Documentazione tecnica Apparecchio di ventilazione Comfort piatto

Transcript

1 Documentazione tecnica Apparecchio di ventilazione Comfort piatto CFL-WRG CFL-EC

2 Indice CFL 1. Panoramica generale CFL-WRG Descrizione apparecchio CFL-WRG Tipi / dimensioni CFL-WRG Tipi / dati motore CFL-WRG...8 Descrizione componenti CFL-WRG...9 Centralina di comando WRS-K...10 Diagrammi prestazioni CFL 10-WRG Diagrammi prestazioni CFL 15-WRG...12 Diagrammi prestazioni CFL 22-WRG...13 Diagrammi prestazioni CFL 32-WRG CFL-EC Descrizione apparecchio CFL-EC...15 Tipi / dimensioni / dati motore CFL-EC...16 Descrizione componenti CFL-EC...17 Diagrammi prestazioni CFL 10-EC-ZUL...18 Diagrammi prestazioni CFL 15-EC-ZUL...19 Diagrammi prestazioni CFL 22-EC-ZUL...20 Diagrammi prestazioni CFL 32-EC-ZUL...21 Diagrammi prestazioni CFL 10-EC-ABL...22 Diagrammi prestazioni CFL 15-EC-ABL...22 Diagrammi prestazioni CFL 22-EC-ABL...23 Diagrammi prestazioni CFL 32-EC-ABL Accessori Generali Per CFL-WRG Per CFL-EC Avvertenze per la progettazione Progettazione apparecchio Esempi di calcolo...36 Istruzioni di montaggio...37 Rappresentazione funzionale dell ingresso aria Area di rotazione sportelli di revisione CFL-WRG

3 Panoramica generale CFL CFL-WRG Apparecchi combinati di alimentazione ed estrazione dell'aria con recupero del calore Versione standard PWW (per il comando di una batteria di post-riscaldamento ad acqua), versione opzionale E (per il comando di una batteria di post-riscaldamento elettrica) Taglia Tipo Portata d'aria max. CFL-10 WRG-PWW WRG-E 1000 m³/h CFL-15 WRG-PWW WRG-E 1500 m³/h CFL-22 WRG-PWW WRG-E 2200 m³/h CFL-32 WRG-PWW WRG-E 3200 m³/h RIP MAN Vista dall'alto ESP EST Lato attacchi a sinistra in direzione aria di mandata EST RIP ESP MAN Lato attacchi a destra in direzione aria di mandata CFL-EC Apparecchi di alimentazione aria, apparecchi di estrazione aria Taglia Tipo Portata d'aria max. CFL-10 EC-ZUL 1300 m³/h CFL-15 EC-ZUL 1800 m³/h CFL-22 EC-ZUL 2600 m³/h CFL-32 EC-ZUL 3500 m³/h MAN + Lato attacchi a sinistra in direzione aria di mandata EST EST + Lato attacchi a destra in direzione aria di mandata MAN Taglia Tipo Portata d'aria max. CFL-10 EC-ABL 1300 m³/h CFL-15 EC-ABL 1800 m³/h CFL-22 EC-ABL 2600 m³/h CFL-32 EC-ABL 3500 m³/h ESP Lato attacchi a sinistra in direzione aria di espulsione RIP RIP ESP Lato attacchi a destra in direzione aria di espulsione Accessori Esempio: modulo di espansione silenziatore Gamma completa di accessori a partire da pagina 20 3

4 Descrizione apparecchio CFL-WRG Campo di impiego Gli apparecchi di ventilazione comfort piatti CFL di Wolf sono apparecchi da interno per mon - taggio a soffitto realizzati per la ventilazione e l'estrazione controllata dell'aria negli immobili moderni. Grazie a una limitata altezza di ingombro, questi apparecchi sono la soluzione ideale per l'utilizzo in controsoffittature. I componenti impiegati e la struttura dell'apparecchio soddisfano i requisiti sempre più severi per quanto riguarda efficienza energetica e igiene. Grazie alla struttura dell'apparecchio e ai componenti impiegati, l'apparecchio di ventilazione comfort piatto CFL-WRG Wolf con recupero del calore tiene conto delle sempre più importanti norme riguardanti il risparmio energetico e l'igiene dell'aria negli edifici. I CFL sono apparecchi piatti con recupero del calore che immettono negli ambienti aria esterna filtrata in quantità adeguata e regolabile in continuo. Nel frattempo, viene aspirata ed espulsa la stessa portata di aria ambiente viziata e carica di CO 2. Tale azione permette anche di eliminare efficacemente altri contaminanti, come odori, polveri fini, umidità, ecc. Il recupero del calore avviene tramite uno scambiatore a piastre a controcorrente in alluminio con un rendimento oltre il 90%. In combinazione con la tecnologia all'avanguardia del motore EC è possibile ottenere una notevole riduzione dei costi per l'energia primaria. Sintesi dei vantaggi degli apparecchi combinati di alimentazione ed estrazione dell'aria: apparecchio combinato di alimentazione ed estrazione dell'aria con configurazione piatta, realizzato per il montaggio a soffitto con comando dal basso con scambiatore a piastre a controcorrente con alto rendimento, in lega di alluminio resistente alla corrosione Ventilatori a giranti libere, regolabili in continuo grazie alla tecnologia EC Dimensioni compatte fino a 3200 m³/h Conformità alla direttiva sull'igiene VDI 6022 Apparecchio con cablaggio pronto per il collegamento, per una messa in servizio semplice e veloce Quadro elettrico con centralina di comando WRS-K montata sul lato dell apparecchio, possibilità di selezionare la centralina di comando per la batteria di post-riscaldamento ad acqua o elettrica Integrazione opzionale dell interruttore di riparazione nel quadro elettrico Unità operativa BMK utilizzabile anche come telecomando Disponibilità di un'ampia gamma di accessori 4

5 Descrizione apparecchio CFL-WRG CFL-WRG-10/15/22 Apparecchio da interno per montaggio a soffitto Aria di mandata (SUP) Aria di ripresa (ETA) Aria di espulsione (EHA) Aria esterna (ODA) CFL-WRG-32 Apparecchio da interno per montaggio a soffitto Aria di mandata (SUP) Aria di ripresa (ETA) Aria di espulsione (EHA) Aria esterna (ODA) 5

6 Tipi / dimensioni CFL-WRG CFL-WRG (CFL 10 / 15 / 22) L'immagine mostra l'apparecchio con lato attacchi a destra in direzione dell'aria di mandata (il lato attacchi a sinistra in direzione dell'aria di mandata è speculare) Ventilatore EC aria di mandata Aria di mandata (SUP) Aria di ripresa (ETA) Filtro compatto M5 aria di ripresa Pressostato differenziale filtro dell aria di ripresa Centralina di comando Scambiatore a piastre a controcorrente e vaschetta di raccolta della condensa Portina di ispezione (rimovibile) Serranda bypass con servomotore (in continuo) Dimensioni Ventilatore EC aria di ripresa Aria di espulsione (EHA) Aria esterna (ODA) Pressostato differenziale filtro dell aria esterna Filtro compatto F7 aria di mandata L'immagine mostra l'apparecchio con lato attacchi a destra in direzione dell'aria di mandata (il lato attacchi a sinistra in direzione dell'aria di mandata è speculare) Taglia CFL10-WRG CFL15-WRG CFL22-WRG Altezza A mm Larghezza B mm Lunghezza C mm Larghezza quadro elettrico D mm

7 Tipi / dimensioni CFL-WRG CFL-WRG (CFL 32) L'immagine mostra l'apparecchio con lato attacchi a destra in direzione dell'aria di mandata (il lato attacchi a sinistra in direzione dell'aria di mandata è speculare) Portina di ispezione Aria di mandata (SUP) Aria di ripresa (ETA) Filtro compatto M5 aria di ripresa Pressostato differenziale filtro dell aria di ripresa Scambiatore a piastre a controcorrente e vaschetta di raccolta della condensa Ventilatore EC aria di mandata Centralina di comando Portina di ispezione Pannello sottovasca Serranda bypass con servomotore (in continuo) Ventilatore EC aria di ripresa Filtro compatto F7 aria di mandata Dimensioni Portina di ispezione Aria di espulsione (EHA) Aria esterna (ODA) Pressostato differenziale filtro dell aria esterna A B C Taglia CFL32-WRG Altezza A mm 495 Larghezza B mm 1932 Lunghezza C mm

8 Tipi / dati motore CFL-WRG Dati tecnici NOVITÀ Taglia CFL 10-WRG 15-WRG 22-WRG 32-WRG Portata d'aria max. m³/h con pressione esterna aria di mandata/ripresa disponibile Pa Pa Fattore recupero di calore % > 90 > 90 > 90 > 90 Altezza A mm Larghezza B mm Lunghezza C mm Larghezza quadro elettrico D mm Grandezza bocca canalizzata mm 409 x x x x 354 Peso kg Dati motore per ciascun ventilatore CFL 10-WRG 15-WRG 22-WRG 32-WRG Tensione di rete V 1 x 230 V 1 x 230 V 1 x 230 V 3 x 400 V Frequenza Hz 50 / / / / 60 assorbita max. W Corrente assorbita max. A 2,1 3,3 3,1 2,5 Numero di giri 1/min Classe di efficienza energetica IE4 IE4 IE4 IE4 Grado di protezione IP54 IP54 IP54 IP54 Classe di sicurezza Iso B Iso B Iso B Iso B Cavo di alimentazione CFL 10-WRG-PWW 15-WRG-PWW 22-WRG-PWW 32-WRG-PWW Tensione di rete V 1 x 230 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V Sezione trasversale del cavo mm² 3 x 1,5 mm² 5 x 1,5 mm² 5 x 1,5 mm² 5 x 2,5 mm² Fusibile a cura del cliente A 16 A 16 A 16 A 20 A Cavo di alimentazione CFL 10-WRG-E-Reg. 15-WRG-E-Reg. 22-WRG-E-Reg. 32-WRG-E-Reg. Tensione di rete V 1 x 230 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V Sezione trasversale del cavo mm² 3 x 1,5 mm² 5 x 2,5 mm² 5 x 2,5 mm² 5 x 6 mm² Fusibile a cura del cliente A 16 A 20 A 20 A 35 A 8

9 Descrizione componenti CFL-WRG Struttura Unità motore-ventilatore per aria di mandata e di ripresa Struttura compatta e stabile Mantello a doppia parete in lamiera di acciaio zincato con isolamento termico interno Spessore del materiale isolante di 50 mm nei lati e di 30 mm nell'area base/soffitto Isolamento termico e sonoro ottimale con lana minerale, classe di materiale A1 non infiammabile secondo DIN portine di ispezione rimovibili che si estendono sull'intera superficie dell'apparecchio, consentendo un accesso ottimale dal basso per la manutenzione dei componenti; sono disponibili due ulteriori portine di ispezione opzionali per semplificare il controllo del filtro Cablaggio tramite set di cavi adattato appositamente all'apparecchio e posato nei pannelli per semplificare la pulizia Angolari di sospensione per montaggio a soffitto (1 set = 4 pezzi) in dotazione Ventilatori ad alta efficienza (classe di efficienza energetica IE3 secondo DIN EN ) con girante libera e aspirazione singola, accoppiati direttamente al motore EC a ridotto consumo energetico Regolazione in continuo (0-10 V) Unità completa motore-ventilatore con equilibratura statica e dinamica Combinazione ventilatore/motore con rumorosità ridotta Pannello anteriore ventilatore con assistenza al montaggio integrata per semplificare la manutenzione dell'unità motore-ventilatore Recupero del calore Bypass Recupero del calore tramite scambiatore a piastre a controcorrente di elevata efficienza Batteria di scambio termico in alluminio di alta qualità e resistente alla corrosione Fattore di recupero del calore superiore al 90 % con ridotta resistenza dell'aria Vaschetta in acciaio inox con tubo di scarico (attacco da 1¼ ) per il drenaggio della condensa formatasi Per eseguire i controlli, gli scambiatori a piastre possono essere smontati completamente tramite un apposito sistema di barre di supporto Bypass lato aria installato di serie Con la ventilazione notturna, in estate è possibile risparmiare l'energia di raffreddamento perché di notte i locali vengono pre-rinfrescati con aria esterna fresca. Filtri aria Filtri compatti con ampia superficie di filtraggio; sostituzione semplice con estrazione dal basso Aria di mandata: classe F7 di serie (filtro per polveri fini e polline) Aria di ripresa: classe M5 di serie (filtro per polveri fini) Pressostato differenziale per il monitoraggio filtri installato di serie e cablato Centralina di comando WRS-K CFL 10/15/22 Centralina di comando WRS-K di serie Possibilità di scegliere la centralina di comando WRS-K per post-riscaldamento con acqua o batteria di riscaldamento elettrica Centralina di comando WRS-K di serie per raffreddamento con batteria di raffreddamento ad acqua o espansione diretta Centralina di comando WRS-K installata lateralmente e cablata in fabbrica La centralina di comando gestita da microprocessore comanda e regola i ventilatori, il recupero del calore, le temperature, i tempi di funzionamento e numerose funzioni interne e di allarme Il modulo di comando BMK per climatizzazione (utilizzabile come telecomando) è di serie e viene fornito a parte Sensori aria esterna, aria di mandata, aria di ripresa e antigelo, 2 pressostati differenziali per il monitoraggio dei filtri montati nell'apparecchio e cablati (di serie) Integrazione opzionale dell'interruttore di riparazione nel quadro elettrico 9

10 Centralina di comando WRS-K CFL-WRG Funzioni generali Funzione Descrizione Lingue Selezione lingua con guida da menu Programma di pre-riscaldamento In presenza di temperature esterne basse (impostabili), all'attivazione dell'impianto viene prima riscaldato il circuito di riscaldamento per evitare di danneggiare la batteria di riscaldamento e di immettere aria fredda se sussiste il rischio di gelo Modalità riscaldamento di supporto In modalità Off; mantenimento nell'ambiente dell'intervallo di temperatura minimo e massimo (periodo non occupato) Ventilazione notturna Con la ventilazione notturna, in estate è possibile risparmiare l'energia di raffreddamento perché di notte i locali vengono pre-rinfrescati con aria esterna fresca. Registrazione guasti Registrazione della data e dell'ora del guasto (10 messaggi) Regolazione CO 2 o VOC La velocità viene regolata in base al contenuto di CO 2 dell'aria Programma orario giornaliero Programma orario indipendente per ciascun giorno 5 orari di commutazione al giorno Possibilità di impostare 5 orari di accensione e spegnimento Monitoraggio filtri (controllo contaminazione) Controllo dei pressostati per aria di mandata e ripresa 1 volta alla settimana (orario impostabile, funzione di servizio) Collegamento dispositivo di segnalazione incendi All'attivazione del dispositivo di segnalazione incendi l'impianto si spegne (impostabile) Ventola on/off Attivazione/spegnimento tramite contatti esterni Comando serranda aria esterna/di espulsione Comando APRI/CHIUDI 230V del regolatore Sensore di temperatura esterna Sensore esterno per collegamento diretto al regolatore (sempre necessario) Regolazione della temperatura dell'aria di mandata L'aria di mandata viene regolata in base al valore nominale impostato Aria di mandata - regolazione dell'aria ambiente Regolazione della temperatura ambiente tramite un sensore ambiente (accessorio) Aria di mandata - regolazione dell'aria di ripresa Regolazione della temperatura ambiente tramite un sensore della temperatura dell'aria di ripresa Contatto a potenziale zero per la segnalazione Tutti i guasti accumulati vengono inoltrati tramite questo contatto cumulativa dei guasti Trasmissione a DDC / SCC Trasmissione dello stato operativo (On/Off) e di un allarme cumulativo (lampeggiante) Modalità operative Modalità automatica, modalità manuale, modalità Off (periodo non occupato), standby (Off) Comando motore in continuo Possibilità di impostazione del bilanciamento dei ventilatori (gestione aria di ripresa) Recupero del calore Scambiatore a piastre (regolazione serranda bypass) rispettivamente con comando DC 0-10V Programma vacanze Programma orario aggiuntivo per le modalità operative riportate sopra Cambio ora legale/ora solare Automatico in base alla data Programma di sbrinamento scambiatore a piastre (sensore ghiaccio sullo scambiatore a piastre) Se sussiste il pericolo di gelo, la serranda bypass viene aperta per sbrinare lo scambiatore a piastre tramite il flusso di aria di ripresa calda Limite minimo aria di mandata Presente in tutte le versioni della centralina di comando; la temperatura dell'aria di mandata non scende al di sotto di un limite impostabile Richiesta di raffreddamento tramite contatto La richiesta di raffreddamento avviene tramite il contatto a potenziale zero Funzione antiblocco per la pompa del circuito di raffreddamento Per evitare l'arresto della pompa, una volta alla settimana (orario regolabile) viene attivato un ciclo di sicurezza (funzione di servizio) Funzione antiblocco per il miscelatore del circuito di raffreddamento Per evitare l'arresto del miscelatore, una volta alla settimana (orario regolabile) viene attivato un ciclo di sicurezza (funzione di servizio) Comando in continuo della valvola per raffreddamento Comando azionamenti valvole con 0-10V DC Funzionamento continuo per la pompa del circuito di Per tubazioni non isolate/lunghe raffreddamento Unità operativa con grafica FSTN L'unità operativa può anche essere utilizzata come telecomando, visualizzazione su display, attacchi per SCC sul regolatore Funzioni specifiche per post-riscaldamento con batteria di riscaldamento ad acqua Funzione specifica batteria di riscaldamento ad acqua Descrizione Richiesta bruciatore tramite contatto La richiesta di riscaldamento ai riscaldatori Wolf avviene tramite il contatto a potenziale zero Funzione antiblocco pompe Per evitare l'arresto delle pompe, una volta alla settimana (orario regolabile) viene attivato un ciclo di sicurezza (funzione di servizio) Funzione antiblocco miscelatori Per evitare l'arresto dei miscelatori, una volta alla settimana (orario regolabile) viene attivato un ciclo di sicurezza (funzione di servizio) Comando in continuo della valvola per il riscaldamento Comando azionamenti valvole con 0-10V DC Funzionamento continuo per la pompa del circuito di Per tubazioni non isolate/lunghe riscaldamento Funzione antigelo batteria di riscaldamento (ad acqua) Termostato antigelo sulla batteria di riscaldamento; in caso di attivazione il ventilatore viene disattivato e la batteria di riscaldamento viene trattata con acqua Funzioni specifiche per post-riscaldamento con batteria di riscaldamento elettrica Funzione specifica batteria di riscaldamento elettrica Descrizione Batteria di riscaldamento elettrica Comando in continuo della batteria di riscaldamento elettrica tramite relè a semiconduttore (1x230V/50 Hz per CFL 10-WRG-E, 3x400V/50 Hz per CFL15/20-WRG-E) Tempo di ritardo ventilatori Per prevenire il surriscaldamento delle batterie di riscaldamento elettriche 10

11 Diagrammi prestazioni CFL 10-WRG I dati tecnici esatti possono essere definiti solo in base a un progetto specifico Pressione est. disponibile* [Pa] Poly. Aria di mandata (Zuluft) 350 Poly. Aria di ripresa (Abluft) Portata in volume [m³/h] Efficienza termica scambiatore** [%] Poly. Umido -16 C (feucht -16) Poly. Asciutto (trocken -16 C -16) Poly. Conforme (EN a DIN 308) EN Portata in volume [m³/h] * Con aspirazione e scarico liberi (senza accessori) ** Condizioni operative: m 1:1 RIP +22 C 40% UR EST -16 C Condizioni DIN EN 308 RIP +25 C 25% UR EST +5 C 11

12 Diagrammi prestazioni CFL 15-WRG I dati tecnici esatti possono essere definiti solo in base a un progetto specifico Efficienza termica scambiatore** [%] Pressione est. disponibile* [Pa] Poly. Aria di mandata (Zuluft) 350 Poly. Aria di ripresa (Abluft) Portata in volume [m³/h] Poly. Umido -16 C (feucht -16) Poly. Asciutto (trocken -16 C -16) Poly. Conforme (EN a DIN EN 308) Portata in volume [m³/h] * Con aspirazione e scarico liberi (senza accessori) ** Condizioni operative: m 1:1 RIP +22 C 40% UR EST -16 C Condizioni DIN EN 308 RIP +25 C 25% UR EST +5 C 12

13 Diagrammi prestazioni CFL 22-WRG I dati tecnici esatti possono essere definiti solo in base a un progetto specifico Pressione est. disponibile* [Pa] Poly. Aria di mandata (Zuluft) 250 Poly. Aria di ripresa (Abluft) Portata in volume [m³/h] Efficienza termica scambiatore** [%] Poly. Umido -16 C (feucht -16) Poly. Asciutto -16 C (trocken -16) Poly. Conforme (EN a DIN EN 308) Portata in volume [m³/h] * Con aspirazione e scarico liberi (senza accessori) ** Condizioni operative: m 1:1 RIP +22 C 40% UR EST -16 C Condizioni DIN EN 308 RIP +25 C 25% UR EST +5 C 13

14 Diagrammi prestazioni CFL 32-WRG I dati tecnici esatti possono essere definiti solo in base a un progetto specifico. Pressione est. disponibile* [Pa] Poly. Aria di mandata (Zuluft) Poly. Aria di ripresa (Abluft) Portata in volume [m³/h] Efficienza termica scambiatore** [%] Poly. Umido -16 C (feucht -16) Poly. Asciutto (trocken -16 C -16) Poly. Conforme (EN a DIN 308) EN Portata in volume [m³/h] * Con aspirazione e scarico liberi (senza accessori) ** Condizioni operative: m 1:1 RIP +22 C 40% UR EST -16 C Condizioni DIN EN 308 RIP +25 C 25% UR EST +5 C 14

15 Descrizione apparecchio CFL-EC I modelli CFL-EC sono apparecchi di alimentazione ed estrazione dell'aria con configurazione piatta, realizzati per il montaggio a soffitto con comando dal basso. Grazie alla loro struttura e ai componenti impiegati, questi apparecchi tengono conto delle sempre più importanti norme riguardanti l'igiene dell'aria negli edifici. I CFL sono apparecchi di alimentazione aria che immettono negli ambienti aria esterna filtrata in quantità adeguata e regolabile in continuo. Le batterie di riscaldamento ad acqua Cu/Al permettono di raggiungere le temperature ambiente desiderate. Gli apparecchi di estrazione dell'aria CFL aspirano ed espellono una portata di aria ambiente viziata e carica di CO 2, anch'essa regolabile in continuo. Tale azione permette anche di eliminare efficacemente altri contaminanti, come odori, polveri fini, umidità, ecc. Grazie all'utilizzo della tecnologia all'avanguardia per motore EC, gli apparecchi di alimentazione ed estrazione dell'aria CFL Wolf consentono una notevole riduzione dei costi per l'energia. CFL-EC-ZUL Apparecchio di alimentazione aria Aria di mandata (SUP) CFL-EC-ABL Apparecchio di estrazione aria Aria di espulsione (EHA) Aria esterna (ODA) L'immagine mostra l'apparecchio con lato attacchi a destra in direzione dell'aria di mandata (il lato attacchi a sinistra in direzione dell'aria di mandata è speculare) Aria di ripresa (ETA) L'immagine mostra l'apparecchio con lato attacchi a destra in direzione dell'aria di espulsione (il lato attacchi a sinistra in direzione dell'aria di espulsione è speculare) Sintesi dei vantaggi degli apparecchi di alimentazione ed estrazione dell'aria CFL-EC Apparecchi di alimentazione ed estrazione dell'aria con configurazione piatta, realizzati per il montaggio a soffitto con comando dal basso Apparecchi di alimentazione dell'aria con batteria di riscaldamento ad acqua Cu/Al e protezione antigelo Ventilatori a giranti libere, regolabili in continuo grazie alla tecnologia EC Dimensioni compatte fino a 3500 m³/h Conformità alla direttiva sull'igiene VDI 6022 Ventilatori precablati su morsettiera esterna per una messa in servizio semplice e veloce Pressostato differenziale per il monitoraggio filtri installato di serie e cablato. Centralina di comando disponibile come opzione Disponibilità di un'ampia gamma di accessori 15

16 Tipi / dimensioni / dati motore CFL-EC-ZUL Apparecchio di alimentazione aria CFL-EC CFL-EC-ABL Apparecchio di estrazione aria A A B C B C L'immagine mostra l'apparecchio con lato attacchi a destra in direzione dell'aria di mandata (il lato attacchi a sinistra in direzione dell'aria di mandata è speculare) L'immagine mostra l'apparecchio con lato attacchi a destra in direzione dell'aria di espulsione (il lato attacchi a sinistra in direzione dell'aria di espulsione è speculare) NOVITÀ Dati tecnici Taglia CFL 10-EC-ZUL 15-EC-ZUL 22-EC-ZUL 32-EC-ZUL Portata d'aria max. m³/h con pressione esterna disponibile Pa Altezza A mm Larghezza B mm Lunghezza C mm Larghezza morsettiera mm Grandezza bocca canalizzata mm 409 x x x x 354 acqua calda di pompaggio kw (90/70; T LE =0 C) Peso kg Taglia CFL 10-EC-ABL 15-EC-ABL 22-EC-ABL 32-EC-ABL Portata d'aria max. m³/h con pressione esterna disponibile Pa Altezza A mm Larghezza B mm Lunghezza C mm Larghezza morsettiera mm Grandezza bocca canalizzata mm 409 x x x x 354 Peso kg Dati motore per ciascun ventilatore CFL 10-EC 15-EC 22-EC 32-EC Tensione di rete V 1 x 230 V 1 x 230 V 1 x 230 V 3 x 400 V Frequenza Hz 50 / / / / 60 assorbita max. W Corrente assorbita max. A 2,1 3,3 3,1 2,5 Numero di giri 1/min Classe di efficienza energetica IE4 IE4 IE4 IE4 Grado di protezione IP54 IP54 IP54 IP54 Classe di sicurezza Iso B Iso B Iso B Iso B 16

17 Descrizione componenti CFL-EC Struttura Struttura compatta e stabile Mantello a doppia parete in lamiera di acciaio zincato con isolamento termico interno Spessore del materiale isolante di 50 mm nei lati e di 30 mm nell'area base/soffitto Isolamento termico e sonoro ottimale con lana minerale, classe di materiale A1 non infiammabile secondo DIN 4102 Portina di ispezione rimovibile estesa sull'intera superficie dell'apparecchio: consente un accesso ottimale dal basso per la manutenzione dei componenti Angolari di sospensione per montaggio a soffitto (1 set = 4 pezzi) in dotazione Unità motore-ventilatore per aria di mandata e di ripresa Ventilatori ad alta efficienza (classe di efficienza energetica IE3 secondo DIN EN ) con girante libera e aspirazione singola, accoppiati direttamente al motore EC a ridotto consumo energetico Regolazione in continuo (0-10 V) Unità completa motore-ventilatore con equilibratura statica e dinamica Combinazione ventilatore/motore con rumorosità ridotta Pannello anteriore ventilatore con assistenza al montaggio integrata per semplificare la manutenzione dell'unità motore-ventilatore Batteria di riscaldamento (solo per apparecchio di alimentazione aria) Batteria di riscaldamento ad acqua Cu/Al estraibile dal lato Attacchi con filettatura da 1" Incl. termostato antigelo installato di serie Filtri aria Filtri compatti con ampia superficie di filtraggio; sostituzione semplice con estrazione dal basso CFL-EC-ZUL: classe F7 di serie (filtro per polveri fini e polline) CFL-EC-ABL: classe M5 di serie (filtro per polveri fini) Pressostato differenziale per il monitoraggio filtri installato di serie e cablato 17

18 Diagrammi prestazioni CFL 10-EC-ZUL I dati tecnici esatti possono essere definiti solo in base a un progetto specifico. Pressione est. disponibile* [Pa] Poly. Aria di mandata (Zuluft) Portata in volume [m³/h] Portata in volume 400 m³/h 600 m³/h 800 m³/h 1000 m³/h 1300 m³/h all'ingresso Acqua calda di pompaggio 50/40 60/50 90/ ,12 25,5 8,21 21,3 10,03 18,2 11,67 15,9 13,89 13,3-10 5,54 27,4 7,43 23,5 9,07 20,6 10,54 18,5 12,54 16,1-5 4,97 29,2 6,66 25,6 8,12 23,0 9,43 21,0 11,21 18,7 0 4,41 30,9 5,90 27,6 7,18 25,2 8,34 23,4 9,90 21,4 5 3,86 32,5 5,15 29,5 6,26 27,4 7,26 25,7 8,60 23,9 10 3,31 34,1 4,41 31,3 5,35 29,4 6,19 28,0 7,33 26,4 15 2,77 35,5 3,67 33,1 4,45 31,5 5,14 30,2 6,08 28,8 20 2,24 36,8 2,95 34,8 3,56 33,4 4,11 32,4 4,84 31,2-15 7,19 32,6 9,69 27,8 11,88 24,4 13,85 21,7 16,51 18,7-10 6,61 34,6 8,90 30,1 10,90 26,8 12,71 24,3 15,15 21,5-5 6,03 36,6 8,12 32,3 9,95 29,2 11,58 26,9 13,80 24,2 0 5,47 38,4 7,36 34,4 9,00 31,6 10,48 29,4 12,47 26,9 5 4,92 40,1 6,60 36,4 8,07 33,8 9,39 31,8 11,17 29,5 10 4,37 41,8 5,86 38,4 7,15 36,0 8,31 34,2 9,88 32,1 15 3,83 43,3 5,12 40,3 6,24 38,1 7,25 36,4 8,61 34,6 20 3,29 44,8 4,40 42,0 5,35 40,1 6,20 38,7 7,35 37,0-15 9,55 48,3 12,88 41,9 15,79 37,3 18,41 33,8 21,95 29,8-10 8,97 50,6 12,09 44,4 14,81 40,0 17,25 36,6 20,56 32,8-5 8,39 52,8 11,30 46,9 13,84 42,6 16,12 39,4 19,20 35,7 0 7,82 54,9 10,53 49,2 12,88 45,2 14,99 42,1 17,85 38,5 5 7,26 56,9 9,76 51,5 11,94 47,6 13,89 44,7 16,53 41,3 10 6,71 58,8 9,01 53,7 11,00 50,0 12,80 47,2 15,22 44,0 15 6,16 60,6 8,26 55,7 10,09 52,3 11,72 49,7 13,92 46,7 20 5,63 62,3 7,53 57,8 9,18 54,5 10,65 52,1 12,65 49,3 * Con aspirazione e scarico liberi (senza accessori) 18

19 Diagrammi prestazioni CFL 15-EC-ZUL I dati tecnici esatti possono essere definiti solo in base a un progetto specifico Pressione est. disponibile* [Pa] Poly. Aria di mandata (Zuluft) Portata in volume [m³/h] Portata in volume 750 m³/h 1000 m³/h 1250 m³/h 1500 m³/h 1800 m³/h all'ingresso Acqua calda di pompaggio 50/40 60/50 90/ ,02 23,9 13,55 20,9 15,82 18,6 17,91 16,7 20,24 14,8-10 9,97 25,9 12,25 23,1 14,30 20,9 16,18 19,2 18,27 17,4-5 8,94 27,8 10,97 25,2 12,80 23,2 14,48 21,6 16,34 20,0 0 7,93 29,7 9,72 27,3 11,32 25,4 12,80 23,9 14,43 22,5 5 6,93 31,4 8,47 29,2 9,87 27,5 11,14 26,2 12,55 24,9 10 5,94 33,0 7,25 31,1 8,43 29,6 9,51 28,4 10,70 27,3 15 4,96 34,6 6,04 32,9 7,01 31,6 7,90 30,6 8,87 29,6 20 3,99 36,0 4,85 34,6 5,61 33,5 6,30 32,6 7,07 31, ,97 30,9 16,00 27,4 18,73 24,7 21,25 22,6 24,05 20, ,92 33,0 14,69 29,7 17,20 27,2 19,50 25,1 22,06 23,1-5 10,88 35,0 13,41 31,9 15,68 29,6 17,78 27,6 20,10 25,8 0 9,86 36,9 12,14 34,1 14,19 31,9 16,08 30,1 18,17 28,3 5 8,86 38,7 10,89 36,1 12,72 34,1 14,40 32,4 16,27 30,8 10 7,86 40,5 9,66 38,1 11,27 36,2 12,75 34,7 14,40 33,3 15 6,88 42,1 8,44 40,0 9,84 38,3 11,12 36,9 12,55 35,6 20 5,91 43,7 7,24 41,8 8,43 40,3 9,52 39,1 10,72 37, ,24 45,9 21,26 41,4 24,90 37,8 28,24 34,9 31,96 32, ,18 48,3 19,95 43,9 23,35 40,5 26,47 37,7 29,94 35,0-5 15,13 50,6 18,65 46,4 21,82 43,1 24,73 40,4 27,96 37,8 0 14,10 52,8 17,37 48,7 20,31 45,6 23,01 43,0 26,01 40,5 5 13,09 54,8 16,10 51,0 18,82 48,0 21,31 45,6 24,08 43, ,08 56,8 14,85 53,2 17,35 50,3 19,64 48,1 22,17 45, ,09 58,7 13,62 55,3 15,90 52,6 17,98 50,5 20,29 48, ,11 60,6 12,40 57,3 14,46 54,8 16,35 52,8 18,44 50,8 * Con aspirazione e scarico liberi (senza accessori) 19

20 Diagrammi prestazioni CFL 22-EC-ZUL I dati tecnici esatti possono essere definiti solo in base a un progetto specifico. Pressione est. disponibile* [Pa] Poly. Aria di mandata (Zuluft) Portata in volume [m³/h] Portata in volume 1000 m³/h 1400 m³/h 1800 m³/h 2200 m³/h 2600 m³/h all'ingresso Acqua calda di pompaggio 50/40 60/50 90/ ,81 24,3 18,84 20,7 22,40 18,0 25,65 15,9 28,64 14, ,43 26,3 17,07 23,0 20,29 20,5 23,22 18,5 25,93 16,9-5 12,07 28,3 15,33 25,2 18,21 22,9 20,83 21,1 23,24 19,6 0 10,74 30,1 13,62 27,3 16,16 25,2 18,47 23,6 20,60 22,2 5 9,41 31,9 11,92 29,3 14,14 27,4 16,15 26,0 18,00 24,8 10 8,11 33,6 10,25 31,3 12,14 29,6 13,85 28,3 15,43 27,3 15 6,82 35,2 8,60 33,2 10,17 31,7 11,59 30,6 12,89 29,7 20 5,55 36,7 6,97 35,0 8,22 33,7 9,35 32,8 10,38 32, ,35 31,0 22,14 26,9 26,39 23,9 30,26 21,5 33,84 19, ,96 33,1 20,36 29,3 24,26 26,4 27,81 24,2 31,09 22,3-5 14,60 35,2 18,61 31,6 22,16 28,9 25,40 26,8 28,38 25,1 0 13,25 37,2 16,88 33,8 20,09 31,3 23,02 29,4 25,72 27,8 5 11,93 39,1 15,18 36,0 18,05 33,7 20,67 31,8 23,08 30, ,62 40,9 13,49 38,0 16,04 35,9 18,35 34,3 20,49 32,9 15 9,32 42,6 11,84 40,0 14,05 38,1 16,07 36,6 17,92 35,4 20 8,05 44,2 10,20 41,9 12,09 40,2 13,81 38,9 15,39 37, ,12 46,3 29,52 40,9 35,20 36,8 40,36 33,6 45,14 31, ,72 48,7 27,72 43,5 33,04 39,6 37,88 36,5 42,35 34,0-5 20,34 51,0 25,95 46,0 30,92 42,3 35,43 39,4 39,60 37,0 0 18,99 53,3 24,20 48,5 28,82 44,9 33,02 42,1 36,89 39,8 5 17,65 55,4 22,47 50,9 26,75 47,5 30,63 44,8 34,22 42, ,32 57,5 20,77 53,1 24,71 49,9 28,29 47,4 31,58 45, ,02 59,4 19,09 55,3 22,69 52,3 25,96 49,9 28,98 48, ,72 61,3 17,43 57,5 20,70 54,6 23,67 52,4 26,40 50,6 * Con aspirazione e scarico liberi (senza accessori) 20

21 Diagrammi prestazioni CFL 32-EC-ZUL I dati tecnici esatti possono essere definiti solo in base a un progetto specifico Pressione est. disponibile* [Pa] Poly. Aria di mandata (Zuluft) Portata in volume [m³/h] Portata in volume 1000 m³/h 1400 m³/h 1800 m³/h 2200 m³/h 2600 m³/h all'ingresso Acqua calda di pompaggio 50/40 60/50 90/ ,04 20,8 30,68 18,9 34,07 17,3 37,26 15,9 39,54 15, ,53 23,1 27,82 21,3 30,88 19,8 33,77 18,5 35,83 17,7-5 22,05 25,4 25,00 23,7 27,75 22,3 30,33 21,1 32,17 20,3 0 19,61 27,5 22,22 26,0 24,65 24,7 26,93 23,6 28,56 22,9 5 17,20 29,6 19,48 28,2 21,60 27,0 23,58 26,1 25,00 25, ,82 31,6 16,77 30,3 18,58 29,3 20,28 28,4 21,49 27, ,47 33,5 14,10 32,4 15,60 31,5 17,02 30,7 18,02 30, ,15 35,3 11,45 34,4 12,66 33,6 13,79 33,0 14,59 32, ,70 27,0 36,02 24,8 40,05 22,9 43,85 21,3 46,56 20, ,17 29,4 33,14 27,3 36,84 25,6 40,33 24,1 42,82 23,1-5 26,68 31,7 30,30 29,8 33,68 28,1 36,85 26,7 39,12 25,8 0 24,22 34,0 27,50 32,2 30,56 30,6 33,43 29,3 35,48 28,5 5 21,80 36,1 24,74 34,5 27,48 33,0 30,05 31,8 31,89 31, ,41 38,2 22,01 36,7 24,44 35,4 26,72 34,3 28,35 33, ,05 40,2 19,32 38,8 21,44 37,7 23,43 36,7 24,85 36, ,71 42,1 16,67 40,9 18,48 39,9 20,18 39,0 21,40 38, ,32 41,1 48,11 38,1 53,50 35,7 58,57 33,5 62,20 32, ,76 43,7 45,19 40,9 50,25 38,5 55,00 36,5 58,40 35,1-5 37,24 46,3 42,31 43,6 47,04 41,3 51,48 39,3 54,65 38,0 0 34,76 48,8 39,48 46,2 43,87 44,0 48,00 42,1 50,96 40,9 5 32,30 51,1 36,68 48,7 40,75 46,6 44,57 44,8 47,31 43, ,88 53,4 33,91 51,1 37,66 49,1 41,19 47,4 43,71 46, ,49 55,7 31,18 53,4 34,62 51,6 37,85 50,0 40,15 48, ,12 57,8 28,48 55,7 31,61 54,0 34,54 52,5 36,64 51,5 21

22 Diagrammi prestazioni CFL 10-EC-ABL I dati tecnici esatti possono essere definiti solo in base a un progetto specifico Pressione est. disponibile* [Pa] Poly. Aria di ripresa (Abluft) Portata in volume [m³/h] Diagrammi prestazioni CFL 15-EC-ABL Pressione est. disponibile* [Pa] Poly. Aria di ripresa (Abluft) Portata in volume [m³/h] * Con aspirazione e scarico liberi (senza accessori) 22

23 Diagrammi prestazioni CFL 22-EC-ABL I dati tecnici esatti possono essere definiti solo in base a un progetto specifico Pressione est. disponibile* [Pa] Poly. Aria di ripresa (Abluft) Portata in volume [m³/h] Diagrammi prestazioni CFL 32-EC-ABL Pressione est. disponibile* [Pa] Poly. Aria di ripresa (Abluft) Portata in volume [m³/h] * Con aspirazione e scarico liberi (senza accessori) 23

24 Accessori CFL Modulo di espansione batteria di raffreddamento ad acqua Disponibile come opzione, per applicazione sull'apparecchio; possibilità di scelta tra lato attacchi a sinistra o destra in direzione aria Possibilità di combinazione con CFL-WRG, CFL-EC-ZUL e CFL-EC-ABL Batteria di raffreddamento ad acqua Cu/Al estraibile dal lato Attacchi filettati ¾" Sensore temperatura aria di mandata disponibile come opzione (a parte) Incl. 1 set di angolari di sospensione (2 pezzi) Possibilità di inserimento filtri compatti per polveri fini M5 / F7 / F9 La portina di ispezione consente l'accesso al filtro CFL 10 Taglia CFL Dimensioni (LxPxA) mm 712 x 508 x x 712 x 367 Portata d'aria max. m³/h Acqua fredda di pompaggio 4/8 5/10 6/12 Portata in volume 400 m³/h 550 m³/h 700 m³/h 850 m³/h 1000 m³/h all'ingresso UR [%] ,5 13,8 4,4 15,2 5,2 16,3 6,0 17,2 6,7 17, ,3 13,6 4,1 15,0 4,9 16,0 5,6 16,8 6,2 17, ,1 13,4 3,8 14,6 4,5 15,6 5,1 16,3 5,7 16, ,7 12,3 3,3 13,5 4,0 14,3 4,5 15,0 5,0 15, ,3 11,3 2,9 12,3 3,4 13,1 3,9 13,7 4,3 14, ,2 14,8 4,0 16,1 4,7 17,2 5,4 18,0 6,0 18, ,0 14,7 3,7 15,9 4,4 16,9 5,0 17,6 5,5 18, ,7 14,4 3,4 15,6 4,0 16,5 4,5 17,1 5,0 17, ,3 13,3 2,9 14,4 3,4 15,2 3,9 15,8 4,4 16, ,0 12,3 2,5 13,2 2,9 13,9 3,3 14,4 3,7 14, ,9 15,7 3,6 17,0 4,2 17,9 4,8 18,7 5,3 19, ,6 15,6 3,3 16,8 3,9 17,7 4,4 18,4 4,9 18, ,4 15,4 3,0 16,5 3,5 17,3 4,0 17,9 4,4 18, ,0 14,3 2,5 15,2 2,9 15,9 3,3 16,5 3,7 16, ,6 13,1 2,0 13,9 2,4 14,5 2,7 15,0 3,0 15,4 CFL 15 Acqua fredda di pompaggio 4/8 5/10 6/12 Portata in volume 750 m³/h 1000 m³/h 1250 m³/h 1500 m³/h 1800 m³/h all'ingresso UR [%] ,9 13,0 8,6 14,3 10,0 15,3 11,4 16,2 12,9 17, ,5 12,9 8,0 14,1 9,4 15,1 10,6 15,8 12,0 16, ,0 12,7 7,4 13,8 8,7 14,7 9,8 15,4 11,1 16, ,3 11,7 6,5 12,7 7,6 13,5 8,6 14,2 9,7 14, ,5 10,7 5,6 11,7 6,5 12,4 7,4 13,0 8,4 13, ,3 14,0 7,8 15,2 9,1 16,2 10,3 17,0 11,7 17, ,9 13,9 7,2 15,1 8,4 16,0 9,6 16,7 10,8 17, ,4 13,8 6,6 14,8 7,7 15,6 8,7 16,3 9,8 17, ,6 12,7 5,7 13,7 6,7 14,4 7,5 15,0 8,5 15, ,9 11,7 4,8 12,6 5,6 13,2 6,3 13,8 7,2 14, ,7 15,0 7,0 16,1 8,1 17,0 9,2 17,8 10,4 18, ,2 14,9 6,4 16,0 7,5 16,8 8,5 17,5 9,6 18, ,8 14,7 5,8 15,7 6,8 16,5 7,7 17,1 8,6 17, ,0 13,7 4,9 14,5 5,7 15,2 6,5 15,8 7,3 16, ,3 12,6 4,0 13,4 4,7 13,9 5,3 14,4 5,9 14,9 Dati sulle prestazioni per refrigerante R407C. I dati sulle prestazioni per altri refrigeranti possono essere definiti in base a un progetto specifico. Per l R410A occorre rispettare una pressione massima di esercizio di 28 bar. 24

25 Accessori CFL Modulo di espansione batteria di raffreddamento ad acqua Disponibile come opzione, per applicazione sull'apparecchio; possibilità di scelta tra lato attacchi a sinistra o destra in direzione aria Possibilità di combinazione con CFL-WRG, CFL-EC-ZUL e CFL-EC-ABL Batteria di raffreddamento ad acqua Cu/Al estraibile dal lato Attacchi filettati ¾" Sensore temperatura aria di mandata disponibile come opzione (a parte) Incl. 1 set di angolari di sospensione (2 pezzi) Possibilità di inserimento filtri compatti per polveri fini M5 / F7 / F9 La portina di ispezione consente l'accesso al filtro CFL 22 Taglia CFL Dimensioni (LxPxA) mm 712 x 915 x x 966 x 495 Portata d'aria max. m³/h Acqua fredda di pompaggio 4/8 5/10 6/12 Portata in volume 1000 m³/h 1400 m³/h 1800 m³/h 2200 m³/h 2600 m³/h all'ingresso UR [%] ,3 12,9 12,0 14,5 14,3 15,6 16,4 16,6 18,4 17, ,8 12,8 11,2 14,3 13,4 15,3 15,3 16,2 17,1 16, ,1 12,6 10,3 13,9 12,3 14,9 14,1 15,7 15,8 16, ,1 11,6 9,1 12,8 10,9 13,7 12,5 14,4 13,9 15, ,2 10,7 7,9 11,7 9,4 12,6 10,8 13,2 12,1 13, ,5 13,9 10,9 15,4 13,0 16,5 15,0 17,4 16,8 18, ,0 13,9 10,2 15,2 12,1 16,2 13,9 17,0 15,5 17, ,3 13,7 9,3 14,9 11,1 15,8 12,7 16,6 14,2 17, ,3 12,6 8,1 13,8 9,6 14,6 11,0 15,3 12,3 15, ,4 11,6 6,9 12,6 8,2 13,4 9,4 14,0 10,5 14, ,7 14,9 10,0 16,3 11,8 17,3 13,5 18,1 15,1 18, ,2 14,8 9,1 16,1 10,9 17,0 12,4 17,8 13,9 18, ,5 14,6 8,3 15,8 9,9 16,6 11,3 17,3 12,6 17, ,5 13,6 7,0 14,6 8,4 15,4 9,6 16,0 10,7 16, ,6 12,5 5,8 13,4 6,9 14,1 7,9 14,6 8,8 15,1 CFL 32 Acqua fredda di pompaggio 4/8 5/10 6/12 Portata in volume 2000 m³/h 2400 m³/h 2800 m³/h 3200 m³/h 3500 m³/h all'ingresso UR [%] ,7 14,7 19,1 15,5 21,2 16,2 23,3 16,8 24,7 17, ,7 14,5 17,8 15,3 19,8 15,9 21,7 16,5 23,0 16, ,5 14,2 16,4 14,9 18,3 15,5 20,0 16,0 21,2 16, ,7 13,0 14,4 13,7 16,0 14,2 17,5 14,7 18,6 15, ,9 12,0 12,4 12,5 13,8 13,0 15,1 13,5 16,1 13, ,2 15,6 17,3 16,4 19,2 17,1 21,0 17,7 22,3 18, ,1 15,5 16,0 16,2 17,8 16,8 19,5 17,3 20,7 17, ,9 15,2 14,7 15,8 16,3 16,4 17,8 16,9 18,8 17, ,1 14,0 12,6 14,6 14,0 15,1 15,3 15,3 16,3 15, ,4 12,9 10,6 13,4 11,8 13,8 12,9 14,2 13,7 14, ,6 16,5 15,5 17,2 17,2 17,9 18,8 18,4 20,0 18, ,5 16,3 14,2 17,0 15,8 17,6 17,2 18,1 18,3 18, ,4 16,1 12,9 16,7 14,3 17,2 15,6 17,6 16,5 17, ,6 14,8 10,8 15,4 12,0 15,8 13,1 16,2 13,9 16, ,8 13,6 8,8 14,1 9,8 14,5 10,7 14,8 11,3 15,1 Dati sulle prestazioni per refrigerante R407C. I dati sulle prestazioni per altri refrigeranti possono essere definiti in base a un progetto specifico. Per l R410A occorre rispettare una pressione massima di esercizio di 28 bar. 25

26 Accessori CFL Modulo espansione diretta Disponibile come opzione, per applicazione sull'apparecchio; possibilità di scelta tra lato attacchi a sinistra o destra in direzione aria Possibilità di combinazione con CFL-WRG, CFL-EC-ZUL e CFL-EC-ABL Espansione diretta Cu/Al estraibile dal lato Sensore temperatura aria di mandata disponibile come opzione (a parte) Incl. 1 set di angolari di sospensione (2 pezzi) Possibilità di inserimento filtri compatti per polveri fini M5 / F7 / F9 La portina di ispezione consente l'accesso al filtro CFL 10 T 0 2 C 5 C 8 C Portata in volume 400 m³/h 550 m³/h 700 m³/h 850 m³/h 1000 m³/h all'ingresso UR [%] Taglia CFL Dimensioni (LxPxA) mm 712 x 508 x x 712 x 367 Portata d'aria max. m³/h ,4 14,7 4,0 16,7 4,5 18,2 4,9 19,3 5,2 20, ,2 14,1 3,8 16,0 4,3 17,3 4,7 18,4 5,0 19, ,1 13,4 3,7 15,1 4,1 16,4 4,5 17,4 4,8 18, ,7 12,4 3,2 14,0 3,6 15,2 4,0 16,1 4,2 16, ,4 11,4 2,8 12,9 3,2 14,0 3,5 14,9 3,7 15, ,0 15,9 3,6 17,7 4,0 19,0 4,4 20,1 4,7 20, ,9 15,3 3,4 16,9 3,9 18,2 4,2 19,1 4,5 19, ,7 14,6 3,3 16,1 3,7 17,3 4,0 18,2 4,3 18, ,4 13,7 2,8 15,1 3,2 16,1 3,5 16,9 3,7 17, ,0 12,7 2,4 14,0 2,7 14,9 3,0 15,7 3,2 16, ,6 17,2 3,1 18,8 3,5 20,0 3,8 20,9 4,1 21, ,5 16,6 3,0 18,1 3,3 19,1 3,7 20,0 3,9 20, ,3 15,9 2,8 17,3 3,1 18,2 3,4 19,0 3,7 19, ,0 15,0 2,3 16,2 2,6 17,1 2,9 17,8 3,1 18, ,6 14,2 1,9 15,2 2,2 16,0 2,4 16,6 2,5 17,1 CFL 15 T 0 2 C 5 C 8 C Portata in volume 750 m³/h 1000 m³/h 1250 m³/h 1500 m³/h 1800 m³/h all'ingresso UR [%] ,4 14,2 7,5 16,1 8,3 17,5 9,0 18,6 9,7 19, ,2 13,6 7,2 15,4 8,0 16,7 8,7 17,7 9,4 18, ,9 13,0 6,9 14,6 7,6 15,8 8,3 16,8 8,9 17, ,2 12,0 6,1 13,5 6,8 14,7 7,3 15,6 7,9 16, ,6 11,1 5,3 12,5 5,9 13,5 6,4 14,3 6,9 15, ,8 15,4 6,7 17,1 7,5 18,3 8,2 19,3 8,8 20, ,5 14,8 6,5 16,4 7,2 17,5 7,8 18,5 8,5 19, ,2 14,2 6,1 15,6 6,8 16,7 7,4 17,6 8,0 18, ,5 13,3 5,3 14,6 5,9 15,6 6,4 16,3 6,9 17, ,9 12,4 4,5 13,5 5,0 14,4 5,5 15,1 5,9 15, ,0 16,8 5,9 18,2 6,6 19,3 7,1 20,2 7,7 21, ,8 16,2 5,6 17,5 6,2 18,5 6,8 19,3 7,3 20, ,5 15,6 5,2 16,8 5,8 17,7 6,4 18,5 6,9 19, ,7 14,7 4,4 15,8 4,9 16,6 5,3 17,3 5,8 17, ,1 13,8 3,6 14,8 4,0 15,5 4,4 16,1 4,7 16,7 Dati sulle prestazioni per refrigerante R407C. I dati sulle prestazioni per altri refrigeranti possono essere definiti in base a un progetto specifico. Per l R410A occorre rispettare una pressione massima di esercizio di 28 bar. 26

27 Accessori CFL Modulo espansione diretta Disponibile come opzione, per applicazione sull'apparecchio; possibilità di scelta tra lato attacchi a sinistra o destra in direzione aria Possibilità di combinazione con CFL-WRG, CFL-EC-ZUL e CFL-EC-ABL Espansione diretta Cu/Al estraibile dal lato Sensore temperatura aria di mandata disponibile come opzione (a parte) Incl. 1 set di angolari di sospensione (2 pezzi) Possibilità di inserimento filtri compatti per polveri fini M5 / F7 / F9 La portina di ispezione consente l'accesso al filtro CFL 22 T 0 2 C 5 C 8 C Portata in volume 1000 m³/h 1400 m³/h 1800 m³/h 2200 m³/h 2600 m³/h all'ingresso UR [%] Taglia CFL Dimensioni (LxPxA) mm 712 x 915 x x 966 x 495 Portata d'aria max. m³/h ,8 13,9 10,6 16,1 12,1 17,6 13,2 18,8 14,2 19, ,5 13,3 10,2 15,3 11,6 16,8 12,7 17,9 13,7 18, ,1 12,7 9,8 14,6 11,1 15,9 12,1 17,0 13,0 17, ,1 11,8 8,6 13,5 9,8 14,8 10,7 15,7 11,5 16, ,3 10,9 7,6 12,4 8,6 13,6 9,4 14,5 10,0 15, ,9 15,2 9,6 17,1 10,9 18,5 12,0 19,6 12,9 20, ,6 14,6 9,2 16,4 10,4 17,7 11,5 18,7 12,3 19, ,2 14,0 8,7 15,6 9,9 16,8 10,9 17,8 11,7 18, ,2 13,1 7,5 14,6 8,6 15,7 9,4 16,5 10,1 17, ,3 12,2 6,4 13,6 7,3 14,6 8,0 15,3 8,6 15, ,8 16,6 8,3 18,3 9,5 19,5 10,4 20,5 11,2 21, ,5 16,0 7,9 17,6 9,0 18,7 9,9 19,6 10,7 20, ,1 15,4 7,4 16,8 8,4 17,9 9,3 18,7 10,0 19, ,1 14,6 6,2 15,8 7,1 16,7 7,8 17,5 8,4 18, ,2 13,7 5,1 14,8 5,8 15,6 6,4 16,3 6,9 16,8 CFL 32 T 0 2 C 5 C 8 C Portata in volume 2000 m³/h 2400 m³/h 2800 m³/h 3200 m³/h 3500 m³/h all'ingresso UR [%] ,6 16,7 16,0 17,8 17,2 18,7 18,2 19,5 19,0 20, ,1 15,9 15,4 17,0 16,6 17,9 17,6 18,6 18,3 19, ,4 15,1 14,7 16,1 15,8 16,9 16,8 17,6 17,4 18, ,9 14,0 13,0 14,9 14,0 15,7 14,8 16,3 15,4 16, ,4 12,9 11,4 13,7 12,2 14,4 13,0 15,0 13,5 15, ,2 17,7 14,4 18,7 15,5 19,5 16,5 20,2 17,2 20, ,6 16,9 13,8 17,9 14,9 18,6 15,8 19,3 16,4 19, ,9 16,1 13,1 17,0 14,1 17,7 15,0 18,3 15,6 18, ,3 15,1 11,3 15,9 12,2 16,5 13,0 17,1 13,5 17, ,8 14,0 9,7 14,7 10,4 15,3 11,1 15,8 11,5 16, ,4 18,8 12,5 19,7 13,5 20,4 14,4 21,1 14,9 21, ,9 18,1 11,9 18,9 12,9 19,6 13,7 20,1 14,2 20, ,2 17,3 11,2 18,0 12,0 18,7 12,8 19,2 13,3 19, ,6 16,3 9,4 16,9 10,1 17,5 10,8 17,9 11,2 18, ,0 15,2 7,7 15,8 8,3 16,3 8,8 16,7 9,2 17,0 Dati sulle prestazioni per refrigerante R407C. I dati sulle prestazioni per altri refrigeranti possono essere definiti in base a un progetto specifico. Per l R410A occorre rispettare una pressione massima di esercizio di 28 bar. 27

28 Accessori CFL Taglia Dimensioni (LxPxA) CFL x 508 x 367 CFL x 712 x 367 CFL x 915 x 411 CFL x 966 x 495 Modulo di espansione silenziatore opzionale per applicazione sull'apparecchio Coulisse in fibra minerale in telaio di acciaio zincato, superficie resistente all'abrasione e non infiammabile Possibilità di inserimento filtri compatti per polveri fini M5 / F7 / F9 La portina di ispezione consente l'accesso al filtro; il pannello sotto le coulisse del silenziatore può essere rimosso per effettuare i controlli Incl. 1 set di angolari di sospensione (2 pezzi) Attenuazione acustica D e [db(a)] Frequenza CFL 10 Hz CFL 15 Hz CFL 22 Hz CFL 32 Hz Sezione miscela/espulsione corta opzionale per applicazione sull'apparecchio Incl. 1 set di angolari di sospensione (2 pezzi) Possibilità di selezionare liberamente la posizione di aspirazione ed espulsione ("E" oppure "H") e la variante (esterno "A" oppure interno "I"). Vista E-A E-I Taglia Dimensioni (LxPxA) CFL x 508 x 367 CFL x 712 x 367 CFL x 915 x 411 Combinazione di 2 sezioni miscela/ espulsione corte H-I H-A a a Sezione miscela/espulsione lunga opzionale per applicazione sull'apparecchio Incl. 1 set di angolari di sospensione (2 pezzi) Possibilità di selezionare liberamente la posizione di aspirazione ed espulsione ("A", "D" o "F") e la variante (esterno "A" oppure interno "I"). Eccezione: AI e FI o DI e FI non sono possibili per motivi di spazio. Vista A-A A-I dall'alto Taglia Dimensioni (LxPxA) CFL x 508 x 367 CFL x 712 x 367 CFL x 915 x 411 D-I D-A b F-A F-I F-A F-I Servomotore a 24 V in continuo per serranda in modalità operativa ad aria mista Incl. staffa di supporto. Servomotore 230 V per apertura/chiusura serranda Incl. staffa di supporto 28

29 Accessori CFL Giunto antivibrante in tela Olona, telaio a 4 fori, per collegamento al canale Taglia Dimensioni (LxPxA) CFL x 405 x 243 CFL x 608 x 243 CFL x 811 x 287 CFL x 862 x 350 Modulo di adattamento, per collegamento da angolare a tondo Taglia CFL Dimensioni (LxPxA) mm Diametro collegamento mm Modulo di filtraggio con funzione di isolamento integrata Filtro compatto per polveri fini M5 / F7 / F9 (profondità 96 mm) disponibile Le misure per l insonorizzazione dell apparecchio sono già integrate in modo funzionale. Il manometro a lancette e il pressostato differenziale per il monitoraggio dei filtri sono disponibili come opzione. Taglia Dimensioni (LxPxA) CFL x 409 x 247 CFL x 612 x 247 CFL x 815 x 291 CFL x 866 x 361 Cornice di isolamento Taglia Dimensioni (LxPxA) CFL x 409 x 247 CFL x 612 x 247 CFL x 815 x 291 CFL x 866 x 354 Serranda, per canale, lamiera in acciaio zincato Classe di tenuta 1 e 2 secondo DIN EN 1751 Taglia Dimensioni (LxPxA) CFL x 409 x 256 CFL x 612 x 256 CFL x 815 x 306 CFL x 866 x 370 Sensore temperatura aria di mandata e di ripresa canale, a parte 29

30 Accessori CFL Valvola di miscelazione per batteria di scambio termico ad acqua, a parte Tipo in base alla batteria di scambio termico installata DN 10 KVS 0.63 DN 10 KVS 1.0 DN 10 KVS 1.6 DN 15 KVS 2.5 DN 20 KVS 4.0 DN 25 KVS 6.3 DN 25 KVS 10 Set di avvitamento per valvole di miscelazione per batteria di scambio termico Composto da: 3 dadi per raccordi, 3 dadi di tenuta e 3 guarnizioni piatte ½ DN 10 KVS 0.63 DN 10 KVS 1.0 DN 10 KVS 1.6 ¾ DN 15 KVS DN 20 KVS 4.0 1¼ DN 25 KVS 6.3 1½ DN 25 KVS 10 Azionamento per valvola di miscelazione, a parte 24 V DC; segnale di comando 0-10 V Sifone con dispositivo antiritorno 1¼, adatto per lato aspirazione e mandata, fornito a parte Sensore temperatura per esterno, soffitto o ambiente Montaggio a parete, 2 poli, morsetti di collegamento fino a 1,5 mm² Sensore: NTC5K Campo di misura: da -30 C a +50 C Grado di protezione: IP 54 Dimensioni: 100 x 60 x 33 mm Interruttore di riparazione onnipolare AR6 / 1N/C+1N/O, a parte bloccabile, 5,5 kw e 18,5 kw Per CFL 15 / 22 in combinazione con il modulo di espansione batteria di riscaldamento elettrica da 18,5 kw. nel caso di CFL 32, in combinazione con preriscaldatore elettrico 18,5 kw nel caso di CFL 10 / 15 / 22, montato e cablato opzionalmente nell armadio di regolazione 30