MY LIFE DESIGN STORIES FIVE DEFINITIONS OF THE CONTEMPORARY HOME. view the collection,

Transcript

1 view the collection, MY LIFE CINQUE PROGETTI ABITATIVI ispirati da ESPERIENZE E STILI DI VITA contemporanei: SOLUzIONI D ARREDO COMPLETE CHE ESPLORANO DIFFERENTI SCELTE ESTETICHE E COMPOSITIVE. MY LIFE DESIGN STORIES FIVE DEFINITIONS OF THE CONTEMPORARY HOME. FIVE PROJECTS inspired by DIFFERENT MOODS AND LIFESTYLES: COMPLETE SOLUTIONS WITH DIFFERENT AESTHETICS AND THE UTMOST ATTENTiON IN EVERY DETAIL.

2 view the collection, INDEX/INDICE 02 - the new dark 22 - modern lights - a call to the mountains 58 - colors on the inside 86 - a youthful retreat The Company Poliform. technical data Wall System sistema librerie, bookcases Sintesi sistema librerie, bookcases Skip, Skip Due sistema librerie, bookcases tavoli, tables sedie, chairs madie, sideboards divani, sofas poltrone, armchairs tavolini, coffee tables Senzafine armadi e cabina armadio, wardrobes and walk-in closet Ego cabina armadio, walk-in closet Ubik cabina armadio, walk-in closet 1 - letti, beds contenitori, containers accessori letto, bed accessories 1 - rivestimenti, coverings finiture, finishings Varenna. technical data collezione cucine, kitchens collection finiture cucine, kitchens finishings Il design, protagonista della casa contemporanea. Un idea dell abitare in sintonia con l attualità, sempre più legata alla dimensione individuale e alle sensazioni. Poliform presenta cinque progetti abitativi che raccontano esperienze e stili di vita diversi: soluzioni d arredo complete, che esplorano differenti scelte estetiche e compositive. Cinque total interiors risolti in ogni dettaglio, dalle librerie agli armadi, dai letti ai complementi fino alle cucine Varenna: una collezione all insegna della massima versatilità, per interpretare l unicità di ogni mondo domestico. Design is the protagonist of the contemporary home. An idea of living on the same wavelength as nowadays life, more and more bounded to individuality and sensations. Poliform presents five projects with different moods and lifestyles: complete solutions with different aesthetics. Five total interiors with the utmost attention in every single detail from the bookcases to the wardrobes, from the beds to the kitchens Varenna: a collection in the name of versatility to meet the uniqueness of each home.

3 green in the city, THE NEW DARK nuova urbanità in uno spazio RITROVATO. IL VERDE COME SCENARIO SEMPRE PRESENTE. An industrial space, surrounded by green, CREATES a new take on urban living. Divano Metropolitan tessuto sfoderabile, pouf pelle. Sgabello Ipsilon rovere spessart. Libreria Wall System laccato opaco fango e ante Ego Day vetro fumè. Nella pagina successiva: tavolino Brasilia laccato opaco creta e struttura rivestita in pelle, chaise longue Wallace pelle. / Metropolitan Sofa in removable fabric, pouf in leather. Ipsilon stool in spessart oak. Wall System bookcase fango mat lacquered and Ego Day doors in fumè glass. In the following page: Brasilia coffee table creta mat lacquered with structure covered in hide, Wallace chaise longue in leather. 2 3

4 4 5

5 6 7

6 Pagina precedente: libreria Wall System laccato opaco fango e vetrina integrata Ego Day vetro fumè, poltrona Ventura lounge tessuto, tavolino Brasilia laccato opaco creta, pouf Elise tessuto sfoderabile. Sopra: chaise longue Wallace in pelle. In alto a destra: particolare ante Ego Day in vetro fumè. Sotto: tavolo Dolmen due laccato opaco fango e piano petit granit, sedie BB cuoio, madia Class rovere spessart con cassetto interno frontale cuoio. Pagina successiva: composizione Sintesi laccato opaco visone e rovere spessart, pensili a doppia profondità laccato opaco quarzo, contenitori a giorno in metallo laccato opaco nero. Previous page: Wall System bookcase fango mat lacquered with integrated glass cupboard Ego Day in fumé glass, Ventura lounge armchair in fabric, Brasilia coffee table creta mat lacquered, Elise pouf in removable fabric. Above on the left: Wallace chaise longue in leather. Above: a detail of the Ego Day doors. Below: Dolmen due table fango mat lacquered with top in petit granit, BB chairs in hide, Class sideboard in spessart oak with inner drawer with hide front. Following page: Sintesi composition visone mat lacquered and spessart oak, hanging cabinets with double depth quarzo mat lacquered, open compartments in nero mat lacquered metal. 8 9

7 10 11

8 12 13

9 Nella pagina precedente e in questa: cucina Minimal rovere brown, top pietra Serena levigata, colonne laccato lucido quarzo, cappa Flat ad isola acciaio e vetro. Sotto: piano cottura personalizzato Varenna by Scholtès, estrattori con attrezzatura interna acciaio e wengè. In alto a destra: sgabello Ics in rovere poro aperto laccato opaco elettrico. In basso a destra: credenza con ante a scomparsa, vano centrale con cassettiera interna sospesa e mensola estraibile. In the previous pages: Minimal kitchen in brown oak, worktop in Serena mat stone, tall units quarzo glossy lacquered, Flat hood in steel and glass. Below on the left: personalized worktop Varenna by Scholtès, pullers with internal equipment in steel and wenge. Above: Ics stool in open pore elettrico mat lacquered oak. Below: sideboard with retractable doors, central unit with internal hanging chest of drawers and extractable shelf

10 16 17

11 green in the city, green in the city, geometrie primarie e proporzioni extralarge, per esplorare la dimensione notte attraverso le sensazioni dei materiali. Nella pagina precedente: letto Big Bed tessuto sfoderabile, tavolini Dama cedro e Flute laccato lucido prato. A sinistra: cassettiera Java rovere spessart. In questa e nella seguente pagina: cabina armadio Ego rovere spessart, armadio Senzafine Bangkok ante cuoio, poltrona Ventura lounge tessuto, pouf Elise tessuto sfoderabile, sgabello Ipsilon rovere spessart. In the previous page: Big Bed in removable fabric, Dama coffee table in cedar and Flute coffee table prato glossy lacquered. On the left: Java chest of drawers in spessart oak. In this and in the following page: Ego walk-in closet in spessart oak, Senzafine Bangkok with doors in hide, Ventura Lounge armchair in fabric, Elise pouf in removable fabric, Ipsilon stool in spessart oak. In the private spaces, geometric lines and oversized proportions work together with newly tactile materials

12 20 21

13 seaside story, MODERN LIGHTS AFFACCIATA SUL MARE, UNA visione dell ATTUALità che DIALOGA CON IL PAESAGGIO. a modern design schematic OFFERS a new dialogue with its surroundings. Divano Bolton tessuto sfoderabile, schienale regolabile in altezza. Libreria Wall System laccato opaco fango, inserti attrezzati rovere spessart. Poltrona Ventura lounge tessuto e struttura rovere spessart. Coffee table Soori bronzo anticato. Tavolini Dama cedro e Flute laccato lucido acqua. / Bolton sofa in removable fabric with backrest adjustable in height. Wall System bookcase fango mat lacquered, inserted grids in spessart oak. Ventura lounge armchair in fabric with structure in spessart oak. Soori coffee table in antique bronze. Dama coffee table in cedar and Flute coffee table in acqua glossy lacquered

14 24 25

15 Sopra e in basso a destra: libreria Wall System finitura laccato opaco fango, inserti attrezzati rovere spessart. Poltrona Ventura lounge tessuto e struttura rovere spessart. Divano Bolton tessuto sfoderabile, schienale regolabile in altezza. Tavolino Flute laccato lucido acqua. Sotto e nella pagina successiva: tavolo Howard rovere spessart e vetro fumè acidato. Sedie Ventura tessuto e struttura rovere spessart. In the previous page: Wall system bookcase fango mat lacquered, inserted grids in spessart oak. Ventura lounge armchair in fabric with structure in spessart oak. Bolton sofa in removable fabric with backrest adjustable in height. Flute coffee table acqua glossy lacquered. Below on the left: Howard table in spessart oak and fumè frosted glass. Ventura chair in fabric with structure in spessart oak

16 28 29

17 30 31

18 seaside story, seaside story, MATERIALI FONDAMENTALI COME LEGNO E PIETRA INTERPRETANO OGNI ELEMENTO COMPOSITIVO RIDUCENDOLO ALLA PROPRIA ESSENZA PRIMARIA. Nella pagina precedente e in questa: cucina Artex laccato lucido ferro e rovere spessart dogato. Top in pietra Fossena fiammata doppio spessore 20 e 80 mm. Cappa Professional ad isola acciaio e vetro. Sgabelli Ipsilon rovere spessart. Sopra: dettaglio del profilo d apertura che sostituisce le maniglie. Sotto: lavello con vasche in pietra. In the previous and in this page: Artex kitchen ferro glossy lacquered and spessart oak. Worktop in Fossena stone blaze with double thickness (1 and 3 1/8 ). Island hood Professional in steel and glass. Ipsilon stools in spessart oak. Above: detail of the opening edge in place of the handles. Below: sink with basins in stone. Designs are reduced to their core function by the use of essential materials such as wood and stone

19 34 35

20 Nella pagina precedente e sotto: letto Arca tessuto sfoderabile, testata reclinabile con movimento indipendente. Comodino You rovere spessart. Tavolini Flute laccato lucido bianco e nero. Sopra: tavolo Hector rovere spessart, sedia Ventura pelle e struttura metallo laccato nero, cassettiera You rovere spessart. In basso a destra e nella pagina successiva: armadio Senzafine New Entry laccato opaco bianco. Cabina armadio Ubik nobilitato rovere spessart. In the previous pages: Arca bed in removable fabric, reclining headboard with indipendent movement. You night table in spessart oak. Flute coffee tables white and black glossy lacquered. Above on the left: Hector table in spessart oak, Ventura chair in leather with structure in black lacquered metal, You chest of drawers in spessart oak. Below and in the following page: Senzafine New Entry wardrobe white mat lacquered. Ubik walk-in closet in spessart oak melamine

21 38

22 a winter tale, A CALL TO THE MOUNTAINS UNA DIMENSIONE NATURALE RITROVATA, FRA DESIDERIO DI SEMPLICITÀ E MOOD INTIMO. THE SIMPLICITY AND INTIMACY OF NATURE: A SPACE WHICH EXUDES PURITY AND WARMTH. In questa pagina: divano Soho tessuto sfoderabile, tavolino Anna wengè piano cuoio. Nella pagina successiva: libreria Skip rovere spessart, mensole laccato ghiaccio, ante scorrevoli laccato ghiaccio e visone. Pouf Play pelle. Poltroncina BB cuoio. In this page: Soho sofa in removable fabric, Anna coffee table in wenge with top in hide.in the following page: Skip bookcase in spessart oak, ghiaccio lacquered shelves, ghiaccio and visone lacquered sliding doors. Pouf Play in leather. BB armchair in hide

23 42 43

24 a winter tale, a winter tale, FRA GEOMETRIA PURA E DETTAGLI STILISTICI IN SOTTILE CONTINUITÀ CON IL PASSATO: UN ESTETICA DEI CONTRARI APPARENTI, IN PIENA ARMONIA. A sinistra: madia Free versione alta laccato opaco alloro. Sotto: dettaglio del cassetto interno frontale cuoio. Sopra e nella pagina successiva: tavolo Concorde rovere spessart e piano in marmo, sedie Grace rovere spessart e pelle. On the left: Free tall sideboard alloro mat lacquered. Below: detail of the inner drawer with front covered in hide. Above and in the following page: Concorde table in spessart oak and top in marble, Grace chairs in spessart oak and leather. Clean lines and subtle retro details infuse every design, striking a balance between past and present

25 46

26 49

27 a winter tale, a winter tale, UN ESSENZIALITà ASSOLUTA, EVIDENZIATA DALL ASSENZA DI MANIGLIE E DAL PIANO DI LAVORO DI SPESSORE DODICI MILLIMETRI. Nella pagina precedente e in questa: cucina Twelve rovere spessart, colonne e pensili laccato goffrato bianco, top quarzite raven sand levigato. Sedie Velvet due rivestimento in tessuto sfoderabile. A sinistra: dettaglio del top spessore 12 mm e del profilo di apertura che sostituisce la maniglia. Sotto: piano cottura personalizzato Varenna by Scholtès. In the previous and in this page: Twelve kitchen in spessart oak, tall units and hanging elements white embossed lacquered, worktop in smooth raven sand quartzite. Velvet due chairs coverered in removable fabric. On the left: detail of the worktop thickness and of the absence of the handle. Below: personalized worktop Varenna by Scholtès. ABSOLUTE ESSENTIAL DESIGN, UNDERLINED BY THE ABSENCE OF HANDLES AND THE WORKING TOP OF THICKNESS TWELVE MILLIMETRES

28 52 53

29 a winter tale, a winter tale, L ESSENZIALITà DEL DESIGN E LA NEUTRALITà CROMATICA VALORIZZANO MATERIALI NATURALI E DETTAGLI ESCLUSIVI, COME LE ANTE IN CUOIO CON CUCITURE A VISTA. Nella pagina precedente e in basso: letto Angie in pelle, tavolini Tridente finitura laccato opaco visone. A sinistra: settimanali Dream laccato opaco visone. Nella pagina successiva: armadio Senzafine Bangkok cuoio. Sopra: dettaglio maniglia metallo cromato. In the previous page and below: Angie bed in leather, Tridente coffee table visone mat lacquered. On the left: Dream tall chest of drawers visone mat lacquered. In the following page: Senzafine Bangkok wardrobe in hide. Above: detail of the handle in chromed metal. Pure design and timeless details such as chrome metal, natural leather and visible topstitching on the doors amplify the value of each piece

30 56 57

31 chance encounters, COLORS ON THE INSIDE LE RELAZIONI DIVENTANO PROTAGONISTE, IN UNA PURA GEOMETRIA DEGLI INTERNI. A flash of bright color brings a graphic depth to pure interior design. Libreria Wall System laccato opaco ghiaccio e visone. Divano e poltrona Santa Monica tessuto sfoderabile. Coffee table Woodstock rovere naturale e laccato opaco quattro colori. Tavolino Vulcano laccato opaco papavero. Poltrona Ventura lounge tessuto. Wall System bookcase ghiaccio and visone mat lacquered. Santa Monica sofa and armchair in removable fabric. Woodstock coffee table natural oak and in four mat colours lacquers. Vulcano coffee table papavero mat lacquered. Ventura lounge armchair fabric

32 60 61

33 Sopra e sotto: divano Santa Monica tessuto sfoderabile, versione rivestimento non tesato. Le cuciture sono caratterizzate dagli inserti di colore. In basso a destra: poltrona con rivestimento tesato. Tavolino Dama noce c. In alto a destra: dettaglio della libreria Wall System laccato opaco ghiaccio, con griglie arretrate. Anta scorrevole Plane laccato opaco visone. In the previous page: Santa Monica sofa in removable fabric, with non-stretched covering. The colored visible stitching characterized the sofa. Below: armchair with stretched covering. Dama coffee table in walnut c. Above: detail of Wall System bookcase ghiaccio mat lacquered, with inserted grids. Plane sliding door visone mat lacquered

34 64 65

35 Nella pagina precedente e in questa: composizione a parete Skip due, mensole con schienale laccato opaco ghiaccio e contenitore con ante a ribalta laccato visone. Divano Dune tessuto sfoderabile. Poltrona Ventura lounge tessuto e struttura rovere naturale. Tavolino Edge rovere naturale. Sgabello Ipsilon rovere spessart. Sotto: dettaglio dell anta a ribalta. In alto a destra: mensole con schienale e ante scorrevoli laccato opaco ghiaccio, divisori verticali laccato opaco papavero. In the previous pages: Skip due bookcase, shelves with back panel ghiaccio mat lacquered and hanging unit with flap door visone lacquered. Dune sofa in removable fabric.ventura lounge armchair in fabric and structure in natural oak. Edge coffee table in natural oak. Ipsilon stool in spessart oak. Below on the left: detail of the flap door. Above: shelves with back panel and sliding doors ghiaccio mat lacquered, vertical dividing elements papavero mat lacquered

36 68 69

37 chance encounters, chance encounters, Nella pagina precedente e in questa: tavolo Hector rovere naturale, sedie Ventura, sedie Draw rovere naturale e laccato opaco poro aperto acqua, sedia Tokyo laccato opaco bianco poro aperto e paglia, sgabello Ipsilon rovere spessart. Libreria Sketch laccato opaco bianco. Madia Axia rovere naturale, laccato opaco bianco e papavero. In the previous pages: Hector table in natural oak, Ventura chairs, Draw chairs in natural oak and acqua open pore mat lacquered, Tokyo chair paglia and white open pore mat lacquered, Ipsilon stool in spessart oak. Sketch bookcase white mat lacquered. Axia sideboard in natural oak, white and papavero mat lacquered

38 72 73

39 chance encounters, UN ESTETICA DI PUREZZA NEL DINTORNO DEL BIANCO TOTALE, DOVE MINIMI INSERTI DI COLORE SOTTOLINEANO LA GEOMETRIA PRIMARIA DEI VOLUMI. Pagina precedente e in questa: cucina My Planet laccato goffrato bianco, maniglie integrate basi laccato goffrato papavero. Top laminato tuttocolore bianco sp. 20 mm e rovere naturale sp. 80 mm. Cappa ad isola laccato opaco bianco. Contenitori a giorno Varenna in metallo laccato bianco e papavero. Sgabelli Ics laccato opaco acqua a poro aperto e rovere spessart. Previous and in this page: My Planet kitchen white embossed lacquered, integrated handles papavero embossed lacquered. Worktop white tuttocolore laminate thickness 1 and natural oak thickness 3 1/8. Island hood white mat lacquered. Varenna open cases in metal white and papavero lacquered. Ics stools acqua mat open pore lacquered and spessart oak. Subtle inserts of color underscore a graphic quality and boost the purity of all-white interiors

40 76 77

41 chance encounters, chance encounters, Pagina precedente: letto Aton rovere naturale, testata tessuto sfoderabile. Mensole a parete Skip laccato opaco nero. Tavolino Vulcano laccato opaco papavero. Pouf Elise tessuto sfoderabile. Sopra: sedia Ventura rivestita in pelle e struttura metallo laccato opaco papavero. Settimanali Abbinabili laccato opaco ghiaccio con ribalta attrezzata. In the previous pages: Aton bed in natural oak, headboard in removable fabric. Skip hanging shelves black mat lacquered. Vulcano coffee table papavero mat lacquered. Elise pouf in removable fabric. Ventura chair covered in leather, structure in papavero mat lacquered metal. Abbinabili chest of drawers ghiaccio mat lacquered with flap door with inner equipments

42 80 81

43 Pagina precedente e sotto: armadio Senzafine New Entry, maniglia Rail laccato opaco ghiaccio. Mensole a parete Skip laccato opaco nero ante scorrevoli laccato opaco ghiaccio. Sopra e a destra: cabina armadio Ego nobilitato pino bianco, poltrona Ventura lounge tessuto e struttura rovere naturale, pouf Elise tessuto sfoderabile. In basso a destra e pagina successiva: letto Jacqueline tessuto sfoderabile. Comodini Dream laccato opaco nero. Tavolino Vulcano laccato opaco papavero. In the previous pages: Senzafine New Entry wardrobe with Rail handle ghiaccio mat lacquered. Skip wall shelves black mat lacquered, sliding doors ghiaccio mat lacquered. In the previous and this page: Ego walk-in closet in white pine melamine, Ventura lounge armchair in fabric with structure in natural oak, Elise pouf in removable fabric. Below and in the following page: Jacqueline bed in removable fabric. Dream night tables black mat lacquered. Vulcano coffee table papavero mat lacquered

44 84 85

45 social assembly, A YOUTHFUL RETREAT UNA CASA PENSATA PER LE ESIGENZE DI UN PUBBLICO GIOVANE, INFORMALE. AN INFORMAL HOUSE DESIGNED EXPRESSLY FOR THE YOUNG. In questa pagina e nella successiva: contenitori sospesi Sintesi laccato opaco bianco, libreria Sketch laccato opaco ferro, poltroncina Bali tessuto sfoderabile, divano Shangai tessuto sfoderabile, tavolino Cheese alluminio spazzolato lucido. In this and following page: white mat lacquered Sintesi hanging wall units, ferro mat lacquered Sketch bookcase, Bali armchair covered with removable fabric, Shangai sofa with removable fabric, Cheese coffee table in glossy polished aluminium

46 88 89

47 Sopra e sotto: divano Shangai tessuto sfoderabile con terminale chaise-longue, tavolino Cheese alluminio spazzolato lucido. Nella pagina a fianco, in alto: dettaglio dei contenitori sospesi Sintesi con anta a ribalta laccato opaco bianco. In basso, in primo piano: poltroncina Bali tessuto sfoderabile, libreria pensile Sketch laccato opaco ferro. In the previous page: Shangai sofa with chaise longue end unit in removable fabric, Cheese coffee table in glossy polished aluminium. On the top: detail of Sintesi wall units with flap door white mat lacquered. Below: Bali armchair in removable fabric, hanging mat lacquered ferro Sketch bookcase

48 92 93

49 social assembly, social assembly, L AREA LIVING A TUTTA ALTEZZA è IL LUOGO D INCONTRO, IL CONTENITORE DI STORIE POP DA ARRICCHIRE E REINVENTARE OGNI GIORNO. Nella pagina precedente e in questa: cucina Alea laminato opaco bianco bordo abs, top laminato tuttocolore bianco alzatina alluminio. Sotto: piano cottura inox personalizzato Varenna by Foster, 4 fuochi incasso filotop, lavello inox incasso filotop. A sinistra: tavolo Trevi laccato opaco antigraffio bianco, sedie Strip girevoli in plastica bianca. In the previous and in this page: Alea kitchen with white mat laminate doors with abs edge, white tuttocolore laminate worktop and aluminium upper surface. Below: Varenna by Foster customized stainless steel hob, 4 flush built-in burners, built-in sink in stainless steel. On the left: Trevi table in mat lacquered anti-scratch finish, Strip chairs in white plastic material. Public spaces, like the living area, become key meeting points, a gathering space for lively conversation and stories

50 96 97

51 social assembly, social assembly, LA ZONA NOTTE COME RIFUGIO IN CUI ABBANDONARSI AL RELAX: UNO SPAZIO PRIVATO, POPOLATO DALLE SENSAZIONI DEI TESSUTI E DEI COLORI. Nella pagina precedente: letto tessile Dream due imbottito e rivestito in tessuto, tavolino Vulcano laccato opaco grafite. Comodino Abbinabili laccato opaco zolfo. Nella pagina successiva: armadio Senzafine Surf nobilitato bianco, cabina armadio Ubik nobilitato pino bianco. Nelle due pagine successive: letto Memo due laccato opaco creta, tavolino Dama cedro. In the previous page: Dream due textile bed upholstered and covered in fabric, Vulcano coffee table grafite mat lacquered. Abbinabili night table zolfo mat lacquered. In the following page: Senzafine Surf wardrobe white melamine, Ubik walk-in closet in white pine melamine. In the following two pages: Memo due bed creta mat lacquered, Dama coffee table in cedar. The bedroom is conceived as a refuge for relaxation: a private space populated only by sensations of color and texture

52

53

54 THE COMPANY POLIFORM PROFILE la tecnologia, le persone, i valori, L INTERNAZIONALITà: ritratto di un azienda contemporanea. TECHNOLOGY, PEOPLE, VALUES, INTERNATIONALITY: PORTRAIT OF A CONTEMPORARY COMPANY. VIAGGIO NELLA QUALITà POLIFORM. il RACCONTO di una realtà industriale fra le più significative del settore dell arredamento italiano. 70 ANNI DI storia, IL rapporto CON IL distretto DELLA BRIANZA, l architettura delle unità produttive, le qualità invisibili che danno forma ad ogni proposta della collezione: creatività, know-how e cultura di una produzione sostenibile. A journey around the Poliform quality. The story of one of the most significative industrial enterprises in the Italian furniture branch. A 70 years old story, the strong roots in the territory of Brianza, the architecture of the productive units, the invisible qualities that shape each collection: creativity, know-how and culture of a sustainable production. Sistemi componibili, divani, cucine, armadi, letti e complementi: una collezione in continua evoluzione stilistica e tecnologica, per garantire la possibilità di formulare soluzioni d arredo totali sempre più individuali e personalizzate. Nelle pagine seguenti vengono presentate le dimensioni e le finiture di tutte le proposte e le possibilità progettuali di ogni sistema. Uno strumento completo e versatile, che evidenzia la continua ricerca Poliform di una qualità totale.

55 PRODUCTION units: the ARCHITECTURE un architettura della produzione basata su razionalità, tecnologia e know-how specifico. ARCHITECTURE OF THE PRODUCTIVE UNITS IS BASED ON RATIONALITY, TECHNOLOGY AND SPECIFIC KNOW-HOW. l architettura rigorosa delle unità produttive poliform è il volto di una forte concezione industriale: da sempre l azienda mira ad utilizzare appieno le potenzialità di una produzione seriale ed ingegnerizzata per assicurare la massima qualità delle proposte, con una costante attenzione alle trasformazioni di un mercato globale. The rigorous architecture of the production units is the portrait of a strong industrial vocation: right from the start poliform aims to exploit the full potential of automated production line methods, constantly monitoring changes in an increasingly more global market.

56 L AZIENDA E IL TERRITORIO, fra cultura e valori. AMONG THE CULTURE AND THE VALUES OF the TERRITORY. poliform e la sua terra, un legame dalle forti radici che sostiene una realtà internazionale. POLIFORM AND ITS TERRITORY: a connection THAT SUPPORTs THE INTERNATIONAL DIMENSIONS. poliform nasce nel 1970, evoluzione di un impresa artigiana fondata nel 1942, nel distretto della brianza, a nord di milano. un territorio che rappresenta un caso d eccellenza nella storia dello sviluppo industriale italiano, caratterizzato da un alto grado di expertise e da una forte cultura del lavoro come valore sociale. sotto: l headquarters di inverigo. pagina precedente e in basso: l unità produttiva di arosio. SEVEN UNITS, ONE UNIQUE TERRITORY. il distretto della brianza: un territorio che ha saputo conservare i propri valori sociali. inside THE BRIANZA DISTRICT: A TERRITORY THAT has been ABLE TO PRESERVE ITS SOCIAL VALUE. 4 5 Poliform was established in the year 1970, from an evolution of a small artisan business dating back to 1942, in the district of Brianza, north of Milan. A territory with a working culture considered as a social value that has made it a protagonist of an immense economical growth on the Italian industrial scenario. Below: the headquarters in Inverigo. In the previous page and below: the productive unit of Arosio _Poliform headquarters, Inverigo 2_Poliform Lab Poliform Contract, Inverigo 3_Poliform factory, Arosio 4_Poliform factory 2, Mirovano 5_Varenna factory, Lurago d Erba 6_Poliform sofas factory 1, Inverigo 7_Poliform sofas factory 2, Inverigo

57 WORKPLACES SURROUNDED BY NATURE. PROGETTI GREEN IN ARMONIA CON IL TERRITORIO: valori in cui TRADIZIONE E FUTURO SI INCONTRANO. GREEN PROJECTS IN HARMONY WITH THE LAND, WHERE TRADITION AND FUTURE MEET TOGETHER. LE UNITà PRODUTTIVE POLIFORM SI INSERISCONO IN ANGOLI DELLA BRIANZA dove LA NATURA è CONSIDERATA UNA RICCHEZZA ED UN PATRIMONIO DA rispettare, TESTIMONIANDO IL LEGAME E LA PARTECIPAZIONE DELL AZIENDA A TUTTI GLI ASPETTI DELLA PROPRIA CULTURA. The production units of Poliform are located in areas of Brianza where nature is considered a wealth and a patrimony to respect, confirming the liaison and the involvement of Poliform to every aspect of its own culture.

58 la superficie totale delle unità produttive poliform. THE TOTAL SURFACE OF THE PRODUCTIVE UNITS POLIFORM. una struttura progettata per ogni aspetto creativo, logistico e qualitativo della produzione. A STRUCTURE PROJECTED FOR EVERY CREATIVE, LOGISTIC AND QUALITATIVE ASPECT OF THE PRODUCTION metri quadri è il totale della superficie coperta delle unità poliform. un numero che racchiude TUTTE le funzioni E LE attività DELLA vita DELL AZIENDA: dalle aree produttive ai centri direzionali, DALLA LOGISTICA fino allo showroom aziendale che si sviluppa su una superficie di oltre 3000 mq. NELLA pagina precedente e a destra: l headquarters varenna. sotto: l headquarters di inverigo SQM DEDICATED TO MAXIMUM QUALITY. ORGANIGRAMMA DELLE SEDI PRODUTTIVE POLIFORM E DELLE ATTIVITà SPECIFICHE DI OGNI SINGOLA UNITà: UNA REALTà INDUSTRIALE IN CONTINUO DIVENIRE, ORGANIZZATA PER GARANTIRE UNA QUALITà TOTALE SQm is the total surface of the productive units Poliform. This number itself explains the functions and the activities of the company life: factories, executive offices, logistic and the factory showroom that covers itself a surface of more than 3000 SQm. In the previous page and on the right: the Varenna headquarters. Below: the headquarters in Inverigo. UNIT/5 VARENNA KITCHEN DIVISION HEADQUARTERs FACTORY sales cr&s UNIT/1 POLIFORM HEADQUARTERs management sales cr&s administration finance and technical office UNIT/2 POLIFORM LAB POLIFORM CONTRACT COMPANY SHOWROOM MARKETING & COMmunication PROJECT DEPARTMENT STYLING DEPARTMENT SHOOTING AREA CONTRACT DIVISION UNITS/3/4 POLIFORM FACTORIES UNITS/6/7 POLIFORM SOFAS factories modular systems wardrobe systems living area furniture sofas & armchairs A REPRESENTATION OF the ORGANIZATION CHART OF PRODUCTION SITES AND THE SPECIFIC ACTIVITIES OF EACH UNIT: AN EVER-CHANGING INDUSTRIAL ENTERPRISE THAT GRANTS A TOTAL QUALITY.

59 POLIFORM LAB, LABORATORY OF NEW IDEAS. Un LABORATORIO DI IDEE INTERAMENTE DEDICATO ALLA definizione della BRAND IMAGE poliform. A LABORATORY OF IDEAS COMPLETELY DEDICATED TO THE DEFINITION OF THE BRAND IMAGE POLIFORM. Raccontare il mondo poliform è un lavoro di squadra: stylist, interior designer, marketing manager, fotografi, web designer. professionalità diverse che lavorano insieme per creare uno storytelling del presente. To tell the Poliform world is a teamwork. Interior designer, stylist, marketing manager, photographers, web designer: different professionalism that meet to create a real storytelling of the present time.

60 LA DEFINIZIONE DELLA BRAND IMAGE POLIFORM. THE DEFINITION OF THE BRAND IMAGE POLIFORM. Un think tank della comunicazione, incontro di esperienze professionali differenti. A THINK TANK OF COMMUNICATION, RESULT OF THE MEETING OF DIFFERENT PROFESSIONAL EXPERIENCES. Poliform Lab è un nuovo concetto di unità produttiva, dedicata esclusivamente alle idee: MQ PER UN HABITAT DELLA CREATIVITÀ IN CUI CONVIVONO LA LIBERTÀ DELLA RICERCA STILISTICA E LA CONCRETEZZA DEL CORPORATE DESIGN, LA RAZIONALITÀ DEL MARKETING E L ENTUSIASMO DI UN DIALOGO SEMPRE aperto FRA PROFESSIONALITÀ DIVERSE. Poliform Lab is a new concept of productive unit, entirely dedicated to ideas: SQm for an environment of creativeness in which the freedom of the research in style and the concreteness of the corporate design cohabit, the rationality of marketing and the enthusiasm of an always open dialogue among different professionalism. teamwork, FREE DIALOGUE AND new INSPIRATIONS. un nuovo modo di comunicare il design. soluzioni di comunicazione e visual che prendono forma in tempo reale: immagini, allestimenti fieristici, videoclip, eventi, interpretazioni di stili. D H F G E I B A C A_Reception B_Showroom C_MKT, Web and showcase departments D_Shooting area E_Styling department F_Poliformcafé G_Contract division H_Communication logistic I_Contract logistic A NEW WAY TO COMMUNICATE THE DESIGN COMES. SOLUTIONS OF COMMUNICATION AND VISUAL THAT TAKE SHAPE IN REAL TIME: PICTURES, EXHIBITION STANDS, VIDEO CLIP, EVENTS, INTERPRETATIONS OF STYLES.

61 KNOW-HOW E CREATIVITà PER UN DIALOGO INTERNAZIONALE. KNOW-HOW AND CREATIVITY FOR AN INTERNATIONAL DIALOGUE. dall idea al prototipo, fino al prodotto di serie: l ingegnerizzazione del processo creativo. FROM THE IDEA TO THE PROTOTYPE, UP TO THE SERIAL PRODUCT: ENGINEERING THE CREATIVE PROCESS. la creatività e la libertà dei designer che collaborano con poliform trovano il proprio completamento nella preparazione tecnica del design office: il luogo dove le idee prendono forma concreta, i progetti diventano oggetti, i prototipi si evolvono fino alla versione definitiva per diventare nuove proposte della collezione. in basso: il designer jean-marie massaud segue lo sviluppo della seduta ventura lounge. DESIGNERS: A CONTINUOUS CREATIVE PARTNERSHIP creatività, visioni dell abitare, sensibilità differenti: attraverso un costante scambio creativo con designer di tutto il mondo prende forma la varietà stilistica della collezione poliform. The creativity and the freedom of the designers collaborating with Poliform are supported by the technical skills of the design office: the place where ideas are shaped, projects become objects, the prototypes evolve till the definitive version to become new items of the series Poliform. Below: designer Jean-Marie Massaud follows the development of the armchair Ventura Lounge. CREATIVITY, VISIONS OF LIVING, DIFFERENT SENSITIVITIES. THE CONSTANT CREATIVE EXCHANGE WITH WORLD-CLASS DESIGNERS SHAPES THE STYLISTIC variety OF THE POLIFORM COLLECTIONS.

62 AN INHERITED PATRIMONY OF FURNITURE CULTURE. un saper fare che si rinnova continuamente e diventa know-how tecnologico d avanguardia. A SPECIFIC KNOW-HOW THAT RENOVATES CONTINUOUSLY AND BECOMES TECHNOLOGICALLY ADVANCED. un patrimonio di conoscenza del legno, con le proprie radici nella tradizione artigiana del distretto della brianza, è diventato un metodo di produzione che sfrutta al massimo le possibilità dell industrializzazione, per garantire la più alta qualità del prodotto finito. The patrimony of knowledge of wood material, with its roots in the traditions of the Brianza district, turned into a productive method that maximizes the potentials of industrialization to grant the highest quality of the finished product.

63 una cultura specifica Che si rinnova in ogni generazione. CULTURE THAT CONTINUES FROM GENERATION TO GENERATION. cura e attenzione da esperti del legno, coniugate con una continua evoluzione tecnologica. CARE AND ATTENTION OF WOOD EXPERTISE ARE SUPPORTED BY A STANDING TECHNOLOGICAL EVOLUTION. nel metodo poliform, la persona è il fulcro del processo produttivo: grazie alla competenza, all esperienza, al valore aggiunto che è in grado di fornire in ogni fase del lavoro, in piena continuità con un know-how che si identifica nella cultura della brianza. nella pagina precedente e in questa: Razionalità, ordine e pulizia caratterizzano gli spazi operativi. According to the Poliform method, the person is the core of the production process, thanks to the competences, the experience, the added value that he is able to provide in every step of the work, fully in continuity with the distinguishing know-how of the culture of Brianza. In the previous and in this page: rationality, order and cleanness characterize the operative spaces. 660 PEOPLE AS RESOURCES, BRINGERS OF CREATIVITY. I 660 ADDETTI POLIFORM RAPPRESENTANO UN PATRIMONIO DI RISORSE CREATIVE E PROFESSIONALI: ATTITUDINI, PASSIONI, COMPETENZE CHE DIVENTANO PARTE INTEGRANTE DEL PROCESSO PRODUTTIVO. THE 660 EMPLOYEES POLIFORM REPRESENT A PROFESSIONAL AND CREATIVE PATRIMONY: THEIR ATTITUDES, PASSIONS AND COMPETENCES ARE INTEGRAL PART OF THE PRODUCTION PROCESS.

64 i materiali: varietà estetica e affidabilità nel tempo. MATERIALS: AESTHETIC VARIETY AND RELIABILITY OVER TIME. l ampiezza della gamma materiali riflette la volontà di affrontare ogni tematica dell abitare. THE WIDE RANGE OF poliform MATERIALS REFLECTS THE CAPABILITY TO MEET ANY ISSUE OF LIVING. Poliform pone grande attenzione nel selezionare i migliori materiali per realizzare le proprie proposte. La qualità delle materie prime utilizzate determina l alto grado estetico che contraddistingue la collezione. La ricerca della qualità nei materiali si concentra, parallelamente, sulle loro caratteristiche di durata nel tempo e di affidabilità. tutte le proposte poliform sono sottoposte a severi collaudi e rispettano gli standard delle normative europee. DIFFERENT MATERIALS, TOTAL QUALITY. dalle essenze di legno al marmo, dai metalli ai moderni composti sintetici: una ricerca continua sui materiali per garantire la qualità delle proposte, realizzate al 100% in italia. Poliform selection of high-quality materials for its articles is absolutely pivotal. The quality of the raw materials used determines the collection s aesthetic excellence. At the same time the search for high-quality materials is also concerned with their reliability and longevity. All Poliform items are thoroughly tested and meet the standards of European legislation. FROM WOOD TO MARBLE, FROM METAL TO MODERN SYNTHETIC MATERIALS: THE poliform RESEARCH FOR HIGH QUALITY MATERIALS NEVER ENDS, THE PRODUCTION IS 100% REALIZED IN ITALY.

65 view the collection, MAKE YOUR OWN PROJECT Poliform. technical data Wall System sistema librerie, bookcases Sintesi sistema librerie, bookcases Skip, Skip Due sistema librerie, bookcases tavoli, tables sedie, chairs madie, sideboards divani, sofas poltrone, armchairs tavolini, coffee tables Senzafine armadi e cabina armadio, wardrobes and walk-in closet Ego cabina armadio, walk-in closet Ubik cabina armadio, walk-in closet 1 - letti, beds contenitori, containers accessori letto, bed accessories 1 - rivestimenti, coverings finiture, finishings Varenna. technical data collezione cucine, kitchens collection finiture cucine, kitchens finishings Modular systems, sofas, kitchens, wardrobes, beds and loose furniture: the collection is in constant evolution in design and technology, to ensure the possibility of offering more and more individual and tailored design solutions. In the following pages the sizes and the finishes of all the collections, along with the planning possibilities of each system are presented. This represents a complete and versatile tool that highlights the standing research of Poliform aimed to a total quality.

66 Poliform. Wall System Wall System laccato bianco opaco, inserti attrezzati laccato opaco grafite. Tavolo Trevi laccato opaco oceano. Sedie Strip versione girevole su ruote, scocca in plastica e cuscino in tessuto. Pouf Play rivestito in tessuto sfoderabile. Wall System bianco mat lacquered, equipped inserts grafite mat lacquered. Trevi table oceano mat lacquered. Strip chairs with wheels, plastic revolving base and cushion in fabric. Pouf Play covered in removable fabric. Wall System con struttura, piano scrittoio, cassetti Slim e ante Slim a ribalta laccato opaco bianco. Pouf Play rivestiti in tessuto sfoderabile. Poltrona Bali rivestita in tessuto. Tavolino Vulcano laccato opaco prato. Wall System with structure, writing desk, Slim drawers and Slim flap doors bianco mat lacquered. Pouf Play covered in removable fabric. Bali armchair covered in fabric. Vulcano coffee table prato mat lacquered. Wall System con vani a giorno, schienali e boiserie noce c. Elementi sporgenti a terra con cassetti laccato lucido bianco. Contenitori verticali con ante Slim laccato lucido bianco. Poltrona Bug rivestita in pelle. Wall System with open spaces, back panels and wall panels in walnut c. Floor projecting elements with drawers bianco glossy lacquered. Vertical units with Slim doors glossy lacquered bianco. Bug armchair cove-red in leather. Wall System con struttura laccato opaco bianco. Anta Stratus scorrevole rovere spessart. Inserti attrezzati rovere spessart. Wall System with structure bianco mat lacquered. Stratus sliding door spessart oak. Equipped inserts in spessart oak. Wall System struttura, schienali e cassetto Basic rovere spessart. Ante Slim battenti laccato lucido bianco. Anta Box scorrevole in vetro extrachiaro lucido bianco. Pouf Play rivestito in tessuto sfoderabile. Tavolino Tridente laccato nero opaco. Wall System structure, back panels and Basic drawer in spessart oak. Slim leaf doors bianco glossy lacquered. Box sliding door in extra-light white glossy glass. Play pouf covered in removable fabric. Tridente coffee table nero mat lacquered. Wall System con struttura e ante Slim laccato lucido visone. Inserti attrezzati rovere spessart. Poltrona Bug rivestita in tessuto sfoderabile. Wall System with structure and Slim leaf doors visone glossy lacquered. Equipped inserts in spessart oak. Bug armchair covered in removable fabric. Wall System struttura e schienale rovere spessart. Ante Slim battenti laccato lucido visone. Poltroncine Camilla struttura rovere spessart, rivestimento in pelle. Pouf Play rivestito in tessuto sfoderabile. Wall System with structure and back panel in spessart oak. Slim leaf doors visone glossy lacquered. Camilla armchairs with structure in spessart oak and covering in leather. Pouf Play covered in removable fabric. Wall System con struttura e schienale finitura rovere spessart. Anta scorrevole Frame vetro fumè e telaio rovere spessart. Poltrona Snake rivestita in pelle invecchiata. Wall System with structure and back panel in spessart oak. Frame sliding door in fume glass and frame in spessart oak. Snake armchair covered in aged leather / /4 61 1/ / Larghezza totale Per ottenere la larghezza totale, alla somma della larghezza dei ripiani aggiungere mm 35 per ogni spalla portante. Total width To obtain the total width, add to the total shelves 35 mm 1 for each side panel. DESIGN CR&S POLIFORM Sistema componibile a spalle portanti e ripiani disponibile in 8 altezze, 5 larghezze e 2 profondità. L ampia modularità consente al sistema di adattarsi ad ogni situazione architettonica, anche la più complessa. Il sistema è caratterizzato dai fianchi e dai ripiani di spessore mm 35, che ne sottolineano la solidità formale e il rigore geometrico. Ante in legno o vetro, con apertura battente, scorrevole o a ribalta; cassetti in legno, attrezzature per vani a giorno. Soluzioni speciali tagli a misura in larghezza, altezza e profondità; fasce di tamponamento; cambi di profondità; soluzioni angolari: possibilità che confermano l eccezionale flessibilità del sistema Wall System, in grado di adattarsi ad ogni spazio. Finiture struttura: rovere naturale, rovere spessart, noce c., 32 colori per il laccato opaco e 16 per il laccato lucido. Finiture facciate e elementi speciali: rovere naturale, rovere spessart, noce c., 32 colori per il laccato opaco e 16 per il laccato lucido. 8 colori vetro lucido, 8 colori vetro satinato, vetro trasparente, fumé, riflettente blu e trasparente riflettente. PAG Wall System is available in 8 different heights, 5 widths and 2 depths. This freestanding modular system is adaptable to even the most complex architectural configuration. Wall System is characterized by vertical panels and shelves of 1 which underline the solidity of shapes and the geometry. Wooden or glass doors, leaf, sliding or flap opening; wooden drawers, equipments for open spaces. Special solutions the availability of custom cuts in height, depth and width, the horizontal and vertical fillers, the possibility to combine different depths, the corner solutions confirm the flexibility of the system to suit any situation. Finishing structure: natural oak, spessart oak, walnut c., 32 colours for mat lacquering and 16 colours for glossy lacquering. Finishing doors and special elements: natural oak, spessart oak, walnut c., 32 colours for mat lacquering and 16 colours for glossy lacquering. 8 colours glossy glass, 8 colours mat glass, transparent, fumé, reflecting blue glass and transparent reflecting. rovere naturale natural oak rovere spessart spessart oak noce c. walnut c. laccato opaco 32 colori 32 mat lacquered colour laccato lucido 13 colori 13 glossy lacquered colour

67 Poliform. Sintesi Panca a terra e boiserie in rovere naturale. Pensile con anta a ribalta e pensili verticali con anta battente laccato opaco ghiaccio. Mensole laccato opaco papavero, contenitori a giorno laccato opaco visone. Floor bench and wall panelling in natural oak. Hanging cabinet with flap door and vertical hanging cabinets with leaf door in ghiaccio mat lacquer. Papavero mat lacquered shelves, open units in visone mat lacquer. Contenitori a terra con anta a ribalta o cassetti laccato opaco grafite, mensolone scrittoio sospeso in rovere naturale. Pensile verticale con anta battente laccato opaco bianco. Contenitori a giorno laccato opaco bianco e laccato opaco smeraldo. Pouf Play in tessuto sfoderabile. Freestanding cabinets with flap door or drawers in grafite mat lacquer, hanging writing desk with back in natural oak. Vertical hanging unit with leaf door in bianco mat lacquer. Open units in bianco and smeraldo mat lacquer. Pouf Play in removable fabric. Contenitore base sospeso con ante scorrevoli complanari in rovere spessart. Pensili anta battente laccato opaco bianco con contenitori a giorno laccato opaco nero o con schienale laccato opaco quarzo. Contenitore a giorno in alto a destra laccato opaco quarzo. Poltrona Santa Monica in pelle, tavolino Dama in cedro. Lower hanging cabinet with coplanar sliding doors in spessart oak. Hanging cabinet with leaf door in bianco mat lacquer with open units in nero mat lacquered metal or with quarzo mat lacquered back panel. Above on the right, open unit in quarzo mat lacquered metal. Armchair Santa Monica in leather, coffee table Dama in cedar. Contenitori base sospesi anta a ribalta o cassetti laccato opaco creta, mensolone scrittoio sospeso laccato lucido rubino. Boiserie in rovere spessart attrezzata e libreria Slego in rovere spessart design Roberto Barbieri. Poltrona Santa Monica in tessuto sfoderabile e tavolino Dama in cedro. Tavolino Soori in bronzo anticato e tavolino Flute laccato opaco nero. Lower hanging cabinets with flap door or drawers in creta mat lacquer, hanging writing desk in rubino glossy lacquer. Wall panelling in spessart oak equipped with bookcase Slego in spessart oak, design Roberto Barbieri. Armchair Santa Monica in removable fabric and coffee table Dama in cedar. Coffee table Soori in antique bronze and coffee table Flute in nero mat lacquer. Panca a terra laccato bianco opaco, librerie pensili Sketch laccato opaco ferro, design Roberto Barbieri. Tavolino Basso in fusione d alluminio finitura lucida e tavolino Cheese in lamiera d alluminio forata finitura lucida. Poltrona Bali rivestita in tessuto, tavolino Vulcano laccato lucido zolfo. Floor bench in bianco mat lacquer, hanging bookcases Sketch in ferro mat lacquer, design Roberto Barbieri. Coffee table Basso in aluminum casting with shiny finish and coffee table Cheese in perforated aluminum sheet with polished finish. Bali armchair covered in fabric, zolfo glossy lacquered coffee table Vulcano. Contenitori con ante scorrevoli complanari sospesi, laccato opaco ghiaccio. Contenitori a giorno in metallo laccato opaco ciliegia. Poltrona Big bug con rivestimento in tessuto sfoderabile. Pouf Bug rivestito in pelle. Lower hanging cabinet with coplanar sliding doors in ghiaccio mat lacquer. Open units in ciliegia mat lacquered metal. Armchair Big Bug with removable fabric cover. Pouf Bug covered in leather. Contenitori sospesi con ante scorrevoli complanari laccato opaco pioggia, pannellatura e mensole laccato opaco bianco. Sedie Venus in materiale plastico con decoro stampato, sedile rivestito in ecopelle. Lower hanging cabinets with coplanar sliding doors in pioggia mat lacquer, panelling and shelves in bianco mat lacquer. Chairs Venus in plastic material with moulded decoration, upholstered seat covered in eco-leather. Cassettoni a terra e pannello porta tv laccato opaco moka, libreria pensile Sketch laccato opaco bianco, design Roberto Barbieri. Poltrona BB in cuoio. Freestanding chests of drawers and TV-panelling in moka mat lacquer, bianco mat lacquered hanging bookcase Sketch, design Roberto Barbieri. Armchair BB in hide componenti / components 1 panca / bench 2 contenitore a terra con anta a ribalta o cassetti e ante battenti / freestanding unit with flap doors or drawers and leaf doors 3 contenitore sospeso con ante scorrevoli complanari o anta a ribalta, cassetti e ante battenti / hanging unit with sliding co-planar doors or flap door, drawers and leaf doors 4 mensolone scrittoio o sospeso / hanging writing desk or big shelf 5 libreria Sketch / Sketch bookcase design Roberto Barbieri 6 pensile con ante ribalta legno / upper hanging cabinetwith wooden flap doors 7 pannelli boiserie / wall panellings 8 contenitore a giorno / open case 9 pensile verticale con anta battente / hanging cabinet with leaf door 10 mensole / shelves 11 libreria Slego / Slego bookcase design Roberto Barbieri DESIGN CARLO COLOMBO Sintesi è un programma componibile per la zona giorno, basato sul libero accostamento di un ampia varietà di elementi a terra e a parete, a cui si integrano contenitori free-standing. Il sistema consente di comporre liberamente utilizzando piani e volumi: la gamma di componenti a disposizione di Sintesi permette di progettare soluzioni originali, anche in dimensioni ridotte. Finiture: 2 essenze, rovere naturale e rovere spessart. 32 varianti di colore per il laccato opaco e 16 per il laccato lucido. Pensili disponibili solo laccato opaco e lucido. SINTESI PAG SKETCH PAG 69 Sintesi is a modular programme for the living area, based on the free combination of a large variety of elements like the units to be put on the floor, the hanging units and the free-standing units. The system allows to freely combine tops and volumes: the range of the components available for Sintesi allows to project original solutions, even of reduced dimensions. Finishings: 2 woods, natural oak and spessart oak. 32 colours for mat lacquering and 16 colours for glossy lacquering. Hanging cabinets are only available in mat and glossy lacquer finishing. rovere naturale natural oak rovere spessart spessart oak laccato opaco 32 colori 32 mat lacquered colour laccato lucido 16 colori 16 glossy lacquered colour

68 Poliform. Skip, Skip due Composizione 14 Mensole con schienali e divisori per libreria, ante scorrevoli o a ribalta. Composition 14 Shelves with back panels and partition elements for bookshelf, sliding or flap doors. Composizione 15 Mensole con schienali e divisori per libreria, ante scorrevoli o a ribalta. Composition 15 Shelves with back panels and partition elements for bookshelf, sliding or flap doors. Composizione 13 Contenitori a terra con anta a ribalta o cassetti, piano scrittoio e schienale, mensole con schienali e divisori per libreria, ante scorrevoli o a ribalta. Composition 13 Freestanding cabinets with flap door or drawers, hanging shelf and back panel, shelves with back panels and partition elements for bookshelf, sliding or flap doors. Composizione 12 Contenitori sospesi con anta a ribalta o cassetti. Mensole con schienali e divisori per libreria, ante scorrevoli o a ribalta. Composition 12 Lower hanging cabinets with flap door or drawers. Shelves with back panels and partition elements for bookshelf, sliding or flap doors. Composizione 17 Contenitori sospesi con anta a ribalta o cassetti, mensole con schienali e divisori per libreria, ante scorrevoli o a ribalta. Composition 17 Lower hanging cabinets with flap door or drawers, shelves with back panels and partition elements for bookshelf, sliding or flap doors. Composizione 11 Contenitori sospesi con anta a ribalta o cassetti e vani a giorno. Mensole con schienali e divisori per libreria, ante scorrevoli o a ribalta. Composition 11 Lower hanging units with flap door or drawers and open cabinets. Shelves with back panels and partition elements for bookshelf, sliding or flap doors. Composizione 16 Contenitori sospesi con anta a ribalta o cassetti e vani a giorno. Mensole con schienali e divisori per libreria, ante scorrevoli o a ribalta. Composition 16 Lower hanging cabinets with flap door or drawers and open cabinets. Shelves with back panels and partition elements for bookshelf, sliding or flap doors. Composizione 18 Contenitori sospesi con anta a ribalta o cassetti. Mensole con schienali e divisori per libreria, ante superiori scorrevoli o a ribalta. Composition 18 Lower hanging cabinets with flap door or drawers. Shelves with back panels and partition elements for bookshelf, upper sliding doors or flap doors componenti / components 1 panca / bench 2 contenitore a terra con anta a ribalta o cassetti / freestanding unit with flap door or drawers 3 contenitore sospeso con anta a ribalta o cassetti / hanging unit with flap door or drawers 4 mensolone scrittoio / hanging writing desk 5 mensola con schienale / shelf with back panel 6 anta scorrevole e a ribalta / sliding door and flap door 7 divisorio per libreria / diving elemet for bookcase 8 schienale senza divisori / back panel without partition elements DESIGN STUDIO KAIROS Skip è una libreria basata sul concetto di boiserie attrezzata. Un sistema di pannelli a parete che vengono completati con mensole, contenitori e ante scorrevoli e a ribalta. La principale caratteristica estetica del sistema sono le mensole di ridottissima sezione, dotate di binario per permettere l integrazione con le ante scorrevoli. La gamma degli elementi compositivi comprende:panche a terra, contenitori a terra o sospesi con anta a ribalta o cassettone, piani scrittoio. Gli elementi divisori verticali, di libero posizionamento, permettono di scandire visivamente le composizioni, creando vani a giorno in grado di svolgere molteplici funzioni. Finiture: rovere naturale, rovere spessart e 32 varianti di colore per il laccato opaco. Ante, mensole e divisori per libreria solo laccato opaco 32 varianti di colore. Skip is a bookcase system based on the concept of equipped wall panelling, which can be completed with shelves, containers and sliding doors and flap doors. The principal aesthetical characteristic of the system is the minimal thickness of the shelves, endowed with the rail that allows the integration of the sliding doors. The range of the modular elements includes: floor benches, freestanding or hanging units with flap doors or chest of drawers, writing desks tops. The vertical dividing elements, that can be freely positioned, allow modifying the compositions, creating open units that are able to assume various functions. Finishings: natural oak, spessart oak and 32 mat lacquered colours. Doors, hanging shelves and dividing elements for the bookcase only in 32 mat lacquered colours. rovere naturale natural oak rovere spessart spessart oak laccato opaco 32 colori 32 mat lacquered colour SKIP PAG SKIP DUE PAG