uso DVR con monitor da 30,5 cm a 4 canali N. ordine

2 Indice * Pagina 1. Introduzione Spiegazione dei simboli Impiego conforme alle norme Fornitura Caratteristiche e funzioni Avvertenze di sicurezza...6 a) Osservazioni generali...6 b) Alimentatore/Cavo di rete...6 c) DVR con monitor Avvertenze per batterie e accumulatori Funzionamento...9 a) Inserimento del disco rigido nel DVR con monitor...9 b) Collegamento...11 c) Inserimento delle batterie nel telecomando IR, sostituzione delle batterie...12 d) Accesso al menu OSD...12 e) Formattazione del disco rigido...12 f) Istruzioni per l uso del produttore Risoluzione dei problemi Manutenzione e pulizia Smaltimento...15 a) Osservazioni generali...15 b) Batterie e accumulatori Caratteristiche tecniche...16 a) DVR con monitor...16 b) Alimentatore...16 c) Telecomando IR

3 1. Introduzione Gentile Cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto. Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee. Per mantenere queste condizioni e garantire il funzionamento in sicurezza, è necessario rispettare le istruzioni riportate in questo manuale d uso. Il presente manuale d uso è parte integrante del prodotto. Contiene indicazioni importanti per la messa in funzione e l utilizzo del prodotto stesso, che devono essere rispettate anche se il prodotto viene ceduto a terzi. Conservare queste istruzioni per un eventuale consultazione futura. Tutti i nomi di società e di prodotti citati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati. Per domande tecniche, rivolgersi ai seguenti contatti: Italia: Tel.: Fax: Lun - Ven: Spiegazione dei simboli Il simbolo con il fulmine nel triangolo viene utilizzato quando sussiste un pericolo per l incolumità delle persone, ad esempio a causa di una scossa elettrica. Il simbolo con il punto esclamativo in un triangolo indica istruzioni importanti contenute nel presente manuale che devono essere osservate. Il simbolo della freccia segnala speciali suggerimenti e indicazioni per l uso. 3

4 3. Impiego conforme alle norme Il prodotto è destinato alla sorveglianza e protezione di aree nascoste o di importanza critica (ad es. aree di accesso, passi carrai, parcheggi sotterranei). È possibile collegare all apparecchio fino a quattro telecamere (non incluse nella fornitura, ordinabili a parte). È possibile registrare i segnali AV delle telecamere montando un disco fisso SATA a questo scopo (non incluso nella fornitura, ordinabile a parte). Il DVR con monitor e le telecamere sono alimentati tramite un alimentatore a spina incluso nella fornitura. Nel capitolo 5 sono presentate tutte le caratteristiche e le funzioni del prodotto. Si prega di notare che chi osserva con questa telecamera persone estranee a loro insaputa e senza la loro autorizzazione commette un reato. Attenersi alle norme e disposizioni di legge del Paese in cui viene utilizzata la telecamera. Rispettare rigorosamente le indicazioni di sicurezza! Qualunque altro utilizzo, diverso da quello precedentemente descritto, può danneggiare il prodotto, ed essere fonte di pericolo, come ad esempio cortocircuito, incendio, folgorazione, ecc. Il prodotto non può essere modificato o ricostruito. 4. Contenuto della fornitura DVR con monitor con base Telecomando IR Mouse USB Alimentatore Cavo di rete 4 cavi di collegamento telecamere CD con il software e dettagliate istruzioni per l uso (in inglese) Guida rapida 4

5 5. Caratteristiche e funzioni Monitor TFT a colori, risoluzione 800 x 600, formato 4:3, diagonale dello schermo circa 30,48 cm (12 ) Stabile involucro esterno Possibilità di inserimento di un disco rigido SATA (6,35 cm/2,5 ) per la registrazione dei segnali AV delle telecamere collegate, max. 1 TB Alimentazione di corrente mediante l alimentatore esterno incluso nella fornitura Collegabili fino a 4 telecamere Alimentazione di corrente delle telecamere collegate possibile (12 V/DC, max. 500 ma per telecamera) Registrazione/Riproduzione di segnali video e audio (a condizione che le telecamere utilizzate trasmettano una segnale audio) Controllo tramite il telecomando IR fornito o tramite mouse USB (incluso anch esso nella fornitura) Collocazione su un piano montato sulla base Il DVR con monitor può essere fissato a un supporto VESA (dopo aver smontato la base); standard VESA 75 x 75 mm e 100 x 100 mm Due porte USB (per mouse USB e/o disco rigido USB 2.0 esterno) Collegamento alla rete (10/100 MBit) Collegamento RS485 Da utilizzare in ambienti interni chiusi e asciutti 5

6 6. Indicazioni di sicurezza La garanzia decade in caso di danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni d uso riportate in questo manuale. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni indiretti. Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o persone conseguenti all utilizzo improprio o alla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza. In questi casi, la garanzia decade. Gentile cliente, le indicazioni per la sicurezza e la prevenzione dei pericoli fornite di seguito non hanno solo lo scopo di proteggere l incolumità dell utente, ma anche di salvaguardare l apparecchio. La invitiamo a leggere con attenzione e integralmente quanto riportato nel seguito. a) Generale Per motivi di sicurezza e di immatricolazione (CE), non è consentito apportare modifiche arbitrarie all apparecchio. Non smontare il prodotto. Questo prodotto non è un giocattolo e non è adatto ai bambini. Il prodotto contiene parti di piccole dimensioni, elementi in vetro (display) e batterie (telecomando IR). Montare e utilizzare il prodotto in modo che non possa essere raggiunto dai bambini. Maneggiare il prodotto con cura poiché colpi, urti o la caduta anche da altezza ridotta possono danneggiarlo. Qualora il prodotto appaia danneggiato, non utilizzarlo più e portarlo in un officina specializzata. Si deve ritenere che non sia più possibile far funzionare l apparecchio in totale sicurezza: - quando presenta danni visibili - quando non funziona più - dopo uno stoccaggio prolungato in condizioni non corrette - se ha subito forti sollecitazioni durante il trasporto Quando l apparecchio viene spostato da un ambiente freddo a un ambiente caldo (ad es. in seguito a trasporto), si potrebbe creare acqua di condensa. Lasciare quindi che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo alla corrente elettrica. In determinate condizioni ciò può richiedere alcune ore. La presenza di umidità sull alimentatore o sul cavo di rete comporta pericolo di morte per scossa elettrica! Non abbandonare i materiali d imballaggio: potrebbero diventare un giocattolo pericoloso per i bambini. Nelle strutture commerciali, rispettare le norme antinfortunistiche dell associazione professionale previste per le installazioni e gli apparecchi elettrici. L utilizzo del prodotto all interno di scuole, strutture per la formazione, laboratori amatoriali e fai-da-te deve avvenire sotto la responsabilità di personale qualificato. In caso di domande che non possono essere chiarite tramite il manuale d uso, rivolgersi al nostro servizio di assistenza tecnica o a un altro esperto. 6

7 b) Alimentatore/Cavo di rete La struttura dell alimentatore appartiene alla classe di isolamento I. Collegare l alimentatore soltanto a una presa di corrente a norma con contatto di terra della rete elettrica pubblica mediante il cavo di rete fornito. La presa di corrente a cui viene collegato il cavo di rete per l alimentatore deve trovarsi nelle vicinanze del DVR con monitor ed essere facilmente accessibile. L alimentatore/il cavo di rete deve essere utilizzato esclusivamente in ambienti interni chiusi e asciutti; non deve assolutamente inumidirsi né bagnarsi. Pericolo di morte per scossa elettrica! Non estrarre mai l alimentatore dalla presa a muro tirando il cavo. Proteggere il cavo di rete dagli spigoli vivi e non calpestarlo. Se l alimentatore o il cavo di rete appaiono danneggiati, non toccarli: pericolo di morte per scossa elettrica! Innanzitutto scollegare da tutti i poli la tensione di rete della presa a muro a cui è collegato l alimentatore/il cavo di rete (ad es. scollegare il relativo salvavita oppure estrarre il fusibile e quindi disattivare il relativo interruttore differenziale di sicurezza FI). Solo a questo punto staccare l alimentatore dalla presa a muro e portare il prodotto in un officina specializzata. Per il funzionamento del DVR con monitor utilizzare esclusivamente l alimentatore fornito. c) DVR con monitor Il DVR con monitor deve essere utilizzato esclusivamente in ambienti interni chiusi e asciutti. Non esporlo alla luce diretta del sole, a fonti di calore intenso, al freddo, all umidità o alla pioggia per evitare di danneggiarlo. Non coprire mai le fessure di ventilazione dell apparecchio. Collocare il DVR con monitor soltanto su una superficie piana, stabile e sufficientemente grande. Proteggere la superficie dei mobili più pregiati da graffi o punti di compressione con materiale idoneo. Se il DVR con monitor viene montato su un supporto VESA, accertarsi che quest ultimo sia adeguato al peso dell apparecchio. Non esercitare pressione sulla superficie del display; il pericolo in questo caso non è che si graffi, bensì che si rompa e quindi che l apparecchio venga danneggiato in modo permanente. In questo caso, la garanzia decade. 7

8 7. Avvertenze per batterie e accumulatori Batterie e accumulatori non devono essere lasciati alla portata dei bambini. Non lasciare incustodite batterie e accumulatori. Essi costituiscono un pericolo se ingeriti da bambini o animali domestici. Nel caso si verifichi questa evenienza, rivolgersi immediatamente a un medico. Le batterie o gli accumulatori esauriti o danneggiati se messi a contatto con la pelle posso causare gravi irritazioni. Per manipolarli indossare pertanto guanti di protezione adeguati. I liquidi che possono fuoriuscire da batterie e accumulatori sono agenti chimici molto aggressivi. Gli oggetti o le superfici che venissero a contatto con tali sostanze possono talora rimanerne gravemente danneggiati. Conservare pertanto batterie e accumulatori in un luogo adatto. Fare attenzione a non cortocircuitare, smontare o gettare nel fuoco le batterie. Pericolo di esplosione! Le tradizionali batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. Pericolo di esplosione! Ricaricare esclusivamente accumulatori ricaricabili, utilizzando caricabatterie idonei. Quando si inseriscono le batterie/gli accumulatori nel telecomando IR, fare attenzione alla polarità corretta, rispettando i segni più/+ e meno/-. In caso di inutilizzo prolungato, ad esempio durante l immagazzinamento, rimuovere le batterie/gli accumulatori dal telecomando IR. Se le batterie/gli accumulatori diventano troppo vecchi sussiste inoltre il pericolo che il liquido contenuto al loro interno fuoriesca danneggiando il telecomando IR e rendendo nulla la garanzia. Non mischiare mai batterie con accumulatori. Per il telecomando, ad esempio, utilizzare le batterie oppure gli accumulatori. Non mischiare mai batterie/accumulatori con stato di carica diverso. Sostituire sempre l intero gruppo di batterie/accumulatori. Per uno smaltimento rispettoso dell ambiente delle batterie o degli accumulatori, si rimanda al capitolo Smaltimento. Se si desidera utilizzare gli accumulatori per il telecomando IR, scegliere di preferenza accumulatori NiMH con autoscarica ridotta. 8

9 8. Messa in funzione a) Inserimento del disco rigido nel DVR con monitor Per poter registrare i segnali delle telecamere collegate al DVR con monitor, è necessario installare nell apparecchio un disco rigido SATA idoneo da 6,35 cm (2,5 ) con una capacità massima di 1 TB. La fornitura non comprende alcun disco rigido, che deve quindi essere ordinato a parte. Per procedere all installazione, occorre rimuovere il lato posteriore del DVR con monitor utilizzando un cacciavite a stella adatto. Procedere come indicato di seguito. Innanzitutto staccare il DVR con monitor da tutti i cavi collegati. Appoggiare il DVR con monitor dalla parte del display su una superficie pulita, piana e liscia dopo averla coperta con materiale morbido per evitare di danneggiare tanto il display quanto la superficie. Per un installazione più semplice, è consigliabile rimuovere la base dal lato posteriore. A questo scopo, svitare le quattro viti di fissaggio e staccare la base. Per rimuovere il lato posteriore occorre svitare e rimuovere 11 viti in totale. Iniziare dalle 2 viti sul lato destro e sul lato sinistro, quindi togliere le 3 viti sul lato superiore (vedere le frecce nella figura). La figura mostra il lato posteriore del DVR con monitor con la base rimossa. 9

10 Infine, togliere le 4 viti sul lato inferiore (vedere le frecce nella figura). Le due viti contrassegnate con un cerchio non devono essere rimosse: servono soltanto a fissare la lamiera di copertura dei connettori. Rimuovere ora con attenzione il lato posteriore, non si deve rimuovere alcun collegamento di cavi. Fare tuttavia attenzione a non danneggiare il tasto dell accensione. Per installare il disco rigido con maggiore facilità, è possibile rimuovere i due lamierini di fissaggio a L, ognuno dei quali è fissato al DVR con monitor mediante 2 viti (vedere la figura a destra). Avvitare i due lamierini di fissaggio a destra e a sinistra del disco rigido con quattro viti M3. Accertarsi che le viti non siano troppo lunghe per non danneggiare il disco rigido (la lunghezza della filettatura non deve superare i 5 mm). Installare il disco rigido nel DVR con monitor mediante i lamierini di fissaggio a L e le relative viti. Collegare al disco rigido il cavo dati SATA e il cavo dell alimentazione SATA facendo attenzione all angolo creato rispetto alle spine e al disco rigido. Sulla grande scheda elettronica all interno del DVR con monitor si può notare una batteria (tipo CR2032 ) (in posizione verticale in un apposito supporto). Essa permette il salvataggio dei dati relativi a tutte le impostazioni del menu OSD, ecc. 10 Qualora si noti che le impostazioni del menu OSD non vengono mantenute (quando il DVR con monitor viene scollegato dalla corrente elettrica), sostituire questa batteria con una nuova.

11 Rimettere al suo posto il lato posteriore del DVR con monitor (facendo attenzione a non danneggiare il tasto dell accensione) e fissarlo con le 11 viti. Se la base era stata rimossa, riavvitarla al DVR con monitor orientandola correttamente. b) Collegamento Collegare i 4 connettori jack CH1, CH2, CH3 e CH4 posizionati sul lato inferiore con le telecamere. Se si utilizzano telecamere adatte al DVR con monitor (vedere ad esempio gli accessori offerti in Internet per il DVR con monitor), anch esse saranno dotate di connettori jack e potranno quindi essere collegate direttamente al DVR. Per le altre telecamere si possono utilizzare gli appositi cavi di collegamento forniti. Il connettore BNC giallo permette di collegare il segnale video, mentre la presa RCA bianca serve per il segnale audio (a condizione che la telecamera trasmetta un segnale audio, ad esempio tramite un microfono integrato). La spina tonda del cavo di collegamento della telecamera serve all alimentazione di tensione/corrente della telecamera. Importante! Alla spina tonda viene applicata una tensione di 12 V/DC. Il contatto esterno della spina tonda è il polo negativo (-), il contatto interno il polo positivo (+). È disponibile una corrente di uscita di max. 500 ma, sufficiente per la maggior parte delle telecamere di sorveglianza in commercio. Leggere per prima cosa le istruzioni per l uso delle telecamere da utilizzare o controllare sulla relativa targhetta se la polarità della spina tonda nonché la tensione sono adatti per il modello utilizzato. In caso di non osservanza di questa indicazione, sussiste il pericolo di danneggiare le telecamere e il registratore digitale e di rendere nulla la garanzia! In caso di dubbio, utilizzare il dispositivo di tensione/alimentazione fornito con le telecamere e non la spina tonda del cavo di collegamento. Collegare il mouse USB fornito a una delle due porte USB del DVR con monitor. È possibile, se lo si desidera, utilizzare anche qualunque altro mouse USB. La porta di rete RJ45 (10/100 MBit) serve a collegare l apparecchio a una rete esistente, ad esempio tramite uno switch di rete o un router. Mediante la morsettiera a listello della porta RS485 è ad esempio possibile collegare delle linee di controllo per un dispositivo di controllo delle telecamere, se utilizzato. Infine, collegare la spina tonda a bassa tensione dell alimentatore fornito alla relativa presa del DVR con monitor e collegare l alimentatore a una presa di corrente a norma della rete elettrica pubblica mediante il cavo di rete fornito. Il LED a destra sotto al display diventa rosso e poco dopo verde. A questo punto viene visualizzata un immagine di prova e il DVR con monitor emette eventualmente alcuni brevi segnali acustici. Dopo pochi secondi compare l indicatore di immagine dei quattro ingressi delle telecamere, con l orario in alto a destra (che deve ancora essere impostato correttamente). Per l accensione/spegnimento manuale, premere il tasto POWER sul lato sinistro del DVR con monitor. 11

12 c) Inserimento delle batterie nel telecomando IR, sostituzione delle batterie Il telecomando IR funziona con due batterie del tipo AAA/Micro. Quando la portata del telecomando si riduce o il DVR con monitor non reagisce più al telecomando, è necessario cambiare la batteria. Per inserire o sostituire le batterie, aprire il vano delle batterie sul lato inferiore rimuovendo il relativo coperchio. Inserire due batterie del tipo AAA/Micro nel vano batterie rispettando la polarità corretta (prestare attenzione al segno più/+ e al segno meno/-). Richiudere l alloggiamento delle batterie. Smaltire in modo responsabile le batterie scariche, vedere il capitolo Smaltimento. d) Accesso al menu OSD Cliccare con il pulsante destro del mouse su un qualunque punto del display per visualizzare il menu. Scegliere Main Menu (Menu principale) e cliccarci su con il pulsante sinistro del mouse. Viene quindi richiesto di immettere nome utente ( User name ) e password ( Password ). Il nome utente predefinito è admin (amministratore). Alla prima messa in funzione, con il tasto freccia 2 a destra è possibile scegliere fra admin e guest (ospite). Accertarsi di aver scelto admin. Non occorre immettere alcuna password. Cliccare su OK per far scomparire la finestra in sovraimpressione. Cliccare nuovamente in un punto qualsiasi con il pulsante destro del mouse e scegliere di nuovo Main Menu (Menu principale) per accedere al menu principale del DVR con monitor. Oltre che tramite il mouse, è possibile accedere al menu OSD anche mediante il telecomando IR. Premendo il tasto MENU viene visualizzata la finestra per l immissione di nome utente ( User name ) e password ( Password ). Premere due volte brevemente il tasto 4 in modo che OK appaia evidenziato a colori e premere di nuovo il tasto MENU. La finestra in sovraimpressione scompare. Premere nuovamente il tasto MENU per accedere al menu principale del DVR con monitor. e) Formattazione del disco rigido Prima di utilizzare il DVR con monitor, è necessario formattare il disco rigido integrato. La formattazione comporta la cancellazione di tutti i dati presenti sul disco. Nel menu OSD selezionare la funzione Advanced (Avanzate) e quindi la funzione HDD Manager (Programma di gestione HDD). Nella finestra visualizzata dovrebbe comparire il disco rigido integrato nel DVR. Selezionarlo e cliccare su Format Disk per formattare il disco. 12

13 f) Istruzioni per l uso del produttore Per ulteriori informazioni sul DVR con monitor si rimanda alle dettagliate istruzioni per l uso (in inglese) del produttore, incluse nel CD fornito. Per la consultazione occorre utilizzare un programma idoneo in grado di visualizzare file PDF, ad esempio Acrobat Reader, scaricabile gratuitamente all indirizzo Prima di proseguire con la messa in funzione, impostare la data e l ora corretti. Creare quindi uno o più nuovi utenti con le relative password. Non dimenticare inoltre di assegnare una password anche agli utenti predefiniti ( admin e guest ). Soltanto l utente admin può accedere a tutte le funzioni e le impostazioni del DVR con monitor. 13

14 9. Risoluzione dei problemi Questo DVR con monitor è un prodotto tecnologicamente all avanguardia e affidabile. È tuttavia possibile che si verifichino problemi e malfunzionamenti. Leggere dunque con attenzione le seguenti informazioni che indicano come poter rimuovere eventuali malfunzionamenti. L immagine della telecamera non viene visualizzata Controllare se la telecamera è collegata correttamente al DVR con monitor. Se si utilizza il cavo di collegamento della telecamera fornito, accertarsi di aver effettuato il collegamento correttamente (il connettore BNC giallo serve per il segnale video, la presa RCA bianca per il segnale audio). Controllare se il connettore jack del cavo di collegamento della telecamera o della telecamera è inserito correttamente nella presa appropriata del DVR con monitor. Il disco rigido non viene riconosciuto Il DVR con monitor supporta soltanto dischi rigidi con una capacità massima di 1 TB. Controllare se i connettori all interno del DVR sono inseriti correttamente nel disco rigido (il connettore piccolo serve per il cavo dati, quello più grande per l alimentazione del disco). Prima di rimuovere il lato posteriore del DVR con monitor, scollegarlo dalla corrente e da tutti gli apparecchi collegati. Il telecomando IR non funziona Sostituire la batteria, facendo attenzione a inserirla con la polarità corretta. Orientare il piccolo LED trasparente posto sulla parte anteriore del telecomando IR verso il sensore presente sulla parte anteriore del DVR con monitor (a destra sotto al display, a sinistra accanto al LED). Il raggio d azione del telecomando è normalmente di svariati metri. La luce ultravioletta (raggi solari o lampade fluorescenti) possono ridurre significativamente il raggio d azione del dispositivo. L audio non viene riprodotto Verificare se le telecamere utilizzate trasmettono un segnale audio. Se si utilizza il cavo di collegamento della telecamera fornito, accertarsi che l uscita audio della telecamera sia collegata all ingresso audio (presa RCA bianca). Cattiva qualità delle immagini della registrazione Impostare una risoluzione più elevata per la registrazione. La registrazione è solo in bianco e nero Di norma la registrazione avviene di notte con LED IR attivati ed è sempre in bianco e nero e non a colori. 14

15 10. Manutenzione e pulizia Il prodotto non richiede manutenzione da parte dell utente. Gli interventi di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti esclusivamente da personale specializzato o in centri specializzati. Per pulire l apparecchio esternamente, è sufficiente utilizzare un panno morbido pulito e asciutto. Non esercitare pressioni eccessive sul display che potrebbe altrimenti graffiarsi o non funzionare più correttamente o addirittura diventare inservibile. In questo caso, la garanzia decade! Se il display del DVR con monitor appare molto sporco, è possibile utilizzare un detergente per schermi TFT normalmente disponibile in commercio, senza tuttavia mai spruzzarlo direttamente sull apparecchio. La polvere può essere facilmente rimossa dal DVR con monitor utilizzando un pennello a setole lunghe morbide e pulite e un aspirapolvere. Non utilizzare mai detergenti aggressivi, alcol o altre soluzioni chimiche in quanto potrebbero danneggiare l involucro esterno e causare malfunzionamenti. 11. Smaltimento a) Generale Gli apparecchi elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Smaltire il prodotto divenuto inutilizzabile in conformità con le norme di legge vigenti. Rimuovere le batterie/gli accumulatori eventualmente presenti nel telecomando IR e smaltirli separatamente dal prodotto. b) Batterie e accumulatori L utilizzatore finale è tenuto per legge (ordinanza sulle batterie) a riconsegnare tutte le batterie e gli accumulatori usati. Il simbolo riportato a lato contrassegna batterie e accumulatori contenenti sostanze nocive e indica il divieto di smaltimento con i rifiuti domestici. I simboli dei metalli pesanti rilevanti sono: Cd=Cadmio, Hg=Mercurio, Pb=Piombo (il simbolo è riportato sulla batteria o sull accumulatore, ad esempio sotto il simbolo del bidone della spazzatura riportato a sinistra). Le batterie e gli accumulatori usati vengono ritirati gratuitamente nei punti di raccolta del proprio comune, nelle nostre filiali o in qualsiasi negozio di vendita di batterie e accumulatori. Oltre ad assolvere un obbligo di legge, si contribuirà così alla salvaguardia dell ambiente. 15

16 12. Caratteristiche tecniche a) DVR con monitor Tensione di esercizio...12 V/DC Potenza assorbita max...50 W Risoluzione x 600 pixel Dimensioni dei pixel...0,3075 x 0,3075 mm Diagonale dello schermo...30,48 cm (12 ) Formato dell immagine 4:3 Tempo di reazione...25 ms Angolo visivo...orizzontale 140, verticale 110 Sistema video...pal/ntsc Ingressi telecamere...4 x RJ11 (cavo di collegamento incluso nella fornitura) Video: Analogico, CVBS, 1,0 Vp-p, 75 W Audio: Analogico, 600 W Collegamento RS485...sì Collegamento alla rete...sì, 10/100 MBit Porte USB...2 (USB 2.0/1.1) Formati di registrazione PAL...CIF = 352 x 288, HD1 = 704 x 288, D1 = 704 x 576 Compressione video...h.264 Compressione audio...adpcm Disco rigido necessario...sata, 6,35 cm (2,5 ), max. 1 TB (non incluso nella fornitura) Montaggio VESA...sì, 75 x 75 mm o 100 x 100 mm Ambiente operativo...temperatura: da -10 C a +55 C Umidità dell aria: da 10% a 85% relativa, senza condensa Peso...circa 2,9 kg (senza base) o circa 3,75 kg (con la base) Dimensioni (L x H x P) x 245 x 54 mm (senza base) b) Alimentatore Tensione di esercizio V/AC, 50/60 Hz Uscita...12 V/DC, 5 A Classe di isolamento...i c) Telecomando IR Tensione di esercizio...3 V/DC; 2 batterie tipo AAA/Micro 16

17 17

18 18

19 19

20 * Note legali Questo manuale è pubblicato da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. Questo manuale corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. La società si riserva il diritto di apportare modifiche in termini di tecnologia e attrezzature. Copyright 2013 by Conrad Electronic SE. V1_1213_01

Distanziometro laser. Ordine n 75 98 13. * Manuale d uso. Versione 11/13

Distanziometro laser. Ordine n 75 98 13. * Manuale d uso. Versione 11/13 Distanziometro laser * Manuale d uso Ordine n 75 98 13 Versione 11/13 Indice * Pagina 1. Introduzione...3 2. Spiegazione dei simboli...4 3. Impiego conforme alle norme...4 4. Fornitura...4 5. Avvertenze

Dettagli

CARICABATTERIA AUTOMATICO VC 12/24V / 7.5A

CARICABATTERIA AUTOMATICO VC 12/24V / 7.5A CARICABATTERIA AUTOMATICO VC 12/24V / 7.5A I ISTRUZIONI N. ord.: 1339999 versione 08/15 IndICE I Pagina 1. Introduzione... 3 2. Dotazione... 3 3. Uso conforme... 4 4. Spiegazione dei simboli... 4 5. Indicazioni

Dettagli

MISURATORE DEI COSTI ENERGETICI

MISURATORE DEI COSTI ENERGETICI MISURATORE DEI COSTI ENERGETICI ISTRUZIONI N.: 684997 SEM-3600BT D Versione 01/14 Il presente manuale d istruzioni appartiene a questo prodotto. Esso contiene informazioni importanti per la messa in funzione

Dettagli

Macchina per nebbia con laser FL-01RG

Macchina per nebbia con laser FL-01RG Istruzioni Macchina per nebbia con laser FL-01RG N. ord. 1233686 Indice Pagina 1. Introduzione...3 2. Uso conforme...4 3. Spiegazione dei simboli...4 4. Avvertenze di sicurezza...5 5. Descrizione delle

Dettagli

BILANCIA PESA BAGAGLI BLUETOOTH

BILANCIA PESA BAGAGLI BLUETOOTH BILANCIA PESA BAGAGLI BLUETOOTH ISTRUZIONI Nº.: BLS-40 1088914 Versione 06/14 Il presente manuale d istruzioni appartiene a questo prodotto. Esso contiene informazioni importanti per la messa in funzione

Dettagli

Sistema di allarme GSM con localizzatore GPS GX111

Sistema di allarme GSM con localizzatore GPS GX111 * Guida rapida Sistema di allarme GSM con localizzatore GPS GX111 N. ord. 1168681 Indice * Pagina 1. Introduzione...3 2. Spiegazione dei simboli...4 3. Uso previsto...4 4. Fornitura...5 5. Caratteristiche

Dettagli

Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005. Manuale d uso

Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005. Manuale d uso Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005 Manuale d uso Sicurezza Questo simbolo indica la presenza di tensione pericolosa non isolata all interno dell'apparecchio che può

Dettagli

MONxT1 16:9 / 4:3 MONITOR TFT-LCD AD ALTA RISOLUZIONE CON TELECOMANDO MON7T1: 7 MON9T1: 9 MANUALE UTENTE

MONxT1 16:9 / 4:3 MONITOR TFT-LCD AD ALTA RISOLUZIONE CON TELECOMANDO MON7T1: 7 MON9T1: 9 MANUALE UTENTE MONITOR TFT-LCD AD ALTA RISOLUZIONE CON TELECOMANDO 16:9 / 4:3 MON7T1: 7 MON9T1: 9 MANUALE UTENTE 20.05.2014 2 1. Introduzione MANUALE UTENTE A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni

Dettagli

Manuale Installazione

Manuale Installazione PREVENZIONE FURTO INCENDIO GAS BPT Spa Centro direzionale e Sede legale Via Cornia, 1/b 33079 Sesto al Reghena (PN) - Italia http://www.bpt.it mailto:info@bpt.it XTWT0116 Distributore Seriale Manuale Installazione

Dettagli

I ISTRUZIONI. I W-210 Kit cardiofrequenzimetro con fascia toracica. Versione 04/15. N. ord. 1230929

I ISTRUZIONI. I W-210 Kit cardiofrequenzimetro con fascia toracica. Versione 04/15. N. ord. 1230929 I ISTRUZIONI Versione 04/15 I W-210 Kit cardiofrequenzimetro con fascia toracica N. ord. 1230929 Indice I Pagina 1. Introduzione... 4 2. Spiegazione dei simboli... 4 3. Uso conforme... 5 4. Fornitura...

Dettagli

Videocitofono wireless

Videocitofono wireless Istruzioni Videocitofono wireless N. ord. 1275880 Indice Pagina 1. Introduzione...3 2. Spiegazione dei simboli...3 3. Uso conforme...4 4. Fornitura...4 5. Avvertenze di sicurezza...5 a) Osservazioni generali...5

Dettagli

ALARMBOX. Istruzioni per l uso Allarme remoto per i ventilatori CARAT e TRENDvent

ALARMBOX. Istruzioni per l uso Allarme remoto per i ventilatori CARAT e TRENDvent HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Straße 12 / 14 19061 Schwerin Germany Tel: +49 385 39925-0 Fax: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de ALARM ALARMBOX Alarmbox-ita-1110-02 N. art.:

Dettagli

Tablet PC. Indicazioni di securezza. Questo opuscolo di sicurezza fa parte della documentazione. Conservarlo insieme al resto della documentazione.

Tablet PC. Indicazioni di securezza. Questo opuscolo di sicurezza fa parte della documentazione. Conservarlo insieme al resto della documentazione. Tablet PC Indicazioni di securezza Questo opuscolo di sicurezza fa parte della documentazione. Conservarlo insieme al resto della documentazione. MSN 4004 6473 1. Informazioni relative al presente manuale

Dettagli

POWER BANK CON TORCIA LED. Batteria di Emergenza Slim con Torcia LED. mah

POWER BANK CON TORCIA LED. Batteria di Emergenza Slim con Torcia LED. mah POWER BANK Batteria di Emergenza Slim con Torcia LED mah 2800 CON TORCIA LED Batteria Supplementare Universale per ricaricare tutti i dispositivi portatili di utlima generazione Manuale d uso SPE006-MCAL

Dettagli

Android 4K XMBC/Kodi TV-Box/Mini-PC B4S

Android 4K XMBC/Kodi TV-Box/Mini-PC B4S Istruzioni Android 4K XMBC/Kodi TV-Box/Mini-PC B4S N. ord. 1317447 Indice Pagina 1. Introduzione...3 2. Spiegazione dei simboli...4 3. Uso conforme...4 4. Fornitura...5 5. Avvertenze di sicurezza...5 6.

Dettagli

Indice. NOTA: A causa di aggiornamenti o errori, il contenuto di questo manuale potrebbe non corrispondere esattamente al prodotto reale.

Indice. NOTA: A causa di aggiornamenti o errori, il contenuto di questo manuale potrebbe non corrispondere esattamente al prodotto reale. Indice 1 Norme di sicurezza... 2 2 Descrizione prodotto e collegamenti... 3 2.1 Indicatori di stato LED... 3 2.2 Pulsanti e connessioni... 4 3 Installazione... 5 3.1 Antenna TV... 5 3.2 Alimentazione...

Dettagli

TERMOMETRO DIGITALE MODELLO TE01B MANUALE D USO. Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo o conservarle per consultazioni future.

TERMOMETRO DIGITALE MODELLO TE01B MANUALE D USO. Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo o conservarle per consultazioni future. TERMOMETRO DIGITALE MODELLO TE01B MANUALE D USO Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo o conservarle per consultazioni future. ATTENZIONE: Utilizzare il prodotto solo per l uso al quale

Dettagli

Manuale d uso dell auricolare senza fili (HDW-3) 9233111 Edizione 1

Manuale d uso dell auricolare senza fili (HDW-3) 9233111 Edizione 1 Manuale d uso dell auricolare senza fili (HDW-3) 9233111 Edizione 1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto HDW-3 è conforme

Dettagli

MANUALE ISTRUZIONI SPORT CAMERA IMPERMEABILE AD ALTA RISOLUZIONE CON DISPLAY LCD A COLORI DA 1,5 REGISTRA SU MEMORIE MICRO SD

MANUALE ISTRUZIONI SPORT CAMERA IMPERMEABILE AD ALTA RISOLUZIONE CON DISPLAY LCD A COLORI DA 1,5 REGISTRA SU MEMORIE MICRO SD MANUALE ISTRUZIONI SPORT CAMERA IMPERMEABILE AD ALTA RISOLUZIONE CON DISPLAY LCD A COLORI DA 1,5 REGISTRA SU MEMORIE MICRO SD 9240004 Leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per eventuali

Dettagli

DVM1000 MULTIMETRO 3 IN 1 TESTER PER LINEA TELEFONICA / CAVI RETE

DVM1000 MULTIMETRO 3 IN 1 TESTER PER LINEA TELEFONICA / CAVI RETE MULTIMETRO 3 IN 1 TESTER PER LINEA TELEFONICA / CAVI RETE MANUALE UTENTE - 2 - MULTIMETRO 3 IN 1 TESTER LINEA TELEFONICA / CAVI RETE 1. Introduzione e caratteristiche A tutti i residenti nell Unione Europea

Dettagli

I ISTRUZIONI. N. ord.: 1214311

I ISTRUZIONI. N. ord.: 1214311 Tester da lampada LT-100 I ISTRUZIONI N. ord.: 1214311 versione 08/14 Contenuto I pagina 1. INTRODUZIONE... 3 2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE... 4 3. UTILIZZO CONFORME... 4 4. DISPOSITIVI DI COMANDO... 5

Dettagli

BORESCOPE. sistema di video ispezione portatile. Manuale d uso

BORESCOPE. sistema di video ispezione portatile. Manuale d uso INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze

Dettagli

Signum HiLite pre. Amore per la perfezione.

Signum HiLite pre. Amore per la perfezione. Signum HiLite pre Betriebsanleitung Working Instructions Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Instruções de utilização Amore per la perfezione. Heraeus Kulzer GmbH Grüner Weg 11 63450

Dettagli

Manuale Istruzioni CaricaBatterie Automatico 12V 0,8/3,8A Modello: 4506070

Manuale Istruzioni CaricaBatterie Automatico 12V 0,8/3,8A Modello: 4506070 Manuale Istruzioni CaricaBatterie Automatico 12V 0,8/3,8A Modello: 4506070 IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER RIFERIMENTI FUTURI INDICE 1) ISTRUZIONI

Dettagli

GRATTUGIA RICARICABILE

GRATTUGIA RICARICABILE Istruzioni per l uso GRATTUGIA RICARICABILE GRATTUGIA RICARICABILE IT pagina 1 [A] 1 2 11 3 10 4 5 6 7 8 9 I [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [L] II III TYPE E0401 2.4 V IT MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO

Dettagli

TELECAMERA A COLORI DAY & NIGHT 1/3 CCD AD ALTA RISOLUZIONE DA ESTERNO CON ILLUMINATORI AD INFRAROSSO ART. MCAM671B

TELECAMERA A COLORI DAY & NIGHT 1/3 CCD AD ALTA RISOLUZIONE DA ESTERNO CON ILLUMINATORI AD INFRAROSSO ART. MCAM671B TELECAMERA A COLORI DAY & NIGHT 1/3 CCD AD ALTA RISOLUZIONE DA ESTERNO CON ILLUMINATORI AD INFRAROSSO ART. MCAM671B Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo

Dettagli

Sommario. Precauzioni...2. Contenuto della confezione...2. Istruzioni per l'installazione...3. Assemblaggio del monitor...3. Rimozione del monitor...

Sommario. Precauzioni...2. Contenuto della confezione...2. Istruzioni per l'installazione...3. Assemblaggio del monitor...3. Rimozione del monitor... Sommario Precauzioni...2 Contenuto della confezione...2 Istruzioni per l'installazione...3 Assemblaggio del monitor...3 Rimozione del monitor...3 Regolazione dell'angolo di visualizzazione...3 Collegamento

Dettagli

jbl on stage micro II Sistema audio per iphone/ipod

jbl on stage micro II Sistema audio per iphone/ipod Istruzioni D uso Italiano iphone/ipod non è incluso jbl on stage micro II Sistema audio per iphone/ipod Istruzioni Importanti Per La Sicurezza Leggere le seguenti precauzioni prima dell accensione: 1.

Dettagli

Auricolare Bluetooth Nokia BH-702 Manuale d uso. 9205362 Edizione 1 IT

Auricolare Bluetooth Nokia BH-702 Manuale d uso. 9205362 Edizione 1 IT Auricolare Bluetooth Nokia BH-702 Manuale d uso 9205362 Edizione 1 IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che il prodotto Nokia HS-100W è conforme ai requisiti essenziali

Dettagli

8209AW Cod. 559590574

8209AW Cod. 559590574 8209AW Cod. 559590574 Kit telecamera wireless con 9 Ied infrarosso microfono integrato e ricevitore 4 canali da 2.4 GHz con funzione motion detection MANUALE D USO 16/07/2008 I prodotti le cui immagini

Dettagli

Indice. NOTA: A causa di aggiornamenti o errori, il contenuto di questo manuale potrebbe non corrispondere esattamente al prodotto reale.

Indice. NOTA: A causa di aggiornamenti o errori, il contenuto di questo manuale potrebbe non corrispondere esattamente al prodotto reale. Indice 1 Norme di sicurezza... 2 2 Descrizione prodotto e collegamenti... 3 2.1 Indicatori di stato LED... 3 2.2 Pulsanti e connessioni... 4 3 Installazione... 5 3.1 Antenna TV... 5 3.2 Alimentazione...

Dettagli

BDET1 CONTA / PROVABANCONOTE PER EURO/GBP MANUALE UTENTE

BDET1 CONTA / PROVABANCONOTE PER EURO/GBP MANUALE UTENTE BDET1 CONTA / PROVABANCONOTE PER EURO/GBP MANUALE UTENTE 1. Introduzione Manuale utente A tutti i residenti Nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo

Dettagli

1 Indicazioni per l uso del manuale di istruzioni. Nel presente manuale di istruzioni sono impiegati i seguenti simboli:

1 Indicazioni per l uso del manuale di istruzioni. Nel presente manuale di istruzioni sono impiegati i seguenti simboli: Indicazioni per l uso del manuale di istruzioni Prima di effettuare la messa in funzione leggere accuratamente questo manuale di istruzioni, conservarlo e, in caso di rivendita dell apparecchio consegnarlo

Dettagli

2. PRECAUZIONI DI SICUREZZA

2. PRECAUZIONI DI SICUREZZA INDICE 1. Prefazione 2 2. Precauzioni di sicurezza 3 3. Struttura.. 4 4. Modo d uso. 5 a) Controllo ausiliario e display LED... 5 b) Telecomando.. 6 c) Modo d uso 7 5. Manuale operativo.. 11 6. Manutenzione.

Dettagli

ALLARME Wireless SCUDO

ALLARME Wireless SCUDO by ALLARME Wireless SCUDO mod. 92902930 www.europenet.it Indice INFORMAZIONI GENERALI 3 Limitazioni del sistema di allarme Introduzione al sistema di allarme Contenuto del kit ALLARME WIRELESS SCUDO Descrizione

Dettagli

CAMCOLVC15 CAMERA CAR A COLORI AD ALTA DEFINIZIONE MANUALE UTENTE

CAMCOLVC15 CAMERA CAR A COLORI AD ALTA DEFINIZIONE MANUALE UTENTE CAMCOLVC15 CAMERA CAR A COLORI AD ALTA DEFINIZIONE MANUALE UTENTE Manuale Utente 1. Introduzione A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo

Dettagli

Ricevitore con fascia pettorale per la misurazione della frequenza cardiaca con gli smartphone ISTRUZIONI PER L USO

Ricevitore con fascia pettorale per la misurazione della frequenza cardiaca con gli smartphone ISTRUZIONI PER L USO Ricevitore con fascia pettorale per la misurazione della frequenza cardiaca con gli smartphone ISTRUZIONI PER L USO VOLUME DI FORNITURA 1 ricevitore (n. art. RUNDC1, modello: 92-1103800-01) incluse batterie

Dettagli

UTILIZZO IN SICUREZZA DEL FAX

UTILIZZO IN SICUREZZA DEL FAX Pagina 1 di 6 SOMMARIO Generalita... 2 Scopo... 2 Riferimenti normativi... 2 Responsabilità ed aggiornamento... 2 Campo di applicazione... 3 Procedure operative e di sicurezza... 3 Scelta della posizione...

Dettagli

Manuale d uso Macinacaffè. Kaffeemühle CM 80-Serie

Manuale d uso Macinacaffè. Kaffeemühle CM 80-Serie IT Manuale d uso Macinacaffè Kaffeemühle CM 80-Serie Indice Avvertenze di sicurezza... 3 Prima del primo utilizzo... 4 Apertura dell imballaggio... 4 Criteri per il collocamento dell apparecchio... 5 Impostazione

Dettagli

AROMA 1500 DIGIT O R Q P T S B D E J. Fig.1 Fig.2 Fig.3. Fig.4 Fig.5 Fig.6. Fig.7 ITALIANO

AROMA 1500 DIGIT O R Q P T S B D E J. Fig.1 Fig.2 Fig.3. Fig.4 Fig.5 Fig.6. Fig.7 ITALIANO AROMA 1500 DIGIT K B D E J L J1 M A O R Q N U V P T S C F G I Fig.1 Fig.2 Fig.3 6 3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 LEGENDA A) Coperchio raccoglitore B) Raccoglitore C) Caldaia D) Filtro a disco E) Guarnizione

Dettagli

SPORT HD VIDEOCAMERA

SPORT HD VIDEOCAMERA TREVI GO 2100HD SPORT HD VIDEOCAMERA MANUALE UTENTE ITALIANO Premessa Noi vi siamo grati per l acquisto di questa fotocamera digitale. Prima dell uso leggete attentamente questo manuale del prodotto e

Dettagli

Serratura digitale a codice

Serratura digitale a codice Istruzioni Serratura digitale a codice N. ord. 751781 Indice Pagina 1. Introduzione...3 2. Spiegazione dei simboli...4 3. Uso previsto...4 4. Contenuto della fornitura...4 5. Indicazioni di sicurezza...5

Dettagli

0. Manuale di installazione rapida del server SGI 1450

0. Manuale di installazione rapida del server SGI 1450 0. Manuale di installazione rapida del server SGI 1450 Questa guida fornisce le informazioni di base per la configurazione del sistema, dall'apertura della confezione all'avvio del Server SGI 1450, nel

Dettagli

Nokia Wireless Headset HS-26W 9253918/1

Nokia Wireless Headset HS-26W 9253918/1 Nokia Wireless Headset HS-26W 3 1 7 4 2 5 6 8 9 9253918/1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questo HS-26W è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni

Dettagli

SPEED-DOME TEM-5036. Manuale Installazione

SPEED-DOME TEM-5036. Manuale Installazione SPEED-DOME TEM-5036 Manuale Installazione INDICE pagina 1. AVVERTENZE.. 5 1.1. Dati tecnici. 5 1.2. Elettricità 5 1.3. Standard IP 66 5 2. INSTALLAZIONE... 7 2.1. Staffe 7 3. AVVERTENZE... 8 4. MONTAGGIO..

Dettagli

Manuale d'uso per Nokia Image Viewer SU-5. 9356197 Edizione 1

Manuale d'uso per Nokia Image Viewer SU-5. 9356197 Edizione 1 Manuale d'uso per Nokia Image Viewer SU-5 9356197 Edizione 1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA CORPORATION, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto SU-5 è conforme alle

Dettagli

Manuale d'uso del Auricolare Bluetooth Nokia BH-118

Manuale d'uso del Auricolare Bluetooth Nokia BH-118 Manuale d'uso del Auricolare Bluetooth Nokia BH-118 Edizione 1.0 2 Indice Introduzione 3 Informazioni sull'auricolare 3 Informazioni sulla connettività Bluetooth 3 Per iniziare 4 Tasti e componenti 4 Caricamento

Dettagli

WiCOS L-6. WiCOS Charger. Istruzioni brevi. Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany Publ. 10/09 www.sennheiser.com 535385/A01

WiCOS L-6. WiCOS Charger. Istruzioni brevi. Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany Publ. 10/09 www.sennheiser.com 535385/A01 Istruzioni brevi WiCOS Charger WiCOS L-6 Le istruzioni per l uso dettagliate del sistema per conferenze WiCOS completo sono disponibili: in Internet all indirizzo www.sennheiser.com oppure sul CD-ROM in

Dettagli

mini hair dryer LOVELY ISTRUZIONI PER L USO MACOM Art.: 221

mini hair dryer LOVELY ISTRUZIONI PER L USO MACOM Art.: 221 LOVELY mini hair dryer MACOM ISTRUZIONI PER L USO Art.: 221 Prima di utilizzare questo apparecchio leggere attentamente le istruzioni e conservarle per consultazioni future. Assicurarsi che il voltaggio

Dettagli

GLS-4 LED STAGE 4. Manuale del proprietario

GLS-4 LED STAGE 4. Manuale del proprietario GLS-4 LED STAGE 4 Manuale del proprietario Grazie per aver scelto il sistema di luci GLX LED STAGE 4. Per poterne fare un uso migliore del vostro LED SYSTEM, leggere fino in fondo quanto riportato in questo

Dettagli

Macchina fotografica digitale BenQ 1016

Macchina fotografica digitale BenQ 1016 What s in the Package 1 Introduction to BenQ Digital Camera 1016 2 Touring Your Camera 3 Installing Digital Camera Software 5 Macchina fotografica digitale BenQ 1016 Using the Camera 7 Taking Pictures

Dettagli

BILANCIA MEBBY BABY & CHILD Bilancia digitale Manuale di istruzioni INDICE/INDEX I 2 UK 9 D 15 E 21

BILANCIA MEBBY BABY & CHILD Bilancia digitale Manuale di istruzioni INDICE/INDEX I 2 UK 9 D 15 E 21 man bil BABY&CHLD ita 1/8 06 10-04-2006 10:54 Pagina 1 BLANCA MEBBY BABY & CHLD Bilancia digitale Manuale di istruzioni NDCE/NDEX 2 UK 9 D 15 E 21 1 man bil BABY&CHLD ita 1/8 06 10-04-2006 10:54 Pagina

Dettagli

BlowION. Soffiatore ionizzante. Manuale d uso IT

BlowION. Soffiatore ionizzante. Manuale d uso IT Simco-Ion Europe Casella postale 71 NL-7240 AB Lochem Telefono +31-(0)573-288333 Fax +31-(0)573-257319 E-mail general@simco-ion.nl Internet http://www.simco-ion.nl Registro delle imprese di Apeldoorn n.

Dettagli

ATTENZIONE! AVVERTIMENTO!

ATTENZIONE! AVVERTIMENTO! ATTENZIONE! Questo strumento è stato progettato in conformità alle norme di sicurezza CEI EN 61010 per prevenire infortuni all operatore se correttamente e propriamente usato. Tuttavia, nessuna progettazione

Dettagli

Indice. Introduzione, benefici, punti salienti... p.2-3. Installazione p.3. Requisiti per l installazione. p.3. Procedura di installazione... p.

Indice. Introduzione, benefici, punti salienti... p.2-3. Installazione p.3. Requisiti per l installazione. p.3. Procedura di installazione... p. Indice Introduzione, benefici, punti salienti..... p.2-3 Installazione p.3 Requisiti per l installazione. p.3 Procedura di installazione... p.3-9 Funzionamento....... Avvertenze.. Risoluzione dei problemi

Dettagli

Non installate nelle vicinanze di tende e di altri materiali combustibili.

Non installate nelle vicinanze di tende e di altri materiali combustibili. LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE QUESTO MANUALE PER LA VOSTRA SICUREZZA E PER UN CORRETTO USO DELL APPARECCHIO Il simbolo riportato sull apparecchio ha il seguente significato: non coprire l apparecchio.

Dettagli

TanGO HOBOT. Robot lavavetri Manuale

TanGO HOBOT. Robot lavavetri Manuale TanGO HOBOT Robot lavavetri Manuale Copyright Copyright 2013 por HOBOT Technology Inc. e TanGO HOBOT Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione puó essere riprodotta, trasmessa, trascritta,

Dettagli

Monitor di Test TVCC LCD 3.5 ART.43600

Monitor di Test TVCC LCD 3.5 ART.43600 Monitor di Test TVCC LCD 3.5 ART.43600 Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo) http://www.comelit.eu e-mail: commerciale.italia@comelit.it PRECAUZIONI DI SICUREZZA Leggere prima dell utilizzo

Dettagli

MANUALE D'ISTRUZIONI BOOSTER PER BATTERIE CON ACCUMULATORE LITIO-POLIMERO 9000mAh

MANUALE D'ISTRUZIONI BOOSTER PER BATTERIE CON ACCUMULATORE LITIO-POLIMERO 9000mAh MANUALE D'ISTRUZIONI BOOSTER PER BATTERIE CON ACCUMULATORE LITIO-POLIMERO 9000mAh Codice articolo Megamotor: BC027 Leggete questo manuale d'istruzioni prima dell uso. Caricate il dispositivo per 24 ore

Dettagli

Guida rapida per l installazione

Guida rapida per l installazione Guida rapida per l installazione Modem Router wireless ADSL2+ EUSSO Guida Installazione e Configurazione Premessa La presente guida riporta le istruzioni per installare e configurare rapidamente il router

Dettagli

DualCam Memory 16.32. MANUALE D USO vers. 19/03/2014

DualCam Memory 16.32. MANUALE D USO vers. 19/03/2014 DualCam Memory 16.32 MANUALE D USO vers. 19/03/2014 INDICE Misure di sicurezza Parti e componenti Equipaggiamento Telecomando Registrazione Menu principale Videoregistratore Cattura foto istantanee: Riproduzione

Dettagli

PA100U AMPLIFICATORE PORTATILE CON CONNESSIONE USB MANUALE UTENTE

PA100U AMPLIFICATORE PORTATILE CON CONNESSIONE USB MANUALE UTENTE AMPLIFICATORE PORTATILE CON CONNESSIONE USB MANUALE UTENTE V. 02 04/02/2014 2 Velleman nv 1. Introduzione PA100U MANUALE UTENTE A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali

Dettagli

MANUALE D USO E MANUTENZIONE S/N: Harding Trading S.r.l.

MANUALE D USO E MANUTENZIONE S/N: Harding Trading S.r.l. S/N: Harding Trading S.r.l. Pagina lasciata intenzionalmente bianca Pag. 2-26 PRECAUZIONI D USO Seguire attentamente le indicazioni di sicurezza inserite in questo manuale per protegger voi stessi durante

Dettagli

DIGITAL VIDEO RECORDER MANUALE INSTALLAZIONE HARDWARE (VERSIONE 1.4) Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso

DIGITAL VIDEO RECORDER MANUALE INSTALLAZIONE HARDWARE (VERSIONE 1.4) Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso EzyDriveCAM DIGITAL VIDEO RECORDER MANUALE INSTALLAZIONE HARDWARE (VERSIONE 1.4) Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso Questo apparecchio elettronico è conforme ai requisiti

Dettagli

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUALE DI ISTRUZIONI COLORstrip Foot Controller LED- FS1 Specifiche Ok su Dimmer Uso all esterno Attivazione sonora DMX512 Master/Slave Regolazione 115V/230V Fusibile sostituibile Manutenzione utente Duty cycle MANUALE DI

Dettagli

INSTRUCTION MANUAL FOR WINE COOLER MODEL:CCVB60

INSTRUCTION MANUAL FOR WINE COOLER MODEL:CCVB60 INSTRUCTION MANUAL FOR WINE COOLER MODEL:CCVB60 Grazie per aver acquistato la nostra cantinetta. Il nostro prodotto vi permetterà di scoprire i reali benefici di una corretta conservazione del vino al

Dettagli

Manuale d Istruzione. Pinza amperometrica AC/DC True RMS. Modello 380940

Manuale d Istruzione. Pinza amperometrica AC/DC True RMS. Modello 380940 Manuale d Istruzione Pinza amperometrica AC/DC True RMS Modello 380940 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la Pinza Amperometrica / Multimetro Watt True RMS Extech 380940. Questo strumento

Dettagli

Manuale d'uso del Nokia Bluetooth Headset BH-112

Manuale d'uso del Nokia Bluetooth Headset BH-112 Manuale d'uso del Nokia Bluetooth Headset BH-112 Edizione 1.1 2 Introduzione Informazioni sull'auricolare Con l'auricolare Bluetooth Nokia BH-112 si possono gestire le chiamate in vivavoce, anche quando

Dettagli

Kit di videosorveglianza wireless digitale a 2.4 GHz con DVR

Kit di videosorveglianza wireless digitale a 2.4 GHz con DVR * Manuale d uso Kit di videosorveglianza wireless digitale a 2.4 GHz con DVR N. ordine 808578 7 Indice * Pagina 1. Introduzione...4 2. Spiegazione dei simboli...4 3. Impiego conforme alle norme...5 4.

Dettagli

MONITOR PROFESSIONALE A COLORI 17 19 LCD A MATRICE ATTIVA ART. 41627-41629

MONITOR PROFESSIONALE A COLORI 17 19 LCD A MATRICE ATTIVA ART. 41627-41629 MONITOR PROFESSIONALE A COLORI 17 19 LCD A MATRICE ATTIVA ART. 41627-41629 Prima di utilizzare questo dispositivo, si prega di leggere attentamente questo manuale e di conservarlo a portata di mano per

Dettagli

Uninterruptible Power Supply ERA PLUS 900 ERA PLUS 1.100. Manuale utente

Uninterruptible Power Supply ERA PLUS 900 ERA PLUS 1.100. Manuale utente Uninterruptible Power Supply ERA PLUS 900 ERA PLUS 1.100 Manuale utente Indice Avvisi di Sicurezza... 2 1 Introduzione... 3 2 Caratteristiche Generali... 3 3 Ricevimento e Collocazione... 4 4 Descrizione

Dettagli

smart emergency battery + power management app Istruzioni per l uso Italiano

smart emergency battery + power management app Istruzioni per l uso Italiano smart emergency battery + power management app Istruzioni per l uso Italiano +battery Indice Tappo da trasporto Tappo 1. Come usare il manuale 1.1 Contenuto del manuale 1.2 Guida all uso 1.2.1 Argomenti

Dettagli

BENQ Digital Camera 1300 Manuale dell utente in formato elettronico

BENQ Digital Camera 1300 Manuale dell utente in formato elettronico BENQ Digital Camera 1300 Manuale dell utente in formato elettronico Introduzione a BenQ Digital Camera 1300 1 Descrizione della fotocamera 2 Preparazione della fotocamera per l utilizzo 4 Installazione

Dettagli

testo 316-2 Rilevatore di perdite di gas Manuale d istruzioni

testo 316-2 Rilevatore di perdite di gas Manuale d istruzioni testo 316-2 Rilevatore di perde di gas Manuale d istruzioni 2 Sicurezza e ambiente Sicurezza e ambiente A proposo di questo documento Si prega di leggere attentamente questa documentazione per familiarizzare

Dettagli

KIT VIDEO SORVEGLIANZA dvr 8 CANALI e 4 telecamere. Guida Rapida. Cod. KK.24. www.kraun.it

KIT VIDEO SORVEGLIANZA dvr 8 CANALI e 4 telecamere. Guida Rapida. Cod. KK.24. www.kraun.it I KIT VIDEO SORVEGLIANZA dvr 8 CANALI e 4 telecamere Guida Rapida I Cod. KK.24 I Kit videosroveglianza DVR 8 canali e 4 telecamere KK.24 R&TTE EMC-LVD + Aler Prodotto, importato e distribuito da: This

Dettagli

Manuale Operativo Il piacere di fare il bagno e di godersi la vita. Sollevatore da bagno Modello: BLV 5 ARUBA

Manuale Operativo Il piacere di fare il bagno e di godersi la vita. Sollevatore da bagno Modello: BLV 5 ARUBA Manuale Operativo Il piacere di fare il bagno e di godersi la vita Sollevatore da bagno Modello: BLV 5 ARUBA Manuale Operativo Pagina 2 Modello: BLV 5 A tutti gli stimati clienti che hanno scelto di acquistare

Dettagli

Manuale d'uso Tastiera Nokia SU-42

Manuale d'uso Tastiera Nokia SU-42 Manuale d'uso Tastiera Nokia SU-42 Edizione 1.0 IT Informazioni sulla cover del tablet Informazioni sulla Tastiera Nokia. Con la Tastiera Nokia è possibile: proteggere il tablet da colpi e graffi digitare

Dettagli

WMF Cook Assist. Istruzioni

WMF Cook Assist. Istruzioni Istruzioni Pagina Composizione 3 Istruzioni per la sicurezza 4 Descrizione del prodotto 5 Descrizione delle funzioni 1. Messa in funzione 6 1.1. Prima del primo utilizzo 6 1.1.1. Caricamento del sensore

Dettagli

Versione 1.0 del documento Maggio 2014. Soluzione di scansione Xerox Wide Format 7742 Guida per l'utente

Versione 1.0 del documento Maggio 2014. Soluzione di scansione Xerox Wide Format 7742 Guida per l'utente Versione 1.0 del documento Maggio 2014 Soluzione di scansione Xerox Wide Format 7742 BR9918 Indice generale 1 Panoramica del prodotto...1-1 Panoramica degli strumenti software...1-1 Componenti dello scanner...1-1

Dettagli

CCT-1301 MANUALE D'USO

CCT-1301 MANUALE D'USO CCT-1301 MANUALE D'USO www.facebook.com/denverelectronics ITA-1 1.Scatto 2.Altoparlante 3.Accensione/Spegni mento 4.Porta USB 5.Alloggiamento scheda micro SD 6.Obiettivo 7.Spia d indicazione di carica

Dettagli

Istruzioni per l uso STYLER PER CAPELLI. STYLER PER CAPELLI IT pagina. 00331.indd 1 30/06/10 13.2

Istruzioni per l uso STYLER PER CAPELLI. STYLER PER CAPELLI IT pagina. 00331.indd 1 30/06/10 13.2 Istruzioni per l uso STYLER PER CAPELLI STYLER PER CAPELLI IT pagina 1 00331.indd 1 30/06/10 13.2 [Z] 1 2 3 6 9 7 5 4 8 TYPE G3501 220-240V 50/60 Hz 105 W 00331.indd 1 30/06/10 13.2 ISTRUZIONI PER L USO

Dettagli

Gentile Cliente, Lo Staff di TELE System

Gentile Cliente, Lo Staff di TELE System Gentile Cliente, nel ringraziarla per l acquisto del nostro prodotto, la invitiamo a leggere attentamente le seguenti istruzioni, prima di mettere in funzione l apparecchio. Solo cosi si potrà ottenere

Dettagli

CUCINE ELETTRICHE / FORNO ELETTRICO SERIE "7" Mod. PCEM 70 CFEM 70. Cod. 252.117.00

CUCINE ELETTRICHE / FORNO ELETTRICO SERIE 7 Mod. PCEM 70 CFEM 70. Cod. 252.117.00 ~ ~ CUCINE ELETTRICHE / FORNO ELETTRICO SERIE "7" Mod. PCEM 70 CFEM 70 Cod. 252.117.00 INDICE Paragrafo ISTRUZIONI PER L'ISTALLATORE 1 Rispondenza alle direttive CEE 1.1 Schemi di installazione 1.2 Schemi

Dettagli

Grazie per avere acquistato il decoder i-can 100T!

Grazie per avere acquistato il decoder i-can 100T! 100T Grazie per avere acquistato il decoder i-can 100T! La Sicurezza prima di tutto! Questo decoder digitale è stato prodotto conformemente alle norme di sicurezza internazionali. Tuttavia, per garantirne

Dettagli

Gruppi di continuità UPS Line Interactive. PC Star EA

Gruppi di continuità UPS Line Interactive. PC Star EA Gruppi di continuità UPS Line Interactive PC Star EA Modelli: 650VA ~ 1500VA MANUALE D USO Rev. 01-121009 Pagina 1 di 8 SOMMARIO Note sulla sicurezza... 1 Principi di funzionamento... 2 In modalità presenza

Dettagli

Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149 Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149 00846.indd 1 13/12/11 15.5 Istruzioni per l uso SET PEDICURE SET PEDICURE IT pagina 1 TYPE H7601 00846.indd 2 13/12/11 15.5 1 2A 2B 2 3 4 5 9 6 7 8 I 00846.indd

Dettagli

SERIE G MANUALE D USO RIF.: 49-MG000IT03

SERIE G MANUALE D USO RIF.: 49-MG000IT03 SERIE G MANUALE D USO RIF.: 49-MG000IT03 CONTENUTO DEL PRESENTE MANUALE MANUALE D USO 1. DESCRIZIONE DELLA BILANCIA SERIE G... 1 1.1. TASTIERA... 1 2. INTRODUZIONE... 2 2.1. SPECIFICHE GENERALI... 2 2.2.

Dettagli

WIRELESS SUPERVISED PHOTOELECTRIC SMOKE DETECTOR

WIRELESS SUPERVISED PHOTOELECTRIC SMOKE DETECTOR WIRELESS SUPERVISED PHOTOELECTRIC SMOKE DETECTOR Françias English Português INSTALLATION INSTRUCTIONS Español RIVELATORE FOTOELETTRICO DI FUMO SUPERVISIONATO ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE DESCRIZIONE GENERALE

Dettagli

CashConcepts CCE 112 BASE

CashConcepts CCE 112 BASE CashConcepts CCE 112 BASE Il manuale completo può essere scaricato da www.cce.tm Introduzione Molte grazie di aver deciso di acquistare CCE 112 BASE. Questo rilevatore elettronico di banconote false vi

Dettagli

INDICE SIMBOLI E CLASSI DI PROTEZIONE... 2 AVVERTENZE GENERALI... 2 AVVERTENZE D USO... 3 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO... 4 PRIMO UTILIZZO...

INDICE SIMBOLI E CLASSI DI PROTEZIONE... 2 AVVERTENZE GENERALI... 2 AVVERTENZE D USO... 3 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO... 4 PRIMO UTILIZZO... INDICE SIMBOLI E CLASSI DI PROTEZIONE... 2 AVVERTENZE GENERALI... 2 AVVERTENZE D USO... 3 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO... 4 PRIMO UTILIZZO... 5 FUNZIONAMENTO... 5 PREPARARE PIU CARAFFE DI CAFFE... 5 TRATTAMENTO

Dettagli

TELEFONICO GSM CON AUDIO

TELEFONICO GSM CON AUDIO MANUALE UTENTE TDG35 TDG35 - COMBINATORE TELEFONICO GSM CON AUDIO Caratteristiche tecniche Modulo GSM/GPRS: Telit GM862-Quad, E-GSM 850-900 MHz, DCS 1800-1900 MHz Potenza di uscita: Class 4 (2 W @ 850-900

Dettagli

Le informazioni di questo manuale utente sono soggette a cambiamenti senza che ne sia dato avviso.

Le informazioni di questo manuale utente sono soggette a cambiamenti senza che ne sia dato avviso. i Avviso Le informazioni di questo manuale utente sono soggette a cambiamenti senza che ne sia dato avviso. IL PRODUTTORE O IL RIVENDITORE NON PUÒ ESSERE RESPONSABILE PER ERRORI OD OMISSIONI CONTENUTE

Dettagli

DVR e QUAD DVR-VENEZIA

DVR e QUAD DVR-VENEZIA DVR e QUAD DVR-VENEZIA Caratteristiche principali - Real Esaplex (Registrazione, Live, Playback, Controllo, Backup e Connessione remota) - Connessione immediata con telefonino/pda senza bisogno di software

Dettagli

PAD-267. Pinza amperometrica digitale. Manuale d uso

PAD-267. Pinza amperometrica digitale. Manuale d uso INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze

Dettagli

Istruzioni per l uso NW-A1000 / A3000. 2005 Sony Corporation 2-659-086-51 (1)

Istruzioni per l uso NW-A1000 / A3000. 2005 Sony Corporation 2-659-086-51 (1) Istruzioni per l uso NW-A1000 / A3000 2005 Sony Corporation 2-659-086-51 (1) 2 Informazioni sui manuali La Guida rapida e le presenti Istruzioni per l uso in formato PDF sono fornite con il lettore. Inoltre,

Dettagli

Congratulazioni per l acquisto del nuovo EasyPad 700. Seguite attentamente le istruzioni di questo manuale.

Congratulazioni per l acquisto del nuovo EasyPad 700. Seguite attentamente le istruzioni di questo manuale. Guida per l Utente Congratulazioni per l acquisto del nuovo EasyPad 700. Seguite attentamente le istruzioni di questo manuale. Precisazione: Se la versione definitiva di questo prodotto contiene delle

Dettagli

Termometro IR Fronte Senza Contatto

Termometro IR Fronte Senza Contatto Manuale d Istruzioni Termometro IR Fronte Senza Contatto Modello IR200 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Termometro IR Modello IR200. Questo termometro è progettato per scansionare gruppi

Dettagli

XR9DT. SENSORE DOPPIA TECNOLOGIA a TENDA da ESTERNO VIA RADIO. Manuale di installazione ed uso. Versione 2.1. [Revisione HW: 3]

XR9DT. SENSORE DOPPIA TECNOLOGIA a TENDA da ESTERNO VIA RADIO. Manuale di installazione ed uso. Versione 2.1. [Revisione HW: 3] XR9DT SENSORE DOPPIA TECNOLOGIA a TENDA da ESTERNO VIA RADIO Manuale di installazione ed uso Versione 2.1 [Revisione HW: 3] Questo apparecchio elettronico è conforme ai requisiti delle direttive R&TTE

Dettagli

ALIMENTATORE 9000 CON AVVIATORE DELLA MACCHINA

ALIMENTATORE 9000 CON AVVIATORE DELLA MACCHINA ALIMENTATORE 9000 CON AVVIATORE DELLA MACCHINA Manuale dell'utente 31889 Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare questo prodotto. La mancata osservanza di ciò potrebbe causare lesioni gravi.

Dettagli

DESCRIZIONE DELLA VIDEOCAMERA... 2 OPERAZIONI PRELIMINARI... 3 UTILIZZO DELLA VIDEOCAMERA G-EYE... 4 PARAMETRI VIDEOCAMERA... 7 PUNTATORE LASER...

DESCRIZIONE DELLA VIDEOCAMERA... 2 OPERAZIONI PRELIMINARI... 3 UTILIZZO DELLA VIDEOCAMERA G-EYE... 4 PARAMETRI VIDEOCAMERA... 7 PUNTATORE LASER... IT INDICE DESCRIZIONE DELLA VIDEOCAMERA... 2 OPERAZIONI PRELIMINARI... 3 Inserimento della batteria...3 Carica...3 Inserimento della scheda micro-sd...3 UTILIZZO DELLA VIDEOCAMERA G-EYE... 4 Alimentazione

Dettagli