MANIGLIE REALIZZATE CON LA FUSIONE A TERRA HANDLES MADE WITH THE MERGER ON THE GROUND

Transcript

1 MANIGLIE REALIZZATE CON LA FUSIONE A TERRA HANDLES MADE WITH THE MERGER ON THE GROUND

2 company azienda

3 La ditta Laboratorio Cerantola, a conduzione famigliare, è stata fondata nel 1968 da Antonio Cerantola, padre degli attuali titolari, che ha trasmesso ai figli Lorenzo e Claudio la passione per l arte della produzione di oggetti in lega metallica realizzati con fusione in terra. Ancora oggi nonostante l ampio utilizzo del computer nelle varie fasi di progettazione la manualità artigiana diventa sinonimo di garanzia di alta qualità del risultato ottenuto. Ogni pezzo, rifinito interamente a mano è un pezzo unico, frutto della perizia e dell abilità degli artigiani. Caratteristica questa che rende la ditta Laboratorio Cerantola unica nel suo genere e in grado di affrontare commesse per la fornitura di grandi quantità come la realizzazione di prototipi e quindi anche del singolo pezzo. 1 This important Cerantola Laboratory, founded in 1964 for years creates objects made of brass sand casting. Even today, despite the wide use of computer in various stages of planning the artisan becomes synonymous with a guarantee for high quality results obtained. Each piece is finished entirely by hand is a unique, the fruit of the expertise and skill of the craftsmen. This characteristic makes the Venetian Laboratory unique and able to deal with orders for the supply of large quantities such as the creation of prototypes and therefore also of the single piece.

4 processing lavorazione

5 Il processo produttivo può essere riassunto in distinte fasi di lavorazione, tutte importanti e che prevedono il costante intervento manuale dell artigiano per espletarle nella corretta maniera. 1) Preparazione dello stampo. La caratteristica principale della tecnica della fusione a terra, è quella di creare la forma nella terra, nella quale immettere il metallo fuso. Per poter realizzare lo stampo è necessario disporre di un modello, cioè un pezzo simile all oggetto che si vuole costruire. Questa è la fase più delicata, la qualità dello stampo che si realizza è direttamente proporzionale alla qualità del pezzo che si andrà a produrre. 2) Preparazione del materiale fusorio. Si selezionano i metalli da fondere e si immettono nel secchiello di fusione. 3) Fusione. Raggiunta la temperatura di fusione i metalli si liquefanno amalgamandosi nella lega voluta. 4) Colata negli stampi. Procedimento che nel nostro laboratorio si effettua ancora rigorosamente a mano. 5) Recupero oggetti. Aprendo gli stampi si recuperano gli oggetti realizzati dopo un necessario processo di raffreddamento. 6) Recupero stampi. Si recupera la terra refrattaria usata, dopo una prima scrematura dello strato superficiale venuto a contatto con il materiale fusorio. The production process can be summarized in distinct phases, all important and that provide for the continued intervention manual for craftsman discharge these functions in the correct manner. 1) Preparation of the mold. The main feature the technique of sand casting, is to create shapein the earth, in which you can enter the molten metal. To achieve the mold is necessary to have a model, that is a piece similar to the object that you want to build. This is the stage more delicate, the quality of the mold that is realized is directly proportional to the quality of the piece that you are going to produce. 2) Preparation of material melting. are selected metals to melt and flow into the bucket of the merger. 3) Merger. Reached the melting temperature of the metals liquefy amalgamated in the league wanted. 4) Casting into molds. A process which in our laboratory is carried out again by hand. 5) Recovery of objects. By opening the molds retrieving objects made necessary after a cooling process. 6) Recovery of molds. It recovers the fireclay used, after an initial screening of the layer surface came in contact with the material melting. 3

6 prodotti products La ditta Laboratorio Cerantola, su richiesta è in grado di realizzare qualsiasi oggetto in lega metallica di ottone. Attualmente nel nostro campionario sono presenti molteplici forme stilistiche che negli anni si sono sempre più coordinate per ottenere un equilibrio nella fornitura di complementi e accessori per i nostri clienti. Abbiamo quindi maniglie di vario tipo e dimensione, pomoli, bocchette, rosette, i fregi più ricercati per forma e stile, placche per mobili e porte, chiavi di tutti i tipi. Per ogni vostra esigenza non esitate a contattarci, saremo lieti di offrire la nostra esperienza che oramai si avvicina alla soglia dei 50 anni di attività. The Laboratory Cerantola on request is able to implement any object in metal alloy brass. Currently in our sample are many stylistic forms which over the years have increasingly coordinated to achieve a balance in provision of furniture and accessories for our clients. We then handles of various type and size, knobs, escutcheons, rosettes, friezes most sought for form and style, plaques for furniture and doors, all keys types. For all your requirements please do not hesitate to contact us, we are happy to offer our experience that now approaching the threshold of 50 years of activity.

7 5

8 handles for furniture maniglie per mobili 6

9 7

10 8 handles for furniture maniglie per mobili

11 9

12 handles-pending-jets maniglie-pendenti-bocchette 10

13 11

14 handles-pending-jets maniglie-pendenti-bocchette 12

15 13

17 15

19 17

20 the finishing la finitura Tutti gli articoli della nostra produzione non prevedono l utilizzo di vernici protettive. L autenticità della finitura viene garantita, dopo opportune fasi di lavorazione meccaniche di sola rifinitura, come la sbavatura, la sabbiatura o la semplice lucidatura, dall utilizzo di prodotti che non alterano la naturale evoluzione e formazione della patina del tempo e che rendono i nostri oggetti unici e inconfondibili. Su richiesta, in forza della collaborazione con ottime aziende esterne, possiamo fornire una gamma di post-lavorazioni di finitura come la burattatura, la satinatura e i trattamenti galvanici. Questo per dare ai nostri clienti pezzi finiti secondo le loro precise esigenze. All items of our production is not involve the use of protective coatings. The authenticity of the finish is guaranteed after appropriate phases of mechanical processing of single finishing, such as deburring, sandblasting or simple polishing, the use of products that do not alter the natural evolution and formation of the "Patina" and that make our unique and unmistakable. Upon request, under the excellent collaboration with external companies, We can provide a range of post-processing finishing as the tumbling, burnishing and galvanic treatments. This is to give our Customers finished parts according to their specific needs.

21 19

22 washers-jets-handles rosette-bocchette-maniglie 20 Pannello B Panel B

23 Pannello B Panel B 21

24 knobs for furniture pomoli per mobili 22

25 23

26 keys-jets chiavi-bocchette 24

27 25

28 jets for furniture bocchette per mobili 26

29 27

30 jets for furniture bocchette per mobili 28

31 29

32 hause accessories accessori casa interni ed esterni Partendo da un singolo elemento è possibile ottenere complementi e prodotti totalmente coordinati fra di loro, dando così forza e valore aggiunto a tutti gli elementi di arredo stabile della casa, quali possono essere le maniglie di porte e finestre, i sostegni dei corrimano, i pomoli delle ringhiere, ecc. Un equilibrio visuale fra porte, finestre, tendaggi, sostegni e tutti i possibili particolari in metallo delle nostre abitazioni. Richiedeteci un preventivo per la realizzazione di complementi e oggettistica rivolta all arredo-casa. Starting from a single element is possible complementary products and get totally coordinated between them, thus giving strength and added value to all elements of stable furniture of the house, which can be the handles of doors and windows, supports handrails, railings knobs, etc.. A visual balance between doors, windows, curtains, brackets and all possible details metal of our homes. Ask for an estimate for the construction of additions home-furnishings and gifts revolt.

33 31

34 knobs handles for doors pomoli maniglie per porte 32

35 33

36 decorations for furniture fregi per mobili 34

37 35

38 accessories and decorations accessori e fregi 36

39 37

40 decorations for furniture fregi per mobili 38

41 measures articles misure articoli 39

42 40 *6 L = Larghezza H = Altezza I = Interasse Tutte le quote sono in millimetri L = Width H = Height I = Wheelbase All sizes are in millimeters * Numero di pagina del catalogo a colori. Page number of the color catalog.

43 41 7 L = Larghezza H = Altezza I = Interasse Tutte le quote sono in millimetri L = Width H = Height I = Wheelbase All sizes are in millimeters

45 43 9 L = Larghezza H = Altezza Tutte le quote sono in millimetri L = Width H = Height All sizes are in millimeters

46 44 10 Ø = Diametro L = Larghezza H = Altezza I = Interasse Tutte le quote sono in millimetri Ø = Diameter L = Width H = Height I = Wheelbase All sizes are in millimeters

54 52 20 Pannello B Ø = Diametro L = Larghezza H = Altezza I = Interasse P= Profondità Tutte le quote sono in millimetri Panel B Ø = Diameter L = Width H = Height I = Wheelbase P= Depth All sizes are in millimeters

55 53 21 Pannello B Panel B Ø = Diametro L = Larghezza H = Altezza I = Interasse Tutte le quote sono in millimetri Ø = Diameter L = Width H = Height I = Wheelbase All sizes are in millimeters

56 54 22 Ø = Diametro L = Larghezza H = Altezza I = Interasse P= Profondità Tutte le quote sono in millimetri Ø = Diameter L = Width H = Height I = Wheelbase P= Depth All sizes are in millimeters

57 55 23 Ø = Diametro L = Larghezza H = Altezza I = Interasse P= Profondità Tutte le quote sono in millimetri Ø = Diameter L = Width H = Height I = Wheelbase P= Depth All sizes are in millimeters

60 58 26 Ø = Diametro L = Larghezza H = Altezza Tutte le quote sono in millimetri Ø = Diameter L = Width H = Height All sizes are in millimeters

63 61 29 Ø = Diametro L = Larghezza H = Altezza Tutte le quote sono in millimetri Ø = Diameter L = Width H = Height All sizes are in millimeters

64 62 32 Misura base Ø = Diametro L = Larghezza H = Altezza Ø = Diametro L = Larghezza H = Altezza P = Profondità Tutte le quote sono in millimetri Basic measurement Ø = Diameter L = Width H = Height Ø = Diameter L = Width H = Height P = Depth All sizes are in millimeters

71 Le nostre realizzazioni sono eseguite seguendo i processi produttivi tramandati da una generazione all altra, secondo le antiche tecniche delle botteghe artigiane e dei forni fusori dei primi del 900. Su questa strada è facile ricreare le forme e l impatto estetico degli antichi manufatti in bronzo ed ottone che sono ormai nella nostra memoria ma che acquisiscono una loro precisa identità anche ai nostri tempi abitando gli spazi che ci circondano. Our achievements are carried out following the production processes handed down from one generation to another, using the ancient techniques of the artisan and the smelting furnaces of the early '900. On this road is easy to re-create the forms and the aesthetic impact of the ancient brass and bronze artifacts which are now in our memory but that acquire their precise identity even in our times inhabiting the spaces that surround us.

72 Via Matteo Bianchin, Romano d Ezzelino (VI) tel.: fax: info@fonderiacerantola.it