Aggiornamento torcia a sostituzione rapida Centricut ESAB

Transcript

1 Aggiornamento torcia a sostituzione rapida Centricut ESAB PT-36, PT-600, e PT-19XLS Bollettino di assistenza sul campo Revisione 0 Febbraio 2015 Italiano Italian

2 Hypertherm Inc. Etna Road, P.O. Box 5010 Hanover, NH USA Tel (Main Office) Fax (All Departments) (Main Office ) Tel (Technical Service) (Technical Service ) Tel (Customer Service) (Customer Service ) Tel (Return Materials Authorization) Fax (Return Materials Authorization) (RMA ) Hypertherm Plasmatechnik GmbH Technologiepark Hanau Rodenbacher Chaussee 6 D Hanau-Wolfgang, Deutschland Tel Fax (Technical Service) Hypertherm (S) Pte Ltd. 82 Genting Lane Media Centre Annexe Block #A01-01 Singapore , Republic of Singapore Tel Fax (Technical Service) Hypertherm (Shanghai) Trading Co., Ltd. Unit 301, South Building 495 ShangZhong Road Shanghai, PR China Tel Fax Hypertherm Europe B.V. Vaartveld SE Roosendaal, Nederland Tel Fax Tel (Marketing) Tel (Technical Service) Tel (Technical Service) Hypertherm Japan Ltd. Level 9, Edobori Center Building Edobori, Nishi-ku Osaka Japan Tel Fax Hypertherm Brasil Ltda. Rua Bras Cubas, 231 Jardim Maia Guarulhos, SP - Brasil CEP Tel Fax Hypertherm México, S.A. de C.V. Avenida Toluca No. 444, Anexo 1, Colonia Olivar de los Padres Delegación Álvaro Obregón México, D.F. C.P Tel Fax Hypertherm Korea Branch #3904 Centum Leaders Mark B/D, 1514 Woo-dong, Haeundae-gu, Busan Korea, Tel Fax 2015 Hypertherm Inc. Tutti i diritti riservati. Centricut e Hypertherm sono marchi depositati di Hypertherm Inc. e possono essere registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti gli altri marchi depositati appartengono ai rispettivi proprietari.

3 AVVERTENZA! LE SCOSSE ELETTRICHE POSSONO ESSERE LETALI Prima di lavorare sul sistema o sulla torcia al plasma, disconnettere totalmente il gas, il refrigerante e l alimentazione. Rispettare le linee guida aziendali sulla sicurezza per la manutenzione del sistema. Introduzione Finalità Questo Bollettino di assistenza sul campo (FSB - Field Service Bulletin) descrive le procedure di installazione di una torcia a sostituzione rapida Centricut sui sistema di taglio plasma ESAB. La torcia a sostituzione rapida Centricut è tarata per le applicazioni di taglio fino a 450 A. Questa torcia è conforme ai requisiti riportati nell IEC Strumenti e materiali necessari È possibile utilizzare chiavi regolabili, tuttavia si consiglia l utilizzo di chiavi fisse. chiave fissa combinata da 1/2 pollice chiave fissa combinata da 7/16 di pollice chiave esagonale da 1/16 di pollice chiave esagonale da 7/64 di pollice chiave esagonale da 5/32 di pollice Pennarello nero indelebile Cacciavite a punta piatta Chiave a nastro o chiave stringitubo Figura 1 Strumenti e materiali necessari Aggiornamenti torcia Centricut ESAB Bollettino di assistenza sul campo

4 Contenuto del kit C (Kit di aggiornamento torcia, ESAB PT-36) Codice articolo Descrizione Quantità C Testa della torcia a sostituzione rapida ESAB 1 C Base della torcia a sostituzione rapida ESAB, PT-36 1 C Dado di montaggio per porta elettrodo, PT-36 1 C Cappuccio di tenuta dell ugello, torcia a sostituzione rapida 1 C Porta elettrodo, PT-36 1 C Diffusore 1 C Gruppo anello di contatto (installato) 1 C Kit o-ring, spinotti 1 C Kit o-ring, dado di montaggio 1 C Kit o-ring, torcia e cappuccio di tenuta Lubrificante, 7 ml tubo Bollettino di assistenza sul campo 1 Contenuto del kit C (Kit di aggiornamento torcia, ESAB PT-600 e PT-19XLS) Codice articolo Descrizione Quantità C Testa della torcia a sostituzione rapida ESAB 1 C Base della torcia a sostituzione rapida ESAB, PT C Dado di montaggio per porta elettrodo, PT C Cappuccio di tenuta dell ugello, torcia a sostituzione rapida 1 C Porta elettrodo, PT C Diffusore 1 C Gruppo anello di contatto (installato) 1 C Kit o-ring, spinotti 1 C Kit o-ring, dado di montaggio 1 C Kit o-ring, torcia e cappuccio di tenuta Lubrificante, 7 ml tubo Bollettino di assistenza sul campo 1 I kit o-ring sono forniti per la manutenzione periodica dei componenti della torcia. Lubrificare tutti gli o-ring visibili prima di installare la torcia. 4 Aggiornamenti torcia Centricut ESAB Bollettino di assistenza sul campo

5 Kit o-ring, Dado di montaggio C Base della torcia C (PT-36) C (PT-600) Kit o-ring, Spinotti C Dado di montaggio per porta elettrodo C (PT-36) C (PT-600) Testa della torcia C Kit o-ring, Cappuccio di tenuta C Porta elettrodo C (PT-36) C (PT-600) Cappuccio di tenuta C Diffusore C Aggiornamenti torcia Centricut ESAB Bollettino di assistenza sul campo

6 Aggiornamenti torcia ESAB Lubrificare gli o-ring 1. Applicare un sottile strato di lubrificante sugli o-ring dietro alla testa della torcia. 2. Applicare una piccola quantità di lubrificante sugli o-ring dello spinotto. 3. Applicare il lubrificante anche sull o-ring presente sul dado di montaggio del porta elettrodo. 4. Applicare il lubrificante sui bordi interni inferiori e superiori dello strato isolante del cappuccio di tenuta. 6 Aggiornamenti torcia Centricut ESAB Bollettino di assistenza sul campo

7 Rimuovere la torcia. 1. Contrassegnare la posizione di montaggio del tubo sulla morsa in modo tale da rimetterlo alla stessa altezza durante il montaggio. Figura 2 Contrassegnare la posizione di montaggio del tubo 2. Utilizzare una chiave a nastro o una chiave stringitubo per allentare la torcia sul tubo di montaggio stretto nella morsa. Ruotare la parte in acciaio inox della torcia verso sinistra fino a liberarla e quindi fermarsi. Figura 3 Allentare la torcia Aggiornamenti torcia Centricut ESAB Bollettino di assistenza sul campo

8 3. Allentare la vite o le viti esagonali da 5/32 di pollice e il manicotto che copre la morsa e rimuovere la torcia dal sostegno tirando verso l alto i cavi della torcia. Figura 4 Allentare le viti (sinistra) e la morsa (destra) 4. Mantenere la torcia e girare il tubo di montaggio in senso antiorario fino a separarlo dalla torcia. Far scorrere il tubo di montaggio verso l alto sui cavi per scoprire i raccordi e il collegamento dell arco pilota. Figura 5 Scoprire i raccordi e il collegamento dell arco pilota 8 Aggiornamenti torcia Centricut ESAB Bollettino di assistenza sul campo

9 5. Far scorrere la guaina isolante del filo dell arco pilota per separarla dalla torcia e scollegare il connettore usando la chiave esagonale da 1/16 di pollice (PT-600), oppure ripiegare il connettore a lama e scollegarlo (PT-36). Una volta scollegato curvare il filo dell arco pilota per liberare e facilitare l accesso ai raccordi. Figura 6 Scollegare il connettore 6. Utilizzare la chiave da 1/2 pollice per scollegare la conduttura del gas dello schermo (il tubo più lungo con un dado da 1/2 pollice) e quindi le condutture di alimentazione e di scarico del refrigerante (i tubi più corti). Il tubo e il dado della conduttura di alimentazione del refrigerante hanno delle scanalature che indicano una filettatura sinistrorsa. Il dado della conduttura di alimentazione dell acqua ha delle scanalature sugli angoli piatti della chiave. Il raccordo della conduttura di scarico - del refrigerante è un raccordo standard - destrorso. Infine, scollegare il raccordo del plasma con la chiave da 7/16 di pollice. Figura 7 - Scollegare la conduttura del gas di protezione e le condutture del refrigerante Aggiornamenti torcia Centricut ESAB Bollettino di assistenza sul campo

10 Installare la base della torcia 1. Collegare la base della torcia a sostituzione rapida al set di cavi. a. Regolare le fascette dei flessibili e allineare per far corrispondere i tubi sul retro della base della torcia. Utilizzare nastro isolante per mantenere i flessibili allineati. b. Collegare senza stringere il raccordo della conduttura di alimentazione del refrigerante (filettatura sinistrorsa) e il raccordo della conduttura di scarico del refrigerante (filettatura - destrorsa) alla base della torcia a sostituzione rapida. c. Collegare senza stringere i raccordi dei flessibili del gas di protezione e del gas plasma. A questo punto tutti i flessibili dovrebbero essere allentati. d. Tenere la base della torcia con una mano e stringere tutti i raccordi terminali. Non stringere eccessivamente. Un serraggio eccessivo può causare la spaccatura del dado o la rottura del centro. Figura 8 - Collegare la base della torcia a sostituzione rapida al set di cavi 10 Aggiornamenti torcia Centricut ESAB Bollettino di assistenza sul campo

11 2. Collegare il filo dell arco pilota alla base della torcia a sostituzione rapida usando il connettore e stringere le viti del set con la chiave esagonale da 1/16 di pollice (PT-600), oppure collegare il connettore a lama (PT-36) e far scorrere la guaina isolante su questo collegamento. Figura 9 Collegare il filo dell arco pilota alla base della torcia a sostituzione rapida 3. Far scorrere il tubo di montaggio verso il basso sulla base della torcia e avvitarlo tenendo ferma la base della torcia e girando il tubo in senso orario. Fare attenzione a eseguire un avvitamento- corretto di entrambi gli elementi. Figura 10 Filettatura sul tubo di montaggio Aggiornamenti torcia Centricut ESAB Bollettino di assistenza sul campo

12 4. Reinstallare la base della torcia e il tubo di montaggio nella morsa, facendo attenzione a stringere sulla linea contrassegnata in precedenza. Stringere le viti esagonali da 5/32 di pollice, far scivolare la copertura sopra al tubo e stringere la morsa. Usando la chiave a nastro, la chiave stringitubo o una chiave a dente, serrare saldamente la base della torcia sul tubo di montaggio (circa un giro di 1/8 di pollice oltre l avvitamento a mano) per evitare l allentamento durante l utilizzo. Figura 11 - Reinstallare e serrare la base della torcia Installare il dado di montaggio per porta elettrodo 1. Installare il dado di montaggio sul retro della testa inferiore della torcia. a. Si noti che l estremità più larga del dado di montaggio ha una forma quadrata. b. Si noti che l alloggiamento al centro del retro della testa della torcia ha la stessa forma dell estremità più larga del dado di montaggio. c. Inserire il dado di montaggio sull estremità posteriore della testa della torcia. Girare e smuovere il dado fino a sentire il suo posizionamento nella testa della torcia. L o-ring presente sul dado di montaggio dovrebbe mantenere il dado in posizione. Dado di montaggio Testa della torcia Dado di montaggio installato Lubrificare tutti gli o-ring visibili sulla testa della torcia e sul dado di montaggio prima dell installazione iniziale. 12 Aggiornamenti torcia Centricut ESAB Bollettino di assistenza sul campo

13 Una volta che il dado di montaggio è stato installato correttamente, la testa della torcia si deve trovare in piano su qualunque superficie se girata a testa in giù. Vedere le immagini che seguono: Dado di montaggio installato correttamente Dado di montaggio non installato correttamente Installare la testa della torcia 1. Con la testa della torcia ferma in piano, avvitare il porta elettrodo con il deflettore del gas installato e serrare a mano. Non stringere eccessivamente perché questo potrebbe causare la rottura del deflettore in ceramica del gas. (Porta elettrodo PT-600 mostrato). Figura 12 - Avvitare il porta elettrodo Aggiornamenti torcia Centricut ESAB Bollettino di assistenza sul campo

14 2. Installare i restanti consumabili nella testa della torcia sul banco da lavoro. Il cappuccio di tenuta dell ugello per la torcia a sostituzione rapida Centricut ha un aspetto diverso rispetto al cappuccio utilizzato con le torce standard a pezzo unico. Figura 13 - Testa della torcia Centricut 14 Aggiornamenti torcia Centricut ESAB Bollettino di assistenza sul campo

15 3. Allineare il piedino lungo di rame sulla base della torcia con il foro sul retro della testa della torcia e farlo scivolare verso il basso fino ad agganciare la filettatura dell anello di accoppiamento con la filettatura sulla base. Serrare girando l anello di plastica verso destra (in senso antiorario) fino a che il bordo superiore della plastica raggiunge la base dell o-ring di gomma nera. Questo o-ring dovrebbe essere posizionato al di sopra dell anello di plastica per evitare che polvere di metallo e detriti entrino nelle filettature. Figura 14 - Collegare la base della torcia alla testa della torcia Installare il sensore di contatto ohmico Se la torcia in vostro possesso ha una morsa a cui è attaccato un filo per il contatto ohmico, sarà necessario acquistare e installare il kit per fili Centricut IHS (C ). 1. Rimuovere la vite o il dado dalla morsa originale, far scorrere il terminale ad anello del filo bianco Centricut sulla vite e serrare la morsa usando il dado originale. Verificare che la morsa sia sulla parte metallica della base della torcia. Aggiornamenti torcia Centricut ESAB Bollettino di assistenza sul campo

16 2. Sul banco di lavoro, rimuovere la vite sulla testa della torcia. Allineare la linguetta metallica fornita con la linguetta Centricut IHS e fissare con la vite rimossa dalla testa della torcia. Stringere la vite. La linguetta deve essere in posizione angolare separata dal corpo torcia. 3. Fissare la testa della torcia alla base della torcia come spiegato nell argomento Procedura di installazione della testa della torcia a pagina Far scorrere il connettore rosso (sul filo bianco Centricut) sulla linguetta. Durante il normale funzionamento, separare semplicemente il connettore dalla linguetta per rimuovere facilmente la testa della torcia per la sostituzione dei consumabili. Le viti in più sono fornite in caso di smarrimento. Le linguette in più sono fornite in caso di utilizzo di più teste della torcia durante la produzione. Per ogni testa è necessaria una linguetta. La filettatura della vite è n Figura 15 Kit per fili Centricut IHS (C ) 16 Aggiornamenti torcia Centricut ESAB Bollettino di assistenza sul campo