Manuale d'uso RICEVITORE SATELLITE HD NUMERO MODELLO: DVBS-202. Leggere questo manuale prima di utilizzare o collegare il prodotto.

Transcript

1 RICEVITORE SATELLITE HD NUMERO MODELLO: DVBS-202 Leggere questo manuale prima di utilizzare o collegare il prodotto. Tenere il manuale a portata di mano per riferimenti futuri.

2 Precauzioni Leggere le seguenti precauzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio. 1. Protezione del cavo di alimentazione Al fine di evitare eventuali malfunzionamenti dell unità, e per la protezione contro scosse elettriche, incendi o lesioni personali, osservare quanto segue. Tenere saldamente la spina per collegare o scollegare il cavo di alimentazione. Tenere il cavo di alimentazione CA lontano da apparecchi che producono calore. Non appoggiare mai oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Non tentare di riparare il cavo di alimentazione in alcun modo. Non effettuare o modificare i collegamenti con l'alimentazione accesa. 2. Collocamento Evitare di posizionare l'unità: Esposta alla luce solare diretta o in prossimità di radiatori In zone ad alta temperatura (superiore a 35 C) o ad alta umidità (oltre il 90%) In aree polverose in quanto le parti interne possono subire seri danni. 3. Periodi di inutilizzo Spegnere l'unità quando non è in uso. Quando non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo, l'unità deve essere scollegata dalla fonte di alimentazione. 4. Non inserire dita o altri oggetti all'interno Toccare le parti interne di questa unità è pericoloso, e può causare gravi danni all'unità stessa. Non tentare di smontare l'unità. Non inserire oggetti estranei in questa unità. 5. Tenere lontano dall acqua Tenere l'apparecchio lontano da vasi di fiori, vasche, lavandini, eccetera. Se vengono versati dei liquidi all'interno dell'unità, potrebbero verificarsi gravi danni. ~ 1 ~

3 INTRODUZIONE Questo manuale ha lo scopo di guidare l'utente attraverso la messa in funzione del Ricevitore Digitale Terrestre ad alta definizione DVB-S2 FTA. Quando si modificano le opzioni avanzate nel menù verrà richiesta una password. La password predefinita è FUNZIONI E CARATTERISTICHE PRINCIPALI 1. Completamente conforme DVB-S/DVB-S2/MPEG-2/MPEG-4/H Uscita SCART/HDMI, USB SCPC & MCPC ricevibili da satelliti in banda C/Ku 4. Supporta DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3(USALS) 5. LNB universale, supporto di ricerca NIT 6. DiSEqC1.0/DiSEqC1.2 e protocolli USALS 7. Guida elettronica ai programmi (EPG), televideo VBI, supporto per 64 satelliti 8. Fino a transponder, gamma di frequenza: MHz 9. Ricerca programma Automatica/Manuale, supporto multi-lingua 10. USB 2.0, time-shift, aggiornamento del software, riproduzione multimediale, aggiornamento del software OTA 11. Modalità di trasmissione: LDPC/BCH (DVB-S2) 8PSK/QPSK, DVB-S QPSK 12. Supporta fino a 5000 canali 13. Supporto Full HD 1080p, HDMI 1.3 ~ 2 ~

4 STANDBY: Accensione/spegnimento Number Key: <0-9> SUBT: Accesso/uscita menù dei sottotitoli EPG: Guida elettronica ai programmi Menu: Accesso al menù principale Tasto di direzione: Su/giù/sinistra/destra OK: Conferma la selezione sul menù operativo o tasto di scelta rapida "QUICK SELECT" in modalità riproduzione a schermo intero VOL -/+: Regolazione del volume TEXT: Televideo DVB-S2 GOTO: avanti o indietro durante la riproduzione del file registrato USB: Riproduzione supporti USB precedenti INFO: Visualizzazione delle informazioni del programma in modalità riproduzione a schermo intero Mute: Attivazione/disattivazione audio. Recall: Ritorno al menù precedente L/R: Funzione modalità audio EXIT: Ritorno alla visualizzazione a schermo intero CH+/CH-: Canale precedente/successivo. FAV: Visualizzazione lista preferiti TV/RADIO: Commutazione modalità TV/Radio RIPRODUZIONE/PAUSA: Pausa/riproduzione programma o film in riproduzione Arresto: Arresto del programma o del film in riproduzione PRECEDENTE: Capitolo precedente SUCCESSIVO: Capitolo successivo FR: Indietro veloce FF: Avanti veloce Quattro i tasti colorati: Tasti funzione in finestre diverse. ~ 3 ~

5 PANNELLO ANTERIORE E PANNELLO POSTERIORE PANNELLO POSTERIORE 1. Collegamento per il cavo dell'antenna satellitare 2. Modulatore LOOP OUT con CH11, per i vecchi televisori. 3. Collegamento per l interfaccia HDTV TV 4. Uscita video composito 5. Uscita audio analogico 6. Uscita audio digitale PANNELLO ANTERIORE 1. Tasto Accensione/Spegnimento 2. Tasto direzione (Canale +/-, Volume +/-) 3. Tasto OK 4. Tasto MENU 5. Spia di funzionamento 6. Finestra display LED 7. Sensore segnale del telecomando 8. Presa USB ~ 4 ~

6 INSTALLAZIONE COLLEGARE IL RICEVITORE Prima di collegare l STB al televisore assicurarsi che sia collocato su una superficie piana e stabile. Ora che l STB è in posizione collegarlo al televisore e ad altri dispositivi periferici. Fare riferimento allo schema sottostante e al manuale utente del televisore per le istruzioni di installazione del cavo. Collegare l STB. Accendere il televisore e l STB prima di passare alla guida alle impostazioni iniziali. ~ 5 ~

7 GUIDA D'INSTALLAZIONE Se si utilizza l'unità per la prima volta o dopo un ripristino ai valori di fabbrica, sullo schermo del televisore viene visualizzato il menù della guida di installazione. Seguire le informazioni di aiuto nella parte inferiore della finestra per selezionare le preferenze di lingua dei menù e il paese (regione) e avviare la ricerca dei canali. (1) [Lingua OSD] Premere il tasto DESTRA/SINISTRA per selezionare la lingua. (2) [Paese] Premere il tasto DESTRA/SINISTRA per selezionare il paese di residenza. (3) [Ricerca canali] Premere il tasto DESTRA/SINISTRA o il tasto OK per iniziare la ricerca automatica dei canali. Se non viene rilevato alcun canale durante il processo di ricerca, controllare che i collegamenti dell'antenna e l'antenna stessa siano corretti. Dopo aver completato il processo di scansione, il ricevitore salva automaticamente i canali trovati e visualizza il primo canale della lista. Mentre si utilizza l'unità, è possibile accedere al menù di ricerca dei canali per effettuare la ricerca AUTOMATICA/MANUALE dei canali. Premere il tasto MENU sul telecomando e selezionare [Ricerca canali] usando i tasti DESTRA/SINISTRA. Questo menù fornisce le opzioni per regolare le impostazioni di ricerca dei canali. Premere SU/GIÙ per selezionare un'opzione e premere DESTRA/SINISTRA per regolare le impostazioni. Premere EXIT per uscire dal menù. MENU MENU PRINCIPALE Nel menù principale sono disponibili la maggior parte delle funzioni. Seguire le informazioni di supporto in fondo al menù per modificare le opzioni di preferenza. Quando si modificano le opzioni avanzate nel menù verrà richiesta una password. La password predefinita è Premere il tasto MENU sul telecomando per accedere al menù principale. Sono previsti 7 voci di configurazione. Utilizzare i tasti SINISTRA e DESTRA per navigare attraverso il menù. Selezionare l'opzione desiderata e premere il tasto OK o il tasto DESTRA per regolare le impostazioni. Premere EXIT per uscire dal menù principale. ~ 6 ~

8 A. Installazione 1. Impostazione della parabolica In questo menù, è possibile impostare i parametri dettagliati per i satelliti selezionati, come ad esempio tipo LNB, DiSEqC, 22K, motore e così via. Satellite: Elenca i satelliti scelti nel menù 'Impostazioni satellite'. LNB: Deve corrispondere al tipo di LNB in uso. Supporta LNB 5150, 5170, 9750, 10600, 10750, 11300, 11475, 5150/5750, Universal (9750/10600), Universal F (9750/10750) e USER LNB per la definizione in autonomia. Transponder: Elenca l'elenco di TP esistenti e cerca di bloccare il segnale con i parametri correnti. DiSEqC 1.0: Se si utilizza il commutatore DiSEqC 1.0, si deve impostare in modo da abbinare il vostro commutatore DiSEqC. Le opzioni sono: Nessuno, 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, ToneburstA e ToneburstB. DiSEqC 1.1: Se si utilizza il commutatore DiSEqC 1.1, si deve impostare in modo da abbinare il vostro commutatore DiSEqC. Le opzioni sono: Nessuno, 1/16, 2/16, 16/16. Tono 22K: Se si utilizza il commutatore 22K, si deve impostare in modo da abbinare il vostro commutatore 22K. Sono disponibili le opzioni ON, Off e Nessuno quando il tipo LNB non è di tipo Universal, mentre il tono 22K sarà Auto quando il tipo LNB è impostato su Universal. Polarizzazione: Orizzontale o verticale. Motore: Supporta motori DiSEqC1.2 e USALS. Unicable: Questa funzione viene utilizzata per alcuni clienti, soprattutto in Turchia. Una tabella mostra la potenza del segnale e la qualità del TP corrente del satellite corrente con gli attuali parametri. (ROSSO): Premere questo tasto per passare direttamente al menù 'Gestione TP. (VERDE): Premere questo tasto per passare direttamente al menù 'Scansione automatica. 2. Impostazione del motore 3. Elenco satellite 4. Elenco TP 5. Impostazioni Data Base a. Salvare l'elenco dei programmi nel dispositivo USB b. Ripristinare nella macchina la lista dei programmi salvati su USB. ~ 7 ~

9 B. Ora e data 1. Differenza di fuso orario Selezionare la regolazione automatica o manuale della differenza rispetto all'ora GMT. 2. Fuso Orario Selezionare la differenza di fuso orario [Differenza di fuso orario] se si utilizza la modalità MANUALE. 3. Data 4. Ora e data 5. Riposo Selezionare il tempo desiderato per la funzione di autospegnimento (da 1 ora a 12 ore o impostare su Off). 6. Accensione/Spegnimento C. Impostazioni di sistema 1. Lingua menù Cambiare la lingua di visualizzazione sullo schermo. 2. Lingua sottotitoli Selezionare la lingua dei sottotitoli. 3. Lingua audio Se il programma è multi-lingue. Impostare qui la preferenza. 4. Audio digitale D. Configurazione periferica 1. Controllo genitori L età di riferimento può essere impostata da 4 a 18 anni. Per accedere a questa funzione è necessario inserire un codice. La password predefinita è Questa funzione può anche essere disattivata semplicemente impostandola su Off. ~ 8 ~

10 2. Impostazione password Consente di modificare la password di default (000000). 3. Ripristino delle impostazioni predefinite Consente di ripristinare l'unità alle impostazioni di fabbrica. Verrà chiesto di inserire la password "000000". Premere il tasto "OK" una volta fatto. Nota: Questa funzione cancella tutti i canali memorizzati e le impostazioni personali. 4. Informazioni È possibile controllare la versione del software dell'unità. 5. Aggiornamento software La porta USB viene utilizzata anche per eseguire l'aggiornamento del software COPIARE IL FILE DI AGGIORNAMENTO SOFTWARE DAL PC A UN DRIVE FLASH USB 1. Per aggiornare l'unità tramite USB, collegare l'unità comprimibile USB al PC ed effettuare il backup di tutti i dati del drive USB. Fare clic con il tasto destro sul drive USB e selezionare la voce Formattare. Formattare il drive USB come file di sistema FAT32. NOTA: Per eseguire un aggiornamento del software del ricevitore, assicurarsi che l'unità flash USB o il disco rigido portatile sia in formato FAT32. La porta USB per gli aggiornamenti software non è compatibile con l unità flash USB o il disco rigido portatile in formato NTFS, FAT16 o U3 PRO. 2. Premere MENU, spostarsi a destra per entrare nelle IMPOSTAZIONI DI SISTEMA, spostarsi verso il basso per entrare in AGGIORNAMENTO SOFTWARE. Premere ENTER e immettere il drive USB; scegliere il nome del file di aggiornamento. NOTA: Non rimuovere l'unità USB dal ricevitore o spegnere il ricevitore durante il processo di aggiornamento. Questo può danneggiare il ricevitore. 6. Richiamo elenco canali 7. Dopo una mancanza di alimentazione E. Dispositivo esterno 1. Multimedia In modalità TV, premere il tasto "USB" per accedere al menù Multimedia. Il menù contiene 4 diverse icone: Musica, foto, film e registrazioni. Riproduzione dei brani: Selezionare l'icona "MUSICA", spostare il cursore per accedere al percorso del file audio desiderato. Premere il tasto OK per riprodurre il file audio selezionato. ~ 9 ~

11 Visualizzazione delle foto: Scegliere l icona della foto e accedere al percorso dei file desiderati. Premere il tasto OK per visualizzare i file desiderati. Riproduzione film: Selezionare l'icona "FILM", spostare il cursore per accedere al percorso del file video desiderato. Premere il tasto OK per riprodurre il file video selezionato. Riproduzione delle registrazioni: Selezionare l'icona registrazioni. Selezionare il file registrato che si desidera riprodurre, premere OK per avviare la riproduzione. Premere il tasto RECALL per passare alla cartella successiva. Premere il tasto ROSSO per passare dalla modalità anteprima alla modalità a schermo intero. Premere il tasto GIALLO per eliminare i file indesiderati. Premere il tasto VERDE per rinominare il file registrato. 2. Configurazione foto È possibile regolare il tempo di scorrimento, la modalità di scorrimento e le proporzioni. 3. Configurazione film È possibile impostare le proporzioni, i sottotitoli specifici, lo sfondo e il carattere/colore dei sottotitoli. 4. Impostazioni di registrazione Dispositivo di registrazione: qui è possibile visualizzare le informazioni del dispositivo di archiviazione USB collegato, che comprendono tipo di formato, spazio totale e spazio libero sul disco. È possibile scegliere l opzione FORMATTA per formattare il dispositivo USB compatibile in modalità FAT 32 o NTFS. F. Gestione dei canali 1. Modifica dei canali Per modificare i canali (per bloccare, saltare, aggiungere ai preferiti, spostare o cancellare un programma), è necessario inserire una password. Inserire la password di default "000000". La password master di sblocco è "888888". 2. EPG L'EPG è una guida TV su schermo che mostra i programmi con sette giorni di anticipo per ogni canale sintonizzato. Premere il tasto EPG sul telecomando per accedere alla guida elettronica dei programmi. 3. Ordine Nota: per modificare la posizione dei canali è importante disattivare la funzione LCN. La funzione "Ordina" consente di ordinare i canali secondo diversi metodi: Per LCN: Canali in ordine crescente. ~ 10 ~

12 Per nome: Canali in ordine alfabetico. Per service ID: Canali in ordine di service ID. Per ONID: Canali ordinati secondo ONID. 4. Barra dell'ora Selezionare la barra dell'ora per cambiare l'ora di visualizzazione delle informazioni quando si cambiano i canali. G. Impostazione TV 1. Rapporto di aspetto Il formato del video può essere 4:3 (noto anche come Anamorphic Image) o 16:9 (noto anche come TV widescreen). Normalmente il formato di un video a definizione standard è 4:3 e il formato di un video ad alta definizione è 16:9. Al fine di ottenere la migliore qualità d'impostazione del televisore, premere il tasto MENU per accedere al menù e selezionare il menù di configurazione del formato per impostare la proporzione corretta. La schermata della finestra di formato è illustrata di seguito. 2. Risoluzione TV È possibile scegliere la risoluzione in base al televisore: 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p. 3. Formato TV Formato TV: PAL/NTSC 4. Uscita Video CVBS, RGB 5. Trasparente Selezionare Trasparente per modificare lo sfondo del menù. Uso quotidiano TASTO INFO Premere il tasto "INFO" per visualizzare la finestra delle informazioni durante la visualizzazione della barra delle informazioni dei programmi televisivi: ~ 11 ~

13 Tasto L/R Alcuni programmi possono avere un audio multilingua secondo modalità differenti, come Stereo, Sinistra o Destra. Quando si preme il tasto L/R, tutte le lingue audio disponibili verranno visualizzate nella finestra della traccia audio. La schermata illustrativa è riportata di seguito. Se non viene visualizzata alcuna uscita audio dopo aver selezionato la lingua dell'audio, ciò indica che non è previsto audio nella modalità corrente. In tal caso selezionare la modalità audio precedente. TASTO SUBT Alcuni programmi dispongono di sottotitoli multilingua. Quando si preme il tasto SUBT, nella finestra delle informazioni sui sottotitoli verranno visualizzate tutte le lingue disponibili dei sottotitoli. La schermata illustrativa è riportata di seguito. Seguire le informazioni nella finestra dei sottotitoli per selezionare i sottotitoli preferiti. TASTI PREV/NEXT E F.R./F.F. Il tasto PREV/NEXT e il tasto F.R./F.F. possono essere usati durante la riproduzione dei programmi multimediali dal proprio dispositivo USB esterno. Premere il tasto PREV/NEXT per passare al programma precedente/successivo e il tasto F.R./F.F. per riavvolgere o far avanzare rapidamente la riproduzione. EPG Premere il tasto EPG per visualizzare la guida elettronica dei programmi. Viene visualizzata la guida elettronica settimanale per i programmi in onda su tutte le emittenti. LISTA CANALI TV E CANALI RADIO Premere il tasto OK per visualizzare tutti i canali TV o tutti i canali radio. Seguire le informazioni nella parte inferiore della finestra per selezionare i canali preferiti. CANALI PREFERITI Impostazione dei canali TV o radio preferiti: È possibile aggiungere i canali preferiti alla lista dei canali preferiti. Premere il tasto Menù per accedere al menù di Modifica programma. L'opzione Canali preferiti consente di classificare i canali per genere: Film/Notizie/Sport/Musica. Premere il tasto "OK" o "FAV per confermare la selezione. Accanto al canale apparirà un simbolo a forma di cuore che conferma la selezione. ~ 12 ~

14 Disabilitare canali TV o radio preferiti: Premere il tasto Menù per accedere al menù di Modifica programma. Verrà visualizzata la lista dei canali preferiti. Evidenziare il canale desiderato da disabilitare. Premere il tasto "FAV", selezionare l'opzione "Disattiva" e premere il tasto "OK o "FAV" per cancellare. Premere EXIT per uscire dal menù principale. Visualizzare i canali preferiti: In modalità di visualizzazione normale, premere il tasto "FAV" per accedere al menù dei canali preferiti. Premere i tasti SINISTRA o DESTRA sul telecomando per accedere al sotto-menù classificato (Film/Notizie/Sport/Musica). Premere i tasti SU e GIÙ per scorrere i canali preferiti. Premere il tasto "OK" per selezionare il canale preferito. Eliminare un programma TV o un programma radio: Premere il tasto Menù per accedere al menù di Modifica programma. Selezionare il programma che si desidera eliminare e premere il tasto "BLU" sul telecomando. Apparirà un messaggio di avviso sullo schermo del televisore. Premere il tasto "OK" per confermare l'eliminazione del canale. Ripetere la procedura per eliminare ulteriori canali. Saltare i canali TV o radio: Premere il tasto Menù per accedere al menù di Modifica programma. Selezionare il canale che si desidera saltare e premere il tasto "VERDE" sul telecomando. Apparirà il simbolo di salto. Ora il canale è contrassegnato come SALTA. Per salvare le impostazioni e uscire dal menù, premere il tasto "Exit". Spostare un programma TV o un programma radio: Premere il tasto Menù per accedere al menù di Modifica programma. Selezionare il canale che si desidera spostare e premere il tasto "ROSSO" sul telecomando. Apparirà un simbolo di SPOSTA sullo schermo del televisore. Premere i tasti SU e GIÙ per spostare il canale nella posizione desiderata. Premere il tasto "OK" o per confermare la selezione. Ripetere la procedura per spostare ulteriori canali. ATTENZIONE: Per utilizzare l'usb per la funzione di riproduzione multimediale, la funzione di registrazione istantanea, la guida ai programmi TV, la funzione di registrazione con timer, la funzione TIMESHIFT, la funzione riproduzione programma registrato e la funzione di lettore multimediale, è necessario collegare un dispositivo esterno, ad esempio un'unità flash USB o un disco rigido esterno alla porta USB. La capacità massima HDD supportata dall STB è di 500 GB. L'unità supporta i formati FAT32 e NTFS. ~ 13 ~

15 1) Lettore multimediale MENU + multimedia permette la visualizzazione di foto, la riproduzione i file musicali MP3 e la visualizzazione di file di film tramite il lettore multimediale. I file supportati noti sono riportati qui di seguito. Sono supportati file NTFS, FAT32 e FAT16. Riproduzione Foto Musica Film File supportati JPEG, BMP PNG mp3 aac Avi, mpg, dat, vob, mkv, mjpeg 2) Formattazione disco rigido portatile É prevista una funzione di formattazione del disco rigido. La formattazione cancella permanentemente tutti i dati presenti sul disco rigido. Si raccomanda vivamente di eseguire il backup di tutti i dati prima di formattare il disco rigido. Risoluzione dei problemi La tabella che segue è la lista dei problemi comuni che possono verificarsi con il ricevitore. Se non si riesce a trovare una soluzione per il problema riscontrato, contattare l assistenza tecnica al numero o tramite Problema Unità accesa, ma non viene visualizzato nulla sullo schermo L immagine TV scompare e l'unità mostra la scritta "Nessun segnale" Riceve il segnale TV digitale, ma mancano alcuni canali Possibile causa L interruttore generale dell unità non è acceso L antenna non è collegata correttamente o ci si trova in una zona di cattiva ricezione L antenna non è collegata correttamente o ci si trova in una zona di cattiva ricezione ~ 14 ~ Assicurarsi che la spina di alimentazione sia inserita nella presa a muro e l'interruttore sia acceso Consultare un antennista locale circa i problemi di ricezione nella zona e per verificare se una nuova antenna può risolvere il problema Consultare un antennista locale circa i problemi di ricezione nella zona e per verificare se una nuova antenna può risolvere il problema

16 Il telecomando non funziona Manuale d'uso Le batterie sono scariche o c'è un'interferenza Consultare un antennista locale circa i problemi di ricezione nella zona e per verificare se una nuova antenna può risolvere il problema SPECIFICHE SEZIONE ELEMENTO DESCRIZIONE DVB-S/S2 TUNER Frequenza di ingresso: 950~2150MHz Frequenza di loop out: Livello di ingresso: Impedenza di ingresso ~ 15 ~ 950~2150MHz -80~-20dBm 75Ω DECODIFICA Demodulazione QPSK, 8PSK FEC mode DVB-S: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6. 7/8 DVB-S2: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 (QPSK) 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 (8PSK) Simbolo DVB-S: 2.0~45 MS/s Demodulazione QPSK, 8PSK, DVB-S2: Mb/s (QPSK), 10-31Mb/s (8PSK) DEMULTIPLEXOR Standard ISO/IEC Ingresso max. Flusso di bit rate 100Mbps (Seriale)/12,5MBps (Parallelo) DECODIFICA VIDEO Standard ISO/IEC , MPEG-2 MP@ML, MPEG-4 AVC (MP L4.1) Rapporto di aspetto 4:3, 16:9 Formati video PAL-B/NTSC-M/PAL-N/PAL-M Risoluzione video 1080P, 1080I, 720P, 480P/576P, 480i/576i SD compatibile DECODIFICA AUDIO Standard ISO/IEC Decodificatore MPEG-1 livello I e II, MPEG-2, MPEG-4 AAC

17 Modalità di uscita Frequenza di campionamento Livello volume Manuale d'uso LPCM, RAW 32, 44,1, 48KHz 24 livelli USCITA AV Video de-enfasi CCIR REC.405-1, 625LINES Larghezza banda video Impedenza di uscita video Livello di uscita video Uscita audio Frequenza di uscita audio Impedenza di uscita audio 5,5MHz 75Ω 1.0Vp-p Stereo 20 Hz~20 KHz Basso Livello di uscita audio 1.0Vrms ± 2 db su 10K. ALTRI Alimentazione in ingresso AC V~50/60Hz. Max.8W ~ 16 ~

18 TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie incluse contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolose per la salute e per l'ambiente nel caso in cui il materiale di scarto (apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie) non venisse gestito correttamente. Gli apparati elettrici ed elettronici e le batterie sono contrassegnati con il simbolo del cestino barrato (vedere di seguito). Questo simbolo indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con gli altri rifiuti domestici, ma devono essere smaltite separatamente. È importante inviare le batterie usate alle strutture appropriate e indicate. In questo modo si ha la garanzia che le batterie verranno riciclate in conformità alla normativa senza danneggiare l'ambiente. Per le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie, tutte le città hanno stabilito dei sistemi di smaltimento che prevedono il conferimento gratuito presso le stazioni di riciclaggio oppure di raccolta porta a porta. Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'ufficio tecnico municipale. Importato da: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Danimarca ~ 17 ~