Situazioni contabili delle società controllate estere extra-ue ai sensi dell art.36 del Regolamento Mercati Consob

Transcript

1 Situazioni contabili delle società controllate estere extra-ue ai sensi dell art.36 del Regolamento Mercati Consob Aprile 2009

2 Indice Premessa 3 Ampla Energia e Servicos SA 4 Chilectra SA 7 Empresa Nacional de Electricidad SA (Endesa Chile) 10 Endesa Brasil SA 13 Endesa Capital Finance LLC 16 Enersis SA 19 Compañía Distribuidora Y Comercializadora de Energía SA (Codensa SA) 22 Investluz SA 25 OGK-5 OJSC 28

3 Premessa Nel rispetto di quanto previsto dall art. 36, comma 1, lett. a) del Regolamento Mercati Consob (adottato con Deliberazione n del 29 ottobre 2007 e successive modifiche ed integrazioni), Enel S.p.A. mette a disposizione del pubblico con il presente documento le situazioni contabili delle società da essa controllate che risultano costituite e regolate dalla legge di Stati non appartenenti all Unione Europea e che sono state individuate come rilevanti in base ai criteri richiamati al comma 2 del medesimo art. 36 del Regolamento Mercati Consob. In particolare, vengono di seguito riportati gli schemi di stato patrimoniale e di conto economico di tali società così come predisposti ai fini della redazione del bilancio consolidato del Gruppo Enel al 31 dicembre Per quanto riguarda la società controllata russa OGK-5 OJSC, consolidata solo a partire dal 28 maggio 2008, i dati di conto economico si riferiscono invece al solo periodo 28 maggio 31 dicembre

4 Ampla Energía e Serviços SA Sede legale: Rio de Janeiro, Brasile Capitale sociale: Moneta di conto: real brasiliano Percentuale di possesso del Gruppo: 37,37% ATTIVO al Attività non correnti Immobili, impianti e macchinari 824 Investimenti immobiliari Attività immateriali 10 Attività per imposte anticipate 151 Partecipazioni Attività finanziarie non correnti 52 Altre attività non correnti Attività correnti 428 Rimanenze 1 Crediti commerciali 179 Crediti tributari 74 Attività finanziarie correnti Disponibilità liquide e mezzi equivalenti 142 Altre attività correnti 32 Attività possedute per la vendita TOTALE ATTIVITA'

5 Ampla Energía e Serviços SA PATRIMONIO NETTO E PASSIVITA' al Patrimonio netto del Gruppo 494 Capitale sociale 357 Altre riserve 21 Risultato dell'esercizio 116 Patrimonio netto di terzi TOTALE PATRIMONIO NETTO 494 Passività non correnti 665 Finanziamenti a lungo termine 364 Benefici ai dipendenti/fondi rischi e oneri 210 Passività per imposte differite 27 Passività finanziarie non correnti Altre passività non correnti 64 Passività correnti 306 Finanziamenti a breve termine 89 Quote correnti dei finanziamenti a lungo termine Debiti commerciali 156 Debiti per imposte 61 Passività finanziarie correnti Altre passività correnti Passività possedute per la vendita TOTALE PASSIVITA' 971 TOTALE PATRIMONIO NETTO E PASSIVITA'

6 Ampla Energía e Serviços SA CONTO ECONOMICO 2008 Ricavi Ricavi delle vendite e delle prestazioni Altri ricavi 13 Costi 815 Materie prime e materiali di consumo 460 Costo del personale 60 Ammortamenti e perdite di valore 61 Servizi e altri costi operativi 234 Risultato operativo 281 Proventi finanziari 38 Oneri finanziari 92 Quota dei proventi/(oneri) derivanti da partecipazioni valutate con il metodo del patrimonio netto Risultato prime delle imposte 166 Imposte sul reddito 50 Risultato netto del periodo (Gruppo e terzi) 116 Quota di pertinenza dei terzi Quota di pertinenza del Gruppo 116 6

7 Chilectra SA Sede legale: Santiago, Cile Capitale sociale: Moneta di conto: peso cileno Percentuale di possesso del Gruppo: 40,28% ATTIVO al Attività non correnti Immobili, impianti e macchinari 575 Investimenti immobiliari Attività immateriali 180 Attività per imposte anticipate 107 Partecipazioni 725 Attività finanziarie non correnti 12 Altre attività non correnti Attività correnti 227 Rimanenze 2 Crediti commerciali 197 Crediti tributari 1 Attività finanziarie correnti Disponibilità liquide e mezzi equivalenti 7 Altre attività correnti 20 Attività possedute per la vendita TOTALE ATTIVITA'

8 Chilectra SA PATRIMONIO NETTO E PASSIVITA' al Patrimonio netto del Gruppo 959 Capitale sociale Altre riserve (476) Risultato dell'esercizio 372 Patrimonio netto di terzi TOTALE PATRIMONIO NETTO 959 Passività non correnti 665 Finanziamenti a lungo termine 582 Benefici ai dipendenti/fondi rischi e oneri 33 Passività per imposte differite 46 Passività finanziarie non correnti Altre passività non correnti 4 Passività correnti 202 Finanziamenti a breve termine 58 Quote correnti dei finanziamenti a lungo termine Debiti commerciali 131 Debiti per imposte 13 Passività finanziarie correnti Altre passività correnti Passività possedute per la vendita TOTALE PASSIVITA' 867 TOTALE PATRIMONIO NETTO E PASSIVITA'

9 Chilectra SA CONTO ECONOMICO 2008 Ricavi Ricavi delle vendite e delle prestazioni Altri ricavi 71 Costi Materie prime e materiali di consumo 960 Costo del personale 31 Ammortamenti e perdite di valore 25 Servizi e altri costi operativi 117 Risultato operativo 280 Proventi finanziari 16 Oneri finanziari 39 Quota dei proventi/(oneri) derivanti da partecipazioni valutate con il metodo del patrimonio netto 154 Risultato prime delle imposte 411 Imposte sul reddito 39 Risultato netto del periodo (Gruppo e terzi) 372 Quota di pertinenza dei terzi Quota di pertinenza del Gruppo 372 9

10 Empresa Nacional de Electricidad SA (Endesa Chile) Sede legale: Santiago, Cile Capitale sociale: Moneta di conto: peso cileno Percentuale di possesso del Gruppo: 24,38% ATTIVO al Attività non correnti Immobili, impianti e macchinari Investimenti immobiliari Attività immateriali 118 Attività per imposte anticipate 67 Partecipazioni Attività finanziarie non correnti 224 Altre attività non correnti Attività correnti 967 Rimanenze 15 Crediti commerciali 109 Crediti tributari 16 Attività finanziarie correnti Disponibilità liquide e mezzi equivalenti 581 Altre attività correnti 246 Attività possedute per la vendita TOTALE ATTIVITA'

11 Empresa Nacional de Electricidad SA (Endesa Chile) PATRIMONIO NETTO E PASSIVITA' al Patrimonio netto del Gruppo Capitale sociale Altre riserve (527) Risultato dell'esercizio 598 Patrimonio netto di terzi TOTALE PATRIMONIO NETTO Passività non correnti Finanziamenti a lungo termine Benefici ai dipendenti/fondi rischi e oneri 31 Passività per imposte differite 194 Passività finanziarie non correnti Altre passività non correnti 6 Passività correnti 928 Finanziamenti a breve termine 550 Quote correnti dei finanziamenti a lungo termine 196 Debiti commerciali 171 Debiti per imposte 11 Passività finanziarie correnti Altre passività correnti Passività possedute per la vendita TOTALE PASSIVITA' TOTALE PATRIMONIO NETTO E PASSIVITA'

12 Empresa Nacional de Electricidad SA (Endesa Chile) CONTO ECONOMICO 2008 Ricavi Ricavi delle vendite e delle prestazioni Altri ricavi 2 Costi Materie prime e materiali di consumo 603 Costo del personale 28 Ammortamenti e perdite di valore 76 Servizi e altri costi operativi 578 Risultato operativo 204 Proventi finanziari 43 Oneri finanziari 121 Quota dei proventi/(oneri) derivanti da partecipazioni valutate con il metodo del patrimonio netto 561 Risultato prime delle imposte 687 Imposte sul reddito 89 Risultato netto del periodo (Gruppo e terzi) 598 Quota di pertinenza dei terzi Quota di pertinenza del Gruppo

13 Endesa Brasil SA Sede legale: Rio de Janeiro, Brasile Capitale sociale: Moneta di conto: real brasiliano Percentuale di possesso del Gruppo: 39,55% ATTIVO al Attività non correnti 986 Immobili, impianti e macchinari 2 Investimenti immobiliari Attività immateriali Attività per imposte anticipate Partecipazioni 984 Attività finanziarie non correnti Altre attività non correnti Attività correnti 235 Rimanenze Crediti commerciali Crediti tributari 14 Attività finanziarie correnti 22 Disponibilità liquide e mezzi equivalenti 51 Altre attività correnti 148 Attività possedute per la vendita TOTALE ATTIVITA'

14 Endesa Brasil SA PATRIMONIO NETTO E PASSIVITA' al Patrimonio netto del Gruppo Capitale sociale 297 Altre riserve 604 Risultato dell'esercizio 250 Patrimonio netto di terzi TOTALE PATRIMONIO NETTO Passività non correnti 2 Finanziamenti a lungo termine Benefici ai dipendenti/fondi rischi e oneri 2 Passività per imposte differite Passività finanziarie non correnti Altre passività non correnti Passività correnti 68 Finanziamenti a breve termine 53 Quote correnti dei finanziamenti a lungo termine Debiti commerciali 13 Debiti per imposte 2 Passività finanziarie correnti Altre passività correnti Passività possedute per la vendita TOTALE PASSIVITA' 70 TOTALE PATRIMONIO NETTO E PASSIVITA'

15 Endesa Brasil SA CONTO ECONOMICO 2008 Ricavi Ricavi delle vendite e delle prestazioni Altri ricavi Costi 13 Materie prime e materiali di consumo Costo del personale 6 Ammortamenti e perdite di valore Servizi e altri costi operativi 7 Risultato operativo (13) Proventi finanziari 24 Oneri finanziari 12 Quota dei proventi/(oneri) derivanti da partecipazioni valutate con il metodo del patrimonio netto 254 Risultato prime delle imposte 253 Imposte sul reddito 3 Risultato netto del periodo (Gruppo e terzi) 250 Quota di pertinenza dei terzi Quota di pertinenza del Gruppo

16 Endesa Capital Finance LLC Sede legale: Delaware, Stati Uniti Capitale sociale: 100 Moneta di conto: dollaro statunitense Percentuale di possesso del Gruppo: 67,05% ATTIVO al Attività non correnti Immobili, impianti e macchinari Investimenti immobiliari Attività immateriali Attività per imposte anticipate Partecipazioni Attività finanziarie non correnti Altre attività non correnti Attività correnti 10 Rimanenze Crediti commerciali Crediti tributari Attività finanziarie correnti 10 Disponibilità liquide e mezzi equivalenti Altre attività correnti Attività possedute per la vendita TOTALE ATTIVITA'

17 Endesa Capital Finance LLC PATRIMONIO NETTO E PASSIVITA' al Patrimonio netto del Gruppo 14 Capitale sociale Altre riserve Risultato dell'esercizio 14 Patrimonio netto di terzi TOTALE PATRIMONIO NETTO 14 Passività non correnti Finanziamenti a lungo termine Benefici ai dipendenti/fondi rischi e oneri Passività per imposte differite Passività finanziarie non correnti Altre passività non correnti Passività correnti 1 Finanziamenti a breve termine Quote correnti dei finanziamenti a lungo termine Debiti commerciali Debiti per imposte Passività finanziarie correnti Altre passività correnti 1 Passività possedute per la vendita TOTALE PASSIVITA' TOTALE PATRIMONIO NETTO E PASSIVITA'

18 Endesa Capital Finance LLC CONTO ECONOMICO 2008 Ricavi Ricavi delle vendite e delle prestazioni Altri ricavi Costi Materie prime e materiali di consumo Costo del personale Ammortamenti e perdite di valore Servizi e altri costi operativi Risultato operativo Proventi finanziari 92 Oneri finanziari 78 Quota dei proventi/(oneri) derivanti da partecipazioni valutate con il metodo del patrimonio netto Risultato prime delle imposte 14 Imposte sul reddito Risultato netto del periodo (Gruppo e terzi) 14 Quota di pertinenza dei terzi Quota di pertinenza del Gruppo 14 18

19 Enersis SA Sede legale: Santiago, Cile Capitale sociale: Moneta di conto: peso cileno Percentuale di possesso del Gruppo: 40,65% ATTIVO al Attività non correnti Immobili, impianti e macchinari 9 Investimenti immobiliari Attività immateriali Attività per imposte anticipate Partecipazioni Attività finanziarie non correnti 375 Altre attività non correnti Attività correnti 263 Rimanenze Crediti commerciali Crediti tributari 20 Attività finanziarie correnti 109 Disponibilità liquide e mezzi equivalenti 132 Altre attività correnti 2 Attività possedute per la vendita TOTALE ATTIVITA'

20 Enersis SA PATRIMONIO NETTO E PASSIVITA' al Patrimonio netto del Gruppo Capitale sociale Altre riserve (455) Risultato dell'esercizio 798 Patrimonio netto di terzi TOTALE PATRIMONIO NETTO Passività non correnti 607 Finanziamenti a lungo termine 584 Benefici ai dipendenti/fondi rischi e oneri 12 Passività per imposte differite 8 Passività finanziarie non correnti Altre passività non correnti 3 Passività correnti 319 Finanziamenti a breve termine 301 Quote correnti dei finanziamenti a lungo termine 10 Debiti commerciali 1 Debiti per imposte 7 Passività finanziarie correnti Altre passività correnti Passività possedute per la vendita TOTALE PASSIVITA' 926 TOTALE PATRIMONIO NETTO E PASSIVITA'

21 Enersis SA CONTO ECONOMICO 2008 Ricavi 16 Ricavi delle vendite e delle prestazioni 9 Altri ricavi 7 Costi 32 Materie prime e materiali di consumo Costo del personale 14 Ammortamenti e perdite di valore 2 Servizi e altri costi operativi 16 Risultato operativo (16) Proventi finanziari 51 Oneri finanziari 47 Quota dei proventi/(oneri) derivanti da partecipazioni valutate con il metodo del patrimonio netto 833 Risultato prime delle imposte 823 Imposte sul reddito 25 Risultato netto del periodo (Gruppo e terzi) 798 Quota di pertinenza dei terzi Quota di pertinenza del Gruppo

22 Compañía Distribuidora Y Comercializadora de Energía SA (Codensa SA) Sede legale: Bogotà D.C., Colombia Capitale sociale: Moneta di conto: peso colombiano Percentuale di possesso del Gruppo: 19,71% ATTIVO al Attività non correnti Immobili, impianti e macchinari 952 Investimenti immobiliari Attività immateriali 20 Attività per imposte anticipate 87 Partecipazioni Attività finanziarie non correnti 74 Altre attività non correnti Attività correnti 453 Rimanenze 12 Crediti commerciali 206 Crediti tributari 40 Attività finanziarie correnti Disponibilità liquide e mezzi equivalenti 115 Altre attività correnti 80 Attività possedute per la vendita TOTALE ATTIVITA'

23 Compañía Distribuidora Y Comercializadora de Energía SA (Codensa SA) PATRIMONIO NETTO E PASSIVITA' al Patrimonio netto del Gruppo 736 Capitale sociale 368 Altre riserve 216 Risultato dell'esercizio 152 Patrimonio netto di terzi TOTALE PATRIMONIO NETTO 736 Passività non correnti 561 Finanziamenti a lungo termine 438 Benefici ai dipendenti/fondi rischi e oneri 72 Passività per imposte differite 51 Passività finanziarie non correnti Altre passività non correnti Passività correnti 289 Finanziamenti a breve termine 83 Quote correnti dei finanziamenti a lungo termine Debiti commerciali 140 Debiti per imposte 66 Passività finanziarie correnti Altre passività correnti Passività possedute per la vendita TOTALE PASSIVITA' 850 TOTALE PATRIMONIO NETTO E PASSIVITA'

24 Compañía Distribuidora Y Comercializadora de Energía SA (Codensa SA) CONTO ECONOMICO 2008 Ricavi 865 Ricavi delle vendite e delle prestazioni 796 Altri ricavi 69 Costi 607 Materie prime e materiali di consumo 284 Costo del personale 32 Ammortamenti e perdite di valore 70 Servizi e altri costi operativi 221 Risultato operativo 258 Proventi finanziari 10 Oneri finanziari 51 Quota dei proventi/(oneri) derivanti da partecipazioni valutate con il metodo del patrimonio netto Risultato prime delle imposte 217 Imposte sul reddito 65 Risultato netto del periodo (Gruppo e terzi) 152 Quota di pertinenza dei terzi Quota di pertinenza del Gruppo

25 Investluz SA (1) Sede legale: Fortaleza, Brasile Capitale sociale: Moneta di conto: real brasiliano Percentuale di possesso del Gruppo: 39,54% ATTIVO al Attività non correnti 928 Immobili, impianti e macchinari 732 Investimenti immobiliari Attività immateriali 137 Attività per imposte anticipate 25 Partecipazioni Attività finanziarie non correnti 34 Altre attività non correnti Attività correnti 250 Rimanenze 1 Crediti commerciali 108 Crediti tributari 39 Attività finanziarie correnti Disponibilità liquide e mezzi equivalenti 27 Altre attività correnti 75 Attività possedute per la vendita TOTALE ATTIVITA' (1) I dati si riferiscono al sub-consolidato relativo all esercizio 2008 di Investluz SA. 25

26 Investluz SA PATRIMONIO NETTO E PASSIVITA' al Patrimonio netto del Gruppo 352 Capitale sociale 680 Altre riserve (406) Risultato dell'esercizio 78 Patrimonio netto di terzi 149 TOTALE PATRIMONIO NETTO 501 Passività non correnti 415 Finanziamenti a lungo termine 166 Benefici ai dipendenti/fondi rischi e oneri 22 Passività per imposte differite 41 Passività finanziarie non correnti Altre passività non correnti 186 Passività correnti 262 Finanziamenti a breve termine 106 Quote correnti dei finanziamenti a lungo termine Debiti commerciali 120 Debiti per imposte 36 Passività finanziarie correnti Altre passività correnti Passività possedute per la vendita TOTALE PASSIVITA' 677 TOTALE PATRIMONIO NETTO E PASSIVITA'

27 Investluz SA CONTO ECONOMICO 2008 Ricavi 800 Ricavi delle vendite e delle prestazioni 755 Altri ricavi 45 Costi 623 Materie prime e materiali di consumo 303 Costo del personale 51 Ammortamenti e perdite di valore 46 Servizi e altri costi operativi 223 Risultato operativo 177 Proventi finanziari 29 Oneri finanziari 48 Quota dei proventi/(oneri) derivanti da partecipazioni valutate con il metodo del patrimonio netto Risultato prime delle imposte 158 Imposte sul reddito 21 Risultato netto del periodo (Gruppo e terzi) 137 Quota di pertinenza dei terzi 59 Quota di pertinenza del Gruppo 78 27

28 OGK-5 OJSC Sede legale: Ekaterinburg, Federazione Russa Capitale sociale: Moneta di conto: rublo Percentuale di possesso del Gruppo: 55,78% ATTIVO al Attività non correnti Immobili, impianti e macchinari Investimenti immobiliari Attività immateriali 1 Attività per imposte anticipate 18 Partecipazioni 2 Attività finanziarie non correnti 1 Altre attività non correnti 19 Attività correnti 198 Rimanenze 73 Crediti commerciali 51 Crediti tributari 22 Attività finanziarie correnti 20 Disponibilità liquide e mezzi equivalenti 2 Altre attività correnti 30 Attività possedute per la vendita TOTALE ATTIVITÀ

29 OGK-5 OJSC PATRIMONIO NETTO E PASSIVITÀ al Patrimonio netto del Gruppo Capitale sociale 839 Altre riserve 672 Risultato dell esercizio 12 Patrimonio netto di terzi 1 TOTALE PATRIMONIO NETTO Passività non correnti 363 Finanziamenti a lungo termine 121 Benefici ai dipendenti/fondi rischi e oneri 49 Passività per imposte differite 193 Passività finanziarie non correnti Altre passività non correnti Passività correnti 128 Finanziamenti a breve termine 45 Quote correnti dei finanziamenti a lungo termine Debiti commerciali 58 Debiti per imposte 14 Passività finanziarie correnti 3 Altre passività correnti 8 Passività possedute per la vendita TOTALE PASSIVITÀ 491 TOTALE PATRIMONIO NETTO E PASSIVITÀ

30 OGK-5 OJSC CONTO ECONOMICO (2) 2008 Ricavi 700 Ricavi delle vendite e delle prestazioni 695 Altri ricavi 5 Costi 659 Materie prime e materiali di consumo 498 Costo del personale 48 Ammortamenti e perdite di valore 40 Servizi e altri costi operativi 73 Risultato operativo 41 Proventi finanziari 31 Oneri finanziari 46 Quota dei proventi/(oneri) derivanti da partecipazioni valutate con il metodo del patrimonio netto (4) Risultato prima delle imposte 22 Imposte 10 Risultato netto del periodo (Gruppo e terzi) 12 Quota di pertinenza di terzi Quota di pertinenza del Gruppo 12 (2) I dati si riferiscono al periodo intercorrente dalla data di primo consolidamento (28 maggio 2008) fino al 31 dicembre