Catalogo Generale Comprehensive product range

Transcript

1 Catalogo Generale Comprehensive product range

2 2 CERTIFICAZIONI CERTIFICAZIONI

3 BOLLITORI CALORIFIERS ACCESSORI PER BOLLITORI OPTIONAL ACCESSORIES FOR CALORIFIERS ACCUMULI HOT AND CHILLED BUFFER TANKS SERBATOI STORAGE TANKS CISTERNE FUEL STORAGE TANKS SCALDABAGNO WATERHEATERS TRATTAMENTI ANTICORROSIONE ANTICORROSION COATINGS PROTEZIONE CATODICA CATHODE PROTECTION NOTIZIE UTILI USEFUL INFORMATION GARANZIA GUARANTEE CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA GENERAL SALES TERMS AND CONDITIONS 3

4 4 BOLLITORI AD INTERCAPEDINE BIDOUBLE WALL CALORIFIERS

5 MATERIALI COSTRUTTIVI: Acciaio al Carbonio - Tipo Fe360/B di qualità per favorire l efficacia dei trattamenti protettivi che possono essere di Zincatura a caldo o SANIFLON. Acciaio INOX - Tipo AISI 316L (X2CrNiMo ) di elevata qualità e di spessore adeguato alle pressioni di esercizio e di prova. TRATTAMENTI ANTICORROSIVI: Zincato - Trattamento anticorrosivo di zincatura a caldo idonea al contatto con l acqua potabile ai sensi del D.P.R. n 777/82 in attuazione della direttiva n.76/893/cee. SANIFLON - Smaltatura organica idonea al contatto con l acqua potabile ai sensi del D.P.R. n 777/82 in attuazione della direttiva n.76/893/cee; colore RAL Vetrificato - Smaltatura inorganica alimentare secondo DIN INOX 316 L - Tutti i prodotti in acciaio inox vengono sottoposti a decapaggio delle superfici e conseguente passivazione. RIVESTIMENTI TERMICI: LAM30 - Coibentazione con materassino di lana minerale avente densità 18 Kg/m 3 e spessore 30 mm; rivestimento esterno in lamierino verniciato a fuoco, colore RAL 9010; a richiesta rivestimento esterno in lamierino di alluminio e coperchi in PST termoformati. PUR30 - Coibentazione mediante iniezione diretta di poliuretano rigido con densità di 45 Kg/m 3 e spessore 30 mm(*); rivestimento esterno in lamierino verniciato a fuoco, colore RAL 9010; oppure rivestimento esterno in Sky colorato e coperchi in PST termoformati; a richiesta rivestimento esterno in lamierino di alluminio e coperchi in PST termoformati. GARANZIA: Zincato - Garanzia anni 2 SANIFLON - Garanzia anni 3 Vetrificato - Garanzia anni 3 ACCIAIO INOX - Garanzia anni 5 (**) (*) Lo spessore della coibentazione è vincolato dalle dimensioni dei coperchi in PST termoformati e di quelli in lamierino. La misura reale è riportata nella tabella dati dimensionali. (**) Garanzia sulla tenuta meccanica delle saldature sottoposte a stress da lavoro. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE: LATO PRIMARIO Pressione Max. Esercizio: 1,5 Bar Pressione Prova Idraulica: 3,0 Bar LATO ACCUMULO Pressione Max. Esercizio: 6 Bar Pressione Prova Idraulica: 9 Bar Temperatura Max Accumulo: 65 C MANUFACTURING MATERIALS: Carbon Steel high quality Fe360/B to promote the protective efficiency of surface treatments such as hot-galvanising or SANIFLON. Stainless Steel high quality AISI 316L (X2CrNiMo ) of appropriate thickness for withstanding working and testing pressures. ANTICORROSION COATINGS: Galvanised a hot-galvanising anticorrosion coating suitable for contact with drinking water in accordance with the Italian Presidential Decree n. 777/82 conforming to the EU directive n.76/893/eec. SANIFLON organic enamel coating suitable for contact with drinking water in accordance with the Italian presidential Decree n. 777/82 conforming to the EU directive n.76/893/eec; colour RAL Glasslined Inorganic food grade enamel according to standards DIN INOX 316L All stainless steel products are subject to pickling and passivation surface treatments INSULATION: LAM 30 Mineral wool insulation lining with a 18 Kg/m 3 density and 30 mm thickness; external painted sheet steel lagging, colour RAL 9010; upon request external jacket available in aluminium sheet and thermoformed PST top and bottom end covers. PUR30 injected hard polyurethane insulation with a 45 Kg/m 3 density and 30 mm (*) thickness; external painted sheet steel lagging, colour RAL 9010; or external jacket can be coloured Sky with thermoformed PST top and bottom end covers; upon request external jacket available in aluminium sheet and thermoformed PST top and bottom end covers. GUARANTEE: Galvanised 2 year Guarantee SANIFLON 3 year Guarantee Glasslined 3 year Guarantee STAINLESS STEEL 5 year Guarantee (**) (*) Insulation thickness varies depending on the size of the thermoformed PST and sheet-steel top and bottom end covers. The correct dimension is provided in the dimension table. (**) Guarantee covers for welds subject to stress. STRUCTURAL FEATURES: PRIMARY CIRCUIT Max. working Pressure: 1.5 Bar Testing Pressure: 3.0 Bar SANITARY CIRCUIT Max. working Pressure: 6 Bar Testing Pressure: 9 Bar Max. Storage Temperature: 65 C DIMENSIONI - Dimensions Capacità Nominale Rated capacity Diametro Interno Internal diameter Diam. Est. External diameter LAM30/PUR30+Lamierino vern. LAM30/PUR30+painted sheet steel lagging PUR30+Sky/Alluminio PUR30+Sky/Aluminium Nudo without insulation Lunghezza/Altezza Max Length / Max height Superficie Sc. Surface Interasse Entrata/Uscita Primario Measurement between Primary Inlet / Outlet L mm mm mm mm mm m² 0,5 0,6 0,9 1,0 1,4 1,4 1,6 2,4 3,0 3,4 mm Peso (***) - Weight (***) Kg I dati dimensionali sono riferiti alle versioni a parete zincate o Saniflon. Le versioni verticali a pavimento hanno un altezza max superiore di 80 mm. (***) Peso indicativo teorico per trasporto e movimentazione. The dimensions provided refer to models with galvanised or Saniflon coated walls. The vertical floor-standing models have a max height over 80 mm. (***) Indicative weight for transport and handling purposes. Prodotto conforme all Art. 3.3 della direttiva n. 97/23/CE (P.E.D.) - Product conforms to art. 3.3 of the EU directive n. 97/23/EC (P.E.D.)

6 6 BOLLITORI CON SCAMBIATORE ESTRAIBILE A FASCIO TUBIERO PIEGATO AD U BU1CALORIFIERS WITh U TUBE TYPE heat EXChANGER

7 MATERIALI COSTRUTTIVI: Acciaio al Carbonio - Tipo Fe360/B di qualità per favorire l efficacia dei trattamenti protettivi che possono essere di Zincatura a caldo o SANIFLON. Acciaio INOX - Tipo AISI 316L (X2CrNiMo ) di elevata qualità e di spessore adeguato alle pressioni di esercizio e di prova. TRATTAMENTI ANTICORROSIVI: Zincato - Trattamento anticorrosivo di zincatura a caldo idonea al contatto con l acqua potabile ai sensi del D.P.R. n 777/82 in attuazione della direttiva n.76/893/cee. SANIFLON - Smaltatura organica idonea al contatto con l acqua potabile ai sensi del D.P.R. n 777/82 in attuazione della direttiva n.76/893/cee; colore RAL Vetrificato - Smaltatura inorganica alimentare secondo DIN INOX 316 L - Tutti i prodotti in acciaio inox vengono sottoposti a decapaggio delle superfici e conseguente passivazione. RIVESTIMENTI TERMICI: PUM50/PUM75 - Coibentazione con materassino di poliuretano morbido espanso avente densità di 18 Kg/m 3 e spessore 50 mm o 75 mm; rivestimento esterno in sky colorato. GARANZIA: Zincato - Garanzia anni 2 SANIFLON - Garanzia anni 3 Vetrificato - Garanzia anni 3 ACCIAIO INOX - Garanzia anni 5 (*) (*) Garanzia sulla tenuta meccanica delle saldature sottoposte a stress da lavoro CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE: LATO PRIMARIO Pressione Max. Esercizio: 9 Bar Pressione Prova Idraulica: 12 Bar LATO ACCUMULO Pressione Max. Esercizio: 6 Bar Pressione Prova Idraulica: 9 Bar Temperatura Max Accumulo: 65 C MANUFACTURING MATERIALS: Carbon Steel high quality Fe360/B to promote the protective efficiency of surface treatments such as hotgalvanising or SANIFLON. Stainless Steel high quality AISI 316L (X2CrNiMo ) of appropriate thickness for withstanding working and testing pressure. ANTICORROSION COATINGS: Galvanised A hot-galvanising anticorrosion coating suitable for contact with drinking water in accordance with the Italian Presidential Decree n. 777/82 conforming to the EU directive n.76/893/eec. SANIFLON O rganic enamel coating suitable for contact with drinking water in accordance with the Italian Presidential Decree n. 777/82 conforming to the EU directive n.76/893/eec; colour RAL Glasslined Inorganic food grade enamel according to standards DIN STAINLESS STEEL 316L All stainless steel products are subject to pickling and passivation surface treatments. INSULATION: PUM50/PUM75 Flexible polyurethane with a 18 Kg/m 3 density and 50 mm or 75 mm thickness; external: coloured sky jacket. GUARANTEE: Galvanised 2 year Guarantee SANIFLON 3 year Guarantee Glasslined 3 year Guarantee STAINLESS STEEL 5 year Guarantee (*) (**) Guarantee covers for welds subject to stress. STRUCTURAL FEATURES: PRIMARY CIRCUIT Max. working Pressure: 9 Bar Testing Pressure: 12 Bar SANITARY CIRCUIT Max. working Pressure: 6 Bar Testing Pressure: 9 Bar Max. Storage Temperature: 65 C DIMENSIONI - Dimensions Capacità Nominale Rated capacity Diametro Interno internal diameter Diametro Esterno external diameter Altezza Max max. height Superficie Sc. surface L mm mm mm m² 0,7 1,00 1,0 2,00 2,0 3,00 4,00,00 6,00 7,00 8,00 10,00 Peso (***) - weight (***) Kg I dati dimensionali sono riferiti alla versione verticale a pavimento PUM0 zincata o Saniflon - (**) Peso indicativo teorico per trasporto e movimentazione The dimensions provided refer to vertical floor-standing models PUm50 galvanised or saniflon coatings - (**) indicative weight for transport and handling purposes. Prodotto conforme all Art. 3.3 della direttiva n. 97/23/CE (P.E.D.) - Product conforms to art. 3.3 of the EU directive n. 97/23/EC (P.E.D.) 7

8 8 BOLLITORI CON 2 SCAMBIATORI ESTRAIBILI A FASCIO TUBIERO PIEGATO AD U BU2CALORIFIERS WITh 2 REMOVABLE U TUBE TYPE heat EXChANGER

9 MATERIALI COSTRUTTIVI: Acciaio al Carbonio - Tipo Fe360/B di qualità per favorire l efficacia dei trattamenti protettivi che possono essere di Zincatura a caldo o SANIFLON. Acciaio INOX - Tipo AISI 316L (X2CrNiMo ) di elevata qualità e di spessore adeguato alle pressioni di esercizio e di prova. TRATTAMENTI ANTICORROSIVI: Zincato - Trattamento anticorrosivo di zincatura a caldo idonea al contatto con l acqua potabile ai sensi del D.P.R. n 777/82 in attuazione della direttiva n.76/893/cee. SANIFLON - Smaltatura organica idonea al contatto con l acqua potabile ai sensi del D.P.R. n 777/82 in attuazione della direttiva n.76/893/cee; colore RAL Vetrificato - Smaltatura inorganica alimentare secondo DIN INOX 316 L - Tutti i prodotti in acciaio inox vengono sottoposti a decapaggio delle superfici e conseguente passivazione. RIVESTIMENTI TERMICI: PUM50/PUM75 - Coibentazione con materassino di poliuretano morbido espanso avente densità di 18 Kg/m 3 e spessore 50 mm o 75 mm; rivestimento esterno in sky colorato. GARANZIA: Zincato - Garanzia anni 2 SANIFLON - Garanzia anni 3 Vetrificato - Garanzia anni 3 ACCIAIO INOX - Garanzia anni 5 (*) (*) Garanzia sulla tenuta meccanica delle saldature sottoposte a stress da lavoro CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE: LATO PRIMARIO Pressione Max. Esercizio: 9 Bar Pressione Prova Idraulica: 12 Bar LATO ACCUMULO Pressione Max. Esercizio: 6 Bar Pressione Prova Idraulica: 9 Bar Temperatura Max Accumulo: 65 C MANUFACTURING MATERIALS: Carbon Steel high quality Fe360/B to promote the protective efficiency of surface treatments such as hotgalvanising or SANIFLON. Stainless Steel high quality AISI 316L (X2CrNiMo ) of appropriate thickness for withstanding working and testing pressures. ANTICORROSION COATINGS: Galvanised A hot-galvanising anticorrosion coating suitable for contact with drinking water in accordance with the Italian Presidential Decree n. 777/82 conforming to the EU directive n.76/893/eec. SANIFLON O rganic enamel coating suitable for contact with drinking water in accordance with the Italian Presidential Decree n. 777/82 conforming to the EU directive n.76/893/eec; colour RAL Glasslined Inorganic food grade enamel according to standards DIN STAINLESS STEEL 316L All stainless steel products are subject to pickling and passivation surface treatments. INSULATION: PUM50/PUM75 Flexible polyurethane with a 18 Kg/m 3 density and 50 mm or 75 mm thickness; external: coloured sky jacket. GUARANTEE: Galvanised 2 year Guarantee SANIFLON 3 year Guarantee Glasslined 3 year Guarantee STAINLESS STEEL 5 year Guarantee (*) (**) Guarantee covers for welds subject to stress. STRUCTURAL FEATURES: PRIMARY CIRCUIT Max. working Pressure: 9 Bar Testing Pressure: 12 Bar SANITARY CIRCUIT Max. working Pressure: 6 Bar Testing Pressure: 9 Bar Max. Storage Temperature: 65 C DIMENSIONI - Dimensions Capacità Nominale Rated capacity Diametro Interno internal diameter Diametro Esterno external diameter Altezza Max max. height Superficie Sc. surface L mm mm mm S1 m² 1,00 1,0 2,00 2,0 3,00 4,00,00 6,00 7,00 8,00 10,00 S2 m² 0,7 1,00 1,20 1,20 1,0 2,00 2,0 3,00 3,0 4,0 6,00 Peso (**) - weight (**) Kg I dati dimensionali sono riferiti alla versione PUM0 zincata o Saniflon - (**) Peso indicativo teorico per trasporto e movimentazione The dimensions provided refer to models PUm50 galvanised or saniflon coatings - (**) indicative weight for transport and handling purposes. Prodotto conforme all Art. 3.3 della direttiva n. 97/23/CE (P.E.D.) - Product conforms to art. 3.3 of the EU directive n. 97/23/EC (P.E.D.) 9

10 10 BOLLITORI CON 3 SCAMBIATORI ESTRAIBILI A FASCIO TUBIERO PIEGATO AD U BU3CALORIFIERS WITh 3 REMOVABLE U TUBE TYPE heat EXChANGER

11 MATERIALI COSTRUTTIVI: Acciaio al Carbonio - Tipo Fe360/B di qualità per favorire l efficacia dei trattamenti protettivi che possono essere di Zincatura a caldo o SANIFLON. Acciaio INOX - Tipo AISI 316L (X2CrNiMo ) di elevata qualità e di spessore adeguato alle pressioni di esercizio e di prova. TRATTAMENTI ANTICORROSIVI: Zincato - Trattamento anticorrosivo di zincatura a caldo idonea al contatto con l acqua potabile ai sensi del D.P.R. n 777/82 in attuazione della direttiva n.76/893/cee. SANIFLON - Smaltatura organica idonea al contatto con l acqua potabile ai sensi del D.P.R. n 777/82 in attuazione della direttiva n.76/893/cee; colore RAL Vetrificato - Smaltatura inorganica alimentare secondo DIN INOX 316 L - Tutti i prodotti in acciaio inox vengono sottoposti a decapaggio delle superfici e conseguente passivazione. RIVESTIMENTI TERMICI: PUM50/PUM75 - Coibentazione con materassino di poliuretano morbido espanso avente densità di 18 Kg/m 3 e spessore 50 mm o 75 mm; rivestimento esterno in sky colorato. GARANZIA: Zincato - Garanzia anni 2 SANIFLON - Garanzia anni 3 Vetrificato - Garanzia anni 3 ACCIAIO INOX - Garanzia anni 5 (*) (*) Garanzia sulla tenuta meccanica delle saldature sottoposte a stress da lavoro CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE: LATO PRIMARIO Pressione Max. Esercizio: 9 Bar Pressione Prova Idraulica: 12 Bar LATO ACCUMULO Pressione Max. Esercizio: 6 Bar Pressione Prova Idraulica: 9 Bar Temperatura Max Accumulo: 65 C MANUFACTURING MATERIALS: Carbon Steel high quality Fe360/B to promote the protective efficiency of surface treatments such as hotgalvanising or SANIFLON. Stainless Steel high quality AISI 316L (X2CrNiMo ) of appropriate thickness for withstanding working and testing pressures. ANTICORROSION COATINGS: Galvanised A hot-galvanising anticorrosion coating suitable for contact with drinking water in accordance with the Italian Presidential Decree n. 777/82 conforming to the EU directive n.76/893/eec. SANIFLON O rganic enamel coating suitable for contact with drinking water in accordance with the Italian Presidential Decree n. 777/82 conforming to the EU directive n.76/893/eec; colour RAL Glasslined Inorganic food grade enamel according to standards DIN STAINLESS STEEL 316L All stainless steel products are subject to pickling and passivation surface treatments. INSULATION: PUM50/PUM75 Flexible polyurethane with a 18 Kg/m 3 density and 50 mm or 75 mm thickness; external: coloured sky jacket. GUARANTEE: Galvanised 2 year Guarantee SANIFLON 3 year Guarantee Glasslined 3 year Guarantee STAINLESS STEEL 5 year Guarantee (*) (**) Guarantee covers for welds subject to stress. STRUCTURAL FEATURES: PRIMARY CIRCUIT Max. working Pressure: 9 Bar Testing Pressure: 12 Bar SANITARY CIRCUIT Max. working Pressure: 6 Bar Testing Pressure: 9 Bar Max. Storage Temperature: 65 C DIMENSIONI - Dimensions Capacità Nominale Rated capacity Diametro Interno internal diameter Diametro Esterno external diameter Altezza Max max. height Superficie Sc. surface L mm mm mm S1 m² 1,0 2,00 2,0 3,00 4,00,00 6,00 7,00 8,00 10,00 S2 m² 1,00 1,20 1,20 1,0 2,00 2,0 3,00 3,00 4,00,00 S3 m² 0,0 0,7 1,00 1,20 1,20 1,0 2,00 2,00 2,0 3,00 Peso (**) - weight (**) Kg I dati dimensionali sono riferiti alla versione PUM0 zincata o Saniflon - (**) Peso indicativo teorico per trasporto e movimentazione The dimensions provided refer to models PUm50 with galvanised or saniflon coatings - (**) indicative weight for transport and handling purposes. Prodotto conforme all Art. 3.3 della direttiva n. 97/23/CE (P.E.D.) - Product conforms to art. 3.3 of the EU directive n. 97/23/EC (P.E.D.) 11

12 12 BOLLITORI CON 1, 2 O 3 SCAMBIATORI ESTRAIBILI SPIRALATI IN RAME ALETTATO BRACALORIFIERS WITh 1, 2 OR 3 REMOVABLE FINNED COPPER COILS

13 MATERIALI COSTRUTTIVI: Acciaio al Carbonio - Tipo Fe360/B di qualità per favorire l efficacia del trattamento protettivo SANIFLON. TRATTAMENTI ANTICORROSIVI: SANIFLON - Smaltatura organica idonea al contatto con l acqua potabile ai sensi del D.P.R. n 777/82 in attuazione della direttiva n.76/893/cee; colore RAL Vetrificato - Smaltatura inorganica alimentare secondo DIN RIVESTIMENTI TERMICI: PUM50/PUM75 - Coibentazione con materassino di poliuretano morbido espanso avente densità di 18 Kg/m 3 e spessore 50 mm o 75 mm; rivestimento esterno in sky colorato. GARANZIA: SANIFLON - Garanzia anni 3 Vetrificato - Garanzia anni 3 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE: LATO PRIMARIO Pressione Max. Esercizio: 9 Bar Pressione Prova Idraulica: 12 Bar LATO ACCUMULO Pressione Max. Esercizio: 6 Bar Pressione Prova Idraulica: 9 Bar Temperatura Max Accumulo: 65 C MANUFACTURING MATERIALS: Carbon Steel high quality Fe360/B to promote the protective efficiency of the SANIFLON coating. ANTICORROSION COATINGS: SANIFLON O rganic enamel coating suitable for contact with drinking water in accordance with the Italian Presidential Decree n. 777/82 conforming to the EU directive n.76/893/eec; colour RAL Glasslined Inorganic food grade enamel according to standards DIN INSULATION: PUM50/PUM75 Flexible polyurethane with a 18 Kg/m 3 density and 50 mm or 75 mm thickness; external: coloured sky jacket. GUARANTEE: SANIFLON 3 year Guarantee Glasslined 3 year Guarantee STRUCTURAL FEATURES: PRIMARY CIRCUIT Max. working Pressure: 9 Bar Testing Pressure: 12 Bar SANITARY CIRCUIT Max. working Pressure: 6 Bar Testing Pressure: 9 Bar Max. Storage Temperature: 65 C DIMENSIONI - Dimensions Capacità Nominale Rated capacity Diametro Interno internal diameter Diametro Esterno external diameter Altezza Max max. height Altezza Max max. height Superficie Sc. surface L mm mm mm PUM50 mm PUM75 mm S1 m² 0,76 1,06 1,3 1,79 2,27 3,1 4,4,26,70 6,34 S2 m² -- 0,60 0,76 0,94 1,21 1,38 1,79 2,27 2,63 3,1 S3 m² ,60 0,76 0,94 1,16 1,38 1,3 Peso (**) - weight (**) 1S Kg S Kg S Kg I dati dimensionali sono riferiti alla versione verticale a pavimento - (*) Peso indicativo teorico per trasporto e movimentazione The dimensions provided refer to vertical floor-standing models - (*) indicative weight for transport and handling purposes. Prodotto conforme all Art. 3.3 della direttiva n. 97/23/CE (P.E.D.) - Product conforms to art. 3.3 of the EU directive n. 97/23/EC (P.E.D.) 13

14 14 BOLLITORI VERTICALI CON 1 O 2 SCAMBIATORI SPIROIDALI FISSI (Ideale per energia solare) BSFVERTICAL CALORIFIERS WITh 1 OR 2 FIXED COILS (Ideal for solar systems)

15 MATERIALI COSTRUTTIVI: Acciaio al Carbonio - Tipo Fe360/B di qualità per favorire l efficacia del trattamento protettivo SANIFLON. Acciaio INOX - Tipo AISI 316L (X2CrNiMo ) di elevata qualità e di spessore adeguato alle pressioni di esercizio e di prova. TRATTAMENTI ANTICORROSIVI: SANIFLON - Smaltatura organica idonea al contatto con l acqua potabile ai sensi del D.P.R. n 777/82 in attuazione della direttiva n.76/893/cee; colore RAL Vetrificato - Smaltatura inorganica alimentare secondo DIN RIVESTIMENTI TERMICI: PUM50/PUM75 - Coibentazione con materassino di poliuretano morbido espanso avente densità di 18 Kg/m 3 e spessore 50 mm o 75 mm; rivestimento esterno in sky colorato. PUR50 - Coibentazione mediante iniezione diretta di poliuretano rigido con densità di 45 Kg/m 3 e spessore 50 mm; rivestimento esterno in Sky colorato e coperchi in PST termoformati. GARANZIA: SANIFLON - Garanzia anni 3 Vetrificato - Garanzia anni 3 ACCIAIO INOX - Garanzia anni 5 (*) (*) Garanzia sulla tenuta meccanica delle saldature sottoposte a stress da lavoro CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE: LATO PRIMARIO Pressione Max. Esercizio: 9 Bar Pressione Prova Idraulica: 12 Bar LATO ACCUMULO Pressione Max. Esercizio: 6 Bar Pressione Prova Idraulica: 9 Bar Temperatura Max Accumulo: 65 C MANUFACTURING MATERIALS: Carbon Steel high quality Fe360/B to promote the protective efficiency of the SANIFLON coating. Stainless Steel high quality AISI 316L (X2CrNiMo ) of appropriate thickness for withstanding working and testing pressures. ANTICORROSION COATINGS: SANIFLON O rganic enamel coating suitable for contact with drinking water in accordance with the Italian Presidential Decree n. 777/82 conforming to the EU directive n.76/893/eec; colour RAL Glasslined Inorganic food grade enamel according to standards DIN INSULATION: PUM50/PUM75 Flexible polyurethane with a 18 Kg/m 3 density and 50 mm or 75 mm thickness; external: coloured sky jacket. PUR50 Injected hard polyurethane insulation with a 45 Kg/m 3 density and 50 mm thickness; external: coloured Sky jacket with thermoformed PST top and bottom end covers. GUARANTEE: SANIFLON 3 year Guarantee Glasslined 3 year Guarantee STAINLESS STEEL 5 year Guarantee (*) (**) Guarantee covers for welds subject to stress. STRUCTURAL FEATURES: PRIMARY CIRCUIT Max. working Pressure: 9 Bar Testing Pressure: 12 Bar SANITARY CIRCUIT Max. working Pressure: 6 Bar Testing Pressure: 9 Bar Max. Storage Temperature: 65 C DIMENSIONI - Dimensions Capacità Nominale Rated capacity Diametro Interno internal diameter Diametro Esterno external diameter Altezza Max max. height L mm PUM50 mm PUM75 mm PUM50 mm PUM75 mm Superficie Sc. surface Peso (**) - weight (**) S1 m² 0, 0,7 1,00 1,0 2,00 2,0 3,00 4,00 S2 m² 0,2 0,0 0,60 0,90 1,20 1,80 2,0 2,80 1S Kg S Kg I dati dimensionali sono riferiti alla versione Saniflon con 1 o 2 serpentine - (**) Peso indicativo teorico per trasporto e movimentazione The dimensions provided refer to the saniflon model with 1 or 2 heat exchangers - (**) indicative weight for transport and handling purposes. Prodotto conforme all Art. 3.3 della direttiva n. 97/23/CE (P.E.D.) - Product conforms to art. 3.3 of the EU directive n. 97/23/EC (P.E.D.) 1

16 16 BOLLITORI RISCALDAMENTO INDIRETTO SOTTOCALDAIA O SOPRACALDAIA RICALORIFIERS FOR INDIRECT heating FOR ABOVE OR UNDER BOILER INSTALLATION

17 MATERIALI COSTRUTTIVI: Acciaio al Carbonio - Tipo Fe360/B di qualità per favorire l efficacia del trattamento protettivo SANIFLON. Acciaio INOX - Tipo AISI 316L (X2CrNiMo ) di elevata qualità e di spessore adeguato alle pressioni di esercizio e di prova. TRATTAMENTI ANTICORROSIVI: SANIFLON - Smaltatura organica idonea al contatto con l acqua potabile ai sensi del D.P.R. n 777/82 in attuazione della direttiva n.76/893/cee; colore RAL Vetrificato - Smaltatura inorganica alimentare secondo DIN INOX 316 L - Tutti i prodotti in acciaio inox vengono sottoposti a decapaggio delle superfici e conseguente passivazione. RIVESTIMENTI TERMICI: LAM30 - Coibentazione con materassino di lana minerale avente densità 18 Kg/m 3 e spessore 30 mm; rivestimento esterno in lamierino verniciato a fuoco, colore RAL PUR30 - Coibentazione mediante iniezione diretta di poliuretano rigido con densità di 45 Kg/m 3 e spessore 30 mm; rivestimento esterno in lamierino verniciato a fuoco, colore RAL GARANZIA: SANIFLON - Garanzia anni 3 Vetrificato - Garanzia anni 3 ACCIAIO INOX - Garanzia anni 5 (*) (*) Garanzia sulla tenuta meccanica delle saldature sottoposte a stress da lavoro CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE: LATO PRIMARIO Pressione Max. Esercizio: 9 Bar Pressione Prova Idraulica: 12 Bar LATO ACCUMULO Pressione Max. Esercizio: 6 Bar Pressione Prova Idraulica: 9 Bar Temperatura Max Accumulo: 65 C MANUFACTURING MATERIALS: Carbon Steel high quality Fe360/B to promote the protective efficiency of the SANIFLON coating. Stainless Steel high quality AISI 316L (X2CrNiMo ) of appropriate thickness for withstanding working and testing pressures. ANTICORROSION COATINGS: SANIFLON O rganic enamel coating suitable for contact with drinking water in accordance with the Italian Presidential Decree n. 777/82 conforming to the EU directive n.76/893/eec; colour RAL Glasslined Inorganic food grade enamel according to standards DIN STAINLESS STEEL 316L All stainless steel products are subject to pickling and passivation surface treatments INSULATION: LAM 30 Mineral wool insulation lining with a 18 Kg/m 3 density and 30 mm thickness; external painted sheet steel lagging, colour RAL PUR30 Injected hard polyurethane insulation with a 45 Kg/m 3 density and 30 mm thickness; painted sheet steel lagging, colour RAL GUARANTEE: SANIFLON 3 year Guarantee Glasslined 3 year Guarantee STAINLESS STEEL 5 year Guarantee (*) (**) Guarantee covers for welds subject to stress. STRUCTURAL FEATURES: PRIMARY CIRCUIT Max. working Pressure: 9 Bar Testing Pressure: 12 Bar SANITARY CIRCUIT Max. working Pressure: 6 Bar Testing Pressure: 9 Bar Max. Storage Temperature: 65 C DIMENSIONI - Dimensions Capacità Nominale Rated capacity L Diametro Interno internal diameter mm Diametro Esterno external diameter mm Altezza Max max. height mm Superficie Sc. surface m² 1,00 1,24 1,38 Peso (**) weight (**) Kg (**) Peso indicativo teorico per trasporto e movimentazione (**) indicative weight for transport and handling purposes. Prodotto conforme all Art. 3.3 della direttiva n. 97/23/CE (P.E.D.) - Product conforms to art. 3.3 of the EU directive n. 97/23/EC (P.E.D.) 17

18 18 PUFFER CON ACCUMULO TIPO KOMBI-SPEICHER PKSPUFFER COMBINED WITh KOMBI-SPEIChER TANK

19 MATERIALI COSTRUTTIVI: Acciaio al Carbonio - Tipo Fe360/B di qualità per favorire l efficacia del trattamento protettivo SANIFLON (su lato interno accumulo). Acciaio INOX - Tipo AISI 316L (X2CrNiMo ) di elevata qualità e di spessore adeguato alle pressioni di esercizio e di prova. TRATTAMENTI ANTICORROSIVI: SANIFLON - Smaltatura organica idonea al contatto con l acqua potabile ai sensi del D.P.R. n 777/82 in attuazione della direttiva n.76/893/cee; colore RAL INOX 316 L - Tutti i prodotti in acciaio inox vengono sottoposti a decapaggio delle superfici e conseguente passivazione. RIVESTIMENTI TERMICI: PUM100 - Coibentazione con materassino di poliuretano morbido espanso avente densità di 18 Kg/m 3 e spessore 100 mm; rivestimento esterno in sky colorato. GARANZIA: SANIFLON - Garanzia anni 3 ACCIAIO INOX - Garanzia anni 5 (*) (*) Garanzia sulla tenuta meccanica delle saldature sottoposte a stress da lavoro CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE: LATO PUFFER Pressione Max. Esercizio: 3 Bar Pressione Prova Idraulica: 5 Bar LATO ACCUMULO Pressione Max. Esercizio: 6 Bar Pressione Prova Idraulica: 9 Bar Temperatura Max Accumulo: 65 C MANUFACTURING MATERIALS: Carbon Steel high quality Fe360/B to promote the protective efficiency of the SANIFLON COATING (internal storage) Stainless Steel high quality AISI 316L (X2CrNiMo ) of appropriate thickness for withstanding working and testing pressures. ANTICORROSION COATINGS: SANIFLON O rganic enamel coating suitable for contact with drinking water in accordance with the Italian Presidential Decree n. 777/82 conforming to the EU directive n.76/893/eec; colour RAL STAINLESS STEEL 316L All stainless steel products are subject to pickling and passivation surface treatments. INSULATION: PUM100 Flexible polyurethane 18 Kg/m 3 density and 100 mm thickness; external: coloured Sky jacket. GUARANTEE: SANIFLON 3 year Guarantee STAINLESS STEEL 5 year Guarantee (*) (**) Guarantee covers for welds subject to stress. STRUCTURAL FEATURES: PUFFER Max. working Pressure: 3 Bar Testing Pressure: 5 Bar STORAGE Max. working Pressure: 6 Bar Testing Pressure: 9 Bar Max. Storage Temperature: 65 C DIMENSIONI - Dimensions MODELLO - modello PUFFER PUFFeR 600/ / / / /300 ACCUMULO storage PUFFER PUFFeR ACCUMULO storage PUFFER PUFFeR ACCUMULO storage PUFFER PUFFeR ACCUMULO storage Capacità Nominale (**) Rated capacity (**) L Diametro Interno mm internal diameter Diametro Esterno mm external diameter Altezza Max max. height mm Flangia per Sc. Estr. Flange for ext. heat exchanger mm Superficie Sc. surface m² 2, ,0 -- 3, , ,20 -- Versione Base Peso (***) standard model kg weight (***) Versione con Sc fisso model with fixed heat exchanger kg (**) La capacità nominale nel puffer include anche quella dell accumulo - (***) Peso indicativo teorico per trasporto e movimentazione (**) The rated capacity of the Puffer also includes storage capacity - (***) indicative weight for transport and handling purposes. PUFFER PUFFeR ACCUMULO storage Prodotto conforme all Art. 3.3 della direttiva n. 97/23/CE (P.E.D.) - Product conforms to art. 3.3 of the EU directive n. 97/23/EC (P.E.D.) 19

20 SCAMBIATORI A FASCIO TUBIERO PIEGATO AD U SU U TUBE TYPE heat EXChANGERS DIMENSIONI - Dimensions Superficie surface m² 0,50 0,75 1,00 1,20 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 10,00 Diametro piastra Plate Diameter mm Lunghezza Tot. Total length mm Peso (*) weight (*) Kg (*) Peso indicativo teorico per trasporto e movimentazione. (*) indicative weight for transport and handling purposes. SRA FINNED SCAMBIATORI SPIRALATI IN RAME ALETTATO COPPER COILS DIMENSIONI - Dimensions Tipologia model Superficie surface Diametro D Diameter D Lunghezza L Length L Interasse A Distance A Diam. attacchi Dia. Fittings Diam. piastra (*) Dia. plate (*) Peso (**) weight (**) SERPENTINA SEMPLICE single coil SERPENTINA DOPPIA DoUBLe coil m² 0,60 0,76 0,94 1,06 1,16 1,21 1,38 1,53 1,79 2,27 2,63 3,15 4,54 5,26 mm mm mm /4 1-1/4 mm kg 7 7, 8 8, 9 9, (*) Diametro minimo della piastra che può essere montata - (**) Peso indicativo teorico per trasporto e movimentazione, esclusa la piastra. (*)minimum allowable plate diameter - (**) indicative weight for transport and handling purposes, not including weight of plate. 20

21 TESTATE PER SCAMBIATORI A FASCIO TUBIERO PIEGATO AD U TUHEADS FOR U TUBE TYPE HEAT EXCHANGERS DIMENSIONI Dimensions Diametro Est. - External diam. mm Diametro Int. - Internal diam. mm Interasse fori - Distance between holes mm n Fori Ø 14 - no. holes Ø Attacchi - Fittings 1 1-1/4 (*) 2 (**) 2 Peso (***) - Weight (***) kg (*) Su scambiatori da 1,50 a 2,00 m 2 - (**) Su scambiatori da 2,50 a 4,00 m 2 - (***) Peso indicativo teorico per trasporto e movimentazione (*) For 1.50 to 2.00 m 2 heat exchangers - (**) for 2.50 to 4.00 m 2 heat exchangers - (***) Indicative weight for transport and handling purposes. GUARNIZIONI PER BOLLITORI GBEPDM RUBBER GASKETS DIMENSIONI Dimensions Diametro Est. - External diam. mm Interasse fori - Distance between holes mm Diametro Int. - Internal diam. mm n Fori Ø 14 - n. holes Ø ANODI DI RICAMBIO ANMAGNESIUM ANODES DIMENSIONI Dimensions Modello - Model Diametro Anodo - Anode Diameter mm Lunghezza - Length mm Diametro Tappo - cap Diameter 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 Peso (**) - Weight (**) Kg 0,3 0,7 1,1 1,5 2,0 2,1 I dati dimensionali sono riferiti agli anodi Normali - (**) Peso indicativo teorico per trasporto e movimentazione The dimensions provided refer to standard anodes - (**) Indicative weight for transport and handling purposes. 21

22 ATTACCHI FLANGIATI AFFLANGED FITTINGS Fe 360/B INOX 316 L DN KIT FLANGIA PER SCAMBIATORE ESTRAIBILE O DI ISPEZIONE (*) KFFLANGE KIT FOR REMOVABLE OR INSPECTION heat EXChANGERS (*) in Fe 360/B o INOX 316 L - in Fe 360/B or stainless steel 316 L Ø est. - Ø ext. Ø int. - Ø int. n fori Ø14 - no. holes Ø (*) Il kit comprende collarino, piastra cieca e guarnizione. - (*) The kit includes a collar, blind plate and gasket. AM COUPLING ATTACCHI A MANICOTTO FITTING Fe 360/B INOX 316 L Diametro Diameter 3/8 1/2 3/ /4 1 1/ /

23 VASI ALIMENTAZIONE APERTI VAOPEN EXPANSION VESSELS MATERIALI COSTRUTTIVI: Acciaio al Carbonio Tipo Fe360/B di qualità per favorire l efficacia del trattamento protettivo di elettro-zincatura. Acciaio INOX Tipo AISI 304 (X5CrNi18-10) di elevata qualità e di spessore adeguato alle pressioni di esercizio e di prova. TRATTAMENTI ANTICORROSIVI: Zincato Trattamento anticorrosivo di elettro-zincatura idonea al contatto con l acqua potabile ai sensi del D.P.R. n 777/82 in attuazione della direttiva n.76/893/cee. INOX 304 Tutti i prodotti in acciaio inox vengono sottoposti a decapaggio delle superfici e conseguente passivazione. GARANZIA: Zincato Garanzia anni 2 ACCIAIO INOX Garanzia anni 2 MANUFACTURING MATERIALS: Carbon Steel high quality Fe360/B to promote the protective efficiency of the electrogalvanised coating Stainless Steel high quality AISI 304 (X5CrNi18-10) of appropriate thickness for withstanding working and testing pressures. ANTICORROSION COATINGS: Galvanised An electrogalvanising anticorrosion coating suitable for contact with drinking water in accordance with the Italian Presidential Decree n. 777/82 conforming to the EU directive n.76/893/eec. STAINLESS STEEL 304 All stainless steel products are subject to pickling and passivation surface treatments. GUARANTEE: Galvanised 2 year Guarantee STAINLESS STEEL 2 year Guarantee (*) DIMENSIONI Dimensions Capacità Nom. Rated capacity L Larghezza width mm Lunghezza Length mm Altezza Height mm I dati dimensionali sono indicativi Dimensions are purely indicative 23

24 24 PUFFER ACCUMULI COIBENTATI PFPUFFER INSULATED STORAGE TANKS

25 MATERIALI COSTRUTTIVI: Acciaio al Carbonio - Tipo Fe360/B di qualità TRATTAMENTI ANTICORROSIVI: Interno - grezzo. Esterno - verniciatura di colore nero. RIVESTIMENTI TERMICI: PUM100 - Coibentazione con materassino di poliuretano morbido espanso avente densità di 18 Kg/m 3 e spessore 100 mm; rivestimento esterno in sky colorato. GARANZIA: anni 2 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE: LATO PUFFER Pressione Max. Esercizio: 4 Bar Pressione Prova Idraulica: 6 Bar Temperatura Max puffer: 99 C MANUFACTURING MATERIALS: Carbon Steel high quality Fe360/B ANTICORROSION COATINGS: Internal - Blank External - Black paint finishing INSULATION: PUM100 Flexible polyurethane 18 Kg/m 3 density and 100 mm thickness; external: coloured Sky jacket. GUARANTEE: 2 years STRUCTURAL FEATURES: PUFFER Max. working Pressure: 4 Bar Testing Pressure: 6 Bar Max. Puffer Temperature: 99 C DIMENSIONI Dimensions Capacità Nominale Rated capacity L Diametro Interno internal diam. mm Diametro Esterno external diameter mm Altezza Max max. height mm Peso (*) weight (*) Kg (*) Peso indicativo teorico per trasporto e movimentazione. (*) indicative weight for transport and handling purposes. Prodotto conforme all Art. 3.3 della direttiva n. 97/23/CE (P.E.D.) - Product conforms to art. 3.3 of the EU directive n. 97/23/EC (P.E.D.) 2

26 AAC BUFFER ACCUMULI ACQUA CALDA SANITARIA TANKS FOR hot SANITARY WATER 26

27 MATERIALI COSTRUTTIVI: Acciaio al Carbonio - Tipo Fe360/B di qualità per favorire l efficacia dei trattamenti protettivi che possono essere di Zincatura a caldo o SANIFLON. Acciaio INOX - Tipo AISI 316L (X2CrNiMo ) di elevata qualità e di spessore adeguato alle pressioni di esercizio e di prova. TRATTAMENTI ANTICORROSIVI: Zincato - Trattamento anticorrosivo di zincatura a caldo idonea al contatto con l acqua potabile ai sensi del D.P.R. n 777/82 in attuazione della direttiva n.76/893/cee. SANIFLON - smaltatura organica idonea al contatto con l acqua potabile ai sensi del D.P.R. n 777/82 in attuazione della direttiva n.76/893/cee; colore RAL INOX 316 L - Tutti i prodotti in acciaio inox vengono sottoposti a decapaggio delle superfici e conseguente passivazione. RIVESTIMENTI TERMICI: PUM50/PUM75 - Coibentazione con materassino di poliuretano morbido espanso avente densità di 18 Kg/m 3 e spessore 50 mm o 75 mm; rivestimento esterno in sky colorato. GARANZIA: Zincato - Garanzia anni 2 SANIFLON - Garanzia anni 3 ACCIAIO INOX - Garanzia anni 5 (*) (*) Garanzia sulla tenuta meccanica delle saldature sottoposte a stress da lavoro CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE: LATO ACCUMULO Pressione Max. Esercizio: 6 Bar Pressione Prova Idraulica: 9 Bar Temperatura Max Accumulo: 65 C MANUFACTURING MATERIALS: Carbon Steel high quality Fe360/B to promote the protective efficiency of surface treatments such as hotgalvanising or SANIFLON. Stainless Steel high quality AISI 316L (X2CrNiMo ) of appropriate thickness for withstanding working and testing pressure. ANTICORROSION COATINGS: Galvanised A hot-galvanising anticorrosion coating suitable for contact with drinking water in accordance with the Italian Presidential Decree n. 777/82 conforming to the EU directive n.76/893/eec. SANIFLON O rganic enamel coating suitable for contact with drinking water in accordance with the Italian Presidential Decree n. 777/82 conforming to the EU directive n.76/893/eec; colour RAL STAINLESS STEEL 316L All stainless steel products are subject to pickling and passivation surface treatments. INSULATION: PUM50/PUM75 Flexible polyurethane with a 18 Kg/m 3 density and 50 mm or 75 mm thickness; external: coloured sky jacket. GUARANTEE: Galvanised 2 year Guarantee SANIFLON 3 year Guarantee STAINLESS STEEL 5 year Guarantee (*) (**) Guarantee covers for welds subject to stress. STRUCTURAL FEATURES: STORAGE Max. working Pressure: 6 Bar Testing Pressure: 9 Bar Max. Storage Temperature: 65 C DIMENSIONI Dimensions Capacità Nominale Rated capacity L Diametro Interno internal diameter mm Diametro Esterno external diameter mm Altezza Max max. height mm Peso (**) weight (**) Kg I dati dimensionali sono riferiti alla versione verticale a pavimento PUM0 zincata o Saniflon - (**) Peso indicativo teorico per trasporto e movimentazione The dimensions provided refer to vertical floor-standing models PUm50 galvanised or saniflon coatings - (**) indicative weight for transport and handling purposes. Prodotto conforme all Art. 3.3 della direttiva n. 97/23/CE (P.E.D.) - Product conforms to art. 3.3 of the EU directive n. 97/23/EC (P.E.D.) 27

28 AAR BUFFER ACCUMULI ACQUA REFRIGERATA TANKS FOR ChILLED WATER 28

29 MATERIALI COSTRUTTIVI: Acciaio al Carbonio - Tipo Fe360/B di qualità per favorire l efficacia dei trattamenti protettivi che possono essere di Zincatura a caldo o SANIFLON. Acciaio INOX - Tipo AISI 316L (X2CrNiMo ) di elevata qualità e di spessore adeguato alle pressioni di esercizio e di prova. TRATTAMENTI ANTICORROSIVI: Zincato - Trattamento anticorrosivo di zincatura a caldo idonea al contatto con l acqua potabile ai sensi del D.P.R. n 777/82 in attuazione della direttiva n.76/893/cee. SANIFLON - smaltatura organica idonea al contatto con l acqua potabile ai sensi del D.P.R. n 777/82 in attuazione della direttiva n.76/893/cee; colore RAL RIVESTIMENTI TERMICI: PEAD50 - Coibentazione con materassino di polietilene reticolato espanso avente densità 30 Kg/m 3 e spessore 20 mm accoppiato con materassino di poliuretano morbido espanso avente densità di 18 Kg/m 3 e spessore 30 mm; rivestimento esterno in Sky blu; a richiesta rivestimento esterno in lamierino di alluminio con spessore di 0,7 mm e coperchi in PST termoformati oppure in alluminio. PUR30 - Coibentazione mediante iniezione diretta di poliuretano rigido con densità di 45 Kg/m 3 e spessore 30 mm (*) ; rivestimento esterno in Sky blu e coperchi in PST termoformati; in alternativa rivestimento esterno in lamierino verniciato a fuoco, colore RAL 9010; a richiesta rivestimento esterno in lamierino di alluminio con spessore di 0,7 mm e coperchi in PST termoformati. GARANZIA: Zincato - Garanzia anni 2 SANIFLON - Garanzia anni 3 ACCIAIO INOX - Garanzia anni 5 (**) (*) Lo spessore della coibentazione è vincolato dalle dimensioni dei coperchi in PST termoformati e di quelli in lamierino. La misura reale è riportata nella tabella dati dimensionali. (**) Garanzia sulla tenuta meccanica delle saldature sottoposte a stress da lavoro. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE: Pressione Max. Esercizio: 6 Bar Pressione Prova Idraulica: 9 Bar MANUFACTURING MATERIALS: Carbon Steel high quality Fe360/B to promote the protective efficiency of surface treatments such as hotgalvanising or SANIFLON. Stainless Steel high quality AISI 316L (X2CrNiMo ) of appropriate thickness for withstanding working and testing pressures. ANTICORROSION COATINGS: Galvanised A hot-galvanising anticorrosion coating suitable for contact with drinking water in accordance with the Italian Presidential Decree n. 777/82 conforming to the EU directive n.76/893/eec. SANIFLON O rganic enamel coating suitable for contact with drinking water in accordance with the Italian Presidential Decree n. 777/82 conforming to the EU directive n.76/893/eec; colour RAL INSULATION: PEAD50 Elastomeric insulation with a 30 Kg/m 3 density and 20 mm thickness coupled to a flexible polyurethane with a 18 Kg/m 3 density and 30 mm thickness; external blue Sky jacket; upon request external 0.7 mm thickness aluminium sheet and thermoformed PST or aluminium top and bottom end covers. PUR30 Injected hard polyurethane insulation with a 45 Kg/m 3 density and 30 mm thickness; external coloured Sky jacket with thermoformed PST top and bottom end covers; as alternative painted sheet steel lagging, colour RAL 9010; upon request the external jacket can be a 0.7 mm thickness aluminium sheet and thermoformed PST top and bottom covers. GUARANTEE: Galvanised - 2 year Guarantee SANIFLON - 3 year Guarantee STAINLESS STEEL - 5 year Guarantee (**) (*) Insulation thickness varies depending on the size of the thermoformed PST and sheet-steel top and bottom covers. The correct dimensions is provided in the dimensions specifications table. (**) Guarantee covers for welds subject to stress. STRUCTURAL FEATURES: Max Working Pressure: 6 Bar Testing Pressure: 9 Bar DIMENSIONI - Dimensions Capacità Nominale Rated capacity Diametro Interno internal diameter PEAD50+Sky/Alluminio Diametro PeAD50+sky/Aluminium Esterno PUR30+Sky/Alluminio external PUR30+sky/Aluminium diameter PUR30+Lamierino vern. PUR30+Painted sheet steel lagging Altezza Max (***) max. height (***) Peso (****) weight (****) L mm mm mm mm mm Kg I dati dimensionali sono riferiti alla versione verticale a pavimento PEAD0 zincata o Saniflon. (***) Le versioni PUR30 hanno un altezza max inferiore di 9mm (fino 00L) e 20mm (70 e 1000L) - (****) Peso indicativo teorico per trasporto e movimentazione. The dimensions provided refer to vertical floor-standing models PeAD50 with a galvanised or saniflon coating. (***) models PUR30 have a max height lower than 95mm (up to 500L) and 20mm (750 and 1000L) - (****) indicative weight for transport and handling purposes. Prodotto conforme all Art. 3.3 della direttiva n. 97/23/CE (P.E.D.) - Product conforms to art. 3.3 of the EU directive n. 97/23/EC (P.E.D.) 29

30 SPRC CYLINDRICAL SERBATOI PRIMA RACCOLTA CILINDRICI CON BOCCAPORTO STORAGE TANKS WITh MANhOLE 30

31 MATERIALI COSTRUTTIVI: Acciaio al Carbonio - Tipo Fe360/B di qualità per favorire l efficacia dei trattamenti protettivi che possono essere di Zincatura a caldo e/o SANIFLON. Acciaio INOX - Tipo AISI 304 (X5CrNi18-10) o tipo AISI 316L (X2CrNiMo ) di elevata qualità e di spessore adeguato alle pressioni di esercizio e di prova. TRATTAMENTI ANTICORROSIVI: Zincato - Trattamento anticorrosivo di zincatura a caldo idonea al contatto con l acqua potabile ai sensi del D.P.R. n 777/82 in attuazione della direttiva n.76/893/cee. SANIFLON - smaltatura organica idonea al contatto con l acqua potabile ai sensi del D.P.R. n 777/82 in attuazione della direttiva n.76/893/cee; colore RAL INOX 304/316L - Tutti i prodotti in acciaio inox vengono sottoposti a decapaggio delle superfici e conseguente passivazione. GARANZIA: Zincato - Garanzia anni 2 ZINCATO+SANIFLON - Garanzia anni 2 ACCIAIO INOX - Garanzia anni 5 (*) (*) Garanzia sulla tenuta meccanica delle saldature sottoposte a stress da lavoro. MANUFACTURING MATERIALS: Carbon Steel high quality Fe360/B to promote the protective efficiency of surface treatments such as hotgalvanising or SANIFLON Stainless steel high quality AISI 304 (X5CrNi18-10) or AISI 316L (X2CrNiMo ) of appropriate thickness for withstanding working and testing pressures. ANTICORROSION COATINGS: Galvanised a hot-galvanising anticorrosion coating suitable for contact with drinking water in accordance with the Italian Presidential Decree n. 777/82 conforming to the EU directive n.76/893/eec. SANIFLON o rganic enamel coating suitable for contact with drinking water in accordance with the Italian presidential Decree n. 777/82 conforming to the EU directive n.76/893/eec; colour RAL STAINLESS STEEL 304/316L All stainless steel products are subject to pickling and passivation surface treatments. GUARANTEE: Galvanised - 2 year Guarantee GALVANISED+ SANIFLON - 2 year Guarantee STAINLESS STEEL - 5 year Guarantee (*) (*) Guarantee covers for welds subject to stress. DIMENSIONI - Dimensions Capacità Nominale Rated capacity Verticale (cod. SPRCV) Vertical (cod. SPRCV) Orizzontale (cod. SPRCO) Horizontal (cod. SPRCO) Peso (**) Weight (**) Diametro Diameter Altezza Height Lunghezza Length Altezza Height L mm mm mm mm kg (**) Peso indicativo teorico per trasporto e movimentazione. - (**) Indicative weight for transport and handling operations VERSIONE VERTICALE VERTICAL MODEL /4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/ / /4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/ Ø240 Ø240 Ø240 Ø240 Ø320 Ø320 Ø400 Ø400 Ø400 Ø400 Ø450 Ø VERSIONE ORIZZONTALE HORIZONTAL MODEL Ø240 Ø240 Ø240 Ø240 Ø320 Ø320 Ø400 Ø400 Ø400 Ø400 Ø450 Ø /4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/ ì /4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/ ì 2 Prodotto conforme all Art. 3.3 della direttiva n. 97/23/CE (P.E.D.) - Product conforms to art. 3.3 of the EU directive n. 97/23/EC (P.E.D.) 31