STUDIOVACANZE GROUP. la sardegna SECTIO ROMA. che hai nel cuore. Stampa River Press - Roma

Transcript

1 STUDIOVACANZE GROUP SECTIO ROMA Stampa River Press - Roma la sardegna che hai nel cuore ESTATE 2008 g r u p p o G E S T I O N I T U R I S T I C H E

2 chi siamo Sporting Hotel Il Gruppo Studio Vacanze ha ormai alle sue spalle quasi un ventennio di attività turistica. Durante questi anni è stata creata una rilevante rete di accoglienza e di ospitalità, con l acquisto e la gestione diretta di villaggi, hotel, residence, ville, e case dislocate nelle più suggestive località della costa nord orientale della Sardegna. Eurovillage hotel villaggio Con l acquisto del complesso Marina di Porto Ottiolu, che comprende il porto turistico con oltre Cala Fiorita hotel villaggio 400 posti barca, il cantiere nautico e un nuovo residence-hotel, il gruppo Studio Vacanze rappresenta ormai uno dei più importanti operatori della costa; una realtà che investe direttamente sulla formazione professionale e che offre opportunità di lavoro e di crescita per l intero comparto. L imminente apertura di un nuovo ed esclusivo villaggio turistico sul mare, aperto tutto l anno, PORTO AINU villaggio club l ampliamento e la riqualificazione dei nostri complessi alberghieri e l acquisizione di nuove strutture a sud dell Isola, l agenzia di viaggi con biglietteria aerea e marittima, che organizza e promuove tour in Sardegna e in tutta la penisola, erano progetti che oggi sono diventati realtà. hotel club dove operiamo La nostra sede centrale è a Porto Ottiolu, l ufficio booking a Budoni. Siamo inoltre presenti con centri di accoglienza in diverse località della Sardegna e d Italia. cosa facciamo Promuoviamo soggiorni in Sardegna, escursioni nei luoghi più suggestivi e incontaminati dell Isola. CANTIERE NAUTICO MARINA DI PORTO OTTIOLU Organizziamo inoltre meeting e congressi tutto l anno, eventi sportivi, culturali e di carattere mondano, incontri a tema e spettacoli di rilevanza internazionale. blumondo agenzia di viaggi g r u p p o quadrifoglio gestioni turistiche GESTIONI TURISTICHE Piazzetta di Porto Ottiolu Budoni (OT) ufficio booking/booking office Tel. +39/ Fax +39/ GRUPPO STUDIOVACANZE e STUDIOVACANZE E V E N T S vacanze inn gestioni turistiche sede amministrativa/administration Tel. +39/ Fax +39/ studiovacanze@studiovacanze.it SASA immobiliare

3 latitudine N longitudine E

4 Situated along the north oriental coast, at 30 kilometres south of Olbia, the antique Roman Portiolum is actually one of the most important tourist ports in Sardegna. It extends through territory that is part of Budoni, in the province of porto turistico Porto Ottiolu I Budoni Aeroporto e Porto di Olbia 30 km Porto di Golfo Aranci 50 Km info@marinaportoottiolu.com Olbia Tempio between Gallura and Baronia. The port enjoys a position that is protected from the wind, making it naturally favourable to the entrance of any type of boat. The dock is also made up of an outpost and of a complex of benches that stretch for two thousand metres, in front of which is the town of Ottiolu, with a splendid central square and surrounding shops. porto ottiolu Situato lungo la costa nord orientale, a 30 chilometri a sud di Olbia, l antico porto romano Portiolum attualmente è uno dei porti turistici più importanti della Sardegna. Si estende nel territorio del comune di Budoni, nella nuova provincia di Olbia Tempio fra la Gallura e la Baronia. Oltre a godere di una posizione riparata dai venti, quindi naturalmente favorevole all ingresso di qualsiasi tipo di imbarcazione, il bacino è costituito da un avamposto e da un complesso di banchine che si estendono per ben duemila metri, davanti alle quali è sorto il centro abitato e residenziale di Ottiolu, con la splendida piazzetta centrale e i servizi annessi. 3

5 porto ottiolu Port Ottiolu is: first of all a port with 405 boat slips, of which 40 are reserved for transit. All supermarkets, tobacconist s shops, stores and boutiques, pharmacies and slips are serviced with every useful accessory and a comfortable docking, medical assistance, postal services, excursion centre, and bicycle and car constantly updated to the newest nautical technologies, studied to offer ample space for the boats and convenient services for their commanders entertainment a team of professionals, who make fun vacation compan- rental splendid beaches with pure, white sand perfumed by the dense Mediterranean forest unforgettable evenings in the dance club that stretch late into the night ions, organize games, performances, cabaret in a large amphitheatre, and a vacation village, which is made up of residences and villas situated in an sport the complex is equipped with pools, football (soccer) fields, tennis area of 20 hectares that gradually extend from the port to the peaceful hills, courts, basketball and volleyball courts, minigolf and also features sailing from which you an admire the enchanting panorama and water sports lessons, a boat club with raft and boat rentals, and charters with sail or motor services restaurants and pizzerias, cafés, pubs, ice cream shops, bakeries, boats. 4

6 porto ottiolu è... PORTO con 405 posti barca, di cui 40 riservati al transito, serviti di tutti gli accessori utili ad un confortevole stazionamento, costantemente aggiornati alle nuove tecnologie nautiche, studiato per offrire ampio spazio alle barche e comodità di servizi ai loro comandanti MARE con una splendida spiaggia di candida e finissima sabbia profumata dalla fragranza della folta macchia mediterranea VILLAGGIO VACANZA costituito da residenze e ville situate in un area di 20 ettari che si estende dal porto per adagiarsi fino alle tranquille colline da cui si può ammirare un incantevole panorama SERVIZI ristoranti e pizzerie, bar, pub, gelaterie, pasticcerie, supermarket, edicola, negozi e boutique, agenzia di viaggi, farmacie e assistenza medica, servizi postali, centro escursioni, servizio di noleggio di biciclette e auto ANIMAZIONE un equipe di professionisti, divertenti compagni di vacanza, organizza giochi, spettacoli, cabaret in un grande anfiteatro e serate indimenticabili in discoteca fino a tarda notte w w w. m a r i n a p o r t o o t t i o l u. c o m MARINA DI PORTO OTTIOLU SPORT il complesso è attrezzato di piscine, campi da calcetto, campi da tennis, da basket, da pallavolo, minigolf. Scuole di vela e di sport nautici. Club nautico con noleggio gommoni, barche, charter a vela e a motore. POSTI BARCA 405 LUNGHEZZA MAX M. 30 CARBURANTE ENERGIA ELETTRICA SCALO DI ALLOGGIO GRU TRAVEL LIFT SERVIZI IGIENICI SERVIZIO ANTINCENDIO SERVIZIO METEO RIPARAZIONE MOTORI RAPARAZIONI ELETTRICHE 5

7 6

8 hotel Baia del Porto Sporting Hotel Eurovillage Cala Fiorita Porto Ainu Fior di Sardegna 7

9 8

10 hotel I villaggio Porto Ottiolu I Budoni Aeroporto e Porto di Olbia 30 km Porto di Golfo Aranci 50 Km baia del porto hotel un paradiso naturale tra il mare cristallino e spiagge bianchissime, per lasciarsi sedurre da sensazioni uniche e custodire ricordi indimenticabili 9

11 baia del porto Il complesso sorge a Porto Ottiolu, vivace centro turistico della costa nord orientale che ospita il famoso porto turistico, un centro residenziale ricco di attività commerciali e un animata piazzetta. Di nuovissima realizzazione, la struttura è immersa in un contesto di grande pregio paesaggistico e offre ogni comfort per un piacevole e rilassante soggiorno. E costituito da un corpo centrale su due livelli che ospita alcune camere e i servizi principali, e da villette a schiera dove sono inserite la maggior parte delle camere. Adiacente al complesso, un nucleo di confortevoli e spaziosi appartamenti pensati per le famiglie con più bambini. Lo stile mediterraneo, l uso di materiali naturali e pregiati come il legno, la pietra e il granito locale, sono le particolarità di questa bellissima architettura di luce. THE STRUCTURE The resort is located in Porto Ottiolu, an important touristic port with a 400 places boatyard and a beautiful residential area that offers many activities and a picturesque square. Recently built, the Baia del Porto hotel is set in a suggestive landscape and offers all comforts for a pleasant and relaxing stay. It is constituted by a central area where some of the guest rooms and most of the services are located, and a series of villas with additional guest rooms and spacious apartments ideal for families with children. The Mediterranean style, the use of natural and precious materials such as wood, stone and local granite are the peculiarities of this impressive architecture of light. THE ROOMS are located in the main area and in the villas with independent entrance and a veranda with garden. They are inclusive of all comforts: satellite TV, fridge, telephone, safe, air condition, private toilets with showers and hairdryers. They offer a double bed with the possibility to add a third and fourth bed. They are available from 5 pm on the arrival day to 10 am on the departure day. THE SERVICES Hall, reception, bar,tv hall, solarium, piano bar with an exclusive and reserved atmosphere, adjacent external car-park not attended. Restaurant: elegant and totally air-conditioned, the restaurant s menu offers a variety of both regional and national dishes.theme evenings are organized to propose local gastronomic specialities. Breakfast and lunch are buffet service; dinner is served to the table. THE ACTIVITIES Available to the guests: equipped swimming pool, tennis court, solarium. The Club card (compulsory from 4 years) includes the use of all sport facilities, group lessons, children mini-club for children from 4 to 12 years old in equipped area. Baby sitting service available for extra fee. In the nearby tourist bay of Ottiolu (about 1km) all the proposed sport equipments are accessible. In the nautical club: docking, sailing lessons, deep-sea fishing, rafts for hire, boats, sailing or engine charters. In the diving centre: Padi patents are issued. The Beach: the private sandy and shingly beach is equipped with sun loungers and beach umbrellas (until end of stock). It is separated from the resort by a short stretch of Mediterranean woodland and it is reachable through a mt. foot-path. 10

12 LE CAMERE Arredate in stile sardo, sono ubicate nel corpo centrale e nei villini al piano terra, con ingresso indipendente, veranda sul giardino e dotate di ogni comfort: tv, frigobar, telefono, cassetta di sicurezza, aria condizionata, servizi con doccia e asciugacapelli. Nei villini si trovano anche le Sun Suite, camere dotate di ampio terrazzo coperto con vista mare attrezzato di lettini, sedie e tavolo, accessibile tramite una scalinata esterna. Sono disponibili due camere per persone diversamente abili. Inoltre, per famiglie e gruppi di amici, sono disponibili comodi appartamenti, arredati in maniera semplice e funzionale, che dispongono di tv, aria condizionata in soggiorno e telefono. Disponibili dalle h del giorno di arrivo fino alle h del giorno di partenza. I SERVIZI Reception, hall, bar, sala tv, sala riunioni, solarium, piano bar, biberoneria, area giochi bimbi all aperto, parcheggio esterno adiacente incustodito. Animali: non ammessi IL RISTORANTE L ampia sala ristorante, ubicata nel corpo centrale, elegante e climatizzata, offre menu della cucina nazionale e regionale. Settimanalmente cene a tema con gustose specialità della gastronomia locale. Il servizio è a buffet per la prima colazione, per il pranzo e per la cena. Acqua inclusa ai pasti. SPORT I ANIMAZIONE A disposizione degli ospiti: piscina attrezzata, campo da tennis (nelle vicinanze a ca 700 mt), solarium. La Tessera CLUB include l utilizzo delle attrezzature sportive, i corsi collettivi, il MINICLUB per bambini dai 4 ai 12 anni in area attrezzata. Servizio di baby sitting a pagamento. Inoltre, nel vicinissimo porto turistico di Ottiolu (1 km ca), i seguenti impianti sportivi. Nel club nautico: attracco imbarcazioni, scuole di vela, pesca d altura, noleggio gommoni, barche, charter a vela e a motore. Nel diving center: rilascio di brevetti PADI. ATTIVITÀ Tessera Club (obbligatoria dai 4 anni) include: animazione - miniclub - impianti sportivi - servizio spiaggia - corsi collettivi di tennis, nuoto, ginnastica aerobica, danza latino americana. A pagamento è possibile usufruire di servizio di noleggio biciclette e auto, escursioni guidate in barca, pullman e fuoristrada. LA SPIAGGIA La spiaggia privata di sabbia e ghiaia è attrezzata con lettini ed ombrelloni (fino ad esaurimento). Separata da un tratto di macchia mediterranea, è raggiungibile attraverso un percorso pedonale esterno e dista da 500 a 900 mt. info Ufficio postale e ufficio turistico, banca e bancomat, agenzia di viaggio, artigianato, guardia medica turistica, farmacia, chiesa a Budoni (3 km ca. servizio bus e pista ciclabile). 11

13 12

14 hotel I villaggio Porto Ottiolu I Budoni Aeroporto e Porto di Olbia 30 km Porto di Golfo Aranci 50 Km sporting hotel giardini mediterranei profumati dagli eucalipti che scendono fino al mare, questa è la magia del villaggio che riserva indimenticabili emozioni a tutta la famiglia 13

15 È un elegante struttura di recente realizzazione perfettamente inserita tra le bianchissime spiagge della costa nord orientale sarda, poco più a sud di Olbia tra Agrustos e Porto Ottiolu. sporting Immersi in un ampio giardino che si affaccia sul mare, i corpi in muratura ospitano le camere indipendenti. Un percorso che attraversa la profumata e incontaminata macchia mediterranea, vi condurrà fino alle trasparenze cristalline. La bellissima piscina attrezzata è il punto di ritrovo dell hotel dove si svolgono le principali attività del villaggio. THE STRUCTURE Recently built and situated slightly South of Olbia between Agrustos and Port Ottiolu, a few kilometres away from Budoni and St. Teodoro, well know tourist locations of the north oriental coast. THE ROOMS Are distributed in the small, graceful, stone built villas, placed in a well-groomed garden. They are furnished with taste and feature every comfort: satellite TV, minibar, telephone, internet, safe, air conditioning, private bathrooms with shower and hair dryer. All rooms are on one floor with independent entrance and a veranda on the garden. The 120 standard rooms are made up of a master bedroom with the possibility of a third or fourth bed (bunk bed), the 3 suites are made up of a master bedroom and a living room with a hide-a-bed. The rooms are assigned at 5:00 p.m. on the day of arrival and check out time is at 10:00 a.m. on the day of departure. THE SERVICES Reception, hall, bar,tv room, boutique, conference room, amphitheatre, piano bar with a reserved and exclusive atmosphere, adjoining external parking, not attended. At the splendid poolside there is a spacious dining room, climate controlled, with a grand buffet service for breakfast, and table service for lunch and dinner (drinks not included in the buffet). Theme dinners are organized weekly and offer the guests national and international cuisine, as well as local gourmet specialties. Also available to guests: pool with umbrellas and beds, tennis court and amphitheatre. For an extra fee baby sitting services are available, as well as bicycle and car rental, shuttles to the airport and port, guided excursions in a boat, bus and off road, night lighting of the tennis court and in the nearby diving centre, diving license PADI required. THE ACTIVITIES The Card Club (obligatory for four years of age) provides: day and evening entertainment with games, tournaments, performances in the amphitheatre; miniclub for children 4/12 years; game park; use of sports equipment; group lessons for tennis, swimming, aerobics and Latin-American dance. 14

16 LE CAMERE E LE SUITES Arredate con gusto sono dotate di ogni comfort: tv satellitare, frigobar, telefono, cassetta di sicurezza, aria condizionata, servizi privati con doccia e asciugacapelli. Tutte al piano terra con ingresso indipendente, sono composte da un letto matrimoniale con possibilità di terzo e quarto letto (a castello). Completano la struttura 3 Junior suites composte da camera matrimoniale e soggiorno (con divano letto a castello). Disponibile una camera per diversamente abili. Disponibili dalle h del giorno di arrivo fino alle h del giorno di partenza. I SERVIZI Reception, hall, bar, sala riunioni, teatro all aperto, piano bar con atmosfera riservata ed esclusiva, parcheggio esterno adiacente incustodito. Animali: non ammessi. IL RISTORANTE Ai bordi della splendida piscina, l ampia sala climatizzata offre deliziosi menù della cucina italiana e regionale con servizio a gran buffet per la prima colazione, per il pranzo e per la cena (bevande escluse). Da gustare inoltre le irresistibili creazioni del pasticcere. Settimanalmente cene a tema con gustose specialità della gastronomia locale. LA SPIAGGIA Attraverso la profumata macchia mediterranea, un breve percorso pedonale conduce alla spiaggia, di sabbia e ghiaia, attrezzata con ombrelloni, sdraio e lettini (fino ad esaurimento). La distanza dalle camere varia da 300 a 900 mt. SPORT I ANIMAZIONE A disposizione degli ospiti: piscina attrezzata, campo da tennis e da calcetto, corsi collettivi di tennis, nuoto e balli latini. Un équipe di professionisti organizza giochi diurni e serali, spettacoli e cabaret nel teatro all aperto. La Tessera CLUB include l utilizzo delle attrezzature sportive, i corsi collettivi, MINICLUB e JUNIOR CLUB per bambini dai 4 ai 12 anni in area attrezzata. Servizio di baby sitting a pagamento. Inoltre, nel vicinissimo porto turistico di Ottiolu (1 km ca), i seguenti impianti sportivi. Nel club nautico: attracco imbarcazioni, scuole di vela, pesca d altura, noleggio gommoni, barche, charter a vela e a motore. Nel diving center: rilascio di brevetti PADI. ATTIVITÀ Tessera Club (obbligatoria dai 4 anni) include: animazione - miniclub e junior club - impianti sportivi - servizio spiaggia - corsi collettivi di tennis, nuoto, ginnastica aerobica, danze latine. A pagamento è possibile usufruire di servizio di noleggio biciclette e auto, escursioni guidate in barca, pullman e fuoristrada. info Ufficio postale e ufficio turistico, banca e bancomat, agenzia di viaggio, artigianato, guardia medica turistica, farmacia, chiesa a Budoni (3 km ca. servizio bus e pista ciclabile). 15

17 16

18 hotel I villaggio Agrustos I Budoni Aeroporto e Porto di Olbia 30 km Porto di Golfo Aranci 50 Km eurovillage hotel respirare la bellezza di una natura incontaminata, divertirsi, ballare, fare le ore piccole in assoluta libertà, un perfetto mix per una vacanza rigenerante 17

19 Il complesso sorge ad Agrustos, vivace località turistica lungo la costa nord orientale sarda tra Olbia e Orosei. eurovillage Avvolto da una natura rigogliosa, affacciato sul mare cristallino, l Hotel Eurovillage è composto da un corpo centrale e da graziosi villini a schiera in muratura circondati da curati giardini che vi accompagneranno fino alla bellissima spiaggia di sabbia bianchissima. Con un atmosfera di grande comfort e coinvolgente attività, il villaggio apre a tutta la famiglia infinite possibilità di divertimento, relax ed escursioni. THE STRUCTURE The complex rises at Agrustos, a lively tourist location along the north oriental coast of Sardegna between Olbia and Orosei. From the white beaches, crystal waters and fresh pines, these characteristics make this location the most sought after in the last years. It is in fact an ideal location if you want to pass your vacation in complete relaxation, or you may choose to be involved in the numerous proposed activities including entertainment, games, dances, or why not try some of our organized excursions. The village is composed of a central building and graceful stone built villas in line formation situated in the thriving vegetation that gradually reaches to the pine forest that separates it from the sea. THE ROOMS Are distributed in the main building where the principal services are located, and also in the stone built villas, comfortable and furnished with taste, constituting of a master bedroom with the possibility of a third or fourth bed. All suites have private bathrooms with a shower, have air conditioning, telephone and satellite TV, and the majority of the suites have a balcony or porch. The adjacent facilities are family rooms composed of a master bedroom and a single bedroom with low beds or bunk beds. The rooms are assigned at 5:00 p.m. on the day of arrival and check out time is 10:00 am on the day of departure. THE SERVICES Reception hall, two bars, a TV room, a boutique, a conference room, a courtyard with garden, an amphitheatre, and adjoining, external, unattended parking. The restaurant, spacious and climate controlled, offers a grand buffet for breakfast, lunch and dinner (water and wine in carafes are set at the tables).theme dinners are organized weekly and offer guests local gourmet specialties.also available to guests: pool with umbrellas and beds, two tennis courts, beach volleyball, football, volleyball and ping-pong. For an extra fee it is possible to take advantage of baby sitting services, bicycle and car rental, shuttles to the airport and harbour, night lighting of the tennis courts, snorkelling and diving lessons, organized excursions in a boat, bus and off road. THE ACTIVITIES TThe Card Club provides entertainment during the day and evening with games, evening performances in the amphitheatre, baby, mini and young club for children and teenagers, use of the sports facilities, beach services, group lessons for tennis, swimming, aerobics, step aerobics, spinning and Latin-American dance. 18

20 LE CAMERE Sono distribuite in parte nel corpo centrale dove si trovano anche i servizi principali, e in parte nei villini in muratura. Confortevoli e arredate con gusto, prevedono la possibilità di terzo e quarto letto. Sono dotate di servizi privati con doccia, aria condizionata, telefono, tv, alcune con balcone e altre con veranda e giardino. Nell adiacente dipendenza sono situate le Family room composte da camera matrimoniale e camera doppia con letto a castello. Disponibili dalle h del giorno di arrivo fino alle h del giorno di partenza. I SERVIZI Reception, hall, bar, sala tv, boutique, sala convegni, piazzetta con giardino, anfiteatro, parcheggio esterno adiacente incustodito. Animali: non ammessi. IL RISTORANTE Ampio e climatizzato offre servizio a grand buffet per la prima colazione, il pranzo e la cena (acqua e vino in caraffa inclusi a tavola). Vengono organizzate settimanalmente serate a tema che propongono agli ospiti gustose specialità della gastronomia locale. SPORT I ANIMAZIONE A disposizione degli ospiti piscina, due campi da tennis, beach volley, calcetto, tiro con l arco, pallavolo e ping-pong. Corsi di sub e snorkelling, escursioni organizzate in barca, pullman e fuoristrada. La Tessera CLUB prevede, oltre all utilizzo di tutti gli impianti sportivi, i corsi collettivi, l animazione diurna e serale con giochi, intrattenimenti e spettacoli serali in anfiteatro, MINI CLUB e JUNIOR CLUB per bambini e ragazzi. ATTIVITÀ gia - corsi collettivi di tennis, nuoto, ginnastica aerobica e Tessera Club danze latine. (obbligatoria A pagamento è possibile usufruire di servizio di noleggio bici- dai 4 anni) include: animazione - miniclub - clette e auto, escursioni guidate impianti sportivi - servizio spiag- in barca, pullman e fuoristrada. LA SPIAGGIA La bellissima spiaggia di sabbia bianca e fine è separata dal villaggio da una rigogliosa pineta e dalla profumatissima macchia mediterranea. Dista dalle camere da 300 a 700 mt ed è attrezzata con lettini, ombrelloni e sdraio (fino ad esaurimento). info Ufficio postale e ufficio turistico, banca e bancomat, agenzia di viaggio, artigianato, guardia medica turistica, farmacia, chiesa a Budoni (3 km ca. servizio bus e pista ciclabile). Attracco imbarcazioni, pesca d altura, noleggio gommoni, barche a vela e a motore, centro commerciale, discoteche e piano bar nel vicino Porto Ottiolu (3 km ca). 19

21 20

22 hotel I villaggio Agrustos I Budoni Aeroporto e Porto di Olbia 30 km Porto di Golfo Aranci 50 Km cala fiorita hotel il mare limpido e cristallino, le calme lagune trasparenti, il profumo intenso del mirto... ciò che resta nel cuore di una stupenda vacanza in sardegna 21

23 Il complesso sorge a Marina di Agrustos sulla bellissima costa nord orientale della Sardegna, tra Olbia e Orosei. cala fiorita Luogo ideale per trascorrere la vacanza in piena libertà, il villaggio è il regno dei bambini per la felicità dei genitori. Inserito in un ampia area naturalistica che ospita uno stagno incontaminato abitato da fenicotteri e cormorani, offre attività e divertimenti che renderanno la vacanza un piacere per tutta la famiglia. E composto da graziose villette in muratura inserite in un area verde che conduce fino all incantevole spiaggia. THE STRUCTURE TThe village rises at the Marina of Agrustos between Olbia and Orosei. It is composed of small stone built villas, well placed in the surrounding wild nature, and immersed in a grand garden that looks out onto the sea. The walkways are in stone and detailed with Sardinian granite. United are comfort, gourmet cuisine, sport, hospitality, entertainment and the transparency of the sea among the most beautiful of coasts, making this an ideal place for a vacation in total freedom. THE ROOMS All on one floor with large verandas and independent entrances, with the possibility of a third or fourth bed, private bathrooms with shower, television, telephone, safe, and air conditioning. Some rooms also have an entry hall with a hidea-bed. Rooms are assigned at 5:00 p.m. on the day of arrival and check out time is at 10:00 a.m. on the day of departure. THE SERVICES The restaurant, spacious and climate controlled, principally offers regional and national cuisine with a grand buffet service for breakfast, lunch and dinner (water and wine served in carafes at the tables). Theme dinners are organized weekly and offer local gourmet specialties to the guests. The reception desk is open to the guests 24 hours a day. Also available are the amphitheatre, bar,tv. room, boutique, game room for children, swimming pool equipped with umbrellas and beds, two tennis courts, beach volleyball, football, volleyball and ping-pong, poolside patio with tables and chairs, and free private internal parking, not attended. For an extra fee you can take advantage of baby sitting services, bicycle and car rental, shuttles to the airport and port, night lighting of the tennis courts, snorkelling and diving lessons, organized excursions with expert guides that lead you to the most evocative places on the island in a boat, bus and off road. THE ACTIVITIES The Card Club (payable on location, obligatory from 4 years of age) provides: day and evening entertainment with games, and evening performances in the amphitheatre; Mini club for children 4 years and above in specially reserved areas with fun games and instructions; the use of sports equipment; the use of beach equipment; group lessons for tennis, swimming, aerobics and Latin-American dance. 22

24 LE CAMERE Inserite nei villini a schiera, con ampia veranda e ingresso indipendente, sono costituite da camera matrimoniale con possibilità di terzo e quarto letto a castello e dotate di tv, telefono, cassetta di sicurezza e aria condizionata, servizi privati con doccia. (Alcune sono inoltre dotate di ingresso con divano letto). Disponibili dalle h del giorno di arrivo fino alle h del giorno di partenza. I SERVIZI Ricevimento aperto 24h, anfiteatro, bar, sala tv, boutique, parcheggio privato interno incustodito. animali: non ammessi IL RISTORANTE Ampio e climatizzato offre principalmente piatti di cucina nazionale e regionale con servizio a gran buffet per la prima colazione, il pranzo e la cena (acqua e vino in caraffa inclusi). Vengono organizzate settimanalmente serate che propongono agli ospiti le gustose specialità della cucina locale. SPORT I ANIMAZIONE A disposizione degli ospiti piscina, ampio parco giochi attrezzato per bambini, due campi da tennis, beach volley, calcetto, pallavolo e ping-pong. La Tessera CLUB prevede oltre all utilizzo di tutti gli impianti sportivi, i corsi collettivi, un vasto programma di animazione diurna e serale con giochi, intrattenimenti e spettacoli serali in anfiteatro, MINI CLUB per bambini dai 4 ai 12 anni in aree appositamente riservate con giochi divertenti ed istruttivi. ATTIVITÀ gia - corsi collettivi di tennis, nuoto, ginnastica aerobica e Tessera Club danza latina. (obbligatoria A pagamento è possibile usufruire di servizio di noleggio bici- dai 6 anni) include: animazione - miniclub - clette e auto, escursioni guidate impianti sportivi - servizio spiag- in barca, pullman e fuoristrada. LA SPIAGGIA La spiaggia di sabbia finissima e chiara, incorniciata dalla macchia mediterranea, dista dai 300 ai 600 mt. E attrezzata con lettini e ombrelloni (fino ad esaurimento). info Ufficio postale e ufficio turistico, banca e bancomat, agenzia di viaggio, artigianato, guardia medica turistica, farmacia, chiesa a Budoni (3 km ca. servizio bus e pista ciclabile). Attracco imbarcazioni, pesca d altura, noleggio gommoni, barche a vela e a motore, centro commerciale, discoteche e piano bar nel vicino Porto Ottiolu (3 km ca). 23

25 24

26 hotel I villaggio club Marina di Tanaunella I Budoni Aeroporto e Porto di Olbia 40 km Porto di Golfo Aranci 60 Km porto ainu villaggio club giochi per i più piccoli, sport e divertimento in una spensierata atmosfera. La vacanza ideale da vivere con le persone amate 25

27 porto ainu Situato sulla costa nord orientale, a pochi chilometri da Budoni, circondato dalle chiare spiagge della Baronia, si affaccia su un incantevole baia dal panorama mozzafiato. Abbracciato da una meravigliosa pineta, il villaggio regala momenti di libertà e di energia a giovani e famiglie alla ricerca di una vacanza informale all insegna del divertimento e della spensieratezza. In lingua sarda ainu significa asino, l insenatura era infatti un antico porticciolo romano dove venivano imbarcate spezie, olio e grano provenienti, a dorso d asino, dalle zone interne dell isola. THE STRUCTURE The village is situated on the north oriental coast on the Marina of Tanaunella, half way between Olbia and Orosei and a few kilometres from the towns of Budoni and San Teodoro, and the sandy beaches of Baronia, looking out onto an enchanting bay framed by a luxuriant pine forest. In the Sard language Ainu means donkey, in fact the inlet was a small antique roman port, where spices, oil and grain were loaded onto boats, coming from the inner zones of the island, transported on donkey back. This village is adapted to young adults and families in search of an informal vacation with fun and company in mind. THE ROOMS The 146 graceful stone built bungalows are inserted among the green and the sea, in perfect symbiosis with nature, are simply furnished with natural and light materials typical of the island, all on one level with independent entrances and verandas looking out onto thriving gardens. They are equipped with a telephone and private bathrooms with shower. The rooms are assigned at 5:00 p.m. on the day of arrival and check out time is 10:00 a.m. on the day of departure. THE SERVICES The reception desk is open 24 hours a day, with a safe available to guests for storing valuables. The restaurant, part of it outdoors, serves breakfast, lunch and dinner buffet style (water and wine in carafes included), theme dinners are organized weekly. There is a poolside bar, a TV room, newsstand, tobacconist s shop and local arts and crafts. There is a patio with tables and chairs, and amphitheatre for events and performances. Free indoor parking, not attended. Included with the Card Club: umbrellas, beds and chairs on the beach provided until supplies are exhausted. For an extra fee: night lighting of tennis courts, individual lessons for anticipated sports, guided excursions in a boat, bus and off road, car rental, shuttles to the Airport and port, official diving centre outside the village. Docking 10 km away. THE ACTIVITIES The Card Club permits the use of the swimming pool for adults and children, with umbrellas and chairs provided, use of the two tennis courts (one of which is also useable for football), archery ranges, beach volleyball, group lessons for aerobics and Latin-American dance, games, tournaments, and evening performances. 26