FOGLIO INFORMATIVO N.CCP

Transcript

1 FOGLIO INFORMATIVO N.CCP CONTO CORRENTE MULTIVALUTARIO PER CLIENTI CONSUMATORI INFORMAZIONI SULLA BANCA Denominazione e forma giuridica BANK OF CHINA Ltd Milan Branch Sede Legale Fuxingmennei DaJie 1, Beijing China Sede secondaria Via Santa Margherita 14/16, Milano Italia Fondo di dotazione Euro ,82 i.v. Sito Internet Codice ABI Iscritta all Albo delle banche presso la Banca d Italia n Iscrizione al Registro delle imprese (R.E.A) n Codice Fiscale e Partita IVA n Sistemi di garanzia cui la banca aderisce Fondo Interbancario di Tutela dei Depositi Banca aderisce a - Arbitro Bancario Finanziario - Conciliatore Bancario Autorità di vigilanza estera China Banking Regulatory Commission Contatti Sede: Via Santa Margherita 14/16, Milano Tel: /217 Fax.: banking.it@bankofchina.com CHE COS E IL CONTO CORRENTE MULTIVALUTARIO Il conto corrente multivalutario è un contratto con il quale la banca svolge un servizio di cassa per il cliente: custodisce i suoi risparmi e gestisce il denaro con una serie di servizi (versamenti, prelievi e pagamenti nei limiti del saldo disponibile). Al conto corrente sono di solito collegati altri servizi quali, il servizio di Internet Banking, gli assegni, i bonifici, pagamenti delle bollette, il fido, ecc.. Il conto corrente multivalutario può essere denominato nelle valute indicate all atto dell apertura del conto (Euro, Dollaro e Renminb, e/o altra divisa offerta dalla banca). Lo specifico contratto prevede l applicazione dell imposta di bollo solo sul sottoconto della divisa principale (Euro), non rilevando a questi fini, il numero di sottoconti intrattenuti nelle diverse valute. Il conto corrente è un prodotto sicuro. Il rischio principale è il rischio di controparte, cioè l eventualità che la banca non sia in grado di rimborsare al correntista, in tutto o in parte, il saldo disponibile. Per questa ragione la banca aderisce al sistema di garanzia F.I.T.D. [Fondo Interbancario a Tutela Depositi], che assicura a ciascun correntista una copertura fino a ,38 euro. Le disponibilita del cliente sui diversi sottoconti in divisa estera(diversa da Euro) sono assoggettate al rischio di cambio, dovuto all andamento delle condizioni di mercato, la banca non si assume alcuna responsabilita sui rischi di cambio. Altri rischi possono essere legati allo smarrimento o al furto di assegni, dati identificativi e parole chiave per l accesso del conto su internet, ma sono anche ridotti al minimo se il correntista osserva le comuni regole di prudenza e attenzione. Per saperne di più: La Guida pratica al conto corrente, che orienta nella scelta del conto, è disponibile sul sito sul sito e presso tutte le filiali della banca. PRINCIPALI CONDIZIONI ECONOMICHE Quanto può costare il conto corrente Indicatore Sintetico di Costo (ISC) Profilo Sportello/on-line Operatività bassa (112 operazioni annue) 84 Oltre a questi costi vanno considerati l imposta di bollo di 34,20 euro obbligatoria per legge, gli eventuali interessi attivi e /o passivi maturati sul conto e le spese per operazioni particolari. I costi riportati nella tabella sono orientativi e si riferiscono a un profilo di operatività, meramente indicativo stabilito dalla Banca d Italia di conti correnti privi di fido. Per saperne di più: (Servizi al pubblico > Educazione finanziaria. Conoscere per decidere > Vocaborario). Page 1 of 5 Vers

2 Le voci di spesa riportate nel prospetto che segue rappresentano, con buona approssimazione, la gran parte dei costi complessivi sostenuti da un consumatore medio titolare di un conto corrente. Questo vuol dire che il prospetto non include tutte le voci di costo. Alcune delle voci escluse potrebbero essere importanti in relazione sia al singolo conto sia all operatività del singolo cliente. Prima di scegliere e firmare il contratto è quindi necessario leggere attentamente anche la sezione Altre condizioni economiche. VOCI DI COSTO Spese per l apertura del conto SPESE FISSE Gestione Liquidità Servizi di pagame nto Spese fisse di tenuta conto annuale Numero di operazioni incluse nel canone annuo(versamento e prelievo contante) Spese annue per conteggio interessi e competenze Scontato di Euro 30,00 se il conto rimane aperto più di 6 mesi Canone annuo carta di debito Canone annuo carta di credito Euro 15,00 (Euro 1,25 addebito mensile) Illimitate Eur 40 Eur 10,00 Home Banking Canone annuo per internet banking Spese per l apertura servizio internet banking E-Token Eur SPESE VARIABILI Gestione liquidità Servizi di pagamento Registrazione di ogni operazione non inclusa nel canone Invio estratto conto - Per posta ordinaria - Per raccomandata Prelievo sportello automatico presso la stessa banca in Italia Prelievo sportello automatico presso altra banca in Italia - Eur Eur 5.00 Bonifico verso Italia e Sepa con addebito in c/c Eur 6.00 Domiciliazione utenze INTERESSI SOMME DEPOSITATE Interessi creditori Tasso creditore annuo nominale lordo (Ritenuta fiscale = 20%) 0.05% Tasso debitore annuo nominale (scoperto di conto non previsto) 12.5% FIDI E SCONFINAM ENTI Gli affidamenti sono regolati da specifici contratto stipulati con la clientela. Sul conto corrente non è previsto lo scoperto di conto e altre forme di affidamento. CAPIT ALIZ- ZAZIO NE DISPONIBILITÀ SOMME VERSATE Periodicità Contanti/Assegni circolari stessa banca Assegni bancari stessa filiale Assegni bancari altra filiale Assegni circolari altri istituti/ Vaglia Banca d Italia Assegni bancari altri istituti Vaglia e assegni postali Annuale Giorni valuta Giorni Disponibilita 1 Giorni banca 3 Giorni banca 3 Giorni banca 5 Giorni banca 3 Giorni banca 5 Giorni banca Page 2 of 5 Vers

3 Il Tasso Effettivo Globale Medio (TEGM), previsto dall art. 2 della legge sull usura (l. n. 108/1996), relativo alle operazioni di apertura di credito in conto corrente, può essere consultato in filiale e sul sito internet della banca ( ALTRE CONDIZIONI ECONOMICHE Condizioni economiche sottoconti Sottoconto in divisa USD Sottoconto in divisa in Renminbi Tasso di interesse CREDITORE nominale annuo 0,01% 0,40% Tasso di interesse DEBITORE nominale annuo Non previsto Non previsto Periodicità capitalizzazione interesse Annuale Annuale Commissione per versamento in divisa estera 0,50% Min Usd 2,00 1,00% Min Rmb 20,00 Assegni Costo libretto assegno Non Trasferibile(Per Carnet) Euro 10,00 Costo libretto assegno in forma libera (imposta di bollo Eur 15,00 incluso) Euro 25,00 Spese per versamento assegno Euro 1,50 Cadauno Ripresentazione assegno Euro 7,00 Richiamo assegno gia presentato (per titolo) Assegno impagato (Oltre le spese notarili) Euro 11,00 Richiesta Emissione Assegno circolare Euro 5,00 Internet Banking Spese per l apertura servizio internet banking Spese di gestione del servizio internet banking E-Token Altri servizi Euro 10,00 per ogni chiavetta Certificato di giacenza sul conto Euro 30,00 Lettera di referenze bancarie Euro 50,00 Spese di pignoramento del conto dalle autorita Non previsto effettuate oltre un anno Euro 40,00 effettuate entro un anno Spese pratica successione Euro 100,00 Pagamento di traveller s cheques e titoli esteri 2% (Min /$10,00) Incasso effetti e titoli esteri per ogni titolo presentato al dopo incasso Titoli impagati/restituiti Titoli richiamati (per titolo) 1% (Min /$ 20 - Max /$ 100) Eur 11,00 Eur 20,00 Prelievo da carte di credito (anticipazione per cassa) 3% del valore nominale Min. / $ 10,00 Pagamento deleghe fiscali F24 (per operazione) Euro 0,00 Pagamento bollette postali Euro 2,50 Spese variabili 浮 动 费 用 Spese di scrittura/registrazione per operazione / 记 账 费 Euro 0,00 Recupero spese postali per l invio comunicazione: ordinaria/ raccomandata Euro 1,50 / Euro 5,00 邮 寄 费 平 信 / 挂 号 信 Certificato di giacenza sul conto/ 资 金 证 明 书 Euro 30,00 Certificati inerenti al conto (Auditing)/ 账 户 方 面 的 证 明 书 ( 稽 核 ) Euro 50,00 Lettera di referenze bancarie / 银 行 信 誉 证 明 书 Euro 50,00 Spese di pignoramento del conto / 帐 户 冻 结 费 Euro 0,00 Euro 40,00 effettuate oltre un anno / 提 供 超 过 一 年 的 单 笔 业 务 有 关 材 料 effettuate entro un anno / 提 供 一 年 之 内 的 单 笔 业 务 有 关 材 料 Servizio Assegni 支 票 业 务 Costo libretto assegno Non Trasferibile(Per Carnet)/ 不 可 转 让 空 白 支 票 本 Euro 10,00 Spese per versamento assegno (Cadauno.) / 存 支 票 Euro 1,50 Cadauno / 每 张 Ripresentazione assegno / 支 票 重 新 清 算 Euro 7,00 Richiamo assegno gia presentato (per titolo) / 退 还 已 存 入 支 票 Assegno impagato(oltre le spese notarili)/ 退 票 费 ( 公 证 处 费 用 除 外 ) Per mancanza fondi 由 于 账 户 余 额 不 足 而 造 成 退 票 Euro 11,00 Euro 100,00+Spese postali RR 双 挂 号 信 邮 费 Richiesta Emissione Assegno circolare/ 开 出 银 行 本 票 Restituzione dell assegno circolare gia stampato 退 还 已 开 出 的 银 行 本 票 Euro 5,00 Page 3 of 5 Vers

4 Giorni Valuta e Disponibilita somme versate 起 息 日 和 可 用 日 Contanti 现 金 Assegni bancari Bank of China/ 中 国 银 行 支 票 Assegni bancari di altre banche / 其 他 银 行 支 票 存 入 Assegni circolari/vaglia Banca d Italia 银 行 本 票 存 入 Giorni 天 数 Valuta 起 息 日 / Disponibile 可 用 日 Stesso giorno 当 日 起 息 / 可 用 Stesso giorno 当 日 起 息 / 可 用 3 giorni valuta 天 起 息 / 5 giorni disponibilita 天 可 用 1 giorni valuta 天 起 息 / 3 giorni disponibilita 天 可 用 Condizioni economiche sottoconti 子 账 户 条 件 Sottoconto in divisa USD 美 元 Sottoconto in divisa CNY 人 民 币 Tasso di interesse CREDITORE nominale annuo Non inferiore a 0,01% Non inferiore a 0,10% Tasso di interesse DEBITORE nominale annuo Non previsto Non previsto Periodicità capitalizzazione interesse Annuale Annuale Commissione per versamento contante USD / CNY 0,50% Min Usd 2,00 1,00% Min CNY 20,00 Bonifici in uscita in Eur/Usd con addebito sul conto 账 户 汇 出 汇 款 Bonifici verso area Extra UE 欧 盟 外 汇 款 Bonifici in Euro 欧 元 汇 款 0.50% dell importo del bonifico. 汇 款 金 额 的 0.50% Min 最 低 Eur/Usd 15, Max 最 高 Eur/Usd 300 Bonifici verso area UE (compreso Italia) 欧 盟 境 内 汇 款 ( 包 括 意 大 利 境 内 ) Bonifici in verso area UE in Euro Eur 6.00 欧 元 欧 元 欧 盟 境 内 Bonifici in USD 美 元 汇 款 0.50% dell importo del bonifico. 汇 款 金 额 的 0.50% Min 最 低 Usd 15, Max 最 高 Usd 300 Bonifici in RMB 人 民 币 汇 出 汇 款 Fisso 150 RMB / 150 人 民 币 Altre spese (modifiche, annullo, riscontri, ecc) 其 他 费 用 ( 修 改, 退 款, 查 询 等 ) Spese bonifici Italia con procedura urgente 加 急 费 - 12:00 之 前 提 交 Eur 20 Rigetto di bonifici in entrara No STP 不 标 准 的 汇 入 汇 款 退 回 Eur/Usd 10 Modifiche dei dati bonifici 汇 款 信 息 修 改 Eur/Usd 10 Storno dei bonifici 汇 款 取 消 Eur/Usd 0 Riscontri e rilascio documentazione per bonifici entro 1 anno Eur/Usd 20 查 询 并 提 供 单 笔 业 务 ( 一 年 以 内 ) 的 有 关 资 料 Riscontri e rilascio documentazione per bonifici oltre 1 anno Eur/Usd 40 查 询 并 提 供 单 笔 业 务 ( 一 年 以 上 ) 的 有 关 资 料 Bonifici disposti via Internet Banking 通 过 网 上 银 行 汇 款 Bonifici verso area extra UE in Eur, e tutti i bonifici in Usd 欧 盟 外 欧 元 汇 款, 以 及 所 有 美 元 汇 款 0.25% dell importo del bonifico 汇 款 金 额 的 0.25%, Min 最 低 10 Eur/Usd - Max 最 高 Eur/Usd 300 Bonifici in RMB 100RMB / 100 人 民 币 人 民 币 汇 款 Bonifici verso area UE (compreso Italia) Eur 1,00 ogni operazione 每 笔 1 欧 元 欧 盟 境 内 汇 款 ( 包 括 意 大 利 境 内 ) Limite importo dei bonifici on-line 网 银 汇 款 限 额 Eur 10,000 ogni operazione 单 笔 汇 款 限 额 Eur 50,000 limite giornaliero 当 日 累 计 限 额 Orario di attivazione per bonifici on-line 网 银 汇 款 服 务 时 间 0:00 24:00 nei giorni lavorativi 工 作 日 Orario di attivazione per operazioni di cambio on-line 网 银 兑 换 服 务 9:00 16:00 nei giorni lavorativi 工 作 日 Bonifici in entrata in Eur 汇 入 汇 款 Bonifici dall area UE 欧 盟 境 内 汇 入 汇 款 Tutti gli importi 所 有 金 额 Eur 0 Bonifici dall area extra UE 非 欧 盟 汇 入 汇 款 Eur/Usd Eur/Usd 5 Eur/Usd >= % (Max 最 高 Eur/Usd 50) RMB 人 民 币 汇 入 汇 款 / 免 费 Altri servizi di pagamento Pagamento di traveller s cheques e titoli esteri 兑 付 旅 行 支 票 和 境 外 票 据 2% (Min 最 低 /$10,00) Incasso effetti e titoli esteri 境 外 票 据 托 收 per ogni titolo presentato al dopo incasso 每 张 票 据 托 收 1% (Min 最 低 /$ 20 - Max 最 高 /$ 100) Titoli impagati/restituiti 拒 付 / 退 票 费 用 Eur/Usd 11,00 Titoli richiamati (per titolo) / 止 付 费 用 ( 每 张 ) Eur/Usd 16,00 Prelievo da carte di credito (anticipazione per cassa) / 银 行 卡 取 现 3% del valore nominale Min. / $ 10,00 Pagamento deleghe fiscali F24 (per operazione) / F24 缴 税 单 ( 每 笔 ) Euro 0,00 Pagamento bollette postali / 支 付 水 电 费 ( 每 笔 ) Euro 2,50 Page 4 of 5 Vers

5 RECESSO E RECLAMI Recesso dal contratto Si può recedere dal contratto in qualsiasi momento, senza penalità e senza spese di chiusura del conto. Tempi massimi di chiusura del rapporto contrattuale: 5 giorni banca. Reclami: I reclami vanno inviati all Ufficio Reclami della banca (Via Santa Margherita 14/16, Milano, compliance.it@bankofchina.com), che risponde entro 30 giorni dal ricevimento. Se il cliente non è soddisfatto o non ha ricevuto risposta entro i 30 giorni, prima di ricorrere al giudice può rivolgersi a: Arbitro Bancario Finanziario (ABF). Per sapere come rivolgersi all Arbitro si può consultare il sito chiedere presso le Filiali della Banca d'italia, oppure chiedere alla Banca. Conciliatore BancarioFinanziario. Se sorge una controversia con la Banca, il cliente può attivare una procedura di conciliazione che consiste nel tentativo di raggiungere un accordo con la Banca, grazie all assistenza di un conciliatore indipendente. Per questo servizio è possibile rivolgersi al Conciliatore BancarioFinanziario (Organismo iscritto nel Registro tenuto dal Ministro della Giustizia), con sede a Roma, via delle Botteghe Oscure 53, tel. 06/674821, sito internet LEGENDA Canone annuo Capitalizzazione degli interessi Disponibilità somme versate Fido o affidamento Saldo disponibile Sconfinamento in assenza di fido e sconfinamento extra-fido Spesa singola operazione non compresa nel canone Spese annue per conteggio interessi e competenze Spese per invio estratto conto Tasso creditore annuo nominale Tasso debitore annuo nominale Tasso Effettivo Globale Medio (TEGM) Valute sui prelievi Valute sui versamenti Spese fisse per la gestione del conto. Una volta accreditati e addebitati sul conto, gli interessi sono contati nel saldo e producono a loro volta interessi. Numero di giorni successivi alla data dell operazione dopo i quali il cliente può utilizzare le somme versate. Somma che la banca si impegna a mettere a disposizione del cliente oltre il saldo disponibile. Somma disponibile sul conto, che il correntista può utilizzare. Somma che la banca ha accettato di pagare quando il cliente ha impartito un ordine di pagamento (assegno, domiciliazione utenze) senza avere sul conto corrente la disponibilità. Si ha sconfinamento anche quando la somma pagata eccede il fido utilizzabile. Spesa per la registrazione contabile di ogni operazione oltre quelle eventualmente comprese nel canone annuo. Spese per il conteggio periodico degli interessi, creditori e debitori, e per il calcolo delle competenze. Commissioni che la banca applica ogni volta che invia un estratto conto, secondo la periodicità e il canale di comunicazione stabiliti nel contratto. Tasso annuo utilizzato per calcolare periodicamente gli interessi sulle somme depositate (interessi creditori), che sono poi accreditati sul conto, al netto delle ritenute fiscali. Tasso annuo utilizzato per calcolare periodicamente gli interessi a carico del cliente sulle somme utilizzate in relazione al fido e/o allo sconfinamento. Gli interessi sono poi addebitati sul conto. Tasso di interesse pubblicato ogni tre mesi dal Ministero dell economia e delle finanze come previsto dalla legge sull usura. Per verificare se un tasso di interesse è usurario e, quindi, vietato, bisogna individuare, tra tutti quelli pubblicati, il TEGM degli affidamenti in conto corrente, aumentarlo della metà e accertare che quanto richiesto dalla banca non sia superiore. Numero dei giorni che intercorrono tra la data del prelievo e la data dalla quale iniziano ad essere addebitati gli interessi. Quest ultima potrebbe anche essere precedente alla data del prelievo. Numero dei giorni che intercorrono tra la data del versamento e la data dalla quale iniziano ad essere accreditati gli interessi. Page 5 of 5 Vers