MATERIALE ELETTRICO MATÉRIEL ÉLECTRIQUE ELECTRICAL PARTS ELEKTRISCH - MATERIAL MATERIAL ELÉTRICO

Transcript

1 MATÉRIEL ÉLECTRIQUE ELECTRICAL PARTS ELEKTRISCH - MATERIAL MATERIAL ELÉTRICO CERMAG srl - Via A. Moro, Rio Saliceto (RE) Tel Fax info@cermag.com /0

2 BATTERIA STANDARD - V - A NORME EN BATTERIES BATTERIES BATTERIEN BATERIA BATTERIA CARICA A SECCO. GARANZIA MESI CON SOSTITUZIONE INTEGRALE. ATTIVAZIONE DELLE BATTERIE CARICHE SECCHE: Per poter attivare una batteria secca è necessario effettuare in modo scrupoloso le operazioni sotto elencate: Togliere i tappi. Versare l'elettrolito, avendo cura che il livello, in ogni elemento, superi di circa 5 mm. il bordo dei separatori, (usare un imbuto di plastica ben pulito). Lasciare a riposo per circa un'ora, affinchè l'acido possa essere uniformemente assorbito dalle placche. Porre sottocarica con intensità di corrente, (in Ampere), pari ad un decimo del numero indicante la capacità della batteria. La carica deve essere condotta fino a che in ogni cella la densità dell'acido risulti uniforme e pari a circa,0-,80 Kg/l, e la tensione raggiunga i,6-,5 Volt per elemento (5,5-6,5 Volt per elemento (5,5-6,5 Volt e,8-8, Volt per batterie V e 6 V rispettivamente). Durante la carica, la temperatura dell'acido non deve mai superare i 45 C, se questo limite fosse superato si dovrà gradualmente ridurre l'erogazione di corrente, o interromperla per qualche tempo, sino ad ottenere una temperatura accettabile. Per facilitare la fuoriuscita di gas (idrogeno ed ossigeno), sarà bene lasciare ancora, per breve tempo, la batteria senza tappi, dopo la carica. Rirpistinare il livello. Avvitare saldamente i tappi e quindi lavare ed asciugare. Spalmare i poli terminali con vaselina filante (mai grassi). SCHEMA E DIMENSIONI LUNG.xLARGH.xALT. mm DATI TECNICI SCHEMA E DIMENSIONI LUNG.xLARGH.xALT. mm DATI TECNICI SCHEMA E DIMENSIONI LUNG.xLARGH.xALT. mm DATI TECNICI x8x6 8x8x6 Capacità: 0 Ah Spunto: 00 A Peso: 8,5 kg Q.tà acido:,9 L Capacità: 5 Ah Spunto: 00 A Peso: 9 kg Q.tà acido: L x5x90 0x5x90 Capacità: 55 Ah Spunto: 400 A Peso: 4 kg Q.tà acido:, L Capacità: 55 Ah Spunto: 400 A Peso: 4 kg Q.tà acido:, L x5x90 5x5x90 Capacità: 80 Ah Spunto: 640 A Peso: 0 kg Q.tà acido: 4, L Capacità: 90 Ah Spunto: 650 A Peso: 5 kg Q.tà acido: 5,8 L xx6 5x5x90 9x9x5 Capacità: 5 Ah Spunto: 50 A Peso: 0,5 kg Q.tà acido:,5 L Capacità: 40 Ah Spunto: 00 A Peso: 0,5 kg Q.tà acido:, L Capacità: 40 Ah Spunto: 00 A Peso: 0,5 kg Poli piccoli Q.tà acido:,5 L x5x90 4x5x90 5x5x90 Capacità: 60 Ah Spunto: 450 A Peso: 6,5 kg Q.tà acido:,8 L Capacità: 60 Ah Spunto: 450 A Peso: 6,5 kg Q.tà acido:,8 L Capacità: 0 Ah Spunto: 600 A Peso: 8,5 kg Q.tà acido: 4, L x5x0 0x5x05 0x5x05 Capacità: 00 Ah Spunto: 650 A Peso: 5,5 kg Q.tà acido: 5,5 L Capacità: 00 Ah Spunto: 00 A Peso: 6,5 kg Q.tà acido: 5,4 L RINFORZATA Capacità: 00 Ah Spunto: 00 A Peso: 6,5 kg Q.tà acido: 5,4 L RINFORZATA 546 Tipo stretto 8x5x5 Capacità: 45 Ah Spunto: 0 A Peso:,4 kg Q.tà acido:, L 506 5x5x90 Capacità: 0 Ah Spunto: 600 A Peso: 8,5 kg Q.tà acido: 4, L 585 5x5x90 Capacità: 05 Ah Spunto: 800 A Peso: 9 kg Q.tà acido: 5, L 5858 Tipo stretto 8x5x5 Capacità: 45 Ah Spunto: 0 A Peso:,4 kg Q.tà acido:, L x5x90 Capacità: 80 Ah Spunto: 640 A Peso: 0 kg Q.tà acido: 4, L 54 4xx0 Capacità: 0 Ah Spunto: 50 A Peso: kg Q.tà acido: 6,6 L /0

3 SCHEMA E DIMENSIONI LUNG.xLARGH.xALT. mm DATI TECNICI SCHEMA E DIMENSIONI LUNG.xLARGH.xALT. mm DATI TECNICI SCHEMA E DIMENSIONI LUNG.xLARGH.xALT. mm DATI TECNICI 5 50x5x5 Capacità: 5 Ah Spunto: 800 A Peso: 5 kg Q.tà acido: 0 L 58 5xx Capacità: 80 Ah Spunto: 00 A Peso: 49,5 kg Q.tà acido:,l x5x8 Capacità: 0 Ah Spunto: 00 A Peso: 0 kg Q.tà acido:,5 L Modello per SAME-EBANITE x5x05 Capacità: 50 Ah Spunto: 900 A Peso: 6,5 kg Q.tà acido:,5 L xx Capacità: 00 Ah Spunto: 50 A Peso: 0 kg Q.tà acido: 0,5 L 58 5xx Capacità: 60 Ah Spunto: 000 A Peso: 45 kg Q.tà acido:,8 L 59 58xx40 Capacità: 0 Ah Spunto: 400 A Peso: 0 kg Q.tà acido: 5, L BATTERIE V PER TRATTORINI RASAERBA (CARICA A SECCO) BATTERIE CON ELEVATO SPUNTO PER AVVIAMENTO ELETTRICO CAPACITÀ IN 0 H Ah SPUNTO DI AVV. A-8 A DIMENSIONI Lunghezza Larghezza Altezza SINISTRO POLO GARANZIA MESI CON SOSTITUZIONE INTEGRALE. Q.TÀ ACIDO L , , DESTRO + - CAPACITÀ IN 0 H Ah SPUNTO DI AVV. A-8 A DIMENSIONI Lunghezza Larghezza Altezza SINISTRO POLO DESTRO Q.TÀ ACIDO L , , , , , , BATTERIE V PER TRATTORINI - RASAERBA - SIGILLATE SENZA MANUTENZIONE Ah SPUNTO DI AVV. A LUNGH. LARGH. ALT. NOTE SCHEMA GEL /0

4 BATTERIE DI AVVIAMENTO PER PROFESSIONISTI Potenza di avviamento istantanea: ecco il punto di forza delle batterie OPTIMA. Ciò significa capacità di avviamento senza paragoni per veicoli professionali sottoposti ad un uso intensivo, che devono essere sempre pronti a partire. Il segreto di questa energia è SpiralCell Technology di OPTIMA, che assicura massima potenza di avviamento ai grandi propulsori diesel ed alle apparecchiature per i lavori pesanti, impiegando la stessa batteria compatta utilizzabile sulla propria vettura. Questa tecnologia fornisce massima potenza di avviamento anche in condizioni climatiche avverse, con escursioni termiche da +40 a -40 C. Grazie alla sua struttura solida e impermeabilizzata, la batteria può resistere a sollecitazioni estreme, erogando energia senza richiedere alcuna manutenzione, in qualunque luogo si desideri andare CAPACITÀ Ah SPUNTO A SINISTRO POLO DESTRO DIMENSIONI LUNG. LARG. ALT /0

5 CARICA BATTERIE ELETTRONICO PER BATTERIE TRADIZIONALI ED ERMETICHE AL PIOMBO - Carica rapida costante e a stadi. - Ripristino dopo scariche profonde. - Mantenimento di batterie inattive. - Tecnologia switching con controllo a microprocessore. V A Ah DIMENSIONI PESO gr. TENSIONE INGRESSO x88x x0x ACIDO PER BATTERIE ELECTROLYTE POUR BATTERIES ACID FOR BATTERIES ELEKTROLYT FÜR BATTERIEN ELÉCTROLITO PARA BATERÍAS CAPPUCCIO PROTEZIONE MORSETTI BATTERIA CABOCHON COLLIERS DE BATTERIE BATTERY TERMINALS COVER SCHUTZKAPPE FÜR BATTERIEKLEMMEN TAPA DE PROTECCIÓN BORNES BATERÍA COPPIE PINZE PORTACORRENTE ( ROSSA + NERA) PRINCES CLIPS KABELZANGEN ALICATES PORTACORRIENTE CONFEZIONE LITRO 5 LITRI LITRI 5 LITRI MORSETTI A BATTERIA COLLIERS DE BATTERIE BATTERY TERMINALS BATTERIEKLEMMEN BORNES BATERÍA Morsetto batteria tipo Alfa pesante Morsetto batteria tipo Alfa pesante Morsetto batteria standard Morsetto batteria standard Morsetto batteria tipo Alfa Morsetto batteria tipo Alfa Acido per batterie Acido per batterie Acqua demineralizzata Acqua demineralizzata 5 5 Morsetto a graffare per cavo 5 mm Morsetto a graffare per cavo 5 mm MORSETTI BATTERIA T. UNIVERSALE COLLIERS DE BATTERIE BATTERY TERMINALS BATTERIEKLEMMEN BORNES BATERÍA Articolo: 54 CAVI AVVIAMENTO CON PINZE CÂBLES DEMARRAGE AVEC PINCES BATTERY CABLES WITH CLIPS BATTERIEKEBAL MIT ZANGEN CABLES DE ARRANQUE CON ALICATES TRECCIA DI MASSA CABLES DE MASSE EARTH CABLE MASSEKABEL CABLE DE TIERRA AMPERE L mm Foro A 0 Foro B 0 SEZIONE 5 mm 50 mm TRECCIA DI MASSA CON MORSETTO POLO BATTERIA CABLES DE MASSE Positivo EARTH CABLE WITH TERMINAL MASSEKABEL CABLE DE TIERRA CON BORNE BATERÍA Negativo Positivo Negativo 54 Coppia cavi avviamento con pinze da 0A. Cavo interamente in rame ricoperto in PVC con sezione di 6 mmq. Lunghezza mm. 500x. Positivo Coppia cavi avviamento con pinze da 0A. L mm Foro A SEZIONE 56 Cavo interamente in rame ricoperto in PVC con Negativo sezione di 5 mmq. Lunghezza mm. 500x mm Positivo Coppia cavi avviamento con pinze da 00A mm 558 Cavo interamente in rame ricoperto in PVC con sezione di 5 mmq. Negativo Lunghezza mm. 500x mm CABLAGGI BATTERIA SEZ. 500 mm CON CAPICORDA PER VITE DIAMETRO 0 CÂBLAGE DE BATTERIE SECTION 500mm AVEC COSSES POUR VIS DIAMETRE 0 BATTERY HARNESS SEC.500mm WITH CABLE TERMINAL FOR SCREW Ø 0 VERDRAHTUNG FÜER BATTERIE DURCHSCHNITT 500mm MIT KABELSCHUE F. SCHRAUBE DURCHMESSER 0 CABLEADOS BATERIA SECC. 500mm CON CABEZAS DE CUERDA POR TORNILLO DIÁMETRO Positivo Negativo Positivo Negativo Positivo Negativo POLARITA FORO 8 0 POLARITA 594 Positivo 595 Negativo 596 Positivo 59 Negativo 598 Positivo 599 Negativo LUNGHEZZA CAVO IMPIEGHI FIAT serie 66 e 4 cilindri FIAT serie 80/90 5 e 6 cilindri LANDINI serie 5500, 6500, 500 POLARITA 5800 Positivo 580 Negativo 580 Positivo 580 Negativo 5804 Positivo 5805 Negativo LUNGHEZZA CAVO IMPIEGHI LANDINI serie 0000, 000 SAME serie ANTARES LAMBORGHINI 64, 4, 84 SAME SILVER 00, 0 5/0

6 INTERRUTTORE STACCABATTERIA COUPE BATTERIE UNIPOLAIRE BATTERY MAIN SWITCH, SINGLE POLE BATTERIENTRENNSCHALTER, EINPOLING INTERRUPTOR DE BATERÍA 544 CARATTERISTICHE: Corrente di spunto sopportata: 500 Ampère Corrente continua sopportata: 50 Ampère Carcassa in materiale termoindurente INTERRUTTORE STACCABATTERIA UNIPOLARE CON LEVA ESTRAIBILE E CAPPUCCIO DI PROTEZIONE COUPE BATTERIE UNIPOLAIRE POIGNEE PLASTIQUE ENLEVABLE BATTERY MAIN SWITCH, SINGLE POLE WITH REMOVABLE HANDLE BATTERIENTRENNSCHALTER EINPOLING MIT ABZIEHBAREN BETÁTIGUN GSHEBEL INTERRUPTOR DE BATERÍA UNIPOLAR CON PALANCA EXTRAIBLE 5669 CARATTERISTICHE: Corrente di spunto sopportata: 000 Ampère Corrente continua sopportata: 00 Ampère Carcassa in materiale termoplastico 6/0

7 OMOLOGAZIONE GIROFARI STANDARD CON TRASMISSIONE A CINGHIA GIROFARO A BASE MAGNETICA E VENTOSA GYROPHARE À BASE MAGNÉTIQUE AVEC VENTOUSE ROTATING LIGHT WITH MAGNETIC BASE AND SUCTION CUP DREHSTRAHLER MIT MAGNETISCHER BASIS UND SAUGER FARO GIRATORIO BASE MAGNETICA Y VENTOSA GIROFARO A BASE PIANA - FISSAGGIO CON VITI GYROPHARE À BASE PLATE ROTATING LIGHT WITH MAGNETIC FLAT BASE DREHSTRAHLER MIT GLATTER BASIS FARO GIRATORIO BASE PLANA Girofaro V con lampada - Arancio Girofaro /4V - Bivoltaggio - senza lampada - Arancio GIROFARO CON ATTACCO AD ASTA GYROPHARE SUR TIGE ROTATING LIGHT WITH ROD ATTACHMENT DREHSTRAHLER MIT BEFESTIGUNG AUF SCHIENE FARO GIRATORIO CON UNION DE ASTA Girofaro V con lampada - Arancio Girofaro /4V - Bivoltaggio - senza lampada - Arancio GIROFARO CON ATTACCO AD ASTA FLESSIBILE, CALOTTA IN POLICARBONATO INFRANGIBILE GYROPHARE FLEXIBLE SUR TIGE AVE CABOCHON INCASSABLE EN POLYCARBONATE FLEXIBLE ROTATING LIGHT WITH ROD ATTACHMENT WITH UNBREAKABLE POLYCARBONATE DOME FLEXIBLER DREHSTRAHLER MIT BEFESTIGUNG AUF SCHIENE UND HAUBE AUS POLYCARBONAT FARO GIRATORIO FLEXIBLE CON UNION DE ASTA CON TULIPA INFRANGIBLE EN POLICARBONATO Girofaro V con lampada - Arancio Girofaro /4 V - Bivoltaggio - senza lampada - Arancio GIROFARI TIPO GRANDE (Ø 40 mm) CON TRASMISSIONE AD INGRANAGGI 58 Girofaro V - N lampada calotta arancio 58 Girofaro /4 V - bivoltaggio senza lampada calotta arancio 584 Calotta in policarbonato CALOTTE A RICAMBIO PER GIROFARI CALOTTE A RECHANGE POUR GIROPHARES CANOPY FOR REVOLVING WARNING-LAMP KALOTTE FUER RUNDUMLEUCHTE CUERPO PARA FARO ROTANTE REPUESTO COLORI ARANCIO BLU ROSSO Calotta arancio per girofari 54 Calotta arancio in policarbonato infrangibile - per girofari 56 Girofaro V a base magnetica e ventosa 546 Calotta rossa per girofari 56 Girofaro V con attacco ad asta 54 Calotta blu per girofari 568 Calotta arancio per girofari 548 Calotta arancio infrangibile per girosfera I fari sono forniti senza lampade Phares sont sans lampes - Lamps are without bulbs Leuchten sind ohne lampen - Farol sin bombilla /0

8 OMOLOGAZIONE LAMPADA ROTANTE V FISSAGGIO A VITI CLIGNOTANT ORANGE FIXATION VIS ORANGE FLASHING LIGHT SCREW FIXING ORANGE BLITZLEUCHTE SCHRAUBE BEFESTIGUNG LUZ PARPADEANTE FIJACIÓN POR TORNILLO LAMPADA ROTANTE V MAGNETICA CLIGNOTANT ORANGE BASE MAGNETIQUE ORANGE FLASHING LIGHT MAGNETIC BASIS ORANGE BLITZLEUCHTE MAGNETISCHE BASIS LUZ PARPADEANTE NARANJADA CON BASE MAGNÉTICA 58 Lampada rotante completa 584 Calotta arancio LAMPADA ROTANTE V FISSAGGIO A VITI CLIGNOTANT ORANGE FIXATION VIS ORANGE FLASHING LIGHT SCREW FIXING ORANGE BLITZLEUCHTE SCHRAUBE BEFESTIGUNG LUZ PARPADEANTE FIJACIÓN POR TORNILLO 58 Lampada rotante completa 584 Calotta arancio LAMPADA ROTANTE V MAGNETICA CLIGNOTANT ORANGE BASE MAGNETIQUE ORANGE FLASHING LIGHT MAGNETIC BASIS ORANGE BLITZLEUCHTE MAGNETISCHE BASIS LUZ PARPADEANTE NARANJADA CON BASE MAGNÉTICA 585 Lampada rotante completa 588 Calotta arancio LAMPADA ROTANTE V AD ASTA GYROPHARE SUR TIGE ROTATING LIGHT WITH ROD ATTACHMENT DREHSTRAHLER MIT BEFESTIGUNG AUF SCHIENE FARO GIRATORIO CON UNION DE ASTA Lampada rotante completa Calotta arancio 8/ Lampada rotante completa Calotta arancio I fari sono forniti senza lampade Phares sont sans lampes - Lamps are without bulbs Leuchten sind ohne lampen - Farol sin bombilla

9 LAMPEGGIANTE ARANCIO DI PICCOLE DIMENSIONI FISSAGGIO A VITE CLIGNOTANT ORANGE FIXATION VIS ORANGE FLASHING LIGHT SCREW FIXING ORANGE BLITZLEUCHTE SCHRAUBE BEFESTIGUNG LUZ PARPADEANTE FIJACIÓN POR TORNILLO LAMPEGGIANTE ARANCIO DI PICCOLE DIMENSIONI FISSAGGIO A BASE MAGNETICA CLIGNOTANT ORANGE BASE MAGNETIQUE ORANGE FLASHING LIGHT MAGNETIC BASIS ORANGE BLITZLEUCHTE MAGNETISCHE BASIS LUZ PARPADEANTE NARANJADA CON BASE MAGNÉTICA APPLICAZIONI: Macchine agricole ed industriali, carrelli elevatori APPLICAZIONI: Macchine agricole ed industriali, carrelli elevatori VOLTAGGIO LAMPADA DI RICAMBIO CALOTTA DI RICAMBIO VOLTAGGIO LAMPADA DI RICAMBIO CALOTTA DI RICAMBIO Allo Xeno 0-00 multitensione Allo Xeno 0-00 multitensione GIROFARO SPECIALE A GAS, PER CARRELLI ELEVATORI GYROPHARE SPÉCIALAUX À GAZ POUR CHARIOT ÉLÉVATEUR REVOLVING WARNING-LAMP AT GAS GAS-RUNDUMLEUCHTE FÜR HUBKARREN FAROL VOLVEANTE ESPECIAL A GAS PARA CARRITO ELEVADORE 555 Caratteristiche Resa luminosa pari a 800 candele Assorbimento watt Grado di protezione IP 54 Calotta e base in policarbonato infrangibile Fissaggio a vite standard ISO 448 Forma B Completo di guarnizione ACCESSORI PER FARO ROTANTE ACCESSOIRES POUR FEUX TOURNANTS - ACCESSORIES FOR ROTATING BEACONS ZUBEHÖRE ZUR RUNDUMKENNLEUCHTEN - ACCESSORIOS PARA FAROS GIRATORIOS 58 Supporto da saldare 54 Supporto da avvitare 548 Supporto con staffa centrale 5 Supporto con magnete cablato 548 Supporto con staffa laterale 5 Supporto da saldare con staffa laterale 5 Supporto da avvitare con staffa laterale I fari sono forniti senza lampade Phares sont sans lampes - Lamps are without bulbs Leuchten sind ohne lampen - Farol sin bombilla 9/0

10 ACCESSORI PER FARO ROTANTE ACCESSOIRES POUR FEUX TOURNANTS - ACCESSORIES FOR ROTATING BEACONS ZUBEHÖRE ZUR RUNDUMKENNLEUCHTEN - ACCESSORIOS PARA FAROS GIRATORIOS 5480 Base ad asta rigida non applicabile al girosfera 548 Base ad asta flessibile non applicabile al girosfera 5489 Prolunga fissa cm Prolunga regolabile da cm 0 a cm 0 54 Spinotto per accendisigari con cavo spirale lungo mt Spinotto per accendisigari 546 Presa per spinotto accendisigari 55 Presa a vie fissaggio a incasso (femmina) 59 Presa bipolare femmina 545 Spina bipolare maschio 54 Cinghietta 545 Parabola in alluminio anodizzato 50 Lampada V 55 Watt mod. H P4,5 S 58 Lampada 4 V 0 Watt mod. H P4,5 S 544 Calamita con fondello Guarnizione per girofaro 5488 standard a base piana Guarnizione per girofaro 54 tipo grande (Ø 40 mm) a base piana 569 Staffa porta girofaro 0/0

11 PROIETTORI DA LAVORO PHARE DE TRAVAIL - WORKING LIGHTS ARBEITSSCHEINWERFER - FAROLES DE TRABAJO APPLICAZIONI 55 Fiat - Same - Lamborghini 560 Lampada V - 55 W H allo iodio CARATTERISTICHE Faro orientabile Senza interruttore Colore nero - antiurto Ø foro d attacco 0, mm CARATTERISTICHE Faro orientabile Colore nero - antiurto Con interruttore Ø 8 mm P = 00 mm APPLICAZIONI CODICE ORIGINALE 504 Faro orientabile Anello di protezione faro Massey-Ferguson Landini Vetro per faro Same Agrifull - Toselli Lampada V, 55W H allo iodio APPLICAZIONI 549 Faro con maniglia 560 Lampada V - 55 W H allo iodio CARATTERISTICHE Faro orientabile Con maniglia e interruttore Colore nero - antiurto Ø foro d attacco 0, mm L = 90 mm H = 00 mm P = 00 mm Faro da lavoro per cabina - Completo di staffa maniglia di direzione - interruttore Lampada V - 55 W H allo iodio Ø = 05 mm P = 00 mm 509 Faro orientabile 559 Lampada V, 50 W 50 Gruppo ottico Ø Portalampada 504 Griglia di protezione I fari sono forniti senza lampade Phares sont sans lampes - Lamps are without bulbs Leuchten sind ohne lampen - Farol sin bombilla CARATTERISTICHE Con griglia e interruttore Colore nero - antiurto Ø = 40 mm P = 60 mm 504 Faro orientabile allo iodio 560 Lampada V, 55 W - H allo iodio CARATTERISTICHE Con griglia e interruttore Colore nero - antiurto /0

12 segue PROIETTORI DA LAVORO PHARE DE TRAVAIL - WORKING LIGHTS ARBEITSSCHEINWERFER - FAROLES DE TRABAJO PARABOLA IN METALLO L = 00 mm H = 0 mm (con maniglia e calamita) Faro orientabile con base magnetica Lampada V - 55 W - H allo iodio Ø = 0 mm H = 0 mm (con maniglia e calamita) 56 Faro orientabile con base magnetica 560 Lampada V - 55 W - H allo iodio L = 0 mm H = 5 mm (totale) P = 0 mm Faro orientabile con base magnetica Lampada V - 55 W - H allo iodio PARABOLA IN METALLO L = 0 mm H = 5 mm (totale) P = 0 mm 5 Faro orientabile Ø 5 mm con maniglia e interruttore - Colore nero - antiurto - staffa pivottante 560 Lampada V - 55 W - H allo iodio L = 50 mm H = 4 mm (totale) P = 98 mm 545 Faro orientabile con maniglia e interruttore - Colore nero - antiurto - staffa pivottante 560 Lampada V - 55 W - H allo iodio NYLON METALLO L = 4 mm H = 9 mm P = 5 mm 58 Faro orientabile senza maniglia e senza interruttore - Colore nero - antiurto L = 0 mm H = 5 mm P = 60 mm 546 Faro orientabile senza maniglia e senza interruttore - Colore nero 560 Lampada V - 55 W - H allo iodio 560 Lampada V - 55 W - H allo iodio /0 I fari sono forniti senza lampade Phares sont sans lampes - Lamps are without bulbs Leuchten sind ohne lampen - Farol sin bombilla

13 segue PROIETTORI DA LAVORO PHARE DE TRAVAIL - WORKING LIGHTS ARBEITSSCHEINWERFER - FAROLES DE TRABAJO FARETTO DI EMERGENZA V COMPLETO DI LAMPADA E PINZE PER PRESA DI CORRENTE PHARE DE SECOURS V COMPLET AVEC AMPOULE ET PINCES EMERGENCY LIGHT COMPLETE WITH LAMP AND CLIPS WARNLEUCHTE V MIT LAMPEN UND ZANGEN FARO DE EMERGENCÍA V COMPLETO CON LÁMPARA Y ALICATES PARA ENCHUFE DE CLAVIJA CARATTERISTICHE 58 Faro orientabile - Compatto Senza interruttore Senza maniglia Colore nero - antiurto Ø 05 mm P = 5 mm Innesto a baionetta Elevata resa luminosa Regolazione orizzontale 60 Regolazione verticale Faro compatto 549 Faro compatto 560 Lampada V, 55 W - H allo iodio FARO PORTATILE ALOGENO Ø 50 PHARE DE TRAVAIL Ø 50 REVOLVING LAMP Ø 50 TRAGBAR LEUCHT HALOGEN Ø 50 FARO PORTÁTIL ALOGENO Ø RIFERIMENTO ORIGINALE FIAT serie TN Ø = 0 mm P = 00 mm LAMPADA PORTATILE CON GABBIA PROTETTIVA LAMPE PORTATIVE AVEC PROTECTION PORTABLE LAMP WITH GUARD CAGE TRAGBAR LAMPE MIT KÄFIG VON SCHUTZ LÁMPARA PORTÁTIL AVEC JAULA PROTECTOR 556 Ø = 50 mm P = 60 mm Faro portatile alogeno con cavo a spirale e interruttore Lampada V - 55 W - H allo iodio FARO DA LAVORO PHARE DE TRAVAIL REVOLVING LAMP TRAGBAR LEUCHT HALOGEN FARO PORTÁTIL ALOGENO 5544 FARO DA LAVORO XENON HID PHARE DE TRAVAIL XENON HID REVOLVING LAMP XENON HID TRAGBAR LEUCHT XENON HID FARO PORTÁTIL XENON HID CARATTERISTICHE Completa di interruttore, 0 metri di cavo, spina. Manico in moplen antiolio, antiacido, antisolvente. 0V 58 Faro alogeno 584 Faro completo 560 Lampada V - 55 W - H allo iodio 585 Lampada XENON HID I fari sono forniti senza lampade Phares sont sans lampes - Lamps are without bulbs Leuchten sind ohne lampen - Farol sin bombilla /0

14 FARO ANTERIORE QUADRATO A LUCI COMPLETO DI LAMPADA PHARE AVANT FEUX HEAD LAMP VORDELEUCHTE LEUCHTEN FAROL ANTERIOR CON LUCES L = 40 mm H = 40 mm P = 80 mm ATTACCO DIST. TIPO LAMPADA APPLICAZIONI COD. LAMPADA 506 Viti No Simmetrico Ferrari - Goldoni - Lamborghini Trattori vari Viti No Asimmetrica Ferrari - Goldoni - Lamborghini Trattori vari Molle Si Simmetrico Landini - Massey F. - Same Trattori vari Molle No Simmetrico Carraro - Caron - Toselli Trattori vari Molle NO Asimmetrica Landini - Massey F. - Toselli Trattori vari 55 FARO ANTERIORE ASIMMETRICO CON FRECCIA (COMPLETO DI LAMPADE) GROUPE PROJECTEURS ASYMETRIQUE AVEC PHASE FLECHE ASYM. HEADLAMP WITH SIDE LAMP ASYM. LIGHTGRUPPE MIT SEITLICHE BLINKLEUCHTE GRUPO FARO ASIMÉTRICO CON INDICADOR DE DIRECCIÓN LATERAL 509 Faro anteriore fissaggio viti verticali - dx 50 Faro anteriore fissaggio viti verticali - sx 558 Lampada asimmetrica V - 40/45 W - anteriore 56 Lampada V - W - direzione 564 Lampada V - W L = 0 mm H = 4 mm P = 0 mm CORNICE CARRE SQUARE FRAME ZIERRING CORNISA Vetro per faro Rodovetro laterale dx - arancio Rodovetro laterale sx - arancio VETRO VERRE GLASS GLAS VIDRIO 50 Cornice nera 50 Cornice cromata 505 Vetro per faro simmetrico FANALI ANTERIORI CON GRIGLIA PHARES AVANT AVEC PROTECTEUR FRONT HEADLAMPS VORDERLEUCHTEN MIT SCHUTZGITTER FAROLES ANTERIORES CON CRIBA FANALE ANTERIORE FISSAGGIO CON SNODO PHARE AVANT FIXAGE A ROYULE/OPP. AVEC JOINT FRONT LIGHT WITH BALL JOINT FASTENING VORDERLEUCHTEN MIT GELENKANSCHLUSS FAROL DELANTERO FIJACIÓN CON ARTICULACIÓN Øe = 0 mm Ø gr. ottico = 05 mm P = 00 mm /0 Faro anteriore Gruppo ottico Ø 05 Griglia di protezione Lampada V - 40/45 W Lampada V - W Portalampada COLORE INTERR. N LUCI Nero No 586 Per faro articolo Faro completo Lampada H4-60/55W Lampada V - W I fari sono forniti senza lampade Phares sont sans lampes - Lamps are without bulbs Leuchten sind ohne lampen - Farol sin bombilla

15 FANALE ANTERIORE A LUCI PER TRATTORI FIAT-OM PHARE AVANT FEUX POUR TRACTEURS FIAT-OM HEAD LAMPS FOR FIAT-OM 66 TRACTORS VORDERLEUCHTE -LEUCHTEN FÜR FIAT-OM TRAKTOREN FAROL ANTERIOR CON LUCES PARA TRACTORES FIAT-OM Ø gr. ottico = 0 mm P = 0 mm 5459 APPLICAZIONI serie: GRUPPI PROIETTORI CON FANALE DI DIREZIONE ANTERO-LATERALE GROUPE PROJECTEUR AVEC PHARE DE DIRECTION AVANT-LANTERAL HEADLAMP WITH SIDE LAMP LICHT GRUPPE MIT SEITLICHE BLINKLEUCHTE GRUPO FARO CON FAROL INDICATOR DE ANTERIO-LATERAL Faro anteriore Faro anteriore POSIZIONE COLORE Rosso Rosso Lampada V - 45/50 W asimmetrica anteriore Lampada V - 5 W luce di posizione Gruppo ottico composto da vetro e parabola Supporto fanale codice orig CODICE ORIGINALE Gruppo completo Gruppo completo Connettore Lampada H4-60/55W Lampada V - W FANALE ANTERIORE A LUCI PER TRATTORI FIAT-AGRIFULL PHARE AVANT FEUX POUR TRACTEURS FIAT-AGRIFULL HEAD LAMPS FOR FIAT-AGRIFULL TRACTORS VORDERLEUCHTE -LEUCHTEN FÜR FIAT-AGRIFULL FAROL ANTERIOR CON LUCES PARA TRACTORES FIAT-AGRIFULL L = 55 mm H = 55 mm Ø gr. ottico = 0 mm P = 50 mm FANALE ANTERIORE A LUCI PER TRATTORI FIAT SERIE 66 (dal 98) PHARE AVANT FEUX POUR TRACTEURS FIAT SERIE 66 HEAD LAMPS FOR FIAT SERIE 66 TRACTORS VORDERLEUCHTE -LEUCHTEN FÜR FIAT SERIE 66 FAROL ANTERIOR CON LUCES PARA TRACTORES FIAT SERIE 66 (desde 98) POSIZIONE N LUCI COD. ORIGINALE 565 Faro anteriore Ø 0 - FIAT Dx-Sx Lampada V - 45/50 W asimmetrica APPLICAZIONI FIAT: FANALE ANTERIORE A LUCI PHARE AVANT HEAD LAMPS VORDERLEUCHTE FAROL ANTERIOR L H P = 85 mm = 0 mm = 0 mm Øe = 40 mm Ø gr. ottico = 0 mm P = 50 mm RIFERIMENTO ORIGINALE Dx / Sx Lampada V - 45/50 W - asimmetrica anteriore APPLICAZIONI FIAT: I fari sono forniti senza lampade Phares sont sans lampes - Lamps are without bulbs Leuchten sind ohne lampen - Farol sin bombilla COLORE Fanale in metallo ARANCIO Fanale in metallo NERO Lampada V - 45/50 W - asimmetrica anteriore Lampada V - 5 W 5/0

16 FANALE ANTERIORE ASIMMETRICO FEU AVANT ENCASTRÉ ASYMMETRICAL FRONT LIGHT ASYMMETRISCHE VORDERLEUCHTE FAROL ANTERIOR ASIMMÉTRICO APPLICAZIONI LANDINI MASSEY F. LAMBORGHINI SAME FANALE ANTERIORE A LUCI PER TRATTORI GOLDONI - ITMA PHARE AVANT FEUX - GOLDONI - ITMA HEAD LAMPS LIGHTS - GOLDONI - ITMA VORDERLEUCHTE -LEUCHTEN GOLDONI - ITMA FAROL ANTERIOR CON LUCES GOLDONI - ITMA MARCA E MODELLO Landini serie Lamborghini ecc. Same nuovi modelli Lampada V - 45/50 W - asimetrica N LUCI MANO FANALE ANTERIORE ASIMMETRICO AD INCASSO CON PORTALAMPADA GROUPE OPTIQUES ASYMETRIQUE A ENOASSMENT AVEC PORTE-LAMPE ASIMMETRIC HEADLAMPS WITH LAMP HOLDER ASYM. LICHTGRUPPE MIT LAMPE SOCKEL FAROS ASIMÉTRICOS CON PORTALAMPARA CODICE ORIGINALE 05.65M L = 65 mm H = 05 mm P = 0 mm 55 Faro anteriore asimmetrico ad incasso per trattori GOLDONI - ITMA 558 Lampada V - 45/50 W asimmetrica FARO ANTERIORE ASIMMETRICO AD INCASSO CON PORTALAMPADA (VITI CON MOLLA) FEU AVANT POSTES ENCASTRE ASYMMETRICAL FRONT LIGHT ENCASED LIGHTS ASYMMETRISCHE VORDELEUCHTE MIT EINGEBAUTEN LEUCHTEN FAROL ANTERIOR ASIMÉTRICO CON LUCES MONTAJE DE ENCAJE CODICE ORIGINALE L = 60 mm H = 00 mm P = 90 mm Faro a luci (CARRARO A. modello TIGRONE 55) Faro a luci (CARRARO A. modello TIGRONE 55) Lampada V - 45/50 W - Asimmetrica anteriore 564 Lampada V - W - MICRO - Posizione anteriore FANALE ANTERIORE A LUCI CON PORTALAMPADA PHASE AVANT FEUX HEAD LAMPS LIGHTS VORDERLEUCHTE -LEUCHTEN FAROL ANTERIOR CON LUCES Y PORTALAMPARA L = 60 mm H = 05 mm P = 00 mm /0 APPLICAZIONI BERTOLINI CARRARO A. FERRARI FIAT GOLDONI LAMBORGHINI SAME SEP VALPADANA Faro a luci (cod. orig. FIAT ) Faro a luci Lampada V - 45/50 W - Asimmetrica anteriore Lampada V - W - MICRO - Posizione anteriore L = 0 mm H = 85 mm P = 65 mm APPLICAZIONI PASQUALI VALPADANA FERRARI MOTOAGRICOLE VARIE Fanale anteriore a luci con portalampada Lampada anteriore V - 45/50 W Lampada siluro V - 5 W I fari sono forniti senza lampade Phares sont sans lampes - Lamps are without bulbs Leuchten sind ohne lampen - Farol sin bombilla

17 FANALE ANTERIORE A E LUCI PHASE AVANT ET FEUX HEAD LAMPS VORDERLEUCHTE MIT - EINGEBAUTEN LEUCHTEN FAROL ANTERIOR CON - LUCES MONTAJE DE ENCAJE APPLICAZIONI FIAT LANDINI MASSEY F. SAME L = 65 mm H = 05 mm P = 0 mm GRUPPI OTTICI AD INCASSO CON PORTALAMPADA GROUPES OPTIQUES A ENOASSEMENT AVEC PORTE-LAMPE HEADLAMPS WITH LAMP HOLDER LICHTGRUPPE MIT LAMPE SOCKEL FAROS CON PORTALAMPARA Faro a luci 68x08 - interasse fori di fissaggio 0x0 Faro a luci 68x08 - interasse fori di fissaggio 0x0 Lampada V - 45/50 W asimmetrica Lampada V - W posizione FIAT SAME 588 Faro a luci APPLICAZIONI 58 Faro a luci ANTARES FANALE ANTERIORE ASIMMETRICO A LUCI MONTAGGIO AD INCASSO PER GOLDONI FEU AVANT POSTES ENCASTRÉ ASYMMETRICAL FRONT LIGHT ENCASED LIGHTS ASYMMETRISCHE VORDERLEUCHTE MIT EINGEBAUTEN LEUCHTEN FAROL ANTERIOR ASIMETRICO CON LUCES MONTAJE DE ENCAJE COD. ORIG. APPLICAZIONI WINNERS: 65-94DT DT DT DT F00DT F00-F0DT - F0 - F5DT - F5 - F0DT - F0 - F0DT - F0 - F40DT - F40 I fari sono forniti senza lampade Phares sont sans lampes - Lamps are without bulbs Leuchten sind ohne lampen - Farol sin bombilla 589 Faro V completo CODICI ORIGINALI NUMERO ATTACCHI /0

18 FANALE ANTERIORE - FANALE POSTERIORE PHARE AVANT - PHARE ARRIERE FRONT LIGHT - REAR LIGHT VORDERLEUCHTE - RÜCKLEUCHTE FAROL ANTERIOR - FAROL POSTERIOR FANALINO ANTERIORE PER GOLDONI SERIE 400 FANALINO POSTERIORE PER GOLDONI SERIE 900 E UNIVERSAL L = 0 mm H = 00 mm P = 00 mm Fanalino anteriore dx - inclinato 45 Fanalino anteriore sx - inclinato 45 Vetro arancio Vetro bianco Guarnizione Lampada di direzione V - W Lampada di posizione V - 5 W APPLICAZIONI Goldoni serie 400 FANALE ANTERIORE - PER GOLDONI SERIE TRANSCAR E SERIE 000 L = 0 mm H = 00 mm P = 00 mm Fanalino posteriore dx - inclinato 45 Fanalino posteriore sx - inclinato 45 Vetro rosso Vetro arancio Guarnizione Lampada di direzione V - W Lampada di posizione V - 5/ W FANALE POSTERIORE - PER GOLDONI SERIE 000 E SERIE 900 RS/DT APPLICAZIONI Goldoni serie Universal L = 0 mm H = 90 mm P = 85 mm Fanale anteriore dx Fanale anteriore sx Rodovetro dx Rodovetro sx Lampada V - W - Direzione Lampada V - 5 W - Posizione FANALE POSTERIORE - ANTERIORE - PER GOLDONI SERIE COMPACT APPLICAZIONI Goldoni serie Trascar e 000 L = 0 mm H = 85 mm P = 80 mm 564 dx 565 sx 560 Rodovetro dx 56 Rodovetro sx 56 Lampada V - W 56 Lampada V - 5/ W FANALE ANTERIORE - POSTERIORE APPLICAZIONI Goldoni serie RS/DT APPLICAZIONI: AGRIA BERTOLINI CARRARO A. FIORI - FERRARI NIBBI PASQUALI VALPADANA L = 8 mm H = 80 mm P = 80 mm /0 APPLICAZIONI Fanale post. - anteriore dx Goldoni serie Fanale post. - anteriore sx Compact Rodovetro anteriore dx Rodovetro anteriore sx Rodovetro posteriore dx Rodovetro posteriore sx Lampada V - W freccia ant. - post. Lampada V - 5/ W posiz. - stop posteriore Lamapda V - 5 W posizione - anteriore L = 55 mm H = 60 mm P = 60 mm Fanale anteriore POSIZIONE Des.-Sin. Des.-Sin. N LUCI NOTE Senza luce targa Con finestra per luce targa Lampada V - W - Direzione Lampada V - 5 W - Posizione Lampada V - 5/ W - Posizione - Stop Rodovetro destro e sinistro (Bianco - Arancio) Rodovetro destro e sinistro (rosso - arancio) Rodovetro sinistro con luce targa (rosso - arancio) I fari sono forniti senza lampade Phares sont sans lampes - Lamps are without bulbs Leuchten sind ohne lampen - Farol sin bombilla

19 segue FANALE ANTERIORE - FANALE POSTERIORE PHARE AVANT - PHARE ARRIERE FRONT LIGHT - REAR LIGHT VORDERLEUCHTE - RÜCKLEUCHTE FAROL ANTERIOR - FAROL POSTERIOR FANALE ANTERIORE-POSTERIORE FANALE ANTERIORE-POSTERIORE PER CARRARO ANTONIO L = 65 mm H = 5 mm P = 5 mm APPLICAZIONI Fanale anteriore dx Fanale anteriore sx Fanalino posteriore dx Fanalino posteriore sx Freccia Carraro tipo nuovo Rodovetro destro e sinistro (Bianco - Arancio) Rodovetro dx - sx (Rosso - Arancio) Lampada V - 5/ W stop - posizione Lampada V - W freccia Lampada V - 5 W - Posizione Lampada V - W Freccia laterale FANALE ANTERIORE-POSTERIORE PER FIAT SERIE 00 L = 55 mm H catarifr. = 60 mm H totale = 00 mm P = 05 mm POSIZIONE Fanale anteriore con base inclinata Fanale anteriore con base inclinata con base inclinata con base inclinata Lampada V - W - Posizione - Stop Lampada V - 5 W - Direzione Lampada V - 5/ W - Posizione Rodovetro destro e sinistro (bianco-arancio) Rodovetro destro (rosso - arancio) Rodovetro sinistro con luce targa (rosso - arancio) N LUCI APPLICAZIONI: AGRIA - CARRARO A. - PASQUALI - VALPADANA FANALE ANTERIORE-POSTERIORE PER FIAT L = 60 mm H = 60 mm P = 80 mm L = 00 mm H = 60 mm P = 00 mm L = 40 mm H = 55 mm P = 55 mm POSIZIONE N LUCI CODICE ORIGINALE Fanale anteriore Fanale anteriore Fiat serie Fiat serie Lampada V - W - Direzione Lampada V - 5 W - Posizione - Targa Rodovetro anteriore destro (bianco-arancio) per 508 Rodovetro anteriore sinistro (bianco-arancio) per 5088 Rodovetro posteriore destro (rosso-arancio) per 5085 Rodovetro posteriore sinistro (rosso-arancio) per 5086 I fari sono forniti senza lampade Phares sont sans lampes - Lamps are without bulbs Leuchten sind ohne lampen - Farol sin bombilla POSIZIONE N LUCI CODICE ORIG. FIAT Fanale anteriore Fanale anteriore Lampada V - W - Direzione Lampada V - 5 W - Posizione Lampada V - 5/ W - Posizione stop - Targa Rodovetro destro (bianco-arancio) Rodovetro sinistro (bianco-arancio) Rodovetro destro (rosso-arancio) Rodovetro sinistro (rosso-arancio) APPLICAZIONI: TRATTORI: FIAT MASSY-FERGUSON LANDINI /0

20 FANALE POSTERIORE PER GOLDONI SERIE STAR E QUADRIFOGLIO segue FANALE ANTERIORE - FANALE POSTERIORE PHARE AVANT - PHARE ARRIERE FRONT LIGHT - REAR LIGHT VORDERLEUCHTE - RÜCKLEUCHTE FAROL ANTERIOR - FAROL POSTERIOR FANALE ANTERIORE A LUCI PER FIAT GAMMA STRETTA E MODELLI VARI - GOLDONI dx sx Rodovetro dx Rodovetro sx Lampada V - W Lampada V - 5/ W FANALE POSTERIORE PER LANDINI - MASSEY F. (FISSAGGIO INCLINATO) APPLICAZIONI Goldoni serie Star e Quadrifoglio L = 85 mm H = 85 mm P = 50 mm Fanale anteriore - codice originale / Lampada V - W - Direzione Lampada V - 5 W - Posizione Supporto fanale - vedi dis. - cod. orig FANALE LATERALE ANTERIORE - POSTERIORE PER LANDINI MASSY F. POSIZIONE L = 5 mm H = 5 mm P = 5 mm POSIZIONE N LUCI Lampada V - W - Direzione Lampada V - 5/ W - Posizione - Stop Rodovetro destro e sinistro (rosso-arancio) FANALE ANTERIORE PER LAMBORGHINI E LANDINI - MASSEY F. NOTE L = 0 mm H = 80 mm P = 5 mm Fanale laterale anteriore - posteriore Vetro anteriore Vetro posteriore Lampada V - W - Direzione Lampada V - 5/ W - Posizione - Stop Lampada V - 5 W - Posizione FANALE ANTERIORE (con base inclinata di ) per LANDINI E TRATTORI VARI L = 0 mm H = 90 mm P = 55 mm L = 0 mm H = 80 mm P = 6 mm /0 POSIZIONE Fanale anteriore Des.-Sin. Lampada V - W - Direzione Lampada V - 5 W - Posizione Rodovetro destro e sinistro (bianco-giallo) N LUCI N POSIZIONE LUCI NOTE Fanale anteriore Dx - Sx Base inclinata di Lampada V - 5 W - Posizione Lampada V - W - Direzione Rodovetro bianco - arancio I fari sono forniti senza lampade Phares sont sans lampes - Lamps are without bulbs Leuchten sind ohne lampen - Farol sin bombilla

21 segue FANALE ANTERIORE - FANALE POSTERIORE PHARE AVANT - PHARE ARRIERE FRONT LIGHT - REAR LIGHT VORDERLEUCHTE - RÜCKLEUCHTE FAROL ANTERIOR - FAROL POSTERIOR FANALE ANTERIORE-POSTERIORE PER SAME - LAMBORGHINI E TRATTORI VARI FANALE ANTERIORE E POSTERIORE (con base inclinata di ) per SAME E TRATTORI VARI L = 0 mm H = 60 mm P = 60 mm POSIZIONE N LUCI CODICE ORIGINALE Fanale anteriori Dx - Sx Dx - Sx Lampada V - W - Direzione Lampada di posizione V - 5 W - Posizione Lampada V - 5/ W - Posizione - Stop Rodovetro - destro e sinistro (bianco e giallo) Rodovetro destro-sinistro (rosso-arancio) FANALE ANTERIORE E POSTERIORE PER SAME - LAMBORGHINI - HURLIMANN L = 60 mm H = 80 mm P = 40 mm POSIZIONE N LUCI NOTE SAME Lamborghini TRATTORI VARI - LANDINI SAME Lamborghini con luce targa TRATTORI VARI - LANDINI Fanale anteriore Des.-Sin. SAME E TRATTORI VARI Lampada V - W - Direzione - Stop Lampada V - 5 W - Posizione - Luce targa Rodovetro posteriore destro (rosso-arancio) Rodovetro posteriore sinistro (rosso-arancio) - Luce targa Rodovetro anteriore destro e sinistro (bianco-arancio) FANALE POSTERIORE PER SAME ANTARES E TITAN- LAMBORGHINI L = 85 mm H = 55 mm P = 90 mm POSIZIONE N LUCI NOTE Fanale anteriore Dx - Sx SAME LAMBORGHINI SAME LAMBORGHINI / SAME LAMBORGHINI / Lampada V - W - Direzione Lampada V - 5/ W - Posizione - Stop Lampada V - 5 W - Posizione Rodovetro anteriore (bianco-arancio) Rodovetro posteriore destro (rosso-arancio) Rodovetro posteriore sinistro (rosso-arancio) FANALE POSTERIORE PER SAME L = 0 mm H = 0 mm P = 80 mm POSIZIONE N LUCI APPLICAZIONI SAME ANTARES E TITAN Lampada V - 5/ W - Stop - Posizione Lampada V - W - Direzione Rodovetro destro (rosso-arancio) Rodovetro sinistro (rosso-arancio) L = 00 mm H = 60 mm P = 00 mm I fari sono forniti senza lampade Phares sont sans lampes - Lamps are without bulbs Leuchten sind ohne lampen - Farol sin bombilla N LUCI NOTE destro sinistro / /0 Rodovetro destro (rosso-arancio) Rodovetro sinistro (rosso-arancio) Lampada V - W - Direzione Lampada V - 5/ W - Posizione - Stop /0

22 FANALE POSTERIORE PER FIAT FANALE ANTERIORE A LUCI PER FIAT dx sx Rodovetro dx Rodovetro sx Lampada V - W Lampada V - 5/ W FANALE POSTERIORE PER LANDINI - M.F Fanale anteriore dx Fanale anteriore sx Rodovetro Lampada V - W Lampada V - 5 W CODICE ORIGINALE APPLICAZIONE Serie F - Serie 90 Ford: Serie L - Serie M - Serie TL - Serie TM Serie TN - Serie TS Ford: FANALE POSTERIORE PER SAME-LAMBORGHINI dx - sx fissaggio a vite dx - sx fissaggio a molla Rodovetro Lampada V - W Lampada V - 5/ W FANALE ANTERIORE PER SAME-LAMBORGHINI-LAVERDA-CASE dx sx Rodovetro dx Rodovetro sx Lampada V - W Lampada V - 0 W CODICE ORIGINALE / Fanale anteriore dx Fanale anteriore sx Rodovetro Lampada V - W Lampada V - 5 W CODICE ORIGINALE / / I fari sono forniti senza lampade Phares sont sans lampes - Lamps are without bulbs Leuchten sind ohne lampen - Farol sin bombilla

23 segue FANALE ANTERIORE - FANALE POSTERIORE PHARE AVANT - PHARE ARRIERE FRONT LIGHT - REAR LIGHT VORDERLEUCHTE - RÜCKLEUCHTE FAROL ANTERIOR - FAROL POSTERIOR FANALE ANTERIORE E POSTERIORE FANALI ANTERIORI E POSTERIORI L = 0 mm H = 00 mm P = 50 mm POSIZIONE N LUCI NOTE Fanale anteriore Dx - Sx TROTTORI LAMBORGHINI VARI TRATTORI E RIMORCHI VARI TRATTORI E RIMORCHI VARI Lampada V - W - Direzione Lampada V - 5 W - Posizione Rodovetro destro e sinistro (rosso-arancio) Rodovetro destro e sinistro (bianco-arancio) FANALI ANTERIORI E POSTERIORI L = 85 mm H = 5 mm P = 0 mm POSIZIONE N LUCI CATADIOTTRO Fanale anteriore Dx - Sx No No Si Si Rodovetro rosso-arancio per Art Rodovetro rosso-arancio per Art Rodovetro bianco-arancio per fanale 5468 Lampada V - 5/ W - Posizione - Stop Lampada V - W direzione FANALE POSTERIORE LUCE TARGA No Si No Si L = 60 mm H = 0 mm P = 0 mm L = 05 mm H = 95 mm P = 50 mm POSIZIONE N LUCI NOTE Fanale post. con luce targa Fanale anteriore Dx - Sx TRATTORI E RIMORCHI VARI TRATTORI E RIMORCHI VARI TRATTORI E RIMORCHI VARI Lampada V - W - Direzione - Stop Lampada V - 5 W - Posizione - Luce targa Rodovetro posteriore destro (rosso-arancio) Rodovetro posteriore sinistro (rosso-arancio) Rodovetro anteriore destro e sinistro (bianco-arancio) FANALE POSTERIORE A LUCI PER PARAURTI POSIZIONE N LUCI Lampada V - W - Direzione - Stop Lampada V - 5 W - Posizione - Luce targa Rodovetro destro e sinistro (rosso-arancio) APPLICAZIONI TRATTORI E RIMORCHI VARI TRATTORI E RIMORCHI VARI NOTE: N.B. - Questo fanale viene anche montato sulle barre posteriori fisse con misure da mm. 00 e mm per paraurti L = 05 mm H = 95 mm P = 65 mm I fari sono forniti senza lampade Phares sont sans lampes - Lamps are without bulbs Leuchten sind ohne lampen - Farol sin bombilla Rodovetro Lampada V - W - Direzione Lampada V - 5/ W - Posizione - Stop /0

24 FANALE POSTERIORE - Ø 6 mm PER RIMORCHI ED APPLICAZIONI VARIE FANALE POSTERIORE - Ø 40 mm PER RIMORCHI ED APPLICAZIONI VARIE Ø = 6 mm P = 0 mm Lampada V - W - Direzione Lampada V - 5/ W - Posizione - Stop Rodovetro destro e sinistro (rosso-arancio) POSIZIONE Ø = 40 mm P = 80 mm N LUCI Lampada V - W - Direzione Lampada V - 5/ W - Posizione - Stop Rodovetro destro e sinistro (rosso-arancio) FANALE POSTERIORE A 4 O 5 FUNZIONI, PER MOTRICI E RIMORCHI FEUX ARRIERES 4 ET 5 FONCIONS 4 AND 5 FUNCTION TRAILER LIGHTS 4 UND 5 KAMMER ANHAENGERLEUCHTE FAROLES TRASEROS 4 Y 5 FUNCIONES POSIZIONE N LUCI L = 0 mm H = 05 mm P = 60 mm Interasse di fissaggio = 55 mm /0 E FUNZIONI sinistro 4 funzioni: posizione, stop, direzione e retronebbia destro 4 funzioni: posizione, stop, direzione e retromarcia sinistro 4 funzioni: posizione, stop, direzione, retronebbia e catarifrangente destro 4 funzioni: posizione, stop, direzione, retromarcia e catarifrangente sinistro 5 funzioni: posizione, stop, direzione, retronebbia e luce targa sinistro 5 funzioni: posizione, stop, direzione, retronebbia, luce targa e catarifrangente Lampada V - W - Direzione n Lampada V - 0 W - Stop n CODICE RODOVETRO L = 05 mm H = 5 mm P = 80 mm E FUNZIONI destro 4 funzioni: posizione, stop, direzione, retromarcia e catarifrangente sinistro 4 funzioni: posizione, stop, direzione, retronebbia e catarifrangente Lampada V - W - n Lampada V - 0 W - n (posizione) CODICE RODOVETRO APPLICAZIONI PRINCIPALI: IVECO - FIAT - OM serie DAILY dal 984 in avanti I fari sono forniti senza lampade Phares sont sans lampes - Lamps are without bulbs Leuchten sind ohne lampen - Farol sin bombilla

25 FANALE POSTERIORE CON CATARIFRANGENTE TRIANGOLARE INCORPORATO FEU ARRIÈRE AVEC CATADIOPTRE TRIANGULAIRE INCORPORÉ TRÁILER LIGHT WITH INCORPORATED TRIANGULAR REFLECTOR SCHLUßLEUCHTE MIT EINGESPRITZTEM DREICKIGEM RÜCKSTRAHLER FAROL TRASERO CON CATADIOPTRICO TRIANGULAR INCORPORADO E FUNZIONI sinistro 4 funzioni: posizione, stop, direzione, retronebbia e catarifrangente - Cablato con lampade destro 4 funzioni: posizione, stop, direzione, retromarcia e catarifrangente - Cablato con lampade sinistro 5 funzioni: posizione, stop, direzione, retronebbia, luce targa e catarifrangente - Cablato con lampade destro 5 funzioni: posizione, stop, direzione, retromarcia, luce targa e catarifrangente - Cablato con lampade Lampada V - W - Direzione - Retromarcia - Retronebbia CODICE RODOVETRO L = 5 mm H = 5 mm P = 50 mm Interasse di fissaggio = 50 mm Lampada V - 5/ W - Posizione - Stop Lampada V - 5 W - Targa FANALE RETRONEBBIA E RETROMARCIA FEUX ARRIERE ANTIBROUILLARD ET MARCHE-ARRIERE REVERSE AND REARFOG LIGHTS RÜCKNEBEL UND RÜCKWÄRTSFAHRENLEUCHTE FAROL ANTINIEBLA Y MARCHA ATRÁS L = 85 mm H = 5 mm P = 50 mm FANALE POSTERIORE AD LUCE PER APPLICAZIONI VARIE PHARE ARRIERE REAR LIGHT RUCKLEUCHTE FAROL POSTERIOR Fanale retronebbia Fanale retromarcia Rodovetro rosso Rodovetro bianco Lampada V - W COlORE VETRO Rosso Bianco L = 90 mm H = 5 mm P = 60 mm I fari sono forniti senza lampade Phares sont sans lampes - Lamps are without bulbs Leuchten sind ohne lampen - Farol sin bombilla Fanale destro Fanale con luce targa sinistro Lampada V - W Rodovetro rosso 5/0

26 LUCI DI INGOMBRO LATERALI FEAUX LATERAUX - SIDE LIGHTS - SEITLICHE LICHTE - LUCES LATERALES DE POSICIÓN L = 00 mm H = 90 mm P = 45 mm Universale: autocarri e rimorchi Rodovetro rosso Rodovetro bianco Lampada V - 5W SUPPORTO IN NYLON STAMPATO CON BASE INCLINATA PER FANALI SUPPORT EN NYLON INCLINATED SUPPORT NYLON MADE FOR REAR LAMPS NYLON - GELENK SOPORTE DE NYLON ESTAMPADO CON BASE INCLINATA PARA FAROLES 56 Universale: autocarri e rimorchi Tipo lungo diritto 5546 Rodovetro rosso 554 Rodovetro bianco 56 Lampada V - 5W RONDELLA ANTIVIBRANTE PER FANALI RONDELLE POUR FEU ANTIVIBRATION RUBBER RING FOR LAMPS KUPFERDICHTUNG FÜR LEUCHTE ARANDELA ANTIVIBRACIÓN PARA FAROLES 5545 Universale: autocarri e rimorchi Tipo lungo con angolo a Rodovetro rosso 554 Rodovetro bianco 56 Lampada V - 5W STAFFA UNIVERSALE PER FANALI ANTERIORI E POSTERIORI - FUNZIONA A 45 E 90 SUPPORT UNIVERSAL POUR FEUX AVANT ET ARRIERE REAR AND FRONT LAMP SUPPORT UNIVERSALGELENK FÜR VORDERE UND HINTERE LEUCHTE SOPORTE UNIVERSAL PARA FAROLES ANTERIORES Y POSTERIORES PER FANALE NOTE Fanali ant. Fanali post STAFFA RIBALTABILE A SCATTO PER RIMORCHI AGRICOLI PER FANALI POSTERIORI E CATADIOTTRI TRIANGOLARI SUPPORT FEU ARRIERE ET CATADIOPTRES OVERTURNABLE SUPPORT FOR REAR LAMPS AND CAT'S EYES GELENK FÜR LANDMASCHINEN FÜR RÜCKLEUCHTE UND RÜCKSTRAHLER SOPORTE VOLCABLE DE RESORTE PARA REMOLQUE AGRÍCULAS PARA FAROLES POSTERIORES CATAFAROS TRIANGOLARES CARATTERISTICHE Dimensioni: Foro Ø 6 mm esterno Ø 5 mm spessore 5 mm PORTATARGA ZINCATO SUPPORT - PLAQUE ZINGUÉ GALVANIZED NUMBER PLATE SUPPORT VERZINKTER TAFELTRÄGER PORTACHAPA CINCADO VERSIONE DESTRA SINISTRA PER FANALE /0 I fari sono forniti senza lampade Phares sont sans lampes - Lamps are without bulbs Leuchten sind ohne lampen - Farol sin bombilla

27 FANALE TARGA FEU PLAQUE - NUMBER PLATE LAMP - SCHILDLEUCHTE - FAROL CHAPA DE MATRÍCULA 54 Fanale targa 565 Lampada V - 5 W - Luce targa FANALINO FRECCIA LATERALE FEU CLIGNOTANT LATERAL SIDE LAMP SEITLICHE BUNKLEUCHTE FAROL INDICADOR DE DIRECCIÓN LATERAL 5 56 FANALE LATERALE FRECCIA FEU CLIGNOTANT LATERAL SIDE LAMP SEITLICHE BUNKLEUCHTE FAROL INDICADOR DE DIRECCIÓN LATERAL Fanale luce targa per barre TIR Lampada V - 5 W - Targa e posizione FANALE ANTERIORE DI DIREZIONE E POSIZIONE FEU AVANT CLIGNOTANT LATERAL FRONT AND SIDE LAMP SEITLICHE BLINKLEUCHTE, RUND, GELB FAROL INDICADOR DE DIRECCIÓN RENDONDO CON LUZ AMARILLA 559 Fanalino freccia laterale 564 Lampada V - W micro FANALE LATERALE FRECCIA - POSIZIONE PHARE CLIGNOTEUR TRAFFICATOR LAMP SEITLICHE BLINKLEUCHTE GELB FAROL INDICADOR DE DIRECCIÓN LATERAL AMARILLO 56 Fanalino laterale di direzione a luce giallo-arancio 564 Lampada V - W micro FANALE FRECCE LATERALI TIR (E) PHARE CLIGNOTEUR TIR (E) TRAFFICATOR LAMP TIR (E) SEITLICHE BLINKLEUCHTE TIR (E) FAROL INDICADOR DE DIRECCIÓN LATERAL 5 Fanalino anteriore di direzione - Luce giallo-arancio 564 Lampada V - W micro FANALE ANT. LATERALE ARANCIO PHARE CLIGNOTEUR AVANT-LATERAL HEAD-SIDE LAMP RUVORDER-RÜCKLEUCHTE FAROL INDICADOR DE DIRECCIÓN ANTERIOR-LATERAL 5 Fanalino di direzione - Luce giallo-arancio POSIZIONE 58 Fanalino di posizione - Luce bianca 54 Fanalino laterale 50 Fanale anteriore laterale 56 Lampada V - W 565 Lampada V - 5 W 504 Fanale anteriore laterale 56 Lampada V - 5 W 500 Rodovetro - Arancio 56 Lampada V - W - Direzione 59 Rodovetro giallo-arancio 50 Rodovetro bianco I fari sono forniti senza lampade Phares sont sans lampes - Lamps are without bulbs Leuchten sind ohne lampen - Farol sin bombilla APPLICABILE ANCHE A: MACCHINE AGRICOLE ED INDUSTRIALI 5 5 Rodovetro destro - Arancio Rodovetro sinistro - Arancio /0

28 LAMPADE LAMPES BULBS LAMPEN LAMPARAS LAMPADE ORIGINALI BOSCH LAMPES BOSCH BULBS BOSCH LAMPEN BOSCH LAMPARAS BOSCH V 4 W 45/40 45/ / / / /50 50/45 5 0/5 0 Luci Tipo asimmetrica H alogena H4 alogena H alogena sferica sferica micro siluro siluro vetro H alogena sferica micro H alogena H alogena simmetrica asimmetrica simm. duplo siluro H4 alogena H alogena Fari anteriori anterior anteriorii anteriori post. lavoro post. lavoro stop-posizione frecce pos. targa stop pos. anteriori targa targa posizione spia girofari stop-posizione frecce pos.-larga pos. anteriori girofari post. lavoro post. lavoro anteriori anteriori - anteriori anteriori Posiz V 4 W 5/5 45/ / / / /50 5 0/5 0 Luci Tipo asimmetrica H alogena H4 alogena H alogena sferica sferica micro siluro siluro vetro H alogena sferica micro H alogena H alogena asimmetrica siluro H4 alogena H alogena Fari anteriori anteriori anteriori anteriori post. lavoro stop-posizione frecce pos. targa stop pos. anteriori targa targa posizione spia girofari stop-posizione frecce pos.-larga pos. anteriori girofari post. lavoro anteriori - anteriori anteriori Posiz /0

29 SPIE COMPLETE DI LAMPADINA V VOYANTS AVEC AMPOULE WARNING LIGHTS KONTROLLAMPEN ESPÍAS COMPLETAS CON LAMPARILLA V PRESSIONE-OLIO POSIZIONE FILTRO OLIO IDRAULICO INTASATO INTASAMENTO FILTRO ARIA ABBAGLIANTI ROLL BAR ABBASSATO RISERVA FRECCE ARANCIO NEUTRA TRAZIONE ANT. INSERITA DIREZIONE RIMORCHIO TEMPERATURA OLIO FRENO A MANO CANDELETTA TEMPERATURA ACQUA PRESA DI FORZA INSERITA ROSSO NEUTRA BLU NEUTRA GENERATORE VERDE NEUTRA CATADIOTTRI ROTONDI CATADIOPTRES ROUND REFLECTORS RUNDE RÜCKSTRÄHLER CATAFORS REDONDOS CATADIOTTRI RETTANGOLARI ADESIVI CATADIOPTRES RECTANGULAIRES AUTOCOLLANTS TACKS REFLECTORS ANHAFTBARE RECHTECKIGEN RÜCKSTRÄHLER CATAFAROS RECTANGULARES ADHESIVOS CATADIOTTRO RETTANGOLARE CON PRIGIONIERO M6 CATADIOPTRE RECTANGLE AVEC PRISONNIER M6 REFLECTOR WITH STUD BOLT M6 VIERKANTIGER RÜCKSTRAHLER MIT GEWINDESTIFT M6 CATAFAROS RECTANGULARES CON EJE ROSCADO M Ø COLORE Bianco Rosso Arancio Bianco Rosso Arancio Bianco Rosso Arancio CATADIOTTRI TRIANGOLARI CATADIOPTE TRIANGLE REFLECTORS DREIECKIGER RÜCKSTRAHLER CATAFAROS TRIANGULARES FISSAGGIO Prigioniero M6 Adesivo Ø 5x9 05x48 COLORE Bianco Rosso Arancio Bianco Rosso Arancio FISSAGGIO Adesivo FANALE SUPPLEMENTARE STOP FEU STOP THIRD BRAKELIGHT ZUSATZ-BREMSLEUCHTE ª LUZ STOP 55 Catadiottro rettangolare mm 55x45 59 Catadiottro rettangolare mm 00x68 - Fiss. viti SPIE COMPLETE DI LAMPADINE V VOYANTS AVEC AMPOULE WARNING LIGHTS KONTROLLAMPEN ESPÍAS COMPLETAS CON LAMPARILLA V Lunghezza = 90 mm DIMENSIONI mm BASE ALTEZZA COLORE Rosso Rosso ATTACCO A viti A fori 6 LED 5485 VOLTE PIÙ RAPIDO DELLE LAMPADINE FOIS PLUS PERFORMANT QUE LES AMPOULES 000 TIMES FASTER THAN NORMAL BULBS Ø = 5 mm Lungh. = 50 mm Spia cruscotto - Colore rosso Spia cruscotto - Colore verde Spia cruscotto - Colore blu Lampada V - W micro 9/0