Vacanze. tra i monti dell Alto Adige 2016/2017 1

Transcript

1 IT Vacanze tra i monti dell Alto Adige 2016/2017 1

2 Indice Il nuovo Cristal pagina 6 L arte del relax pagina 8 Divini piaceri del palato pagina 10 Moderno e accogliente pagina 12 Estate & sole pagina 16 Inverno deluxe pagina 24

3 Tradizione di lunga data in veste rinnovata Benvenuti all Hotel Cristal metri di altitudine, panorama a 360, 100% benessere. Di numeri sbalorditivi potremmo elencarne ancora molti, ma a stupire ancor più dei numeri è il panorama unico in cui è incastonato il nostro Hotel Cristal. Qui, nel cuore delle Dolomiti patrimonio UNESCO, potrete lasciarvi alle spalle per un po la quotidianità e dedicarvi completamente a un esperienza fatta di gusto, sport, natura e cultura. Ciò significa che ogni giorno, da mattina a sera, vi vizieremo con irresistibili piatti della tradizione alpina e mediterranea. Pasta, canederli, strudel, tiramisù una festa per il palato! Direttamente fuori dall hotel, poi, vi aspetta il divertimento: in estate sui sentieri ciclistici ed escursionistici e in inverno sulle piste da sci. Potrete quindi esplorare l imponente massiccio del Latemar e i dintorni da soli oppure accompagnati da una guida esperta. Al ritorno, vi attende una nuova area spa da sogno in cui potrete distendervi e immergervi in un mondo di puro relax. Il modo perfetto di concludere la giornata? Un delizioso drink nell accogliente Bar Cristal oppure sulla nostra terrazza. Queste sì che sono vacanze! Non vediamo l ora di accogliervi e viziarvi nel nostro hotel! Famiglia Thaler 3

4 Sentirsi in vacanza sotto ogni aspetto Al Cristal trovate la perfetta combinazione di confort abitativo moderno e ospitalità di lunga tradizione. 4

5 5

6 Ambienti spaziosi, tanta luce, materiali naturali un luogo creato per il benessere! Novità & highlight Vi attendono la nuova hall con la nuova reception la sala ristorante ampliata con la nuova terrazza e la nuova sala di degustazione vini le nuove camere e suite l area spa riallestita e ampliata (1.600 m²) la grande piscina interna (16 x 7 m) ed esterna (10 x 5 m) la sauna panoramica con vista sulle piste da sci la biosauna alle erbe, i bagni turchi, la sala relax con pareti di sale e la cabina a infrarossi luminose aree beauty con luce naturale la sala fitness e gym con istruttore la sala multifunzione per meeting ed eventi in grado di ospitare fino a 130 persone la cantina di degustazione vini il nuovo garage 6

7 7

8 Il regno del relax Immergersi, respirare profondamente, rigenerare il corpo e la mente. La nostra luminosa area spa, con zona piscine panoramica, varie saune e una meravigliosa sala relax, è una sorgente da cui attingere nuove energie. 8

9 9

10 Sedersi, assaggiare, gustare... entusiasmarsi! 10

11 Creazioni culinarie firmate Cristal Adi è lo chef dell Hotel Cristal; è lui che con la sua passione dona ai nostri piatti quel gusto incomparabile. Un pizzico di originalità qui, un mazzetto di erbe fresche là, un delizioso intingolo sul fuoco... La cucina del Cristal è il suo personale laboratorio creativo: è qui che Adi combina i tipici sapori mediterranei con quelli della tradizione alpina, per realizzare squisite composizioni culinarie. Anche per chi soffre di allergie e intolleranze alimentari! 11

12 Semplice sì, ma sorprendente! La sentite già? È la piacevole sensazione di essere benvenuti! Entrate nelle nostre nuove camere e suite e godetevi il panorama sul massiccio del Latemar. 12

13 13

14 Camere e suite confort panoramico Vivrete un esperienza così bella il vostro rifugio per le vacanze offre tutto ciò che si può desiderare. Scegliete la camera che preferite! Categoria A Camera doppia piccola e accogliente di circa 20 m 2, rivestita in legno di cembro e dotata di 1 bagno con doccia, TV satellitare a schermo piatto, telefono, cassaforte, balcone rivolto a est oppure ovest, WLAN e parcheggio interrato. Categoria B Accogliente camera doppia di circa 24 m², rivestita in legno di cembro e dotata di 1 bagno con doccia o vasca, TV satellitare a schermo piatto, telefono, cassaforte, balcone rivolto a sud-est o sud-ovest, WLAN e parcheggio interrato. Deluxe Ampia camera doppia di circa 30 m², rivestita in larice e dotata di 1 bagno con doccia o vasca e bidet, TV satellitare a schermo piatto, telefono, cassaforte, balcone rivolto a sud o sudest, WLAN e parcheggio interrato. novità Junior Suite Ampia camera di circa 40 m², rivestita in larice e dotata nella maggior parte dei casi di 1 bagno grande e 1 bagno piccolo con doccia o vasca e bidet, TV satellitare a schermo piatto, telefono, cassaforte, balcone, WLAN e parcheggio interrato. Suite Zona giorno e zona notte di circa 44 m² rivestite in larice. Dotata nella maggior parte dei casi di 1 bagno grande e 1 bagno piccolo con doccia o vasca e bidet, TV satellitare a schermo piatto, telefono, cassaforte, balcone, WLAN e parcheggio interrato. Nuova Deluxe Ampia camera doppia di circa 32 m² rivestita in larice o pino cembro e dotata di 1 bagno con doccia a pioggia e bidet, in molti casi cabina armadio, TV satellitare a schermo piatto, telefono, cassaforte, balcone, WLAN e parcheggio interrato. 14

15 novità Family Suite Ampia suite di circa 80 m² composta da 3 stanze, dotata di 1 soggiorno, 2 camere da letto, 2 bagni con doccia a pioggia e bidet, TV satellitare a schermo piatto, telefono, cassaforte, balcone rivolto a sud, WLAN e parcheggio interrato. Mountain Suite Suite di circa 55 m² con zona giorno e zona notte combinate, bagno con vista panoramica dotato di doccia a pioggia, vasca da bagno indipendente e bidet, TV satellitare a schermo piatto, telefono, cassaforte, terrazzo coperto panoramico rivolto a sud-est, WLAN e parcheggio interrato. Latemar Suite Suite bilocale di circa 80 m 2 con zona giorno e zona notte separate, dotata di 1 bagno grande e 1 bagno piccolo con doccia a pioggia e bidet, TV satellitare a schermo piatto, telefono, cassaforte, terrazzo coperto rivolto a sud, WLAN e parcheggio interrato. Cristal Suite Suite di circa 110 m 2 dotata di soggiorno, 2 camere doppie, 1 bagno con doccia a pioggia e 1 bagno panoramico con vasca indipendente, sauna finlandese e bidet, radio, TV satellitare a schermo piatto, telefono, cassaforte, 1 balcone rivolto a sud e 1 balcone rivolto a est, WLAN e parcheggio interrato. 15

16 Prezzi estate Categoria A Uso doppia Uso singola 90 euro 117 euro 95 euro 122 euro 100 euro 127 euro Categoria B 98 euro 105 euro 110 euro DELUXE 112 euro 117 euro 125 euro JUNIOR SUITE 124 euro 129 euro 133 euro SUITE 130 euro 135 euro 140 euro FAMILY SUITE 169 euro 177 euro 185 euro MOUNTAIN SUITE 169 euro 177 euro 185 euro LATEMAR SUITE 180 euro 190 euro 200 euro CRISTAL SUITE 225 euro 235 euro 250 euro 16

17 Servizi inclusi per un soggiorno fantastico Ricca colazione a buffet con succhi freschi e angolo vital per iniziare bene la giornata Ogni sera buffet d insalate fresche Su richiesta, menu speciali per ospiti con allergie e intolleranze alimentari Diverse serate a tema con specialità dell Alto Adige e delle altre regioni d Italia, francesi e internazionali In estate grigliate all aperto sull accogliente terrazza del Cristal Ogni mercoledì e sabato cena di gala a lume di candela Ogni giovedì pomeriggio il mercato del Cristal con degustazione di specialità altoatesine Due serate musicali a settimana Ogni pomeriggio buffet di torte Diverse escursioni guidate a settimana Libero accesso alla terrazza solarium sul tetto Utilizzo dell area wellness recentemente ampliata con sala relax con pareti di sale e cabina a infrarossi Nuova piscina interna (16 x 7 m) e nuova piscina esterna (10 x 5 m) Libero accesso all area saune: sauna panoramica, biosauna alle erbe e diversi bagni turchi Area fitness e gym con istruttore Aqua gym ed esercizi GAG con istruttore fitness È inoltre possibile prenotare vari trattamenti di bellezza e massaggi (a pagamento), per una vacanza wellness in Alto Adige ancora più rilassante. Salvo diversamente indicato, i prezzi s intendono per persona al giorno inclusa mezza pensione, non comprensivi di una tassa di soggiorno applicata a persona/giorno (eccetto bambini fino ai 14 anni). Si prega di considerare che per l occupazione di una suite da parte di una sola persona è previsto l addebito del prezzo pieno per due persone. A partire dalla terza persona soggiornante in camera con letto aggiunto si applicano le riduzioni previste per i bambini. Riduzioni per i bambini e 3 a /4 a persona con letto aggiunto Bambini nati dopo il compreso: soggiorno gratuito Bambini nati dopo il compreso: 30,00 euro Bambini nati dopo il : 50,00 euro Bambini nati prima del e 3 a /4 a persona: 60,00 euro Tassa di soggiorno Dal la Provincia di Bolzano ha introdotto una tassa di soggiorno. Dal la tassa per gli ospiti dell Hotel Cristal ammonta a 2,00 euro a persona al giorno (eccetto bambini fino ai 14 anni). 17

18 Highlight estivi Programma settimanale Lunedì: Aperitivo nel regno di emozioni del Latemarium. Martedì: Escursione tra le montagne dei dintorni insieme ai padroni di casa. Mercoledì: Cristal Golf Cup o pomeriggio d introduzione al golf presso il nostro campo di Monte San Pietro. Aperitivo sulla terrazza solarium. Giovedì: Escursione con la nostra guida alpina. Venerdì: Visita presso un viticoltore locale con degustazione. 18

19 Settimana di escursioni e gusto notti inclusa mezza pensione, 2 escursioni guidate a settimana, degustazione di vini alla cena di gala e 1 massaggio (30 min.). Un perfetto connubio di attività, gusto e relax. Godetevi l estate in tutte le sue sfaccettature! Settimana della cultura enologica notti inclusa mezza pensione, 2 gite alle cantine vinicole dell Alto Adige e dintorni, 4 degustazioni presso aziende vitivinicole, 2 piccoli pranzi, trasferimenti, accompagnamento, 1 degustazione di vini presso l hotel. Il mondo del vino dell Alto Adige, terra del gusto, in esclusiva per voi! Periodo Periodo Categoria A 680 euro a pers. 715 euro a pers. 750 euro a pers. Categoria B 736 euro a pers. 785 euro a pers. 820 euro a pers. Deluxe 834 euro a pers. 869 euro a pers. 925 euro a pers. Junior Suite 918 euro a pers. 953 euro a pers. 981 euro a pers. Suite 960 euro a pers. 995 euro a pers euro a pers. Family Suite euro a pers euro a pers euro a pers. Categoria A 850 euro a pers. 885 euro a pers. Categoria B 906 euro a pers. 955 euro a pers. Deluxe euro a pers euro a pers. Junior Suite euro a pers euro a pers. Suite euro a pers euro a pers. Family Suite euro a pers euro a pers. 19

20 Giocare a golf sul nostro campo Settimana golf no limits notti inclusa mezza pensione, golf illimitato presso il nostro campo a 18 buche di Monte San Pietro e 1 massaggio (30 min.). Swing sotto il sole dell Alto Adige: vi attendono fantastiche giornate all insegna del golf! Periodo Categoria A 830 euro a pers. 865 euro a pers. 900 euro a pers. Categoria B 886 euro a pers. 935 euro a pers. 970 euro a pers. Deluxe 984 euro a pers euro a pers euro a pers. Junior Suite euro a pers euro a pers euro a pers. Suite euro a pers euro a pers euro a pers. Family Suite euro a pers euro a pers euro a pers. 20

21 Settimana d introduzione al golf notti inclusa mezza pensione, 3 giorni di corso di golf con 4 sessioni di allenamento al giorno insieme al professionista Anthony Jackson, 15 cestini di palline da golf, utilizzo del campo pratica, eventualmente noleggio di mazze. Avventuratevi sul campo: l Alto Adige è il luogo ideale per cimentarsi con il golf! Min. 2, max. 4 partecipanti. Golf intensivo per la certificazione dell handicap notti inclusa mezza pensione, 5 giorni di corso di golf con 5 sessioni di allenamento al giorno, 1 giro su 9 buche con il professionista Anthony Jackson, cestino con 40 palline da golf, utilizzo delle strutture per l allenamento, eventualmente noleggio di mazze. In Alto Adige per diventare golfisti esperti. Allenatevi sul campo e conseguite il vostro handicap! Min. 2, max. 4 partecipanti. Periodo Periodo Categoria A 880 euro a pers. 915 euro a pers. 950 euro a pers. Categoria B 936 euro a pers. 985 euro a pers euro a pers. Deluxe euro a pers euro a pers euro a pers. Junior Suite euro a pers euro a pers euro a pers. Suite euro a pers euro a pers euro a pers. Family Suite euro a pers euro a pers euro a pers. Categoria A 960 euro a pers. 995 euro a pers euro a pers. Categoria B euro a pers euro a pers euro a pers. Deluxe euro a pers euro a pers euro a pers. Junior Suite euro a pers euro a pers euro a pers. Suite euro a pers euro a pers euro a pers. Family Suite euro a pers euro a pers euro a pers. 21

22 Rigenerarsi in un paradiso naturale Escursioni, bici e golf nel cuore delle Dolomiti. Esperienze impareggiabili tra le montagne più belle del mondo! 22

23 23

24 Prezzi inverno 2016/ Categoria A Uso doppia Uso singola Pacchetto settimanale (7 giorni in mezza pensione + 6 giorni di skipass) 108 euro 148 euro 949 euro 147 euro 187 euro euro 122 euro 162 euro euro 134 euro 174 euro euro Categoria B Pacchetto settimanale (7 giorni in mezza pensione + 6 giorni di skipass) 115 euro 998 euro 157 euro euro 129 euro euro 142 euro euro DELUXE Pacchetto settimanale (7 giorni in mezza pensione + 6 giorni di skipass) 136 euro euro 176 euro euro 144 euro euro 160 euro euro Nuova Deluxe Pacchetto settimanale (7 giorni in mezza pensione + 6 giorni di skipass) 144 euro euro 184 euro euro 152 euro euro 168 euro euro Junior suite Pacchetto settimanale (7 giorni in mezza pensione + 6 giorni di skipass) 149 euro euro 194 euro euro 158 euro euro 176 euro euro SUITE Pacchetto settimanale (7 giorni in mezza pensione + 6 giorni di skipass) 157 euro euro 202 euro euro 165 euro euro 183 euro euro FAMILY SUITE Pacchetto settimanale (7 giorni in mezza pensione + 6 giorni di skipass) 204 euro euro 264 euro euro 215 euro euro 240 euro euro MOUNTAIN SUITE Pacchetto settimanale (7 giorni in mezza pensione + 6 giorni di skipass) 204 euro euro 264 euro euro 215 euro euro 240 euro euro LATEMAR SUITE Pacchetto settimanale (7 giorni in mezza pensione + 6 giorni di skipass) 217 euro euro 281 euro euro 230 euro euro 255 euro euro CRISTAL SUITE Pacchetto settimanale (7 giorni in mezza pensione + 6 giorni di skipass) 272 euro euro 351 euro euro 287 euro euro 319 euro euro 24

25 Servizi inclusi per un soggiorno fantastico Ricca colazione a buffet con succhi freschi e angolo vital per iniziare bene la giornata Ogni sera buffet d insalate fresche Su richiesta, menu speciali per ospiti con allergie e intolleranze alimentari Diverse serate a tema con specialità dell Alto Adige e delle altre regioni d Italia, francesi e internazionali Ogni mercoledì e sabato cena di gala a lume di candela Ogni giovedì pomeriggio il mercato del Cristal con degustazione di specialità altoatesine Due serate musicali a settimana Ogni pomeriggio buffet di torte Escursioni guidate con le ciaspole Ampio skiroom con accesso diretto alla pista da sci Utilizzo dell area wellness recentemente ampliata con sala relax con pareti di sale e cabina a infrarossi Nuova piscina interna (16 x 7 m) e nuova piscina esterna (10 x 5 m) Libero accesso all area saune: sauna panoramica, biosauna alle erbe e diversi bagni turchi Area fitness e gym con istruttore Aqua gym ed esercizi GAG con istruttore fitness È inoltre possibile prenotare vari trattamenti di bellezza e massaggi (a pagamento), per una vacanza wellness in Alto Adige ancora più rilassante. Salvo diversamente indicato, i prezzi s intendono per persona al giorno inclusa mezza pensione, non comprensivi di una tassa di soggiorno applicata a persona/giorno (eccetto bambini fino ai 14 anni). Si prega di considerare che per l occupazione di una suite da parte di una sola persona è previsto l addebito del prezzo pieno per due persone. A partire dalla terza persona soggiornante in camera con letto aggiunto si applicano le riduzioni previste per i bambini. Riduzioni per i bambini e 3 a /4 a persona con letto aggiunto Bambini nati dopo il compreso: soggiorno gratuito Bambini nati dopo il compreso: 35,00 euro Bambini nati dopo il : 55,00 euro Bambini nati prima del e 3 a /4 a persona: 65,00 euro Tassa di soggiorno Dal la Provincia di Bolzano ha introdotto una tassa di soggiorno. Dal la tassa per gli ospiti dell Hotel Cristal ammonta a 2,00 euro a persona al giorno (eccetto bambini fino ai 14 anni). 25

26 Highlight invernali La prima neve notti inclusa mezza pensione, 3 giorni di skipass per Obereggen e massaggio parziale. Quando arriva l inverno e comincia a cadere la prima neve, il Cristal risplende di luce nuova. Godetevi l inizio della stagione invernale insieme a noi! Natale sulle Dolomiti notti inclusa mezza pensione e 6 giorni di skipass. Trascorrete il Natale sulle Dolomiti: vi aspettano la magia dell inverno, una suggestiva festa natalizia, delizie culinarie e piste perfette. Categoria A Categoria B Deluxe Nuova Deluxe Junior Suite Suite Family Suite Mountain Suite Latemar Suite Cristal Suite 490 euro a pers. 518 euro a pers. 602 euro a pers. 634 euro a pers. 654 euro a pers. 686 euro a pers. 874 euro a pers. 874 euro a pers. 926 euro a pers euro a pers. Categoria A 927 euro a pers. Categoria B 982 euro a pers. Deluxe euro a pers. Nuova Deluxe euro a pers. Junior Suite euro a pers. Suite euro a pers. Family Suite euro a pers. Mountain Suite euro a pers. Latemar Suite euro a pers. Cristal Suite euro a pers. 26

27 Programma settimanale Lunedì: Night Show dei maestri di sci con party après-ski. Mercoledì: Aperitivo con accompagnamento musicale al pianoforte. Giovedì: Il mercato del Cristal con degustazione di specialità altoatesine. Serata di ballo con Martl al sassofono. Venerdì: Serata DJ al locale après-ski dell hotel. Sciare sotto il sole notti inclusa mezza pensione e 6 giorni di skipass. Piste e neve in condizioni perfette e lunghe giornate dalle temperature gradevoli: concedetevi una bella vacanza sulle Dolomiti e approfittate della nostra meravigliosa area spa, per rilassarvi dopo una giornata attiva sugli sci. Settimana di Pasqua: sole & neve notti inclusa mezza pensione e 8 giorni di skipass. La nostra offerta di fine stagione. Al mattino si passeggia sulla neve di alpeggi quasi intatti e il pomeriggio si ammirano i paesaggi primaverili in fiore che meraviglia! Approfittate del periodo per concedervi una settimana di relax nelle Dolomiti! Categoria A 971 euro a pers. Categoria A euro a pers. Categoria B euro a pers. Categoria B euro a pers. Deluxe euro a pers. Deluxe euro a pers. Nuova Deluxe euro a pers. Nuova Deluxe euro a pers. Junior Suite euro a pers. Junior Suite euro a pers. Suite euro a pers. Suite euro a pers. Family Suite euro a pers. Family Suite euro a pers. Mountain Suite euro a pers. Mountain Suite euro a pers. Latemar Suite euro a pers. Latemar Suite euro a pers. Cristal Suite euro a pers. Cristal Suite euro a pers. 27

28 Divertimento in pista senza confini Piste perfettamente preparate e un fenomenale panorama montano direttamente davanti all hotel una settimana bianca così non può che essere al Cristal! E per l après-ski c è il nostro Bar Lumo. 28

29 29

30 30

31 Vacanze in Alto Adige: indimenticabili! Venite a trovarci all Hotel Cristal e godetevi giornate spensierate in mezzo a una natura incontaminata. 31

32 Fam. Thaler Obereggen 31 I Obereggen Nova Ponente Alto Adige Tel Fax brandnamic.com Foto: Günther Pichler, Josephine Fleischer, Florian Andergassen, Paolo Codeluppi, Eggental Tourismus, Golfclub Petersberg Stampa: Athesia Druck 32