GLASS - Glass must be disposed of in the bell-shaped containers placed throughout the city. Disposal Site.

Transcript

1 tampato su ecologca Fedrgon Arcoset grafchencols.com Orar Isola Ecologca - Wertstoffhof - Waste sposal te - a Prat, ETATE (da Aprle a Ottobre) INERNO (da Novembre a arzo) unedì artedì ercoledì chuso chuso chuso chuso ovedì enerdì chuso abato omenca chuso chuso chuso Il centro d raccolta rmarrà chuso ne seguent gorn: gennao, Pasqua e Natale. üllabholung von Tür zu Tür RETÜ - ammlung n wess-transparenten üllsäcken. WINEN - Entsargung von Wndeln und Inkontnenzenlagen: n wess-transparenten üllsacken, wenn der Restmüll gesammelt wrd; n roten üllsacken der tadtverwaltung be Abholung des Bomülls (den roten üllsack neben de Botonne stellen). BIOÜ - ammlung n Papertüten gelegt m grünen cherhetsabfallemer. KUNTTOFF, OEN UN ETAE - ammlung n gelbtransparenten üllsacken. PAPIER UN KARTON - ammlung n Kartons, Papertüten oder n packungen gebundelt. BATTERIEN UN ARZNEIITTE - Batteren und Arznemttel müssen n Wertstoffhot. ammlung n üllcontanern A - erpackungen aus las müssen n de betreffenden glockenförmgen Contaner an den ammelstellen geworfen werden. Weder Keramk noch pegel n de Contaner werfen. Es st streng verboten, ausserhalb der Contaner üllbeutel abzustellen. oor-to-door collecton servce RY WATE - elvery n transparent whte bags. IAPER - apers for babes and the elderly are to be delvered: n the transparent whte bags when dry s collected; usng the red bag provded by the Cty when wet s collected, placng the bag near the wet garbage can. ORANIC WATE - elvery n paper bag put n the specal green safety rubbsh bn. PATIC, TIN CAN AN ETA - elvery n transparent yellow bags. PAPER AN CARBOAR - Collected n cardboard boxes, paper bags or ted n bundles. BATTERIE AN EICINE - Batteres and medcnes musts be dsposed at the Waste sposal te. Collecton n roadsde contaners A - lass must be dsposed of n the bell-shaped contaners placed throughout the cty. It s prohbted to put ceramcs and mrrors nsde these contaners. It s severely prohbted to place garbage bags outsde the contaners. Per nformazon Für Informaton / For nformaton 0 uperstrada Peschera - Aff ECOCENTRO a Prat, 0 Calendaro REIONE E ENETO Provnca d erona Androd App Ios App odaltà e gorn d raccolta de rfut urban carca l App Rfutlty a raccolta dfferenzata del tuo comune n punta d dto. Comune d azse

2 Ben durevol/raee Haushaltsgeräte / urable goods egno / Holz / Wood - ass, legname, tronch ecco Restmüll / ry Waste Umdo / Bomüll / Organc Waste - avanz d cbo - calcolatrc, telecomand - bancal n legno - accendn e penne - bucce d frutta - congelator, frgorfer, condzonator - cassette n legno - bacnelle e secch - carne, ossa e pesce - lampade a neon - nfss senza vetro - oleata per alment - cener spente da stufa o camno - lampade a rsparmo energetco - mobl n genere - plastfcata - fltr da tè e fond d caffè - lavastovgle e lavatrc - porte e fnestre senza vetro - sporca da solvent e vernc - gusc d uova e frutta secca - lettor, cellular, PC, ecc. - cartelle astucc e cancellera - lettera d pccol anmal domestc - pccol elettrodomestc - televsor e montor PC Carta / Paper / Paper edcnal Arznemttel / edcnes - dsnfettant, pomate - calze d nylon - cosmetc e cotton-foc - gocattol - guarnzon uso famlare - pane e farnace n genere - scart d verdura e for recs - tovaglol d usat - agende, calendar... - cartone pzza - farmac scadut, fale per nezon - gusc / cover d cellular - lamette usa e getta erde / rüne / reen - carton per bevande, latte, ecc. (es. tetrapack) - deplant, peghevol pubblctar Ple Batteren / Batteres - lastre RX - mozzcon d sgaretta - muscassette, cd, floppy,... - for recs - foglame, sfalc d erba - ramagle - fotocope, poster e fogl var - ple a bottone - nastr adesv - resdu dell orto - gornal, rvste, fumett... - ple a stlo o rettangolar - negatv fotografc - potature d alber e sep - mballagg n cartone ondulato - oggett multmateral - lbr, quadern e album dsegno - sacchett d pult - scatole n per alment... - scatole n cartoncno per pasta, ecc. Plastca - attne - etall Kunststoff und osen Plastc - paglette abrasve - pannoln - pennarell consumat - polver da asprapolvere etro / lass / lass - bccher d vetro - bottgle d vetro - scatole per scarpe, detersv... - attaccapann - posate n plastca - vasett e contentor n vetro - tovaglol d pult - bombolette spray no T/F - scarpe e stracc nutlzzabl Ferro / Esen / Iron - bcclette - bottgle n plastca d acqua e bbte - coperch dello yogurt - flacon n plastca d detergent... - spazzole e spazzoln da dent - spugne n genere - stovgle rotte - caffettere e pentole - foglo d allumno per alment - tubett da colla - cerch per ruote - per bevande - vdeocassette - forn e fornell - moka per l caffè - ret da letto e recnzone - scaffal metallc Ingombrant / perrmüll / Bulk rubbsh - attrezz volumnos - dvan, poltrone e materass - gross secch, mastell n plastca - pellcola n nylon - pentole, pentoln e padelle - patt e bccher monouso - sacchett per caffè - scatolette e barattol per alment - tapp per bottgle d olo ecc. - tubett d dentfrco e sml T/F e percolos Toxscher und entzündlcher Abfall und efahrenabfall Toxc, nflammable and hazardous Orar Centro d Raccolta sul retro del calendaro - moblo da gardno n resna - tubett n allumno per conserve - contentor con smbol T/F - ondulne n vetroresna - vaschette n allumno - contentor per trelna, solvent, - stendn n resna - vaschette n plastca o polstrolo smacchator, nsettcd - tapparelle, tub n PC - vasett n plastca dello yogurt - spray con smbol d percolostà Per nformazon Für Informaton / For nformaton 0 odaltà d Raccolta /Abholungsart / Collecton procedures RACCOTA PORTA A PORTA ECCO Confermento: ne sacch semtrasparent. PANNOINI I pannoln per bambn e anzan vanno confert: nel sacco del quando vene effettuata la raccolta d detto rfuto; con l sacchetto concordato semtrasparente quando vene effettuata la raccolta dell, poszonandolo vcno al bdoncno marrone antrandagsmo. UIO Confermento: ne sacch d o compostabl. PATICA E ATTINE Confermento: ne sacch semtrasparent. CARTA E CARTONE Confermento: scatole o sacchett d, o legata n pacch. prega d denuncare alla Polza ocale gl scorrett conferment per le conseguent sanzon. CENTRO TORICO e utenze del Centro torco dovranno conferre propr rfut n modo dfferenzato presso contentor d oc. arra e a Roma. E IETATO EPOITARE I RIFIUTI A ETERNO EI CONTENITORI. RACCOTA CONTENITORI TRAAI ETRO l mballagg n vetro (vasett, bottgle, bccher) devono essere collocat nelle apposte campane dslocate sul terrtoro. Non conferre specch, oggett n ceramca, terracotta, porcellana, lampadne e neon. All esterno delle campane è severamente vetato depostare sacch con rfut. RIFIUTI URBANI PERICOOI Presso l sola ecologca. ERE Presso l sola ecologca. CENTRO I RACCOTA l orar d apertura del Centro d Raccolta sono rportat sul retro del calendaro. Il centro d raccolta rmarrà chuso ne seguent gorn: gennao, Pasqua e Natale. Non utlzzare ma sacch ner! I resdent del comune possono consultare l calendaro della raccolta de rfut tramte la App Rfutlty. Consgl per gl acqust a produzone d rfut pro-capte aumenta d gorno n gorno e, nonostante gl sforz, le dscarche scoppano. Per questo la raccolta dfferenzata dventa la soluzone pù razonale, con essa, possamo concretamente rdurre rfut da smaltre n dscarca. Inoltre, per la nostra spesa, cerchamo d: - orentarc verso un consumo ecocompatble; - sceglere de prodott confezonat con mnor mballaggo; - evtare l pù possble prodott usa e getta; - acqustare frutta e verdura al banco, evtando quella preconfezonata. rcorda che per ogn tpologa d rfuto, nella raccolta porta a porta, è obblgatoro poszonare l sacchetto o l contentore fuor dall abtazone dopo le ore,00 del gorno precedente 0,00 del gorno d raccolta

3 dc 0 mara madre d do s. baslo vescovo s. genoveffa s. ermete s. amela epfana s. lucano s. massmo s. gulano martre s. aldo eremta s. gno papa s. modesto s. laro s. felce martre s. mauro abate s. marcello papa 0 0 antcpo 0 ennao Comune d azse nformazon 0 modaltà sacch e contentor de rfut vanno poszonat all esterno della propra abtazone sul,00 del gorno precedente 0,00 del gorno d raccolta. plastca 0 0 s. antono abate s. lberata s. maro martre s. sebastano s. agnese s. vncenzo martre s. emerenzana s. francesco d sales conversone d s. paolo ss. tto e tmoteo s. angela merc s. tommaso d aquno s. costanzo s. martna s. govann b. consgl Perché rdurre rfut? Rdurre rfut è nfatt mportante: perché, dopo l ntroduzone della raccolta dfferenzata porta a porta, è l passaggo obblgato per comncare a vvere secondo uno stle d vta pù sobro. e rsorse della Terra non sono nfnte e, se non s nverte la tendenza al consumo e allo spreco, presto s esaurranno; perché questa è la drezone ntrapresa da legg e normatve europee e nazonal. feb 0 0 Non utlzzare sacch n nylon per l confermento della

4 gen 0 s. verdana presentazone del sgnore s. bago s. glberto s. agata s. paolo mk s. teodoro martre s. grolamo emlan s. apollona s. arnaldo s. dante s. eulala s. maura s. valentno martre s. faustno s. gulana vergne Febbrao Comune d azse nformazon 0 modaltà sacch e contentor de rfut vanno poszonat all esterno della propra abtazone sul,00 del gorno precedente 0,00 del gorno d raccolta. plastca 0 s. donato martre s. smone vescovo s. mansueto s. slvano s. per daman s. margherta s. renzo s. edlberto re s. cesaro s. romeo s. leandro s. romano abate consgl Perché rdurre rfut? Rdurre rfut è nfatt mportante: perché, se ruscamo a dmnure la quanttà d rfuto che va n dscarca (o all ncenertore) e quella delle frazon dfferenzate, s possono rpensare servz dmnuendo ad esempo le frequenze d raccolta con conseguente dmnuzone de cost; perché è facle, s tratta d accorgment che s possono adottare comodamente nella vta d tutt gorn. mar Usa solo sacch semtrasparent

5 feb 0 le cener s. basleo martre s. cunegonda s. casmro s. adrano s. gordano s. felcta s. govann d do s. francesca romana s. smplco papa s. costantno s. massmlano s. arrgo s. matlde s. longno s. erberto vescovo 0 0 arzo Comune d azse nformazon 0 modaltà sacch e contentor de rfut vanno poszonat all esterno della propra abtazone sul,00 del gorno precedente 0,00 del gorno d raccolta. plastca 0 0 s. patrzo s. salvatore s. guseppe s. alessandra m. s. benedetto s. lea s. turbo d mogrovejo s. romolo annuncazone del sgnore s. teodoro s. augusto s. ssto III papa s. secondo martre s. amedeo s. benamno martre consgl Rdurre = non gettare, ma rutlzzare Cosa vuol dre? gnfca utlzzare d nuovo cose gà usate nvece d buttarle va. Ogn volta che gettamo qualcosa provamo a porc la domanda: Posso rutlzzarla n qualche modo? agar non tutto sarà recuperable, ma una parte sì! Rutlzzare sgnfca anche rparare. e m s rompe qualcosa, ecco la domanda gusta: Posso rparare o far rparare questo oggetto? apr Ceramca, specch, lampadne al neon NON vanno nel vetro

6 mar 0 s. ugo vescovo s. francesco d paola s. rccardo v. s. sdoro vescovo s. vncenzo ferrer s. guglelmo s. ermanno s. alberto dong le palme s. terenzo martre s. stanslao vescovo s. gulo papa s. martno papa s. valerano s. annbale pasqua d resurrezone Aprle Comune d azse nformazon 0 modaltà sacch e contentor de rfut vanno poszonat all esterno della propra abtazone sul,00 del gorno precedente 0,00 del gorno d raccolta. plastca 0 0 dell angelo s. galdno vescovo s. ermogene martre s. adalgsa s. anselmo s. cao n albs s. fedele s. marco evangelsta s. cleto s. zta s. valera s. caterna da sena s. po v papa consgl Rdurre = non gettare, ma rutlzzare Rutlzzare sgnfca anche pensare se c è qualcuno a cu l mo oggetto può ancora servre. Allungando l cclo d vta d un oggetto evtamo d: creare un rfuto, utlzzando così le rsorse n modo pù sostenble; comprarne un altro, rducendo l consumo d matere prme per la produzone d un bene nuovo. mag È assolutamente vetato abbandonare e brucare rfut!

7 apr 0 san guseppe artgano s. cesare s. flppo ss. slvano e nereo s. pellegrno martre s. gudtta martre s. flava s. desderato s. gregoro vescovo s. antonno s. fabo martre s. rossana s. emma s. matta apostolo s. torquato s. ubaldo vescovo aggo Comune d azse nformazon 0 modaltà sacch e contentor de rfut vanno poszonat all esterno della propra abtazone sul,00 del gorno precedente 0,00 del gorno d raccolta. plastca 0 0 s. pasquale baylon s. govann I papa s. petro d morrone s. bernardno da sena s. vttoro martre s. rta da casca s. desdero vescovo b. v. mara auslatrce s. beda l venerable s. flppo ner s. agostno ascensone del sgnore s. massmo vescovo s. felce I papa vstaz. b.m.v. consgl Alcun consgl per rdurre tuo rfut compra oggett resstent, non usa e getta; prefersc prodott con un mballaggo doneo a proteggerl o comunque con mballagg eco-compatbl (facl da dfferenzare e rcclare); acqusta prodott rcarcabl, come battere, detersv ecc. e usa dstrbutor alla spna (per prodott per la casa e almentar) che s trovano n pccol e grand negoz della tua zona; usa borse rutlzzabl, ceste, scatolon o cassette per fare la spesa, evtando gl shopper usa e getta. gu Tetrapack e carton della pzza vanno nella

8 mag 0 s. gustno festa della repubblca s. carlo lwanga pentecoste s. bonfaco vescovo s. norberto vescovo s. roberto vescovo s. medardo vescovo s. prmo s. dana ss. trntà s. gudo s. antono da padova s. elseo s. germana s. aurelano ugno Comune d azse nformazon 0 modaltà sacch e contentor de rfut vanno poszonat all esterno della propra abtazone sul,00 del gorno precedente 0,00 del gorno d raccolta. plastca 0 0 s. gregoro barbargo corpus domn s. gervaso s. slvero papa s. lug gonzaga s. paolno da nola s. lanfranco vescovo natvtà s. govann battsta s. guglelmo abate s. vglo vescovo s. crllo d alessandra s. attlo ss. petro e paolo ss. prm martr consgl Alcun consgl per rdurre tuo rfut: rutlzza fogl gà scrtt su d un lato per ulteror appunt e, n uffco e a casa, non stampare un documento se non è strettamente necessaro; bev l acqua del rubnetto; usa pannoln lavabl per bambn; rcarca le cartucce esaurte d stampant e fotocopatrc; acqusta elettrodomestc con part sosttubl; rutlzza gl scart organc come concme per l gardno, facendo l compostaggo; lug aschette n polstrolo per frutta, verdura, carne, pesce, vanno nella plastca

9 gu 0 s. teobaldo s. ottone s. tommaso apostolo s. elsabetta s. antono mara zaccara s. mara gorett s. edda s. adrano s. armando s. felcta s. benedetto s. fortunato martre s. enrco mperatore s. camllo de lells s. bonaventura nostra sgnora del carmelo uglo Comune d azse nformazon 0 modaltà sacch e contentor de rfut vanno poszonat all esterno della propra abtazone sul,00 del gorno precedente 0,00 del gorno d raccolta. plastca 0 0 s. alesso d roma s. calogero s. gusta s. ela profeta s. lorenzo da brnds s. mara maddalena s. brgda s. crstna s. gacomo apostolo ss. anna e goacchno s. llana s. nazaro s. marta s. petro crsologo vescovo s. gnazo d loyola consgl Alcun consgl per rdurre tuo rfut: passa gl abt che non mett pù n famgla e tra gl amc, oppure portal presso le assocazon che l raccolgono; compra moblo o vestaro ne negoz o mercat dell usato; non usare fazzolett n, tovaglol n ecc. Rcorda che un acqusto, per essere davvero sostenble, deve: essere necessaro, durevole, fatto con materale rcclato, avere l mballaggo necessaro, favorre l rsparmo energetco, essere bologco, equo e soldale, prodotto localmente, senza sfruttamento de lavorator. ago e calde del caffè n plastca vanno nel

10 lug 0 s. alfonso s. eusebo s. lda s. ncodemo s. osvaldo trasf. nostro sgnore s. gaetano da thene s. domenco s. romano s. lorenzo martre s. chara s. gulano s. ppolto s. alfredo assunzone mara vergne s. stefano Agosto Comune d azse nformazon 0 modaltà sacch e contentor de rfut vanno poszonat all esterno della propra abtazone sul,00 del gorno precedente 0,00 del gorno d raccolta. plastca 0 0 s. gacnto s. elena «augusta» s. ludovco s. bernardo abate s. po x papa s. mara regna s. rosa da lma s. bartolomeo apostolo s. ludovco s. alessandro martre s. monca s. agostno martro s. govann b. s. faustna s. arstde martre consgl Compostaggo domestco, cos è? Fare l compostaggo domestco sgnfca smaltre n propro la frazone organca de rfut attraverso un processo naturale che consente d rcavare un buon ammendante per terren e vas. Tutt coloro che hanno un gardno, un orto o comunque un pezzo d terra pù o meno ampo hanno la possbltà d attuare questa pratca. set Nella plastca vanno raccolt solo gl mballagg (anche patt e bccher monouso)

11 ago 0 s. egdo abate s. elpdo vescovo s. gregoro martre s. rosala s. vttorno vescovo s. petrono s. regna natvtà b.v. mara s. sergo papa s. ncola da tol. s. domede martre ss. nome d mara s. maurlo esaltaz. della santa croce b.v. mara addolorata ss. cornelo e cprano ettembre Comune d azse nformazon 0 modaltà sacch e contentor de rfut vanno poszonat all esterno della propra abtazone sul,00 del gorno precedente 0,00 del gorno d raccolta. plastca 0 0 s. roberto bellarmno s. sofa martre s. gennaro vescovo s. eustacho s. matteo apostolo s. maurzo martre s. po da petralcna s. pacfco s. aurela ss. cosmo e damano s. vncenzo de paol s. venceslao martre ss. mchele, gabrele e raffaele s. grolamo dottore consgl Compostaggo domestco, cos è? Ecco cosa possamo compostare: avanz d cucna: resdu d frutta e verdura, bucce, fond d caffè ecc.; scart d gardno e orto: sfalc d prat, fogle secche, for appasst, gamb, avanz dell orto; altr materal bodegradabl: segatura e trucol da legno non trattato. ott ocattol, oggett n plastca o n gomma vanno nel

12 set 0 s. teresa del bambn gesù ss. angel custod s. gerardo abate s. francesco d asss s. placdo martre s. bruno abate b.v. mara del rosaro s. pelaga s. dong s. danele vescovo s. frmno vescovo s. serafno s. edoardo re s. callsto I papa s. teresa d avla s. edvge Ottobre Comune d azse nformazon 0 modaltà sacch e contentor de rfut vanno poszonat all esterno della propra abtazone sul,00 del gorno precedente 0,00 del gorno d raccolta. plastca 0 0 s. gnazo d a. s. luca evangelsta s. sacco martre s. rene s. orsola s. donato vescovo s. govann da capestrano s. antono mara claret s. crspno s. evarsto papa s. forenzo vescovo s. smone s. ermelnda s. germano vescovo s. luclla consgl Bev l acqua del rubnetto Itala è tra maggor consumator d acqua mnerale n bottgla al mondo, volte la meda mondale (dato 00). Questo sgnfca: oltre mlone d tonnellate d andrde carbonca (CO) emesso ogn anno nell ara che respramo per la produzone e l trasporto; l utlzzo d crca mlard d bottgle ogn anno, che ha un mpatto sull ambente e sulle nostre tasche. nov I pannoln vanno confert nel

13 ott 0 tutt sant comm. defunt s. martno s. carlo borromeo s. zaccara profeta s. leonardo abate s. ernesto abate s. goffredo vescovo s. oreste s. leone magno s. martno d tours s. renato martre s. dego s. gocondo vescovo s. alberto m. s. margherta d scoza Novembre Comune d azse nformazon 0 modaltà sacch e contentor de rfut vanno poszonat all esterno della propra abtazone sul,00 del gorno precedente 0,00 del gorno d raccolta. plastca 0 0 s. elsabetta s. oddone abate s. fausto martre s. bengno presentazone b.v. mara s. cecla martre d roma s. clemente papa crsto re e s. flora s. caterna d alessandra s. corrado vescovo s. massmo s. gacomo della marca s. saturnno martre s. andrea apostolo consgl Consgl per una spesa sostenble cegl d acqustare: la frutta e la verdura a peso evtando quelle gà confezonate; salum e formagg al banco evtando quell confezonat; la carne e l pesce al banco, rducendo così gl mballagg attorno a prodott; pasta e rso n confezon d cartone; le uova n confezon d cartone; le confezon formato famgla, evta le confezon monodose. dc Non conferre l con rfut ngombrant

14 nov 0 s. ansano s. bbana s. francesco savero s. barbara s. gulo martre s. ncola vescovo s. ambrogo vescovo mmacolata s. sro b.v. mara d loreto s. damaso papa s. govanna francesca s. luca vergne e martre s. govann della croce s. mara crocfssa s. albna cembre Comune d azse nformazon 0 modaltà sacch e contentor de rfut vanno poszonat all esterno della propra abtazone sul,00 del gorno precedente 0,00 del gorno d raccolta. plastca 0 0 s. lazzaro s. grazano vescovo s. fausta s. lberato martre s. petro canso s. francesca cabrn s. govann da kety s. delfno natale s. stefano protomartre s. govann evangelsta ss. nnocent martr s. tommaso becket s. eugeno vescovo s. slvestro papa postcpo postcpo postcpo plastca consgl Consgl per una spesa sostenble cegl d bere: l acqua del rubnetto, è pù economca e qualtatvamente pù scura; le bevande alla spna se t trov al rstorante e ne local pubblc; le bevande gassate con mballagg nuovamente rempbl o utlzzando un gasatore; latte, succh d frutta e yogurt n bottgla e vasett d vetro evtando la plastca; vno n vetro con tappo d sughero. gen Usa sacch bodegradabl per la raccolta dell