BRUCIATORI DI GASOLIO da 83 a 3854 kw

Transcript

1 ruciatori di gasolio G RUCTOR D GSOO da 83 a 3854 kw

2 RUCTOR D GSOO OOSTDO Gaa prodotti mbar T 14 T 14P T 0 T 0P T T P diagrai hanno carattere indicativo e sono stati realizzati su caldaie di prova secondo le norme vigenti. n pratica possono verificarsi scostamenti determinati dai seguenti fattori: a) Capacità o meno del bruciatore di superare la sovrapressione all accensione (non strettamente legata a quella di regime) che varia da caldaia a caldaia. b) Elevato carico termico del focolare (rapporto tra la potenza termica del focolare ed il relativo volume - kcal/h/m 3 ) per cui il ventilatore del bruciatore potrebbe non essere in grado di consentire l utilizzazione di tutto il campo di lavoro mbar SPRK W /1-T kw kw OTE: 1) Dotato di dispositivo chiusura aria. 3) Dotato di insonorizzatore. *) Potere calorifico inferiore gasolio: Hi = 4,70 J/kg = 1000 kcal/kg. odello Codice Potenza termica min kw max kw Portata *) limentazione elettrica Potenza motore kw T , ,5 1 C 50Hz 30V 0,18 1) T , ,5 1 C 50Hz 30V 0,18 1) T , ,5 1 C 50Hz 30V 0,5 SPRK 35 W , ,5 1 C 50Hz 30V 0,37 3) SPRK , ,5 1 C 50Hz 30V 0,37 3) min kg/h max kg/h Visc. combust. E 0 C ote

3 T... 1 ø E D Dimensioni D 1 1 SPRK 35W 1 ø E C T C T SPRK 35 odello 1 1 C T T T SPRK 35 W SPRK D E F 1 odello Peso Dimensioni imballo comprensivo d imballo P H kg T T T SPRK 35 W SPRK H P

4 Caratteristiche Conformi alla: Direttiva E..C. 89/33/CEE Direttiva.V. 73/3/CEE orma di riferimento: E7 SERE T... CRTTERSTCHE TECCO-FUZO ruciatore di gasolio. Funzionamento monostadio (on/off). datto al funzionamento con ogni tipo di focolare. Polverizzazione meccanica ad alta pressione del combustibile tramite ugello. Possibilità di ottenere ottimi valori di combustione tramite la regolazione dell aria comburente e della testa di combustione. anutenzione facilitata dalla possibilità di sfilare il gruppo di polverizzazione senza smontare il bruciatore dalla caldaia. Regolazione manuale della portata dell aria. Per l utilizzo di gasolio biodiesel (combustibile di origine vegetale), il bruciatore deve essere costruito con componenti specifici: tubi flessibili, filtro linea e pompa. Corredato di 1 connettore a 7 poli, 1 flangia e 1 guarnizione isolante per il fissaggio alla caldaia, tubi flessibili, 1 filtro di linea e 1 ugello. richiesta: funzionamento a biodiesel. CRTTERSTCHE COSTRUTTVE l bruciatore risulta composto da: Parte ventilante in lega leggera d alluminio. Ventilatore centrifugo per alte prestazioni. Presa d aria comburente con dispositivo per la regolazione della portata d aria. Serranda a chiusura automatica (escluso T ). Flangia d attacco al generatore scorrevole per adattare la sporgenza della testa ai vari tipi di generatori di calore. Testa di combustione regolabile completa di boccaglio e disco fiaa in acciaio. otore elettrico monofase per l azionamento del ventilatore e della pompa. Pompa ad ingranaggi con regolatore di pressione e valvola di intercettazione del combustibile. pparecchiatura automatica di comando e controllo del bruciatore secondo norma europea E30. Controllo della presenza di fiaa tramite fotoresistenza. Presa a 7 poli per l alimentazione elettrica e termostatica del bruciatore. mpianto elettrico con grado di protezione P40. Coperchio di protezione in materiale plastico insonorizzante con materassino fonoassorbente. 4

5 SPRK 35 Caratteristiche CRTTERSTCHE TECCO-FUZO ruciatore di gasolio. Funzionamento monostadio (on/off). datto al funzionamento con ogni tipo di focolare. Polverizzazione meccanica ad alta pressione del combustibile tramite ugello. Possibilità di ottenere ottimi valori di combustione tramite la regolazione dell aria comburente e della testa di combustione. anutenzione facilitata dalla possibilità di sfilare il gruppo di polverizzazione senza smontare il bruciatore dalla caldaia. Regolazione manuale della portata dell aria. Per l utilizzo di gasolio biodiesel (combustibile di origine vegetale), il bruciatore deve essere costruito con componenti specifici: tubi flessibili, filtro linea e pompa. Corredato di 1 connettore a 7 poli, 1 flangia e 1 guarnizione isolante per il fissaggio alla caldaia, tubi flessibili, 1 filtro di linea e 1 ugello. richiesta: testa di combustione con sporgenza maggiore dello standard, dispositivo per la chiusura della serranda aria in sosta per evitare dispersioni di calore al camino, funzionamento a biodiesel. CRTTERSTCHE COSTRUTTVE l bruciatore risulta composto da: Parte ventilante in lega leggera d alluminio. Ventilatore centrifugo per alte prestazioni. Presa d aria comburente con dispositivo per la regolazione della portata d aria. Flangia d attacco al generatore scorrevole per adattare la sporgenza della testa ai vari tipi di generatori di calore. Testa di combustione regolabile completa di boccaglio in acciaio inox e disco fiaa in acciaio. otore elettrico monofase per l azionamento del ventilatore e della pompa. Dispositivo in materiale fonoassorbente per ridurre il rumore di ventilazione. Pompa ad ingranaggi con regolatore di pressione e valvola di intercettazione del combustibile. pparecchiatura automatica di comando e controllo del bruciatore secondo norma europea E30. Controllo della presenza di fiaa tramite fotoresistenza. Presa a 7 poli per l alimentazione elettrica e termostatica del bruciatore. mpianto elettrico con grado di protezione P40. Coperchio di protezione in materiale plastico insonorizzante (eccetto versione W). Conformi alla: Direttiva E..C. 89/33/CEE Direttiva.V. 73/3/CEE orma di riferimento: E7 5

6 Schema funzionale egenda 1 Filtro. Tubo flessibile. 3 Pompa bruciatore. 4 Elettrovalvola di funzionamento (normalmente chiusa). 5 Ugello. Selettore manuale regolazione aria. COEGETO CRCUTO D ETZOE T8/3 (Vedi Pag. 7)

7 SCHE CRCUTO DRUCO D ETZOE PER UO O PU RUCTOR GSOO (T8/3) Schema idraulico di alimentazione T8_3 RUCTORE egenda Cisterna principale. Filtro. 3 Pompa di circolazione. 4 Scarico acqua ed impianto. 5 Serbatoio recupero combustibile e degasatore. Valvola di non ritorno. 3.. serbatoi di recupero combustibile (diametro 150 altezza 400) devono essere installati il piu vicino possibile al bruciatore ad una quota superiore di almeno 0,5m rispetto alla pompa dello stesso. ota Per il dimensionamento del circuito di alimentazione contattare il nostro ufficio coerciale. 7

8 RUCTOR D GSOO STDO Gaa prodotti mbar T 14 T 14P T 0 T 0P T T P diagrai hanno carattere indicativo e sono stati realizzati su caldaie di prova secondo le norme vigenti. n pratica possono verificarsi scostamenti determinati dai seguenti fattori: a) Capacità o meno del bruciatore di superare la sovrapressione all accensione (non strettamente legata a quella di regime) che varia da caldaia a caldaia. b) Elevato carico termico del focolare (rapporto tra la potenza termica del focolare ed il relativo volume - kcal/h/m 3 ) per cui il ventilatore del bruciatore potrebbe non essere in grado di consentire l utilizzazione di tutto il campo di lavoro mbar SPRK 35 DSG T 45 P T 0 P campo Spark35-T45-0P kw k W mbar T 85P T 105P T 130P T 10P T 10P kw 8

9 mbar 4 T 50DSG 4T T 300DSG 4T Gaa prodotti kw x10 odello Codice Potenza termica min kw max kw Portata *) limentazione elettrica Potenza motore kw T 14 P , ,5 1 C 50Hz 30V 0,18 1) T 0 P , ,5 1 C 50Hz 30V 0,18 1) T P , ,5 1 C 50Hz 30V 0,5 SPRK 35 DSGW , ,5 1 C 50Hz 30V 0,37 3) 4) SPRK 35 DSG , ,5 1 C 50Hz 30V 0,37 3) 4) T 45 P , ,5 1 C 50Hz 30V 0,50 T 45 P DC , ,5 1 C 50Hz 30V 0,50 4) T 0 P , ,5 3 C 50Hz 400V 0,5 T 0 P DC , ,5 3 C 50Hz 400V 0,5 4) T 85 P , ,5 3 C 50Hz 400V 1,10 T 85 P DC , ,5 3 C 50Hz 400V 1,10 3) 4) T 105 P , ,5 3 C 50Hz 400V 1,50 T 105 P DC , ,5 3 C 50Hz 400V 1,50 3) 4) T 130 P , ,5 3 C 50Hz 400V,0 T 130 P DC , ,5 3 C 50Hz 400V,0 3) 4) T 10 P , ,5 3 C 50Hz 400V,0 T 10 P DC , ,5 3 C 50Hz 400V,0 3) 4) T 10 P , ,5 3 C 50Hz 400V 3,00 3) 4) T 50 DSG 4T , ,5 3 C 50Hz 400V 7,50 4) T 300 DSG 4T , ,5 3 C 50Hz 400V 7,50 4) min kg/h max kg/h Visc. combust. E 0 C ote OTE: 1) Dotato di dispositivo chiusura aria. 3) Dotato di insonorizzatore. 4) Dotato di dispositivo automatico chiusura aria. *) Potere calorifico inferiore gasolio: Hi = 4,70 J/kg = 1000 kcal/kg. 9

10 T...P D 1 C 1 C T SPRK 35 DSGW øe 1 T D 1 øe 1 1 Figura D 1 1 øe Dimensioni C Figura T SPRK 35 DSG Figura 1 øf T 45-0 P øe dep Figura D 1 10 C

11 T P T... DSG 4T Dimensioni _depgaso 1 E F 1 D C 1 odello 1 1 C T 14 P T 0 P T P SPRK 35 DSGW SPRK 35 DSG T 45 P T 45 P DC T 0 P T 0 P DC T 85 P T 85 P DC T 105 P T 105 P DC T 130 P T 130 P DC T 10 P T 10 P DC T 10 P T 50 DSG4T T 300 DSG4T D E F 1 Peso odello Dimensioni imballo comprensivo d imballo P H kg T 14 P T 0 P T P SPRK 35 DSGW SPRK 35 DSG T 45 P T 45 P DC T 0 P T 0 P DC T 85 P T 85 P DC Peso odello Dimensioni imballo comprensivo d imballo P H kg T 105 P T 105 P DC T 130 P T 130 P DC T 10 P T 10 P DC T 10 P T 50 DSG 4T T 300 DSG 4T H P

12 Caratteristiche Conformi alla: Direttiva E..C. 89/33/CEE Direttiva.V. 73/3/CEE orma di riferimento: E7 SERE T...P CRTTERSTCHE TECCO-FUZO ruciatore di gasolio. Funzionamento a due stadi di potenza (fiaa alta/bassa). datto al funzionamento con ogni tipo di focolare. Polverizzazione meccanica ad alta pressione del combustibile tramite ugello. Possibilità di ottenere ottimi valori di combustione tramite la regolazione dell aria comburente e della testa di combustione. anutenzione facilitata dalla possibilità di sfilare il gruppo di polverizzazione senza smontare il bruciatore dalla caldaia. Regolazione della portata dell aria per il primo ed il secondo stadio tramite servomotore elettrico con chiusura della serranda in sosta per evitare dispersioni di calore al camino. Per l utilizzo di gasolio biodiesel (combustibile di origine vegetale), il bruciatore deve essere costruito con componenti specifici: tubi flessibili, filtro linea e pompa. Corredato di 1 connettore a 4 e a 7 poli, 1 flangia e 1 guarnizione isolante per il fissaggio alla caldaia, tubi flessibili, 1 filtro di linea e 1 ugello. richiesta: funzionamento a biodiesel. CRTTERSTCHE COSTRUTTVE l bruciatore risulta composto da: Parte ventilante in lega leggera d alluminio. Ventilatore centrifugo per alte prestazioni. Presa d aria comburente con dispositivo per la regolazione della portata d aria. Serranda a chiusura automatica (escluso T P). Flangia d attacco al generatore scorrevole per adattare la sporgenza della testa ai vari tipi di generatori di calore. Testa di combustione regolabile completa di boccaglio e disco fiaa in acciaio. otore elettrico monofase per l azionamento del ventilatore e della pompa. Pompa ad ingranaggi con regolatore di pressione e valvole di intercettazione del combustibile. pparecchiatura automatica di comando e controllo del bruciatore secondo norma europea E30. Controllo della presenza di fiaa tramite fotoresistenza. Presa a 7 poli per l alimentazione elettrica e termostatica del bruciatore, presa a 4 poli per il comando del secondo stadio di funzionamento. mpianto elettrico con grado di protezione P40. Coperchio di protezione in materiale plastico insonorizzante con materassino fonoassorbente. SPRK 35 DSG CRTTERSTCHE TECCO-FUZO ruciatore di gasolio. Funzionamento a due stadi di potenza (fiaa alta/bassa). datto al funzionamento con ogni tipo di focolare. Polverizzazione meccanica ad alta pressione del combustibile tramite ugello. Possibilità di ottenere ottimi valori di combustione tramite la regolazione dell aria comburente e della testa di combustione. anutenzione facilitata dalla possibilità di sfilare il gruppo di polverizzazione senza smontare il bruciatore dalla caldaia. Regolazione della portata dell aria per il primo ed il secondo stadio tramite servomotore elettrico con chiusura della serranda in sosta per evitare dispersioni di calore al camino. Per l utilizzo di gasolio biodiesel (combustibile di origine vegetale), il bruciatore deve essere costruito con componenti specifici: tubi flessibili, filtro linea e pompa. Corredato di 1 connettore a 4 e a 7 poli, 1 flangia e 1 guarnizione isolante per il fissaggio alla caldaia, tubi flessibili, 1 filtro di linea e ugelli. richiesta: testa di combustione con sporgenza maggiore dello standard, funzionamento a biodiesel. CRTTERSTCHE COSTRUTTVE l bruciatore risulta composto da: Parte ventilante in lega leggera d alluminio. Ventilatore centrifugo per alte prestazioni. Presa d aria comburente con dispositivo per la regolazione della portata d aria. Flangia d attacco al generatore scorrevole per adattare la sporgenza della testa ai vari tipi di generatori di calore. Testa di combustione regolabile completa di boccaglio in acciaio inox e disco fiaa in acciaio. otore elettrico monofase per l azionamento del ventilatore e della pompa. Dispositivo in materiale fonoassorbente per ridurre il rumore di ventilazione. Pompa ad ingranaggi con regolatore di pressione e valvole di intercettazione del combustibile. pparecchiatura automatica di comando e controllo del bruciatore secondo norma europea E30. Controllo della presenza di fiaa tramite fotoresistenza. Presa a 7 poli per l alimentazione elettrica e termostatica del bruciatore, presa a 4 poli per il comando del secondo stadio di funzionamento. mpianto elettrico con grado di protezione P40. Coperchio di protezione in materiale plastico insonorizzante (eccetto versione W). 1

13 T 45-0 P CRTTERSTCHE TECCO-FUZO ruciatore di gasolio. Funzionamento a due stadi di potenza (fiaa alta/bassa). datto al funzionamento con ogni tipo di focolare. Elevato rendimento di ventilazione, bassi assorbimenti elettrici, bassa rumorosità. Polverizzazione meccanica ad alta pressione del combustibile tramite ugello. Possibilità di ottenere ottimi valori di combustione tramite la regolazione dell aria comburente e della testa di combustione. Testa di combustione a ricircolo parziale dei gas combusti che consente il raggiungimento di basse emissioni inquinanti di Ox. (classe della normativa europea E7). anutenzione facilitata dalla possibilità di sfilare il gruppo di polverizzazione senza smontare il bruciatore dalla caldaia. Regolazione della portata d aria per il primo e secondo stadio tramite martinetto idraulico. Per l utilizzo di gasolio biodiesel (combustibile di origine vegetale), il bruciatore deve essere costruito con componenti specifici: tubi flessibili, filtro linea, martinetto e pompa. Corredato di 1 connettore a 4 e a 7 poli, 1 flangia e 1 guarnizione isolante per il fissaggio alla caldaia, tubi flessibili e ugelli. richiesta: dispositivo per la chiusura della serranda aria in sosta per evitare dispersioni di calore al camino, funzionamento a biodiesel. CRTTERSTCHE COSTRUTTVE l bruciatore risulta composto da: Parte ventilante in lega leggera d alluminio. Ventilatore centrifugo per alte prestazioni. Presa d aria comburente con dispositivo per la regolazione della portata d aria. Flangia d attacco al generatore scorrevole per adattare la sporgenza della testa ai vari tipi di generatori di calore. Testa di combustione regolabile completa di boccaglio in acciaio inox e disco fiaa in acciaio. otore elettrico monofase per T 45, trifase per T 0, per l azionamento del ventilatore e della pompa. Pompa ad ingranaggi con regolatore di pressione, valvole di intercettazione del combustibile e valvola di sicurezza. pparecchiatura automatica di comando e controllo del bruciatore secondo norma europea E30. Controllo della presenza di fiaa tramite fotoresistenza. Presa a 7 poli per l alimentazione elettrica e termostatica del bruciatore, presa a 4 poli per il comando del secondo stadio di funzionamento. mpianto elettrico con grado di protezione P40, versione DC P44. Caratteristiche Conformi alla: Direttiva E..C. 89/33/CEE Direttiva.V. 73/3/CEE orma di riferimento: E7 13

14 Caratteristiche Conformi alla: Direttiva E..C. 89/33/CEE Direttiva.V. 73/3/CEE orma di riferimento: E7 T P CRTTERSTCHE TECCO-FUZO ruciatore di gasolio. Funzionamento a due stadi di potenza (fiaa alta/bassa). datto al funzionamento con ogni tipo di focolare. Elevato rendimento di ventilazione, bassi assorbimenti elettrici, bassa rumorosità. Polverizzazione meccanica ad alta pressione del combustibile tramite ugello. Ottimi valori di combustione grazie alla regolazione dell aria comburente e della testa di combustione. Testa di combustione a ricircolo parziale dei gas combusti che consente il raggiungimento di basse emissioni inquinanti di Ox. (classe della normativa europea E7). anutenzione facilitata grazie alla cerniera ad apertura ambidestra che permette di sfilare il gruppo di polverizzazione senza smontare il bruciatore dalla caldaia. Quadro elettrico in lega leggera d alluminio pressofuso predisposto con collegamento mediante spine a 4 e 7 poli. mpianto elettrico con grado di protezione P55. ella versione DC e T 10 dispositivo per la chiusura della serranda aria in sosta per evitare dispersioni di calore al camino. Corredato di 1 flangia e 1 guarnizione isolante per il fissaggio alla caldaia, tubi flessibili, 1 filtro di linea, ugelli, 1 connettore a quattro poli e 1 a sette poli. CRTTERSTCHE COSTRUTTVE l bruciatore risulta composto da: Parte ventilante in lega leggera d alluminio pressofuso. Ventilatore centrifugo per alte prestazioni in lega leggera d alluminio. Presa d aria comburente progettata per ottenere un ottimale linearità del flusso dell aria all apertura della serranda. Testa di combustione regolabile completa di boccaglio in acciaio inox e disco fiaa in acciaio. Flangia d attacco al generatore scorrevole per adattare la sporgenza della testa ai vari tipi di generatori di calore. Oblò visualizzazione fiaa. otore elettrico trifase per l azionamento del ventilatore e della pompa. Regolazione della portata dell aria per il primo e secondo stadio tramite martinetto idraulico, nella versione DC e T 10 con servomotore elettrico. Pompa ad ingranaggi con regolazione della pressione, valvole d intercettazione del combustibile e valvola di sicurezza. pparecchiatura automatica di comando e controllo del bruciatore secondo norma europea E30. Controllo della presenza di fiaa tramite fotoresistenza. Quadro comandi con sinottico di funzionamento con spie luminose di funzionamento e di blocco, interruttore marcia/arresto e pulsante di sblocco. Collegamenti elettrici ricavati su circuito stampato comprendente selettore 1 / stadio, presa a 7 poli per il collegamento termostatico del bruciatore e presa a 4 poli per il comando del secondo stadio di funzionamento. 14

15 SERE T...DGS 4T CRTTERSTCHE TECCO-FUZO ruciatore di gasolio. Funzionamento a due stadi di potenza (fiaa alta/bassa). datto al funzionamento con ogni tipo di focolare. Polverizzazione meccanica ad alta pressione del combustibile tramite ugello. Possibilità di ottenere ottimi valori di combustione tramite la regolazione dell aria comburente e della testa di combustione. anutenzione facilitata dalla possibilità di sfilare il gruppo di polverizzazione senza smontare il bruciatore dalla caldaia. Regolazione della portata dell aria per il primo ed il secondo stadio tramite servomotore elettrico con chiusura della serranda in sosta per evitare dispersioni di calore al camino. Per l utilizzo di gasolio biodiesel (combustibile di origine vegetale), il bruciatore deve essere costruito con componenti specifici: tubi flessibili, filtro linea e pompa. Corredato di 1 flangia e 1 guarnizione isolante per il fissaggio alla caldaia, tubi flessibili, 1 filtro di linea e 3 ugelli. richiesta: funzionamento a biodiesel. CRTTERSTCHE COSTRUTTVE l bruciatore risulta composto da: Parte ventilante in lega leggera d alluminio. Ventilatore centrifugo per alte prestazioni. Presa d aria comburente con dispositivo per la regolazione della portata d aria. Flangia d attacco al generatore scorrevole per adattare la sporgenza della testa ai vari tipi di generatori di calore. Testa di combustione regolabile completa di boccaglio in acciaio inox e disco fiaa in acciaio. otore elettrico trifase per l azionamento del ventilatore e della pompa. Pompa ad ingranaggi con regolatore di pressione, valvole di intercettazione del combustibile e valvola di sicurezza. Gruppo polverizzatore con spillo di chiusura all ugello. pparecchiatura automatica di comando e controllo del bruciatore secondo norma europea E30. Controllo della presenza di fiaa tramite fotoresistenza. Quadro comandi sinottico comprendente interruttore marcia/arresto, pulsante di sblocco, selettore 1 / stadio, spie di funzionamento e di blocco. orsettiera per l alimentazione elettrica, presa a 7 poli per il collegamento termostatico, presa a 4 poli per il comando del secondo stadio di funzionamento. mpianto elettrico con grado di protezione P40. Caratteristiche Conformi alla: Direttiva E..C. 89/33/CEE Direttiva.V. 73/3/CEE orma di riferimento: E7 15

16 Schema funzionale T... egenda 1 Filtro Tubo flessibile. 3 Pompa bruciatore. 4 Elettrovalvola 1 stadio (normalmente aperta). 5 Elettrovalvola 1 stadio (normalmente chiusa). Elettrovalvola stadio (normalmente aperta). 7 Elettrovalvola di sicurezza (normalmente chiusa). 8 Ugello. 9 Ugello 1 stadio. 10 Ugello stadio. 11 Servomotore regolazione aria 1 artinetto idraulico comando aria. SPRK 35 DSG COEGETO CRCUTO D ETZOE T8/3 (Vedi Pag. 7) COEGETO CRCUTO D ETZOE T8/3 (Vedi Pag. 7) _ _4 10 1

17 T... COEGETO CRCUTO D ETZOE T8/3 (Vedi Pag. 7) T...DSG 4T COEGETO CRCUTO D ETZOE T8/3 (Vedi Pag. 7) _3 circ idr_t DSG 4T Schema funzionale egenda 1 Filtro Tubo flessibile. 3 Pompa bruciatore. 4 Elettrovalvola 1 stadio (normalmente aperta). 5 Elettrovalvola 1 stadio (normalmente chiusa). Elettrovalvola stadio (normalmente aperta). 7 Elettrovalvola di sicurezza (normalmente chiusa). 8 Ugello. 9 Ugello 1 stadio. 10 Ugello stadio. 11 Servomotore regolazione aria 1 artinetto idraulico comando aria. 17

18 RUCTOR D GSOO SSE ESSO QUT Gaa prodotti ROX 35 ROX T-EXP diagrai hanno carattere indicativo e sono stati realizzati su caldaie di prova secondo le norme vigenti. n pratica possono verificarsi scostamenti determinati dai seguenti fattori: a) Capacità o meno del bruciatore di superare la sovrapressione all accensione (non strettamente legata a quella di regime) che varia da caldaia a caldaia. b) Elevato carico termico del focolare (rapporto tra la potenza termica del focolare ed il relativo volume - kcal/h/m 3 ) per cui il ventilatore del bruciatore potrebbe non essere in grado di consentire l utilizzazione di tutto il campo di lavoro. mbar 4 ROX 0 ROX kw

19 8 7 SPRK 35X T 45X T 75X Campo avoro SPK35X_T75X.xls Gaa prodotti 5 mbar kw CSS DEFTE SECODO ORTV PR E 7: 007 Classe Emissioni Emissioni di Ox di CO in mg/kwh in mg/kwh odello onostadio RiOx , ,5 1 C 50Hz 30V 0,11 1) ) RiOx , ,5 1 C 50Hz 30V 0,11 1) istadio Codice Potenza termica min kw max kw Portata *) limentazione elettrica Potenza motore kw RiOx , ,5 1 C 50Hz 30V 0,11 1) RiOx , ,5 1 C 50Hz 30V 0,18 1) SPRK 35 X , ,5 1 C 50Hz 30V 0,37 3) 4) T 45 X , ,5 1 C 50Hz 30V 0,50 4) T 75 X , ,5 3 C 50Hz 400V 1,10 4) min kg/h max kg/h Visc. combust. E 0 C ote OTE: 1) Dotato di dispositivo chiusura aria. ) Dotato di preriscaldatore del gasolio con dispositivo antigocciolamento 3) Dotato di insonorizzatore. 4) Dotato di dispositivo automatico chiusura aria. *) Potere calorifico inferiore gasolio: Hi = 4,70 J/kg = 1000 kcal/kg. 19

20 Dimensioni ROX D 1 E 1 1 C ROX 190 D 1 E 1 1 C SPRK 35 X D 1 E F 1 1 C 0

21 T... X øf Dimensioni øe Figura dep D 1 1 C odello 1 1 C ROX ,5 1, , ROX ,5 1, , ROX ,5 1, , ROX SPRK 35 X T 45 X T 75 X D E F 1 odello Peso Dimensioni imballo comprensivo d imballo P H kg RiOx RiOx RiOx RiOx SPRK 35 X T 45 X T 75 X H P

22 Caratteristiche Conformi alla: Direttiva E..C. 89/33/CEE Direttiva.V. 73/3/CEE orma di riferimento: E7 SERE ROX... CRTTERSTCHE TECCO-FUZO ruciatore di gasolio a basse emissioni di 0x e CO secondo Classe della normativa europea E7. Funzionamento monostadio (on/off). datto al funzionamento in focolari non a inversione di fiaa. Polverizzazione meccanica ad alta pressione del combustibile tramite ugello. Testa di combustione a ricircolo dei gas combusti che consente il raggiungimento di bassissime emissioni inquinanti con particolare riguardo agli ossidi di azoto (Ox). anutenzione facilitata dalla possibilità di sfilare il gruppo di polverizzazione senza smontare il bruciatore dalla caldaia. Regolazione manuale della portata dell aria. Per l utilizzo del gasolio biodiesel (combustibile di origine vegetale), il bruciatore deve essere costruito con componenti specifici: tubi flessibili, filtro linea e pompa. Corredato di 1 connettore a 7 poli, 1 flangia e 1 guarnizione isolante per il fissaggio alla caldaia, tubi flessibili, 1 filtro di linea e 1 ugello. richiesta: funzionamento a biodiesel. CRTTERSTCHE COSTRUTTVE l bruciatore risulta composto da: Parte ventilante in lega leggera d alluminio. Ventilatore centrifugo per alte prestazioni. Presa d aria comburente con dispositivo per la regolazione della portata d aria con serranda a chiusura automatica. Flangia d attacco al generatore scorrevole per adattare la sporgenza della testa ai vari tipi di generatori di calore Testa di combustione regolabile completa di boccaglio in acciaio inox e disco fiaa in acciaio. otore elettrico monofase per l azionamento del ventilatore e della pompa. Pompa ad ingranaggi con regolatore di pressione e valvola di intercettazione del combustibile. Preriscaldatore del combustibile con potenza variabile (solo ROX 35). pparecchiatura automatica di comando e controllo del bruciatore secondo norma europea E30. Controllo della presenza di fiaa tramite fotoresistenza. Presa a 7 poli per l alimentazione elettrica e termostatica del bruciatore. mpianto elettrico con grado di protezione P40. Coperchio di protezione in materiale plastico insonorizzante. SERE ROX... CRTTERSTCHE TECCO-FUZO ruciatore di gasolio a basse emissioni di 0x e CO secondo Classe della normativa europea E7. Funzionamento a due stadi di potenza (fiaa alta/bassa). datto al funzionamento in focolari non a inversione di fiaa. Polverizzazione meccanica ad alta pressione del combustibile tramite ugello. Testa di combustione (a ricircolo dei gas combusti per RiOx 0) che consente il raggiungimento di bassissime emissioni inquinanti con particolare riguardo agli ossidi di azoto (Ox). anutenzione facilitata dalla possibilità di sfilare il gruppo di polverizzazione senza smontare il bruciatore dalla caldaia. Regolazione della portata dell aria per il primo ed il secondo stadio tramite servomotore elettrico con chiusura della serranda in sosta per evitare dispersioni di calore al camino. Per l utilizzo del gasolio biodiesel (combustibile di origine vegetale), il bruciatore deve essere costruito con componenti specifici: tubi flessibili, filtro linea e pompa. Corredato di 1 connettore a 4 e a 7 poli, 1 flangia e 1 guarnizione isolante per il fissaggio alla caldaia, tubi flessibili, 1 filtro di linea e 1 ugello. richiesta: funzionamento a biodiesel. CRTTERSTCHE COSTRUTTVE l bruciatore risulta composto da: Parte ventilante in lega leggera d alluminio. Ventilatore centrifugo per alte prestazioni. Presa d aria comburente con dispositivo per la regolazione della portata d aria con serranda a chiusura automatica. Flangia d attacco al generatore scorrevole per adattare la sporgenza della testa ai vari tipi di generatori di calore. Testa di combustione regolabile completa di boccaglio (in acciaio inox per RiOx 0) e disco fiaa in acciaio. otore elettrico monofase per l azionamento del ventilatore e della pompa. Pompa ad ingranaggi con regolatore di pressione e valvole di intercettazione del combustibile. pparecchiatura automatica di comando e controllo del bruciatore secondo norma europea E30. Controllo della presenza di fiaa tramite fotoresistenza. Presa a 7 poli per l alimentazione elettrica e termostatica del bruciatore, presa a 4 poli per il comando del secondo stadio di funzionamento. mpianto elettrico con grado di protezione P40. Coperchio di protezione in materiale plastico insonorizzante.

23 SPRK 35 X CRTTERSTCHE TECCO-FUZO l bruciatore risulta composto da: Parte ventilante in lega leggera d alluminio. Ventilatore centrifugo per alte prestazioni. Presa d aria comburente con dispositivo per la regolazione della portata d aria con serranda a chiusura automatica. Flangia d attacco al generatore scorrevole per adattare la sporgenza della testa ai vari tipi di generatori di calore. Testa di combustione regolabile completa di boccaglio (in acciaio inox per RiOx 0) e disco fiaa in acciaio. otore elettrico monofase per l azionamento del ventilatore e della pompa. Pompa ad ingranaggi con regolatore di pressione e valvole di intercettazione del combustibile. pparecchiatura automatica di comando e controllo del bruciatore secondo norma europea E30. Controllo della presenza di fiaa tramite fotoresistenza. Presa a 7 poli per l alimentazione elettrica e termostatica del bruciatore, presa a 4 poli per il comando del secondo stadio di funzionamento. mpianto elettrico con grado di protezione P40. Coperchio di protezione in materiale plastico insonorizzante. CRTTERSTCHE COSTRUTTVE l bruciatore risulta composto da: Parte ventilante in lega leggera d alluminio. Ventilatore centrifugo per alte prestazioni. Presa d aria comburente con dispositivo per la regolazione della portata d aria. Flangia d attacco al generatore scorrevole per adattare la sporgenza della testa ai vari tipi di generatori di calore. Testa di combustione regolabile completa di boccaglio in acciaio inox e disco fiaa in acciaio. otore elettrico monofase per l azionamento del ventilatore e della pompa. Dispositivo in materiale fonoassorbente per ridurre il rumore di ventilazione. Pompa ad ingranaggi con regolatore di pressione e valvole di intercettazione del combustibile. pparecchiatura automatica di comando e controllo del bruciatore secondo norma europea E30. Controllo della presenza di fiaa tramite fotocellula a raggi infrarossi RD. nterruttore marcia/arresto, selettore 1 / stadio. Presa a 7 poli per l alimentazione elettrica e termostatica del bruciatore, presa a 4 poli per il comando del secondo stadio di funzionamento. mpianto elettrico con grado di protezione P40. Coperchio di protezione in materiale plastico insonorizzante. T X CRTTERSTCHE TECCO-FUZO ruciatore di gasolio a basse emissioni inquinanti di 0x e CO secondo Classe della normativa europea E7. Funzionamento a due stadi di potenza (fiaa alta/bassa). datto al funzionamento in focolari non a inversione di fiaa. Elevato rendimento di ventilazione, bassi assorbimenti elettrici, bassa rumorosità. Polverizzazione meccanica ad alta pressione del combustibile tramite ugello. Possibilità di ottenere ottimi valori di combustione tramite la regolazione dell aria comburente e della testa di combustione. Testa di combustione a ricircolo parziale dei gas combusti che consente il raggiungimento di basse emissioni inquinanti di Ox. anutenzione facilitata dalla possibilità di sfilare il gruppo di polverizzazione senza smontare il bruciatore dalla caldaia. Regolazione della portata dell aria per il primo ed il secondo stadio tramite servomotore elettrico con chiusura della serranda in sosta per evitare dispersioni di calore al camino. Per l utilizzo di gasolio biodiesel (combustibile d origine vegetale), il bruciatore deve essere costruito con componenti specifici: tubi flessibili, filtro linea e pompa. Quadro elettrico predisposto con collegamento mediante spine a 4 e 7 poli. mpianto elettrico con grado di protezione P44 per T 45, P55 per T 75. Corredato di 1 flangia e 1 guarnizione isolante per il fissaggio alla caldaia, tubi flessibili, 1 filtro di linea, ugelli, 1 connettore a quattro poli e 1 a sette poli. richiesta: funzionamento a biodiesel. CRTTERSTCHE COSTRUTTVE l bruciatore risulta composto da: Parte ventilante in lega leggera d alluminio pressofuso. Ventilatore centrifugo per alte prestazioni. Presa d aria comburente progettata per ottenere un ottimale linearità del flusso dell aria all apertura della serranda. Testa di combustione regolabile completa di boccaglio in acciaio inox e disco fiaa in acciaio. Flangia d attacco al generatore scorrevole per adattare la sporgenza della testa ai vari tipi di generatori di calore. otore elettrico monofase per T 45, trifase per T 75, per l azionamento del ventilatore e della pompa. Pompa ad ingranaggi con regolazione della pressione, valvole d intercettazione del combustibile e valvola di sicurezza. Regolazione della portata dell aria per il primo e secondo stadio tramite servomotore elettrico. Oblò visualizzazione fiaa. pparecchiatura automatica di comando e controllo del bruciatore secondo norma europea E30. Controllo della presenza di fiaa tramite fotocellula a raggi infrarossi RD. Quadro comandi di funzionamento con spie luminose di funzionamento e di blocco, interruttore marcia/arresto e pulsante di sblocco. Presa a 7 poli per il collegamento termostatico del bruciatore e presa a 4 poli per il comando del secondo stadio di funzionamento. Caratteristiche Conformi alla: Direttiva E..C. 89/33/CEE Direttiva.V. 73/3/CEE orma di riferimento: E7 3

24 Schema funzionale ROX... egenda ROX... 1 Filtro. Tubo flessibile. 3 Pompa bruciatore. 4 Elettrovalvola di funzionamento (normalmente chiusa). 5 Ugello. Selettore manuale. regolazione aria. COEGETO CRCUTO D ETZOE T8/3 (Vedi Pag. 30) ROX... egenda ROX... 1 Filtro Tubo flessibile. 3 Pompa bruciatore. 4 Elettrovalvola di sicurezza stadio (normalmente aperta). 5 Elettrovalvola di sicurezza 1 stadio (normalmente chiusa). Ugello. 7 Servomotore regolazione aria. COEGETO CRCUTO D ETZOE T8/3 (Vedi Pag. 30)

25 SPRK 35 X Schema funzionale COEGETO CRCUTO D ETZOE T8/3 (Vedi Pag. 30) _ 7 8 egenda 1 Filtro. Tubo flessibile. 3 Pompa bruciatore. 4 Elettrovalvola di sicurezza (normalmente chiusa). 5 Elettrovalvola 1 stadio (normalmente chiusa). Elettrovalvola stadio (normalmente chiusa). 7 Ugello 1 stadio. 8 Ugello stadio. 9 Servomotore regolazione aria. T... X COEGETO CRCUTO D ETZOE T8/3 (Vedi Pag. 30)

26 RUCTOR D GSOO DUE STD PROGRESSV/ODUT Gaa prodotti mbar T 75 DSPG T 100 DSPG T 10 DSPG T 180 DSPG T diagrai hanno carattere indicativo e sono stati realizzati su caldaie di prova secondo le norme vigenti. n pratica possono verificarsi scostamenti determinati dai seguenti fattori: a) Capacità o meno del bruciatore di superare la sovrapressione all accensione (non strettamente legata a quella di regime) che varia da caldaia a caldaia. b) Elevato carico termico del focolare (rapporto tra la potenza termica del focolare ed il relativo volume - kcal/h/m 3 ) per cui il ventilatore del bruciatore potrebbe non essere in grado di consentire l utilizzazione di tutto il campo di lavoro kw T 50DSPG T 300DSPG OTE: 4) Dotato di dispositivo automatico chiusura aria. 5) Per funzionamento modulante completare il bruciatore con il regolatore automatico RWF40 ed il kit di modulazione. *) Potere calorifico inferiore gasolio: Hi = 4,70 J/kg = 1000 kcal/kg. odello Codice Potenza termica min kw max kw Portata *) limentazione elettrica Potenza motore kw T 75 DSPG ,5 3 C 50Hz 400V 1,1 4) 5) T 100 DSPG ,5 3 C 50Hz 400V 1,5 4) 5) T 10 DSPG ,5 3 C 50Hz 400V, 4) 5) T 180 DSPG ,5 3 C 50Hz 400V 3,0 4) 5) T 50 DSPG ,5 3 C 50Hz 400V 7,5 4) 5) T 300 DSPG ,5 3 C 50Hz 400V 7,5 4) 5) min kg/h max kg/h Visc. combust. E 0 C ote

27 T DSPG Dimensioni T DSPG _depgaso _depgaso 1 1 odello 1 1 C T 75 DSPG T 100 DSPG T 10 DSPG T 180 DSPG T 50 DSPG T 300 DSPG D E F 1 odello Peso Dimensioni imballo comprensivo d imballo P H kg T 75 DSPG T 100 DSPG T 10 DSPG T 180 DSPG T 50 DSPG T 300 DSPG H P

28 Caratteristiche SERE T...DSPG CRTTERSTCHE TECCO-FUZO ruciatore di gasolio. Funzionamento a due stadi progressivi di potenza. Possibilità di funzionamento a modulazione di potenza tramite montaggio sul quadro di comando del regolatore automatico RWF40 (da ordinare a parte assieme al kit di modulazione specifico). datto al funzionamento con ogni tipo di focolare. Polverizzazione meccanica ad alta pressione del combustibile tramite ugello. Possibilità di ottenere ottimi valori di combustione tramite la regolazione dell aria comburente e della testa di combustione. anutenzione facilitata dalla possibilità di sfilare il gruppo di polverizzazione senza smontare il bruciatore dalla caldaia. Regolazione della portata minima e massima dell aria tramite servomotore elettrico con chiusura della serranda in sosta per evitare dispersioni di calore al camino. Corredato di 1 flangia e 1 guarnizione isolante per il fissaggio alla caldaia, tubi flessibili, 1 filtro di linea; ugello non a corredo da ordinare a parte a seconda della portata richiesta. CRTTERSTCHE COSTRUTTVE l bruciatore risulta composto da: Parte ventilante in lega leggera d alluminio. Ventilatore centrifugo per alte prestazioni. Presa d aria comburente con dispositivo per la regolazione della portata d aria. Flangia d attacco al generatore scorrevole per adattare la sporgenza della testa ai vari tipi di generatori di calore. Testa di combustione regolabile completa di boccaglio in acciaio inox e disco fiaa in acciaio. otore elettrico trifase per l azionamento del ventilatore e della pompa. Servomotore elettrico con caa meccanica per la regolazione contemporanea dell aria comburente e del combustibile. Pompa ad ingranaggi con regolatore di pressione. Gruppo polverizzatore con magnete per il comando degli spilli di mandata/ritorno ugello. pparecchiatura automatica di comando e controllo del bruciatore secondo norma europea E30. Controllo della presenza di fiaa tramite fotoresistenza. Quadro comandi comprendente interruttore marcia/arresto, selettore automatico/manuale e minimo/massimo, spie di funzionamento e di blocco. orsettiera per l alimentazione elettrica e termostatica del bruciatore e per il comando del secondo stadio di funzionamento o per il collegamento del regolatore elettronico di potenza. mpianto elettrico con grado di protezione P40. 8

29 Schema funzionale COEGETO CRCUTO D ETZOE T8/3 (Vedi Pag. 30) egenda 1 Filtro. Tubo flessibile. 3 Pompa bruciatore. 4 Regolatore pressione ritorno. 5 Ugello con ritorno. Servomotore di modulazione. 7 Disco regolazione aria/combustibile. 8 Pressostato aria. 9

30 SCHE CRCUTO DRUCO D ETZOE PER UO O PU RUCTOR GSOO (T8/3) Schema idraulico di alimentazione T8_3 egenda RUCTORE 1 Cisterna principale. Filtro. 3 Pompa di circolazione. 4 Scarico acqua ed impianto. 5 Serbatoio recupero combustibile e degasatore. Valvola di non ritorno serbatoi di recupero combustibile (diametro 150 altezza 400) devono essere installati il piu vicino possibile al bruciatore ad una quota superiore di almeno 0,5m rispetto alla pompa dello stesso. 3 ota Per il dimensionamento del circuito di alimentazione contattare il nostro ufficio coerciale. 30

31 el 1994 altur, tra le prime aziende in talia, ha ottenuto la certificazione del Sistema di Qualità aziendale secondo le norme U E SO adozione di prograi di qualità totale ha formalizzato e dato corpo alla filosofia di ricerca di valore per il Cliente, tramite sistemi di gestione della qualità di processo e di prodotto. QUTÀ DE PROCESS Tutti i processi sono codificati da procedure che ne assicurano la qualità dello svolgimento: progettazione, acquisti, produzione, controlli e collaudi, vendite, assistenza post-vendita. el 003 è stato adottato il sistema di gestione SO 9001:000 (Vision 000), che concentra ulteriormente l attenzione su tutti i processi aziendali. QUTÀ D PRODOTTO a qualità di prodotto viene attestata sui singoli prodotti, in base a normative internazionali. Certificati 31

32 altur S.p.. Via Ferrarese, Cento (Fe) - taly Tel Fax: /8 info@baltur.it Sistema di Qualità Certificato U-E SO 9001.C... n 0 dati riportati su questo catalogo sono da ritenersi indicativi e non impegnativi; altur si riserva la facoltà di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. COD Rev. 3 - Ediz. 11/ Sate