DAY -SYSTEMS- BOOKCASES COLLECTION - COLLEZIONE LIBRERIE. my life design solutions,

Transcript

1 my life design solutions, DAY SYSTEMS BOOKCASES COLLECTION - COLLEZIONE LIBRERIE DAY -SYSTEMS- DALLA VERSATILITÀ DELLE LIBRERIE ALL ORIGINALITÀ DELLE SOLUZIONI DEI SISTEMI COMPONIBILI: LA ZONA LIVING INTERPRETATA ATTRAVERSO LA PIÙ ASSOLUTA LIBERTÀ PROGETTUALE. FROM THE VERSATILITY OF THE BOOKCASES TO THE ORIGINAL SOLUTIONS AFFORDED BY THE MODULAR SYSTEMS: THE LIVING ROOM INTERPRETED VIA THE ULTIMATE FREEDOM OF DESIGN. a concept of living that is connected to today s reality, now set within a complete collection.

2 my life design solutions, INDEX/INDICE sistemi giorno, day systems 02 - Wall System 36 - Sintesi 52 - Skip 89 - technical data news milano Ritratti della zona living contemporanea interpretati dai sistemi Poliform, dalle librerie a spalla portante ai sistemi componibili fino alle boiserie attrezzate: varietà estetica e versatilità compositiva per esplorare stili di vita differenti. Portraits of the contemporary living room interpreted by Poliform systems, from the bookcases with supporting side panels to the modular systems and even the accessorised wall panelling: styling variety and composition versatility to explore a host of different lifestyles. 2 1

3 -WALL SYSTEM- LA LIBRERIA CARATTERIZZATA DALL ECCEZIONALE VERSATILITà compositiva: un sistema concepito per formulare proposte sempre più individuali. THE BOOKCASE DISTINGUISHED BY THE EXCEPTIONAL COMPOSITION VERSATILITY: A SYSTEM DEVISED TO CREATE INCREASINGLY INDIVIDUAL SOLUTIONS. my life design solutions, DESIGN CR&S POLIFORM Rigorous geometric aesthetics combined with exceptional versatility, affording unlimited design freedom. 2 3

4 4 5

5 wall system, Nella pagina precedente: libreria Wall System laccato opaco fango, inserti attrezzati rovere spessart. Divano Bolton in tessuto sfoderabile, schienale regolabile in altezza. Poltrona Ventura lounge tessuto e struttura rovere spessart. In questa pagina: Wall System laccato opaco ghiaccio, anta scorrevole Stratus rovere spessart, inserti attrezzati laccato opaco creta. On the previous page: matt fango lacquered Wall System bookcase, with spessart oak accessorised units. Bolton sofa with removable fabric cover, height-adjustable backrest. Ventura lounge fabric armchair with spessart oak structure. On this page: matt ghiaccio lacquered Wall System, spessart oak Stratus sliding door, matt creta lacquered accessorised units. 6 7

6 wall system, In questa pagina e nella successiva: libreria Wall System laccato opaco fango. Vetrina Ego Day telaio verniciato bronzato e vetro fumè, mensole interne rovere spessart con sistema di illuminazione led integrato. On this page and the next: matt fango lacquered Wall System bookcase. Ego Day glass cupboard with bronze painted frame and fume glass doors, spessart oak internal shelves with built-in LED lighting. 8 9

7 10 11

8 wall system, In questa pagina: composizione Wall System laccato opaco canapa, anta scorrevole Stratus rovere spessart, inserto attrezzato rovere spessart. Vetrina integrata Ego Day telaio verniciato bronzato e vetro fumè, cassetti interni laccato opaco canapa. In primo piano poltrona Ventura lounge tessuto e rovere spessart, pouf Elise tessuto sfoderabile, sgabello Ipsilon rovere spessart. Matt canapa lacquered Wall System composition, spessart oak Stratus sliding door, spessart oak accessorised insert. Integrated Ego Day glass cupboard with bronze painted frame and fume glass doors, matt canapa lacquered internal drawers. In the foreground, Ventura lounge fabric armchair with spessart oak structure, Elise pouf with removable fabric cover, Ipsilon stoo inl spessart oak

9 wall system, In questa pagina e nella successiva: libreria Wall System rovere spessart, ante Ego Day telaio verniciato bronzato e vetro trasparente. Divano Soho tessuto sfoderabile, tavolino Edge laccato opaco bianco. Sopra: dettaglio della maniglia integrata. On this page and the next: spessart oak Wall System bookcase, Ego Day doors with bronze painted frame and transparent glass. Soho sofa with removable fabric cover, matt bianco lacquered Edge coffee table. Above: detail of the integrated handle

10 16 17

11 wall system, In questa pagina: composizione Wall System laccato opaco grafite, ante Slim laccato opaco grafite. Vetrina Ego Day telaio verniciato bronzato e vetro fumè, schienale noce c. e cassetti interni laccato opaco ghiaccio. Scrittoio Concorde noce c., sedia Ventura pelle e laccato opaco grafite poro aperto, pouf Elise tessuto, sgabelli Ipsilon laccato opaco ghiaccio e Ics laccato opaco zolfo. Matt grafite lacquered Wall System composition, matt grafite lacquered Slim doors. Ego Day glass cupboard with bronze painted frame and fume glass doors, walnut c. back panel and matt ghiaccio lacquered internal drawers. Walnut c. Concorde desk, Ventura leather and matt open pore grafite lacquered chair, Elise fabric pouf, matt ghiaccio lacquered Ipsilon and matt zolfo lacquered Ics stools

12 20 21

13 wall system, Pagina precedente: Wall System rovere spessart e anta Stratus laccato opaco tortora. In questa pagina e nella successiva: parete attrezzata Wall System rovere spessart, ante Slim telaio alluminio nero e vetro fumè. Sopra: poltrona Snake pelle. Previous page: spessart oak Wall System and matt tortora lacquered Stratus door. On this page and the next: spessart oak Wall System accessorised bookcase, Slim doors with black aluminium frame and fume glass. Above: Snake leather armchair

14 24 25

15 wall system, In questa pagina: composizione passante Wall System laccato opaco pioggia, inserto attrezzato e cassetti noce c., anta scorrevole Frame vetro fumè, telaio e binario laccato opaco moka. In primo piano poltrona Santa Monica Lounge tessuto sfoderabile con pouf, sgabello Ipsilon rovere laccato opaco elettrico a poro aperto, tavolino Flute struttura laccato opaco nero e piano in marmo. A sinistra sgabello Ipsilon rovere spessart. Nella pagina successiva: parete attrezzata Wall System laccato opaco bianco, inserti laccato opaco alloro. Divano Park tessuto sfoderabile e alluminio bronzato, poltrona Snake pelle. On this page: matt pioggia lacquered Wall System composition, walnut c. drawers and accessorised insert, fume glass Frame sliding door, matt moka lacquered frame and track. In the foreground, Santa Monica Lounge armchair with removable fabric cover with pouf and matt elettrico lacquered oak open pore Ipsilon stool, matt nero lacquered Flute coffee table with marble top. On the left: spessart oak Ipsilon stool. On the next page: matt bianco lacquered Wall System accessorised bookcase, matt alloro lacquered units. Park sofa with removable fabric cover and bronzed aluminium structure, Snake leather armchair

16 28 29

17 wall system, In questa pagina: composizione Wall System laccato opaco quarzo, anta scorrevole e schienale vano tv laccato opaco moka. In primo piano da sinistra: poltrona Big Bug in pelle, tavolino Dama cedro, pouf Play rivestimento tessuto sfoderabile, tavolino Flute laccato lucido nero. Matt quarzo lacquered Wall System, matt moka lacquered sliding door and TV unit back panel. In the foreground, from left to right: Big Bug armchair covered in leather, Dama cedar-wood coffee table, Play pouf with removable fabric cover, glossy nero lacquered Flute coffee table

18 32 33

19 wall system, Pagina precedente e in questa: Wall System laccato opaco ghiaccio, anta scorrevole laccato opaco visone. Divano e poltrona Santa Monica tessuto sfoderabile. Coffee table Woodstock rovere naturale e laccato opaco colori. Poltrona Ventura lounge tessuto. Previous page and this page: matt ghiaccio lacquered Wall System, matt visone lacquered sliding door. Santa Monica sofa and armchair with removable fabric cover. Natural oak and matt colours lacquered Woodstock coffee table. Ventura lounge fabric armchair

20 -SINTESI- IL SISTEMA DEFINITO DALLA LIBERA COMPONIBILITà DEGLI ELEMENTI: una concezione estetica dalla forte valenza architettonica, basata sul rigore assoluto. THE SYSTEM THAT STANDS OUT FOR THE FREEDOM OF CONFIGURATION OF ITS COMPONENTS: A STYLING CONCEPT MARKED BY A STRONG ARCHITECTURAL VALUE, BASED ON THE ULTIMATE SIMPLICITY. my life design solutions, DESIGN CARLO COLOMBO Solutions for modern spaces: the exceptional variety of components can interpret different preferences and requirements

21 38 39

22 sintesi, Pagina precedente: contenitori sospesi laccato opaco creta, mensola scrittoio laccato lucido ciliegia, boiserie rovere spessart. Libreria pensile Slego rovere spessart. In questa pagina e nella seguente: contenitore sospeso con ante scorrevoli complanari rovere spessart, pensili laccato opaco bianco, contenitori a giorno in metallo laccato opaco nero e quarzo. Previous page: matt creta lacquered hanging storage units, glossy ciliegia lacquered desk shelf, spessart oak wall panelling. Spessart oak Slego wall-mounted bookcase. On this page and the next: hanging storage unit with spessart oak coplanar sliding doors, matt bianco lacquered wall units, matt nero and quarzo lacquered metal open storage units

23 42 43

24 sintesi, In questa pagina: contenitore base sospeso con ante a ribalta rovere spessart, pensili laccato opaco avio e contenitori a giorno in metallo laccato opaco zolfo. Nella pagina successiva: contenitore base sospeso laccato opaco fango, boiserie rovere spessart, pensili a doppia profondità laccato opaco quarzo, contenitori a giorno in metallo laccato opaco nero. On this page: hanging base unit with spessart oak flap doors, matt avio lacquered wall units, matt zolfo lacquered metal open storage units. On the next page: matt fango lacquered hanging base unit, spessart oak wall panelling, matt quarzo lacquered dual-depth wall units, matt nero lacquered metal open storage units

25 46 47

26 sintesi, In questa pagina: panca e schienale rovere naturale, mensole, contenitore a giorno sospeso e pensile laccato opaco fango. Pagina successiva: contenitori base sospesi laccato opaco bianco, libreria pensile Sketch laccato opaco grafite. On this page: natural oak bench and back panel, matt fango lacquered shelves, hanging open storage unit and wall unit. Next page: matt bianco lacquered hanging units, matt grafite lacquered Sketch wall-mounted bookcase

27 50 51

28 -SKIP- IL SISTEMA LIBRERIA A PARETE DI LIBERA COMPONIBILITà, CHE DECLINA IL CONCETTO DI BOISERIE ATTREZZATA IN COMPOSIZIONI DEFINITE DALLA MASSIMA LEGGEREZZA. THE WALL-MOUNTED BOOKCASE SYSTEM AFFORDS MAXIMUM FREEDOM OF COMPOSITION, INCLUDING ACCESSORISED WALL PANELLING IN THE MOST APPEALING VARIETY OF CONFIGURATIONS. my life design solutions, DESIGN STUDIO KAIROS A new planning concept for the bookcase, inspired by maximum geometric simplicity.

29 54 55

30 skip, Pagina precedente: libreria Skip rovere spessart, mensole laccato opaco ghiaccio, ante scorrevoli laccato opaco ghiaccio e visone. Poltroncina BB cuoio. A sinistra: canalina elettrificata integrata nel top. Sopra: dettaglio del contenitore con anta a ribalta. Previous page: spessart oak Skip bookcase, matt ghiaccio lacquered shelves, matt ghiaccio and visone lacquered sliding doors. BB small armchair in hide. Left: wiring conduit incorporated into the top. Above: detail of the storage unit with flap door

31 skip, In questa pagina: composizione Skip con contenitori a terra laccato opaco nero. Piano scrittoio con schienale in rovere spessart. Mensole e ante laccato opaco quarzo, schienale laccato opaco nero, divisori laccato opaco smeraldo. In primo piano: poltrona e pouf Santa Monica lounge tessuto sfoderabile. Tavolino Flute laccato opaco smeraldo. Sgabello Ipsilon in rovere naturale, pouf Play rivestimento in pelle. Skip composition with matt nero lacquered floor-standing storage units. Desk top with spessart oak back panel. Matt quarzo lacquered shelves and doors, matt nero lacquered back panel, matt smeraldo lacquered partitions. In the foreground: Santa Monica lounge armchair and pouf with removable fabric cover. Matt smeraldo lacquered Flute coffee table. Natural oak Ipsilon stool, Play pouf in leather

32 60 61

33 skip, Pagina precedente: libreria Skip laccato opaco bianco. A sinistra: dettaglio dei divisori verticali in alluminio laccato, caratterizzati dalla particolare sezione. Sopra: i binari di scorrimento delle ante sono integrati nei ripiani spessore 12 mm. Previous page: matt bianco lacquered Skip bookcase. Left: detail of the vertical lacquered aluminium partitions, which stand out for their special cross-section. Above: the door sliding tracks are incorporated into the 12 mm thick shelves

34 skip, In questa pagina: composizione Skip interamente laccato opaco bianco, con panche a terra e ante scorrevoli. In primo piano a sinistra: sgabello Ipsilon rovere spessart, tavolino Flute laccato opaco bianco, pouf Elise tessuto sfoderabile. A destra: tavolo Hector rovere spessart, sedia Ventura struttura rovere spessart e rivestimento tessuto, pouf Play pelle. On this page: Skip composition entirely lacquered in matt bianco, with floor-standing benches and sliding doors. In the foreground, left: spessart oak Ipsilon stool, matt bianco lacquered Flute coffee table, Elise pouf with removable fabric cover. Right: spessart oak Hector table, Ventura chair with spessart oak structure and fabric cover, Play pouf in leather

35 66 67

36 skip, Nella pagina precedente e in questa: mensole, schienale e ante scorrevoli laccato opaco ghiaccio, contenitori sospesi con anta a ribalta laccato opaco visone. / Previous page and this page: matt ghiaccio lacquered shelves, back panel and sliding doors, matt visone lacquered hanging storages unit with flap door

37 skip, Composizione Skip con contenitori sospesi laccato opaco pioggia, mensole laccato opaco pioggia con schienale e ante scorrevoli laccato opaco bianco, divisori laccati nei colori bianco, pioggia e papavero. A sinistra: poltrona Ventura lounge rovere naturale e tessuto. A destra: pouf Elise e Play in tessuto sfoderabile, tavolino Flute laccato opaco grafite. Pagina successiva: mensole laccato opaco nero, schienali e ante scorrevoli laccato opaco ghiaccio. Skip composition with matt pioggia lacquered hanging storage units, matt pioggia lacquered shelves with matt bianco lacquered back panel and sliding doors, partitions lacquered in bianco, pioggia and papavero. Left: natural oak and fabric Ventura lounge armchair. Right: Elise and Play poufs with removable fabric cover, matt grafite lacquered Flute coffee table. Next page: matt nero lacquered shelves, matt ghiaccio lacquered back panels and sliding doors

38 72 73

39 skip, In questa pagina: composizione Skip con contenitori sospesi laccato opaco nero, schienale rovere naturale. Mensole con schienali e ante scorrevoli laccato opaco bianco, divisori laccati nei colori bianco e papavero. In primo piano, a sinistra: poltrona e poggiapiedi Snake pelle, tavolino Flute laccato opaco papavero. A destra: pouf Play tessuto sfoderabile. On this page: Skip composition with matt nero lacquered hanging storage units, natural oak back panels. Shelves with matt bianco lacquered back panels and sliding doors, partitions lacquered in bianco and papavero. In the foreground, left: Snake leather armchair and footstool, matt papavero lacquered Flute coffee table. Right: Play pouf with removable fabric cover

40 N MILANO SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE -NEWS nuovi elementi compositivi per UN INTERPRETAZIONE DELLA ZONA LIVING fra design ESSENZIALE e varietà di finiture. NEW COMPOSITION ELEMENTS FOR AN INTERPRETATION OF THE LIVING ROOM THAT IS A MIXTURE OF ESSENTIAL DESIGN AND A VARIETY OF FINISHES. Wall system: inserti giorno / open units Vetrina Ego day / Ego day glass cupboard 76 77

41 78 79

42 N WALL SYSTEM, Nella pagina precedente e in questa: composizione Wall System con struttura in finitura laccato opaco creta. A sinistra: dettaglio dell inserto a giorno per tv in finitura rovere spessart, con contenitori giorno laccato opaco acqua e moka. Sotto: particolare dei cassetti Fit in luce in finitura rovere spessart con maniglia in metallo. On the previous page and this page: Wall System composition with matt creta lacquered finish structure. Left: detail of the open TV unit in spessart oak finish, with matt acqua and moka lacquered open storage units. Below: detail of the Fit flush drawers in spessart oak finish with metal handle

43 N SINTESI, In questa pagina: composizione Sintesi con boiserie attrezzata e libreria Slego rovere spessart, contenitori laccato opaco quarzo. Poltrona Gaston pelle. Divano Santa Monica tessuto sfoderabile. Coffee table Soori bronzo anticato. Divano Bolton tessuto sfoderabile con tavolino laterale per bracciolo Paris-Seoul. Tavolini Bigger struttura rovere spessart e top in marmo. Sintesi composition with accessorised wall panelling and spessart oak Slego bookcase, matt quarzo lacquered storage units. Gaston leather armchair. Santa Monica sofa with removable fabric cover. Soori antique bronze coffee table. Bolton sofa with removable fabric cover with Paris-Seoul side coffee table for armrest. Bigger coffee tables with spessart oak structure and marble top

44 84 85

45 N SKIP, Nella pagina precedente e in questa: composizione Skip con boiserie rovere spessart, mensole e contenitori sospesi laccato opaco nero, schienali e anta scorrevole laccato opaco arena, divisori verticali laccato opaco papavero. In primo piano tavolini Tribeca rovere spessart e struttura verniciata bronzata. Divani Tribeca in pelle e tessuto. On the previous page and this page: Skip composition with spessart oak wall panelling, matt nero lacquered hanging storage units and shelves, matt arena lacquered sliding door and back panels, matt papavero lacquered vertical partitions. In the foreground, spessart oak Tribeca coffee tables with bronze painted structure. Tribeca leather and fabric sofas

46 my life design solutions, MAKE YOUR OWN PROJECT technical data 90 - Wall System sistema librerie, bookcases system Sintesi sistema contenitori, containers system Skip sistema librerie, bookcases system finiture, finishings Le librerie e i sistemi componibili per la zona giorno: progetti in continua evoluzione stilistica e tecnologica, pensati per garantire la possibilità di formulare soluzioni d arredo totali sempre più individuali e personalizzate. Nelle pagine seguenti vengono presentate le dimensioni, le finiture e le possibilità progettuali di ogni programma. Uno strumento di progettazione completo e versatile, che evidenzia la continua ricerca Poliform di una qualità totale. The bookcases and modular systems for the living room: projects featuring constantly evolving styles and technologies, designed to ensure the possibility of creating increasingly individual and customised comprehensive furnishing solutions. The dimensions, finishes and design possibilities of each range are presented over the next few pages. A complete and versatile design tool, which emphasises Poliform s constant pursuit of total quality

47 Wall System, sistema librerie, bookcases system Wall System laccato bianco opaco, inserti attrezzati laccato opaco grafite. Tavolo Trevi laccato opaco oceano. Sedie Strip versione girevole su ruote, scocca in plastica e cuscino in tessuto. Pouf Play rivestito in tessuto sfoderabile. Wall System with bianco matt lacquered structure, grafite matt lacquered accessorised inserts, oceano matt lacquered Trevi table. Strip chairs with castors, plastic swivel body and cushion in fabric. Play pouf covered in removable fabric. Wall System con struttura, piano scrittoio, cassetti Slim e ante Slim a ribalta laccato opaco bianco. Pouf Play rivestiti in tessuto sfoderabile. Poltrona Bali rivestita in tessuto. Tavolino Vulcano laccato opaco prato. Wall system with structure, desk shelf, Slim drawers and Slim flap doors bianco matt lacquered. Play poufs covered in removable fabric. Bali armchair covered in fabric. Prato matt lacquered Vulcano coffee table. Wall System con vani a giorno, schienali e boiserie noce c. Elementi sporgenti a terra con cassetti laccato lucido bianco. Contenitori verticali con ante Slim laccato lucido bianco. Poltrona Bug rivestita in pelle. Wall System with open compartments, back panels and wall panelling in walnut c. Bianco glossy lacquered floor-standing projecting elements with drawers. Bianco glossy lacquered vertical storage units with Slim doors. Bug armchair covered in leather. Wall System con struttura laccato opaco bianco. Anta Stratus scorrevole rovere spessart. Inserti attrezzati rovere spessart. Wall System with bianco matt lacquered structure. Stratus sliding door in spessart oak. Accessorised inserts in spessart oak. Wall System struttura, schienali e cassetto Basic rovere spessart. Ante Slim battenti laccato lucido bianco. Anta Box scorrevole in vetro extrachiaro lucido bianco. Pouf Play rivestito in tessuto sfoderabile. Tavolino Tridente laccato nero opaco. Wall System with structure, back panels and Basic drawer in spessart oak. Bianco glossy lacquered Slim leaf doors. Box sliding door in extra-light white glossy glass. Play pouf covered in removable fabric. Nero matt lacquered Tridente coffee table. Wall System con struttura e ante Slim laccato lucido visone. Inserti attrezzati rovere spessart. Poltrona Bug rivestita in tessuto sfoderabile. Wall System with visone glossy lacquered structure and Slim doors. Accessorised inserts in spessart oak. Bug armchair covered in removable fabric. Wall System struttura e schienale rovere spessart. Ante Slim battenti laccato lucido visone. Poltroncine Camilla struttura rovere spessart, rivestimento in pelle. Pouf Play rivestito in tessuto sfoderabile. Wall System with structure and back panels in spessart oak. Visone glossy lacquered Slim leaf doors. Camilla small armchairs with spessart oak structure, leather cover. Play pouf covered in removable fabric. Wall System con struttura e schienale finitura rovere spessart. Anta scorrevole Frame vetro fumè e telaio rovere spessart. Poltrona Snake rivestita in pelle invecchiata. Wall System with structure and back panels in spessart oak finishing. Frame sliding door in fume glass and spessart oak frame. Snake armchair covered in vintage leather /8 18 1/ / / / / /4 90 1/2 75 3/4 61 1/8 46 3/8 31 5/8 16 7/8 12 1/2 16 3/8 25 3/16 Larghezza totale Per ottenere la larghezza totale, alla somma della larghezza dei ripiani aggiungere mm 35 per ogni spalla portante. Total width To obtain the total width, add to the total shelves 35 mm 1 1/2 for each side panel. Profondità 640 Disponibile fino ad altezza Depth 25 3/16 Available till height 46 5/16. angolo chiuso / corner angolo aperto / open corner angolo aperto convesso convex corner DESIGN CR&S POLIFORM Sistema componibile a spalle portanti e ripiani disponibile in 8 altezze, 5 larghezze e 3 profondità. L ampia modularità consente al sistema di adattarsi ad ogni situazione architettonica, anche la più complessa. Il sistema è caratterizzato dai fianchi e dai ripiani di spessore mm 35, che ne sottolineano la solidità formale e il rigore geometrico. Ante in legno o vetro, con apertura battente, scorrevole o a ribalta; cassetti in legno, attrezzature per vani a giorno. Soluzioni speciali tagli a misura in larghezza, altezza e profondità; fasce di tamponamento; cambi di profondità; soluzioni angolari: possibilità che confermano l eccezionale flessibilità del sistema Wall System, in grado di adattarsi ad ogni spazio. Finiture struttura: rovere naturale, rovere spessart, noce c., 32 colori per il laccato opaco e 16 per il laccato lucido. Finiture facciate e elementi speciali: rovere spessart, noce c., 32 colori per il laccato opaco e 16 per il laccato lucido. 8 colori vetro lucido, 8 colori vetro satinato, vetro trasparente, fumé, riflettente blu e trasparente riflettente. PAG 2/35 Wall System is available in 8 different heights, 5 widths and 3 depths. This freestanding modular system is adaptable to even the most complex architectural configuration. Wall System is characterized by vertical panels and shelves of 1 1/2 which underline the solidity of shapes and the geometry. Wooden or glass doors, leaf, sliding or flap opening; wooden drawers, equipments for open spaces. Special solutions the availability of custom cuts in height, depth and width, the horizontal and vertical fillers, the possibility to combine different depths, the corner solutions confirm the flexibility of the system to suit any situation. Finishing structure: natural oak, spessart oak, walnut c., 32 colours for matt lacquering and 16 colours for glossy lacquering. Finishing doors and special elements: spessart oak, walnut c., 32 colours for matt lacquering and 16 colours for glossy lacquering. 8 colours glossy glass, 8 colours matt glass, transparent, fumé, reflecting blue glass and transparent reflecting. rovere spessart spessart oak noce c. walnut c. laccato opaco 32 colori 32 matt lacquered colours laccato lucido 16 colori 16 glossy lacquered colours 90 91

48 Wall System, ante e cassetti, doors and drawers Un ampia varietà di tipologie, per una definizione estetica sempre più individuale. Otto tipologie di ante, battenti o scorrevoli, a cui si aggiungono i cassetti. Dalle proposte più neutre a quelle più caratterizzate. An ample variety of typologies for a more and more individual project. Eight types of doors, leaf or sliding, and the drawers to create basic but also characterized layouts. BASIC LEGNO Battente e cassetti BASIC WOOD Leaf door and drawers FIT Cassetti FIT Drawers SLIM LEGNO E VETRO Battente, ribalta e cassetti. SLIM WOOD AND GLASS Leaf door, flap door and drawers PLANE LEGNO Scorrevole PLANE WOOD Sliding door STRATUS LEGNO Scorrevole STRATUS WOOD Sliding door BOLD LEGNO Scorrevole BOLD WOOD Sliding door BOX VETRO Scorrevole BOX GLASS Sliding door EGO DAY VETRO Battente EGO DAY GLASS Leaf door FRAME VETRO Scorrevole FRAME GLASS Sliding door STRATUS LEGNO SCORREVOLE Finiture: laccato opaco colori e rovere spessart. Binario: h 1860/2234 sporgente, h 1915/2289 a scomparsa sul top della composizione. STRATUS WOODEN SLIDING DOOR Finishings: matt lacquered colours and spessart oak. Rail: h 73 1/4 /87 15/16 jutting out, h 75 3/8 /90 1/8 recessed in the top of the composition. BOLD LEGNO SCORREVOLE Finiture: laccato opaco colori, laccato lucido colori e noce c. Binario: h 1860/2234 sporgente, h 1915/2289 a scomparsa sul top della composizione. BOLD WOODEN SLIDING DOOR Finishings: matt and glossy lacquered colours and walnut c. Rail: h 73 1/4 /87 15/16 jutting out, h 75 3/8 /90 1/8 recessed in the top of the composition. BOX VETRO SCORREVOLE Finiture: vetro 8 colori lucido e 8 colori satinato. Binario: a scomparsa sul top della composizione. BOX GLASS SLIDING DOOR Finishings: glossy and frosted glass painted in 8 colours. Rail: recessed in the top of the composition. BASIC LEGNO BATTENTE E CASSETTI Finiture: laccato opaco colori e laccato lucido colori e noce c. BASIC WOODEN LEAF DOOR AND DRAWERS Finishings: matt and glossy lacquered colours and walnut c. SLIM LEGNO BATTENTE, RIBALTA E CASSETTI Finiture: laccato opaco colori e laccato lucido colori, noce c. e rovere spessart. SLIM WOODEN LEAF DOOR, FLAP DOOR AND DRAWERS Finishings: matt and glossy lacquered colours, walnut c. and spessart oak. SLIM VETRO BATTENTE Finiture: vetro trasparente (solo con profilo verniciato titanio), riflettente blu, fumè, 8 colori lucido e 8 colori satinato. Telaio in alluminio finitura titanio, bianco e nero. SLIM GLASS LEAF DOOR Finishings: transparent glass (only with frame painted titanium), blue reflecting glass, fumé glass, 8 glossy colours and 8 matt colours. Frame in aluminium painted titanium, white and black. PLANE LEGNO SCORREVOLE Finiture: laccato opaco colori. Binario: a scomparsa. PLANE WOODEN SLIDING DOOR Finishings: matt lacquered colours. Rail: recessed. EGO DAY VETRO BATTENTE Finiture: vetro trasparente, trasparente riflettente, bronzato e fumé. Telaio: laccato opaco colori e verniciato bronzato. EGO DAY GLASS LEAF DOOR Finishings: transparent, transparent reflecting, bronzed and fumé glass. Frame: matt lacquered colours and painted bronze. FRAME VETRO SCORREVOLE Finiture: vetro trasparente e fumé. Telaio: laccato opaco colori, laccato lucido colori, noce c. e rovere spessart. Binario: sporgente. FRAME GLASS SLIDING DOOR Finishings: transparent and fumé glass. Frame: matt and glossy lacquered colours, walnut c. and spessart oak. Rail: jutting out

49 Wall System, elementi speciali, special elements Le soluzioni dedicate all integrazione dei sistemi tv e hifi e i componenti che coniugano caratterizzazione estetica e funzionalità aggiuntive, come i contenitori a sbalzo, le boiserie e le scale: proposte che sottolineano la versatilità compositiva di Wall system. Projects for tv and hi-fi systems or aesthetical and functional units, like the jutting out elements, the wall panelling and the ladders: solutions to highlight the utmost versatility of Wall system. A B C INSERTO GIORNO PER TELEVISORE Inserto sporgente che può essere predisposto per passaggio cavi e fissaggio tv. Attrezzabile con contenitori a giorno. Schema di cablaggio a pagina 96. OPEN INSERT FOR TV Projecting insert that can be prepared for cable passage and TV fixing. It can be accessorised with open storage units. Wiring scheme on page 96. VANO A GIORNO CON ANTE SLIM A RIBALTA Con schienale avanzato predisposto per passaggio cavi e fissaggio tv. Schema di cablaggio a pagina 97. OPEN SPACE WITH SLIM FLAP DOORS With advanced back panel, arranged with cable passage and TV fixing. Wiring scheme on page 97. BOISERIE CON ELEMENTI SPORGENTI CON ANTE SLIM A RIBALTA Boiserie predisposta per passaggio cavi e fissaggio tv con elementi sporgenti con 2 ante slim a ribalta. Schema di cablaggio a pagina 98. WALL PANELLING WITH JUTTING OUT ELEMENTS WITH SLIM FLAP DOORS Wall panelling arranged with cable passage and TV fixing, with jutting out elements with two slim flap doors. Wiring scheme on page 98. ELEMENTI SPORGENTI A SBALZO LATERALE Per composizioni a doppia profondità, elementi sporgenti con cassetti. LATERAL JUTTING OUT ELEMENT For compositions with double depth, jutting out element with drawers. ELEMENTI SPORGENTI A SBALZO CENTRALE Per composizioni a doppia profondità, elementi sporgenti con cassetti. CENTRAL JUTTING OUT ELEMENTS For compositions with double depth, jutting out element with drawers. BOISERIE Attrezzabile con mensole in stratificato spessore 12 mm. WALL PANELLING Accessorised with layered shelves thickness 12 mm / 8/16. D E INSERTO ATTREZZATO PER TELEVISORE Predisposto per passaggio cavi. Dotato di tre vani a giorno inferiori per decoder e lettori dvd. Inseribile a filo struttura oppure sporgente. Schema di cablaggio a pagina 99. INSERTED TV-UNIT Arranged for cable passage, with three lower open compartments for decoder and dvd players. It can be fitted flush with the structure or jutting out. Wiring scheme on page 99. GRIGLIE E VANO PER TELEVISORE Serie di griglie da inserire nella struttura di Wall System con top unico superiore. Vano Tv con ripiani e anta scorrevole opzionale. Schema di cablaggio a pagina 99. GRIDS AND TV OPEN COMPARTMENT grids to be inserted in the Wall System structure with one-piece top. TV open compartment with shelves and optional sliding door. Wiring scheme on page 99. EGO DAY VETRINA INTEGRATA Attrezzata con mensole e cassetti sospesi. Tutti i componenti sono disponibili in laccato opaco e lucido, noce c. e rovere spessart. Ante Ego Day in vetro trasparente extrachiaro, trasparente riflettente, fumé e bronzato; telaio laccato opaco colori e verniciato bronzato. EGO DAY INTEGRATED GLASS CUPBOARD glass cupboard accessorised with shelves and hanging drawers. All the components are available in matt and glossy lacquered finishing, walnut c. and spessart oak. Ego Day doors in transparent extra-light, transparent reflecting, fume and bronzed glass. Frame in matt lacquered colours and painted bronze. SCALA In metallo verniciato titanio e 32 colori laccati opaco con gomma antiscivolo sui pioli. LADDER In metal painted titanium and 32 matt lacquered colours with anti-slip rubber on the rungs. INSERTI ATTREZZATI Posizionabili all interno della griglia a filo oppure sporgenti. OPEN UNITS TO BE INSERTED To be positioned flush with the structure or jutting out. FASCE DI TAMPONAMENTO Orizzontali o verticali per l adattamento a parete. FILLERS To be fitted horizontal or vertical for wall arrangement

50 Wall System, connessioni, connections COMPONENTI DEL SISTEMA SYSTEM COMPONENTS 1 canalina passacavi / cable cover INSERTO GIORNO PER TELEVISORE Lo schienale avanzato consente il fissaggio del televisore e prevede il tappo passacavi retrostante. Per decoder e lettori dvd collocati all interno dei contenitori a giorno, gli schienali sono predisposti con una fresatura per il passaggio dei cavi. OPEN INSERT FOR TV The advanced back panel allows the TV fixing and can be accessorised with rear cable plug. Back panels are arranged with a milling for cable passage for decoder and dvd players inside the open units. A VANO A GIORNO E CONTENITORE A TERRA CON ANTE SLIM A RIBALTA Lo schienale avanzato consente il fissaggio del televisore e prevede il tappo passacavi retrostante. Per decoder e lettori dvd collocati all interno delle ante a ribalta, il top del contenitore è predisposto con una fresatura per il passaggio dei cavi. Per l installazione sul top del ripetitore di segnale ir sono previste due soluzioni: schienale con tappo passacavi o con canalina passacavi verticale. OPEN SPACE AND CONTAINER WITH SLIM FLAP DOORS The advanced structure of the back panel allows the TV fixing and is arranged with cable plug at the back. For decoder and dvd players positioned behind the flap doors, the container top is arranged with a milling for cable passage. To install the ir signal booster on the top there are two arrangements: back panel with plug cable or with standing cable cover. B RIPETITORE DI SEGNALE PER TELECOMANDO Il ripetitore di segnale a infrarossi consente di utilizzare i telecomandi anche quando le apparecchiature sono collocate all interno dei contenitori. Il sistema prevede un ricevitore da posizionare sopra il top, una centralina interna e una barra trasmettitore, già integrata nel contenitore. SIGNAL BOOSTER FOR REMOTE CONTROL The ir signal booster enables using remote controls even when appliances are positioned inside the containers. The system provides a receiver to be positioned on the top, an internal control and a transmitter bar already built-in in the container canalina passacavi verticale / standing cable cover 3 canalina elettrificata passacavi / electro-duct with cover VANO A GIORNO E CONTENITORE A TERRA CON ANTE SLIM A RIBALTA, TV IN APPOGGIO Televisore e ripetitore di segnale ir in appoggio sul top prevedono due soluzioni di cablaggio: schienale con tappo passacavi o con canalina passacavi verticale. Per decoder e lettori dvd collocati all interno delle ante a ribalta, il top del contenitore è predisposto con una fresatura per il passaggio dei cavi. OPEN SPACE AND CONTAINER WITH SLIM FLAP DOORS, STANDING TV TV and ir signal booster positioned onto the top have two cable arrangements: Back panel with cable plug or with standing cable cover. For decoder and dvd players positioned behind the flap doors, the container top is arranged with a milling for cable passage. B 4 ripetitore di segnale IR / IR signal booster 2 4 tappo passacavi / cable plug alimentazione / power antenna / aerial 96 97

51 Wall System, connessioni, connections COMPONENTI DEL SISTEMA SYSTEM COMPONENTS 1 canalina passacavi / cable cover BOISERIE E CONTENITORE A TERRA CON ANTE SLIM A RIBALTA La boiserie consente il fissaggio del televisore e prevede il tappo passacavi retrostante, con fresatura per il passaggio dei cavi. Per decoder e lettori dvd collocati all interno delle ante a ribalta, lo schienale del contenitore è predisposto con una fresatura per il passaggio dei cavi. Per l installazione sul top del ripetitore di segnale ir sono previste due soluzioni: top con tappo passacavi o con canalina passacavi. WALL PANELLING AND CONTAINER WITH SLIM FLAP DOORS The wall panelling allows TV fixing and is arranged with plug cable at the back, with milling for cable passage. For decoder and dvd players positioned behind the flap doors the back panel is arranged with a milling for cable passage. To install the ir signal booster on the top there are two arrangements: top with cable plug or with cable cover. C INSERTO ATTREZZATO PER TELEVISORE L inserto attrezzato prevede uno spazio libero di 39 mm fra le mensole e lo schienale per consentire i collegamenti fra tv, decoder e lettori dvd. Lo schienale dell inserto attrezzato è dotato di una fresatura per consentire il passaggio dei cavi. INSERTED TV-UNIT The equipped insert has an open space of 39 mm between the shelves and the back panel to allow connections of TV, decoder and dvd players. The back panel of the equipped insert is arranged with a milling for cable passage. D E RIPETITORE DI SEGNALE PER TELECOMANDO Il ripetitore di segnale a infrarossi consente di utilizzare i telecomandi anche quando le apparecchiature sono collocate all interno dei contenitori. Il sistema prevede un ricevitore da posizionare sopra il top, una centralina interna e una barra trasmettitore, già integrata nel contenitore. SIGNAL BOOSTER FOR REMOTE CONTROL The ir signal booster enables using remote controls even when appliances are positioned inside the containers. The system provides a receiver to be positioned on the top, an internal control and a transmitter bar already built-in in the container canalina passacavi verticale / standing cable cover 3 canalina elettrificata passacavi / electro-duct with cover BOISERIE E CONTENITORE A TERRA CON ANTE SLIM A RIBALTA, TV IN APPOGGIO Televisore e ripetitore di segnale ir in appoggio sul top prevedono due soluzioni di cablaggio: top con tappo passacavi o con canalina passacavi verticale. Per decoder e lettori dvd collocati all interno delle ante a ribalta, lo schienale del contenitore è dotato di tappo passacavi. WALL PANELLING AND CONTAINER WITH SLIM FLAP DOORS, STANDING TV TV and ir signal booster positioned onto the top have two cable arrangements: top with plug cable or with standing cable cover. For decoder and dvd players positioned behind the flap doors the back panel is provided with plug cable. C GRIGLIE E VANO PER TELEVISORE Il vano per televisore prevede uno spazio libero per consentire i collegamenti tra le apparecchiature. Lo schienale è dotato di fresatura per il passaggio dei cavi. GRIDS AND TV OPEN COMPARTMENT The TV open compartment provides a free space to connect the appliances. The back panel is arranged with a milling for cable passage. E 4 ripetitore di segnale IR / IR signal booster tappo passacavi / cable plug alimentazione / power antenna / aerial 98 99

52 Sintesi, sistema contenitori, containers system Panca a terra e boiserie in rovere naturale. Pensile con anta a ribalta e pensili verticali con anta battente laccato opaco ghiaccio. Mensole laccato opaco papavero, contenitori a giorno laccato opaco visone. Floor bench and wall panelling in natural oak. Hanging cabinet with flap door and vertical hanging cabinets with leaf door in ghiaccio matt lacquer. Papavero mat lacquered shelves, open units in visone matt lacquer. Contenitori a terra con anta a ribalta o cassetti laccato opaco grafite, mensolone scrittoio sospeso in rovere naturale. Pensile verticale con anta battente laccato opaco bianco. Contenitori a giorno laccato opaco bianco e laccato opaco smeraldo. Pouf Play in tessuto sfoderabile. Floor-standing cabinets with flap door or drawers in grafite matt lacquer, hanging desk shelf with back panel in natural oak. Vertical hanging unit with leaf door in bianco matt lacquer. Open units in bianco and smeraldo matt lacquer. Play pouf in removable fabric. Contenitore base sospeso con ante scorrevoli complanari in rovere spessart. Pensili anta battente laccato opaco bianco con contenitori a giorno laccato opaco nero o con schienale laccato opaco quarzo. Contenitore a giorno in alto a destra laccato opaco quarzo. Poltrona Santa Monica in pelle, tavolino Dama in cedro. Lower hanging cabinet with coplanar sliding doors in spessart oak. Hanging cabinets with leaf door in bianco matt lacquer with open units in nero matt lacquered metal or with quarzo matt lacquered back panel. Above on the right, open unit in quarzo matt lacquered metal. Santa Monica armchair in leather, Dama coffee table in cedar. Contenitori base sospesi anta a ribalta o cassetti laccato opaco creta, mensolone scrittoio sospeso laccato lucido rubino. Boiserie in rovere spessart attrezzata e libreria Slego in rovere spessart design Roberto Barbieri. Poltrona Santa Monica in tessuto sfoderabile e tavolino Dama in cedro. Tavolino Soori in bronzo anticato e tavolino Flute laccato opaco nero. Lower hanging cabinets with flap door or drawers in creta matt lacquer, hanging desk shelf in rubino glossy lacquer. Wall panelling in spessart oak equipped with bookcase Slego in spessart oak, design Roberto Barbieri. Santa Monica armchair in removable fabric and Dama coffee table in cedar. Soori coffee table in antique bronze and Flute coffee table in nero matt lacquer. Panca a terra laccato bianco opaco, librerie pensili Sketch laccato opaco ferro, design Roberto Barbieri. Tavolino Basso in fusione d alluminio finitura lucida e tavolino Cheese in lamiera d alluminio forata finitura lucida. Poltrona Bali rivestita in tessuto, tavolino Vulcano laccato lucido zolfo. Floor bench in bianco matt lacquer, hanging bookcases Sketch in ferro matt lacquer, design Roberto Barbieri. Coffee table Basso in aluminum casting with bright finish and coffee table Cheese in perforated aluminum sheet with bright finish. Bali armchair covered in fabric, zolfo glossy lacquered Vulcano coffee table. Contenitori con ante scorrevoli complanari sospesi, laccato opaco ghiaccio. Contenitori a giorno in metallo laccato opaco ciliegia. Poltrona Big bug con rivestimento in tessuto sfoderabile. Pouf Bug rivestito in pelle. Lower hanging cabinet with coplanar sliding doors in ghiaccio matt lacquer. Open units in ciliegia matt lacquered metal. Big Bug armchair with removable fabric cover. Bug pouf covered in leather. Contenitori sospesi con ante scorrevoli complanari laccato opaco pioggia, pannellatura e mensole laccato opaco bianco. Sedie Venus in materiale plastico con decoro stampato, sedile rivestito in ecopelle. Lower hanging cabinets with coplanar sliding doors in pioggia matt lacquer, panelling and shelves in bianco matt lacquer. Venus chairs in plastic material with moulded décor, upholstered seat covered in eco-leather. Cassettoni a terra e pannello porta tv laccato opaco moka, libreria pensile Sketch laccato opaco bianco, design Roberto Barbieri. Poltrona BB in cuoio. Floor-standing chests of drawers and TV-panelling in moka matt lacquer, bianco matt lacquered hanging bookcase Sketch, design Roberto Barbieri. BB armchair in hide componenti / components 1 panca / bench 2 contenitore a terra con anta a ribalta o cassetti e ante battenti / floor-standing unit with flap doors or drawers and leaf doors 3 contenitore sospeso con ante scorrevoli complanari o anta a ribalta, cassetti e ante battenti / hanging unit with sliding co-planar doors or flap door, drawers and leaf doors 4 mensolone scrittoio o sospeso / hanging desk shelf or big shelf 5 libreria Sketch / Sketch bookcase design Roberto Barbieri 6 pensile con ante ribalta legno / upper hanging cabinet with wooden flap doors 7 pannelli boiserie / wall panellings 8 contenitore a giorno / open case 9 pensile verticale con anta battente / hanging cabinet with leaf door 10 mensole / shelves 11 libreria Slego / Slego bookcase design Roberto Barbieri DESIGN CARLO COLOMBO Sintesi è un programma componibile per la zona giorno, basato sul libero accostamento di un ampia varietà di elementi a terra e a parete, a cui si integrano contenitori free-standing. Il sistema consente di comporre liberamente utilizzando piani e volumi: la gamma di componenti a disposizione di Sintesi permette di progettare soluzioni originali, anche in dimensioni ridotte. Finiture: 2 essenze, rovere naturale e rovere spessart. 32 varianti di colore per il laccato opaco e 16 per il laccato lucido. Pensili disponibili solo laccato opaco e lucido. PAG 36/51 Sintesi is a modular programme for the living area, based on the free combination of a large variety of elements like the units to be put on the floor, the hanging units and the free-standing units. The system allows to freely combine tops and volumes: the range of the components available for Sintesi allows to project original solutions, even of reduced dimensions. Finishings: 2 woods, natural oak and spessart oak. 32 colours for matt lacquering and 16 colours for glossy lacquering. Hanging cabinets are only available in matt and glossy lacquer finishing. rovere naturale natural oak rovere spessart spessart oak laccato opaco 32 colori 32 matt lacquered colours laccato lucido 16 colori 16 glossy lacquered colours

53 Sintesi, dimensioni componenti, components dimensions panca p bench D 18 11/ / / / /4 mensolone sospeso p hanging big shelf D 18 11/ /4 mensolone p 642 big shelf D 25 1/ /16 mensolone scrittoio p 642 desk shelf D 25 1/ /16 schienale Sp 40 back panel TH 1 9/ / / / / /4 mensoloni scrittoio / /16 SCHIENALI / / / / / / /8 contenitori a terra / / / /16 panca panca panca mensoloni mensoloni SCHIENALI SCHIENALI pensili p hanging cabinet D 12 3/ / / / /16 mensoloni mensoloni scrittoio scrittoio ante battenti legno o vetro / wooden or glass leaf doors pensili p 314 hanging cabinet D 12 3/ /8 anta ribalta / flap door boiserie SP 40 wall panels TH 1 9/ / / / /16 mensoloni mensoloni scrittoio scrittoio pensile vertical pensile pensile ribalta pensile ribalta ribalta pensile pensile vertical pensile pensile ribalta ribalta pensile ribalta pensile ribalta verticale pensile verticale / / /8 pensile verticale / /8 pensile verticale / / vertical 35 7/ /16 pensile verticale pensile ribalta 23 5/8 23 5/8 pensile ribalta /16 SCHIENALI 1200 SCHIENALI 47 1/4 300 pensile ribalta 11 13/ /16 pensile ribalta contenitori 47 1/4 contenitori a 59 terra 1/ a terra a terra a terra 60 7/ /4 contenitore a giorno p open case D 12 3/ / / /8 attrezzature per tv TV equipments /16 in metallo laccato opaco / in matt lacquered metal /4 pannelli porta tv p 120, da utilizzare in appoggio su panche o contenitori a terra /8 pensile ribalta /4 300 pensile 11 13/16 ribalta pensile ribalta pensile ribalta /16 panels TV holder d 4 3/4 to be used on benches or floorstanding unit /16 contenitore a terra p 474 floor-standing unit D 18 11/ / /16 contenitore sospeso p 474 hanging unit D 18 11/ /8 337 cont sospeso cassetto e ribalta cont sospeso ante battenti /2 con ante scorrevoli complanari / with sliding co-planar doors contenitore sospeso p 474 hanging unit D 18 11/ /4 cont sospeso 1 cassetto 59 1/ /8 35 7/ /16 con anta a ribalta o cassetti e ante battenti / with flap door or drawers and leaf doors / / / /4 con anta a ribalta o cassetti e ante battenti / with flap door or drawers and leaf doors /16 cont cont sospeso cont cont sospeso 1 cassetto 1 1 cassetto 1 Sketch libreria / bookcase 231 design Roberto Barbieri 9 1/8 900 contenitori contenitori a terraa terra Da a attrezzare terra mensole o pensili. i pannelli To be accessorised with shelves or hanging 314 sono disponibili, nelle 4 larghezze, anche in 12 3/8 altezze che cont consentono, cont in sospeso abbinamento cont cont al sospeso cassetto cassetto e ribalta e ribalta e ribalta e ribalta 35 7/16 units. all the Panels heights are till 60 available 7/16 in and 4 widths 72 1/4 and inches in / /4 mensolone, contenitore sospeso e mensolone scrittioio il raggiungimento di h 1535 e 1835 mm. mensole per boiserie p 240 shelves for wall panelling D 9 7/ /16 mensole P 280 cont sospeso cont cont sospeso 1 cassetto 1 cassetto 1 shelves D / /4 cont sospeso ante compl cont sospeso cont cont sospeso cassetto cassetto e ribalta e ribalta 70 e 7/8 ribalta with hanging big shelf, hanging unit and hanging desk shelf. cont cont sospeso 1200 cont cont sospeso ante 1500 ante battenti ante battenti ante battenti battenti /8 47 1/4 59 1/16 stratificato / stratified /16 legno / wooden 12 1/2 canalina passacavi wiring conduit / /16 Slego libreria / bookcase design Roberto Barbieri /16 canalina elettrificata electro-duct /4 predisposte per fissaggio a muro p 270 arranged to be fixed to the wall d 10 5/ / / cont cont sospeso cont cont sospeso ante ante compl. ante compl. ante compl. 35 compl. 7/16 1 9/ /8 predisposte per fissaggio a muro p 313 arranged to be fixed to the wall d 12 5/16 cont sospeso cont cont sospeso ante battenti ante ante battenti

54 Sintesi, connessioni, connections COMPONENTI DEL SISTEMA SYSTEM COMPONENTS 1 canalina passacavi / cable cover PANCA Il cablaggio delle apparecchiature tv, lettori dvd e decoder in appoggio é possibile tramite il tappo passacavi integrato nella boiserie. BENCH The wiring of the TV equipment, the dvd players and decoders can be carried out through the plug cable built in the wall panelling. CONTENITORE A TERRA O SOSPESO Sono previste due soluzioni. A sinistra, top con canalina o tappo passacavi e schienale contenitore con tappo passacavi. A destra, top con canalina elettrificata passacavi e schienale contenitore con tappo passacavi. La canalina elettrificata è dotata di profilo antipolvere. FLOOR-STANDING OR HANGING CONTAINER Two solutions are available. On the left, top with cable cover or cable plug and back panel of the cabinet with cable plug. On the right, top with electro-duct and back panel of the cabinet with cable plug. The electro-duct is provided with dustproof profile canalina elettrificata passacavi / electro-duct with cover 3 ripetitore di segnale IR / IR signal booster MENSOLONE SCRITTOIO Il mensolone scrittoio prevede la canalina o il tappo passacavi, per permettere di collegare il computer all alimentazione e alla rete telefonica. DESK SHELF The desk shelf is arranged with cable cover or cable plug to connect the computer to the power supply and to the telephone network. 1 RIPETITORE DI SEGNALE PER TELECOMANDO Il ripetitore di segnale a infrarossi consente di utilizzare i telecomandi anche quando le apparecchiature sono collocate all interno dei contenitori. Il sistema prevede un ricevitore da posizionare sopra il top, una centralina interna e una barra trasmettitore, già integrata nel contenitore. Il cablaggio delle apparecchiature può essere effettuato con le due soluzioni descritte sopra. SIGNAL REPEATER FOR REMOTE CONTROL The infrared signal repeater enables to use remote controls even when the devices are placed inside the containers. The system includes a receiver to be placed on the top, an internal junction box and a transmitter bar, already built in the container. The device wiring can be performed with the two above-mentioned solutions. 4 canalina passacavi per pannelli tv cable cover with tv equipments tappo passacavi / cable plug alimentazione / power antenna / aerial