Polvere. Liquido Powder. Liquid Grigio. Bianco Grey. White 1, ,1

Transcript

1

2 Opere di impermeabilizzazione di manufatti cementizi come balconi, terrazze, superfici piane, piscine, bagni. Betonshield è altresì indicato per la PROTEZIONE dalla carbonatazione (aggressione anidride carbonica dei manufatti cementizi) PROTEZIONE di superfici di calcestruzzo in ambienti marini. Waterproofing and protection of concrete structures such as balconies, terraces, flat surfaces, swimming pools and bathrooms. Betonshield is also suitable for the protection against carbonation (action of carbon dioxide on concrete slabs), offering also PROTECTION of surfaces in contact with sea water. Descrizione e caratteristiche tecniche Si tratta di una malta BICOMPONENTE a base di cemento, inerti selezionati e additivi polimerici speciali in base acquosa. Alla miscelazione, con corretto rapporto in peso tra i componenti, si ottiene un impasto eccezionalmente lavorabile con ottime proprietà tixotropiche, applicabile in mano unica fino a 2 mm di spessore. BETONSHIELD grazie alle sue eccezionali caratteristiche di impermeabilità è in grado di resistere fino ad 1,5 atmosfere di pressione idraulica positiva, all aggressione chimica di sali, solfati, cloruri ed anidride carbonica. BETONSHIELD grazie alla sua particolare formulazione aderisce perfettamente a tutte le superfici cementizie, in muratura e ceramica, a condizione che siano solide ed adeguatamente pulite. Characteristics and techical description It s a two-component cement-based mortar based on selected aggregates and synthetic polymers in water dispersion. After mixing the components a special free-flowing mix with excellent thixotropic properties is obtained. It can be laid in one single coat at a thickness up to 2 mm. BETONSHIELD is able to resist to a positive hydrostatic positive pressure of 1.5 atmospheres, to the chemical aggression of salts, sulphates, clorides and carbon dioxide. BETONSHIELD has excellent bonding properties on all concrete, ceramic, masonry and marble surfaces, provided that they are properly cleaned and solid. Dati identificativi del prodotto - Product details Consistenza Consistency Colore Colour Massa volumica apparente (g/cm 3 ) Bulk density (g/cm 3 ) Massa volumica (g/cm 3 ) Density (g/cm 3 ) Residuo solido (%) Dry solid content (%) Conservazione Storage Classificazione di pericolo secondo Direttiva 99/45/CE Classificazione di pericolo secondo direttiva 99/45/CE Voce doganale Customs class: Comp. A Comp. B Polvere Liquido Powder Liquid Grigio Bianco Grey White 1, , mesi 24 mesi in imballi originali ed in luogo chiuso 12 months 24 months in their original packaging in a closed place Irritante Prima dell uso consultare le informazioni riportate sulla scheda di sicurezza. Irritant Before the use refer to the information on the Safety Data Sheet Nessuna Prima dell uso consultare le informazioni riportate sulla scheda di sicurezza. None Before the use refer to the information on the Safety Data Sheet Terrazzi Terraces Balconi Balconies Dati applivativi a +23 C - 50% U.R. - Application data (at 23 C and 50% R.H.) Colore dell impasto Color of mix Rapporto dell impasto Mixing ratio Consistenza Consistency Massa volumica dell impasto (kg/m 3 ) Density of mix (kg/m 3 ) Massa volumica dopo l applicazione a spruzzo (kg/m 3 ) Density after application by sprayng (kg/m 3 ) Temperatura di applicazione permessa Application temperature range Durata dell impasto Pot life Grigio Grey Componente A : Componente B = 3 : 1 Component A : Component B = 3 : 1 Plastica - spatolabile Pastic - spplied by trowel da +8 C a +35 C from + 8 C to +35 C 60 min Piscine Swimming pools

3 Prestazioni finali - Final performances Adesione del calcestruzzo (n/mm 2 ): - dopo 28 gg a 23 C e 50% U.R. - dopo 7 gg aa +23 C e 50% U.R gg in acqua Adhesion to concrete (n/mm 2 ) - after 28 days at +23 C and 50% R.H. - after 7 days at +23 C and 50% R.H days in water Allungamento DIN (modif.): - dopo 28 gg a +23 C e 50% U.R. (%) Elongation DIN (modified): - after 28 days at +23 C and 50% R.H: (%): Impermeabilità secondo EN 12390/8 Mod. (1,5 atm per 7 gg) Waterproofing capacity EN / 8 Modified (1,5 bar for 7 days) Capacità di copertura delle lesioni: Crack-bridging a rottura di Betonshield non armato - dopo 28 gg a +23 C e 50% U.R. - dopo 7 gg a +23 C e 50% U.R gg in acqua - dopo 7 gg a +23 C e 50% U.R mesi in acqua Crack-bridging of non-reinforced Betonshield - after 28 days at +23 C and 50% R.H. - after 7 days at +23 C and 50% R.H days in water - after 7 days at +23 C and 50% R.H months in water Crack-bridging a rottura del film di Betonshield armato con Rete in fibre di vetro - dopo 28 gg. a +23 C e 50% U.R. Crack-bridging at breakage of Betonshield membrane reinforcement with Fiberglass Mesh - after 28 days at +23 C and 50% R.H. 1,1 0,6 1,1 0,6 30 Impermeabile Waterproof 0,8 mm di ampiezza 0,6 mm di ampiezza 0,5 mm di ampiezza width 0,8 mm width 0,6 mm width 0,5 mm 1,5 mm di ampiezza width 1,5 mm Condizioni d uso del prodotto Lo spessore consigliato del prodotto è di 2 mm per mano; non superare tale valore in mano unica (più mani possono aumentare lo spessore ma non è necessario alla luce dell esperianza sul prodotto). BETONSHIELD deve essere applicato in condizioni meterologiche stabili, senza rischio di precipitazioni atmosferiche a breve e con temperatura non inferiore agli 8 C. NON UTILIZZARE ACQUA per la preparazione dell impasto: il componente B è studiato appositamente per garantire le prestazioni del prodotto; NON AGGIUGERE cemento o inerti all impasto. PROTEGGERE dalla pioggia nelle 24 ore successive alla posa del prodotto. Where to use The maximum application thickness is 2 mm per coat. Do not go above this thickness when applying a single coat. (More coats can increase the thickness but this does not enhance the waterproofing performance of the product). BETONSHIELD must be applied in good weather conditions without the risk of atmospheric precipitations and a temperature below 8 C. DO NOT ADD WATER during the mixing. The component B is properly studied to guarantee the product performances. DO NOT ADD concrete or aggregates to the mix. PROTECT the surface from rain for 24 hours after the application. max Modalità di applicazione Verificare la solidità della struttura; eliminare e ripristinare eventuali zone ammalorate; pulire la struttura da polveri ed olii, se necessario anche con acqua in pressione o soda. Nel caso di avallamenti o crateri, questi devono essere riempiti con malta cementizia anche a presa rapida; la superficie va altresì rasata a zero (senza spessore) con lo stesso BETONSHIELD previa bagnatura della superficie, particolarmente nei mesi estivi. The product application Check the solidity of the structure; the surface to be treated must be perfectly clean and solid. In case of cracks on the surface, the holes must be filled with concrete mortar. Smooth off the prepared surface by applying a thin layer of BETONSHIELD after having wet the laying surface (this operation is particularly important in summer months). N.B.: la rasatura è necessaria per eliminare eventuali fessurazioni o ritiri del cls. Applicazione BETONSHIELD su superfici rivestite in piastrelle: Verificare la perfetta aderenza al supporto delle piastrelle; nel caso rimuoverle e portare a livello la superficie o fissare saldamente al massetto, eliminare altresì ogni traccia di sporco come olii o grassi. N.B.: The levelling is necessary to eliminate potential cracks due to concrete shrinkage. BETONSHIELD application on surfaces covered with tiles. Check the perfect adherence of tiles to the surface. Eventually remove them and level the surface. Remove all traces of powder, grease and oil.

4 Preparazione di Betonshield Il componente B (liquido) va versato in un recipiente pulito, aggiungere quindi lentamente il componente A (polvere) ed agitare il composto con agitatore meccanico a basso numero di giri fino ad ottenere un impasto omogeneo, privo di grumi e della giusta consistenza. Si raccomanda di mantenere un basso regime di rotazione dell agitatore meccanico al fine di evitare inglobamenti eccessivi di bolle d aria nel impasto. SI SCONSIGLIA DI PREPARARE IL COMPOSTO MANUALMENTE. How to prepare Betonshield The component B (liquid) must be poured into a clean container; slowly add the component A (powder) while stirring with a mechanical mixer until obtaining a homogeneous and smooth mix. We recommend to rotate the mixer during the mixing, to avoid having air bubbles into the mix. DO NOT PREPARE MANUALLY Tempo di applicazione e metodologia di applicazione Il tempo utile per l applicazione del prodotto è di 60 minuti. Lo spessore dell applicazione in mano unica non deve superare i 2 mm. Application time and method of application BETONSHIELD must be applied within 60 minutes after the mixing. The thickness of application in one hand must not exceed 2 mm. max Per l applicazione si consiglia l utilizzo di spatola dentata di altezza 4 o 5 mm. Applicare il prodotto con la spatola dentata in maniera uniforme. We recommend the utilization of a flat trowel for the first levelling; then a special trowel with indentations is needed. The product has to be applied homogeneously by mean of a special flat trowel with indentations on its side. Una volta applicato il prodotto con la spatola dentata in maniera uniforme, applicare la rete in fibra di vetro di rinforzo, quindi livellare con spatola piana fino alla completa copertura della rete di rinforzo strutturale (vedi foto). Once the product has been spread uniformly with the special trowel, lay the reinforcement glass fibre net over the mix, then level with a plain spatula till covering completely the reinforcement net (see photo). Fibra di vetro di rinforzo Si tratta di una rete di fibra di vetro resistente agli alcali (AR) di maglia 4 x 4,5 mm. Glass fiber reinforcement It is a glass fibre net of mesh 4 x 4,5 mm. resistant to alkali (AR).

5 Particolari importanti come angoli interni, esterni. raccordo piano/verticale e giunti di dilatazione Particolare attenzione deve essere prestata nella realizzazione di questi particolari. Mediante l utilizzo di POLYTAPE nastro sintetico paraffinico, è possibile in maniera rapida e semplice, la realizzazione di questi particolari; si consiglia la presa visione della foto sottostanti. Important details such as internal and external angles, plain/ vertical connections, expansion joints These details must be carried out with particular care. Using the POLYTAPE rubber-backed synthetic tape, they may be carried out easily and quickly, see photos below. Applicazione della pavimentazione a finire Al fine di garantire la totale essiccatura dell impermeabilizzazione cementizia si consiglia di attendere almeno 5 GIORNI prima della posa del rivestimento. Laying ceramic tiles on betonshield In order to be sure that the cement waterproofing is completely dry, we recommend to wait at least 5 DAYS before laying the covering ceramic tiles. day Il rivestimento potrà essere incollato con normali adesivi cementizi già in commercio (tipo Mapei). The tiles may be glued with normal cement glues (such as Mapei). Consigli e norme durante la posa Condizioni di applicazione attorno ai 20 C. Non lasciare esposto al sole il prodotto o i suoi componenti durante i mesi estivi. Per evitare un evaporazione eccessivamente rapida durante i mesi più caldi dell anno, potrebbe essere consigliabile l applicazione di teli in plastica protettivi al di sopra dell impermeabilizzazione appena realizzata. Applications advice Ideal temperature of application around 20 C. Do not expose the product or its components under the sun during the summer months. To avoid evaporation of the product during the warmest months of the year, we recommend to cover the finished surface with plastic sheets immediately after its completion.

6