Martora Kolinsky di primissima qualità Italian. Published by Winsor & Newton, London, HA3 5RH England.

Transcript

1 Published by Winsor & Newton, London, HA3 5RH England Winsor & Newton 2007 WINSOR & NEWTON and the GRIFFIN device are trademarks Italian Martora Kolinsky di primissima qualità

2 INTRODUZIONE Il 21 mo secolo offre all artista la possibilità di scegliere tra un numero infinito di pennelli. Ciò nonostante, il pelo di martora Kolinsky è generalmente ritenuto il migliore per i pennelli per acquerelli. Winsor & Newton usa la sua grande esperienza nella produzione dei pennelli per soddisfare le richieste degli artisti. Il risultato è la nostra nuova gamma di pennelli di martora per acquarelli per uso artistico. Le materie prime utilizzate sono ottime: pelo di martora Kolinsky di qualità, manici in legno di betulla e ghiere di nichel senza saldature, assemblati a mano nel nostro stabilimento per la produzione dei pennelli da 100 anni, consentono di offrire all artista un pennello per acquarelli davvero eccellente. La gamma dei pennelli di martora per acquarelli per uso artistico è stata creata in base alle forme più popolari e utili di pennelli per acquerelli. Grazie alla nostra esperienza abbiamo migliorato il profilo del pennello tondo più usato, garantendo una pancia eccellente e una punta perfetta, e introdotto una nuova punta tonda appuntita, ideale per i dettagli più minuti quando è necessaria una buona capacità portante del colore. Con un assortimento di 30 pennelli in totale, di formato da 00 a 12, gli artisti possono ora selezionare senza difficoltà il pennello corretto per le proprie esigenze. Oltre ai materiali di qualità e al metodo di fabbricazione, i pennelli di martora per acquarelli per uso artistico hanno inoltre il vantaggio di possedere l esclusivo manico scolpito Winsor & Newton con finitura opaca, per il massimo comfort durante l uso. I materiali, la fabbricazione e le punte dei pennelli di martora per acquarelli per uso artistico sono meglio descritti nelle pagine seguenti.

3 MATERIALI PELO Il pelo di martora Kolinsky, utilizzato per la produzione di pennelli per acquarelli per uso artistico, è selezionato espressamente tra quelli più pregiati provenienti dalla Siberia orientale. Il pelo di martora Kolinsky possiede molte caratteristiche naturali, e ciò rende eccellenti le rese dei pennelli per acquarello. Struttura del pelo Ciascun pelo è composto da milioni di frammenti minutissimi, che conglobati in un pennello, hanno la capacità di trattenere grandi quantità di colore. MATERIALI MANICO Sostenibilità Il manico è prodotto in legno di betulla, certificato FSC. Ciò assicura che il legno di betulla utilizzato proviene da una fonte sostenibile e che viene garantito un continuo supporto per lo sviluppo della gestione responsabile delle foreste. Manico sagomato Il manico possiede un unico profilo scolpito, formato da due "parti". La prima parte, quella centrale favorisce una comoda 'impugnatura; la seconda parte, ovvero, quella sull estremità del manico del pennello consente diverse posizioni di pittura. Questa varietà è ottima per i pennelli più grandi per la copertura di ampie zone di carta. Questo garantisce la possibilità di coprire vaste zone, senza la necessità di intingere spesso il pennello nel colore, e un rilascio più controllato del colore. Punta e corpo Il profilo naturale del pelo di martora Kolinsky garantisce un corpo pronunciato e una punta affusolata. Quando i peli sono raggruppati insieme con perizia, la loro forma naturale viene accentuata donando al pennello un corpo ampio e una punta perfetta. Scatto ed elasticità Il pelo di martora Kolinsky, proprio in virtù della sua stessa struttura, tende naturalmente a ritornare in posizione. Ciò significa che la forma del pennello viene mantenuta in maniera naturale durante la pittura, garantendo all artista un maggiore controllo. Durata Il pelo di martora Kolinsky è molto resiliente, a causa delle severe condizioni climatiche a cui sono sottoposte le specie di martora nell ambiente originario. Di conseguenza il pelo è estremamente duraturo. Un pennello con pelo di martora Kolinsky di qualità, se tenuto in maniera corretta, dura molto di più dei pennelli con peli sintetici o di qualità inferiore. Impugnatura del pennello alla seconda sporgenza per stesure di colore e pennellate ampie Impugnatura del pennello alla prima sporgenza per lavori in dettaglio Finitura opaca Rispetto alla maggior parte dei pennelli per uso artistico, il pennello in martora per acquarelli per uso artistico garantisce una finitura opaca. La finitura garantisce un impugnatura più salda durante l utilizzo del pennello e agevola la distinzione dei pennelli in martora per acquarello per uso artistico dagli altri pennelli lucidi, rendendo più semplice il reperimento della propria collezione di pennelli durante la pittura. Ghiera Per saldare la testa al manico viene impiegata una ghiera senza saldature in nickel. Ciò impedisce la corrosione della ghiera e del manico a contatto con l acqua.

4 7 I pennelli in pelo di martora per acquarello per uso artistico possiedono un aspetto classico ed elegante con un tocco di originalità Punta Pancia Ghiera di nichel senza saldature Doppia arricciatura Finitura opaca Prima sporgenza Depressione centrale Seconda sporgenza FABBRICAZIONE Da oltre 100 anni i nostri esperti, grazie alle loro conoscenze, realizzano pennelli di massima qualità. Tutti i pennelli della gamma in pelo di martora per acquarelli per uso artistico sono prodotti interamente a mano presso lo stabilimento Winsor & Newton di Lowestoft, Inghilterra. Tutti i pennelli vengono sottoposita a severi test di controllo qualità durante ogni fase della produzione. 1. Personale specializzato seleziona la corretta quantità di pelo necessaria per la creazione del pennello desiderato 2. Il pelo viene quindi inserito in un cannone e picchiettato delicatamente per allinearlo 3. Il pelo viene legato con cura mediante un filo di lino 4. Il pelo viene quindi modellato sapientemente a mano alla forma opportuna dall esperto 5. Il legame viene serrato per garantire il mantenimento della forma perfetta. Il pelo legato viene inserito delicatamente nella ghiera 7. Si controllano forma e dimensioni della punta finita

5 LA GAMMA La gamma di pennelli in martora per acquarello per uso artistico è composta da 30 pennelli. Sono tutti con manico corto e sono stati prodotti appositamente per l uso con gli acquarelli. La gamma comprende quattro forme della punta per soddisfare ogni tipo di necessità. Punta tonda Descrizione: pennello per acquarelli con corpo arrotondato. Utilizzi: il pennello per acquarelli più usato in assoluto. Ideale sia per ampie mani di colore, sia per i piccoli lavori dettagliati. Disponibile in 12 misure, da 00 a 12 Punta piatta per tratto unico Descrizione: pennello piatto per acquarello. Utilizzi: ideati originariamente per consentire ai pittori di insegne l'applicazione a tratto unico, viene utilizzato da molti acquarellisti per ampie mani di colore. Produce anche un esclusivo tratto piatto, con bordi ben rifiniti. Disponibile in misure, da 3 mm ( 1 /8") a 25 mm (1") Punta tonda appuntita Descrizione: pennello tondo appuntito e allungato Utilizzi: adattamento del pennello tondo, con punta sottilissima affusolata per lavori di precisione e molto dettagliati, con le setole che trattengono il colore. Disponibile in misure, da 3 a 8 Pennelli sartiame Descrizione: il pennello per acquarelli tondo più lungo e sottile. Utilizzi: progettati inizialmente per il sartiame delle navi, questi pennelli sono eccellenti per tratti sottili continui. Disponible en tailles, de 1 à

6 SELEZIONE DI PENNELLI DI MARTORA PER ACQUARELLI PER USO ARTISTICO ILLUSTRATI NELLE DIMENSIONI EFFETTIVE /3" 3 Pennelli sartiame Punta tonda 8 Punta tonda appuntita Punta piatta per tratto unico 1 /2" " PULIZIA E CURA Per assicurare le migliori prestazioni possibili e la durata più lunga ai pennelli in martora per acquarelli per uso artistico, seguire queste semplici regole: Pulizia 1. Pulire i pennelli con uno straccio privo di lanugine e poi sciacquarli sotto il getto dell acqua di rubinetto. 2. Pulire delicatamente i pennelli in acqua fredda e sapone delicato e ruotare il pennello insaponato nel palmo della mano. 3. Ripetere la pulizia e il risciacquo del pennello fino a quando non scorre acqua pulita. Resterete sorpresi dal volume di colore che fuoriesce dalla punta del pennello. Prestare particolare attenzione a pulire la base della punta del pennello. 4. Alcuni pigmenti possono colorare leggermente il pennello, ma questo non compromette il rendimento o la durata dei peli. 5. Dare delicatamente forma al pennello ed eliminare l acqua in eccesso dalla punta.. Asciugare il manico e la ghiera e lasciarlo asciugare tenendo la punta rivolta verso l alto. Cura Lavare il pennello nel modo descritto sopra. Se il pennello non mantiene la punta, probabilmente ciò è dovuto all accumulo di particelle di pigmento nella base. Lasciando depositare le particelle, infatti, i peli si separano gradualmente e non è possibile creare la punta. Non conservare i pennelli esposti direttamente alla luce solare. Se si desidera conservare i pennelli per lungo tempo, accertarsi che siano puliti e perfettamente asciutti prima di riporli in un contenitore ermetico. Si consiglia di usare prodotti antitarme durante la conservazione dei pennelli, tuttavia ciò non garantisce la prevenzione dei danni causati dalle tarme. Per ulteriori informazioni sugli altri pennelli per uso artistico Winsor & Newton visitare il sito