LA FORZA NATURALE DEL VAPORE. GAMMA 2011

Transcript

1 PMI40546 LA FORZA NATURALE DEL VAPORE. GAMMA Polti S.p.A Bulgarograsso (CO) Italia - via Ferloni, 83 Tel Fax

2 DA TRENT ANNI, LA POTENZA DEL VAPORE. C è un azienda che ha scommesso sul vapore prima di tutte le altre. Che l ha portato nelle case degli italiani e in quelle di tutto il mondo. Che ha saputo unire innovazione tecnologica, qualità made in Italy e tutela dell ambiente per offrire una visione del futuro semplice e pulita. Un azienda che ha creato nuovi mercati come quello dei ferri a caldaia, della pulizia a vapore e degli aspirapolvere con filtro ad acqua. La forza innovativa di Polti, leader in continua ascesa, si riassume oggi nel nuovo payoff Innovative by Nature. La firma di un marchio che crede, rispetta e nasce dalla natura. Sin dal 1997, il sistema di qualità Polti è certificato ISO La qualità ai vari livelli del processo aziendale è stata riconfermata nel 2003, con la certificazione di IMQ in conformità ai nuovi requisiti della ISO 9001: VISION Polti è una delle poche aziende del piccolo elettrodomestico a produrre direttamente e sul territorio nazionale. Questa scelta è finalizzata ad una maggiore qualità, grazie al controllo di tutto il processo produttivo dell azienda. Curato dal progetto alla costruzione, ogni prodotto Polti è testato prima di lasciare la fabbrica, in modo da offrire sempre la massima affidabilità.

3 UN INVENZIONE POLTI Vaporella è nata 30 anni fa da un idea geniale: portare la stiratura professionale in ambito domestico. Il suo successo è immediato e anno dopo anno ha conquistato consumatori in tutto il mondo, offrendo a tutti la possibilità di stirare senza fatica e con risultati professionali. Grazie alla tecnologia Polti, tutte le donne oggi possono contare su un vapore di prima qualità e, quindi, su una stiratura rapida, precisa e migliore. UN VAPORE alla giusta temperatura: né troppo secco per non rovinare il tessuto, né troppo umido per non bagnarlo. Il segreto del risultato sta nella qualità del vapore Un risultato degno di un professionista, senza fatica e senza perdite di tempo. VAPORELLA: la stiratura professionale a casa propria. Il segreto del risultato professionale consiste nell ottenere, grazie al vapore, una stiratura perfetta ed immediata delle fibre. Per questo, come nelle tintorie, le piastre di Vaporella hanno numerosi fori concentrati sulla punta della piastra. Ciò consente una maggiore pressione del vapore che, in questo modo, fuoriesce secco e potente. Con Vaporella, si passa una sola volta sul tessuto: la parte coi fori stende la piega con un iniezione di vapore, il resto della piastra fissa la stiratura. Per questo i fori devono essere concentrati in punta. E per questo si stira in metà tempo. UN VAPORE ad alta pressione capace di passare rapidamente attraverso le fibre del tessuto ed ottenere un ottimo risultato sin dal primo passaggio del ferro. UN VAPORE potente per stirare più strati di tessuto in una sola volta, per stirare più velocemente le lenzuola, gli asciugamani, i pantaloni, ecc. UN VAPORE costante ed un emissione regolare per assicurare un risultato sempre eccellente. UN VAPORE concentrato sulla punta della piastra e capace di impregnare rapidamente le fibre. La parte posteriore della piastra provvederà ad asciugare il tessuto. UN VAPORE regolabile per modulare l emissione da 0 a 150 g/min ed adattarsi a qualsiasi tipo di tessuto, dai più spessi ai più delicati: jeans, lino, nylon, sintetici, seta, ecc. UN VAPORE in grado di offrire i vantaggi della stiratura in verticale, per stirare in maniera più semplice le giacche, i cappotti, le tende... Per ravvivare i colori e per eliminare odori tenaci come quello del tabacco. UN VAPORE infinito grazie al rabbocco continuo che consente un autonomia di lavoro illimitata. AUTONOMIA ILLIMITATA

4 È NATA UNA STAR AUTONOMIA ILLIMITATA CARATTERISTICHE TECNICHE Autonomia illimitata. Pronta in tre minuti. Pressione max. 5 bar. Pannello di controllo elettronico con sensori a sfioramento e indicatori Led. Auto-spegnimento. Nuova caldaia in speciale lega Extra ALP. Ferro con piastra in ceramica Focus Steam ad alta scorrevolezza e impugnatura soft touch. Pulsante erogazione vapore per mancini e destri. Serbatoio acqua estraibile e trasparente. Capacità del serbatoio acqua: 1.1 l. Regolazione elettronica del vapore su tre posizioni fino a 150 g/min con controlli light-touch. Indicatori LED vapore pronto e mancanza acqua. Segnalazione automatica di aggiunta Kalstop. Tappetino poggiaferro con inserti in silicone antiscivolo. Avvolgicavo automatico. Maniglia per un facile trasporto. Potenza caldaia: 1250 W. Potenza ferro:. Piastra in ceramica Focus Steam ad alta scorrevolezza. AUTO SHUT-OFF AUTO AUTOMATIC Tramite il pannello di controllo con sensori a sfioramento, è possibile regolare con un solo tocco la potenza del vapore. I LED indicheranno anche quando Vaporella è pronta ad erogare vapore, quando manca acqua in caldaia e quando è necessario usare l anticalcare Kalstop. Con Vaporella Forever Star risparmi energia perché, quando resta inattiva, si spegne automaticamente. Mai più calcare. La funzione Auto Kalstop segnala quando aggiungere nell acqua l anticalcare naturale Kalstop, per mantenere l apparecchio sempre in perfette condizioni. Stesse caratteristiche di VAPORELLA FOREVER STAR, ad eccezione delle funzioni Auto Shut-off e Auto-Kalstop e del pannello di controllo a sensori. Vapore potentissimo fino a 5 Bar e regolabile fino a 150 g/min. La solida maniglia di trasporto consente di spostare Vaporella in tutta comodità e sicurezza. Una volta terminati i lavori, l avvolgicavo automatico farà sparire in un istante il cavo elettrico di Vaporella.

5 Leaflet_Stiro_ITA_2011.qxd:Leaflet :05 Pagina 10 NOVITÀ L EVOLUZIONE VERDE DELLO STIRO Stirare senza sprechi, grazie alle 3 modalità di funzionamento: Automatica, Manuale e ECO, per risparmiare fino al 20% di corrente elettrica*. Risparmi energia perché, quando resta inattiva, si spegne automaticamente. AUTO S FF T-O HU Vapore potentissimo fino a 5 Bar e regolabile su 4 livelli. Focus Steam Tutto in perfetto ordine Grazie al comodo avvolgicavo posto sul fianco. Una solida base Tappetino poggiaferro con inserti in silicone antiscivolo. Piastra in ceramica Focus Steam ad alta scorrevolezza. Autonomia illimitata Riempimento continuo per un autonomia di lavoro illimitata. AUTONOMIA ILLIMITATA Autonomia illimitata AUTOM Pressione di No Calc System No Calc System Controllo elettronico Auto shut-off AUTO S per un vapore potentissimo. Dispositivo di pulizia della caldaia. FF T-O HU Il risparmio energetico è assicurato anche dalla funzione Auto shut-off. Quando Vaporella Eco resta inattiva, si spegne automaticamente. *Risparmio calcolato rispetto alla modalità Automatica e Manuale. Permette di selezionare tra 3 modalità di funzionamento: Automatica con 4 programmi preimpostati in base al tessuto da stirare; ECO che consente un risparmio energetico fino al 20%* e Manuale, per gestire in libertà le ipostazioni di stiro. AUTONOMIA Avvolgicavo automatico IC AT A fine lavori, l avvolgicavo automatico farà sparire il cavo elettrico di Vaporella. ILLIMITATA No Calc System No Calc System Dispositivo di pulizia della caldaia. Riempimento continuo per un autonomia di lavoro illimitata. NIENTE CALCARE con 20 fiale di Kalstop, l anticalcare naturale. Stesse caratteristiche di Vaporella Forever 1400, ad eccezione della funzionie Auto Shut-off e dell avvolgicavo automatico.

6 Una perfetta ergonomia Manico in sughero anti traspirazione. Pulsante vapore in posizione centrale per mancini e destri. Autonomia illimitata Riempimento continuo per un autonomia di lavoro illimitata. FOREVER PRATICA L UNICA CHE STIRA LE TENDE APPESE Autonomia illimitata Riempimento continuo per un autonomia di lavoro illimitata. AUTONOMIA ILLIMITATA Attacco removibile per collegare diversi accessori. AUTONOMIA ILLIMITATA Un vapore potente, continuo e ideale Caldaia in lega speciale anticorrosione e inattaccabile dal calcare. No Calc System Dispositivo di pulizia della caldaia. Risultati eccellenti dal primo passaggio Piastra professionale Activa con speciale labirinto e fori concentrati in punta. Con Vaporella i tessuti non diventano lucidi. Per un vapore potentissimo. Pistola smacchiatrice per togliere le macchie dai tessuti. Accessori per pulizie Soletta con speciale trattamento anti-lucido per stirare i capi più delicati. Carrellino per spostare Vaporella dove serve. Borsa per riporre con ordine Vaporella e tutti gli accessori. Piastra Anti-Shine Lo speciale rivestimento della piastra permette di evitare l'effetto lucido sui capi scuri. Ideale anche per i tessuti delicati. Grazie all innovativo attacco amovibile, è possibile collegare diversi accessori intercambiabili. È possibile, quindi, stirare, smacchiare, ravvivare i tessuti, stirare le tende già appese e, grazie all agile carrellino, spostarla facilmente per utilizzarla là, proprio dove serve.

7 LISTA EN 3 MINUTOS PRONTA EM 3 MINUTOS BETRIEBSBEREIT IN 3 MINUTEN PRONTA IN 3 MINUTI PRÊTE EN 3 MINUTES READY IN 3 MINUTES GAMMA FOREVER: PRONTE IN 3 MINUTI VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN La Vaporella con autonomia illimitata. È dotata di pistola smacchiatrice amovibile. VAPORELLA FOREVER 600 Modello con serbatoio trasparente ed estraibile per un comodo riempimento. Ferro professionale con impugnatura Soft Touch. Il pannello di controllo elettronico permette di regolare la quantità di vapore desiderata e controllare se manca acqua nel serbatoio. Dispositivo termico per la generazione del vapore. VAPORELLA FOREVER 600 PRO Come il modello Forever 600, ma con ferro professionale con manico in sughero. Dispositivo termico per la generazione del vapore. VAPORELLA FOREVER 800 Modello con serbatoio trasparente ed estraibile per un comodo riempimento. Vapore regolabile fino a 90 g/min e pressione di 4 bar. Nuova caldaia in lega speciale di alluminio, anticalcare e anticorrosione. VAPORELLA FOREVER 400 Modello con serbatoio trasparente ed estraibile. Vapore regolabile fino a 70 g/min. Ferro con piastra Inox Super Slide e avvolgicavo manuale. Dispositivo termico per la generazione del vapore. VAPORELLA FOREVER 700 Vapore regolabile fino a 90 g/min e pressione di 4 bar. Nuova caldaia in lega speciale di alluminio, anticalcare e anticorrosione. Tutti i modelli della gamma VAPORELLA FOREVER sono pronti in 3 minuti e hanno il riempimento continuo per un autonomia di lavoro illimitata. AUTONOMIA ILLIMITATA

8 GAMMA con CALDAIA TRADIZIONALE: LA QUALITÀ PROFESSIONALE A PORTATA DI TUTTI VAPORELLA SUPER PRO Dotata di tutte le funzioni professionali, Vaporella Super Pro è compatta. Con serranda esclusiva per riporre ferro, cavo e tubo e con maniglia per il trasporto. Tutto a portata di mano. Con vapore regolabile da 0 a 120 g/min ed astina tendifilo. VAPORELLA EASY ACTIVE Piastra professionale; con regolazione di vapore continua da 0 a 85 g/min e tasto per emissione continua del vapore. VAPORELLA 4500R Una Vaporella completa in forma compatta per risparmiare spazio senza perdere in prestazioni. Con astina tendifilo e tappetino poggia-ferro rimovibile. VAPORELLA EASY Emissione di vapore a 85 g/min. Volume caldaia 1.1 litri, capacità utile 0.9 litri. VAPORELLA 2HProfessional La prima Vaporella, con astina tendifilo, regolazione del vapore e tutte le funzionalità per una stiratura che non fa una piega! VAPORELLA PROF 1300 Caldaia da 0,9 litri per più di un ora di autonomia. Pulsante per richiesta vapore in posizione ottimale per mancini e destri. Con tasto per emissione di vapore continua. VAPORELLA PRO 3100R Regolazione del vapore continua fino a 85 g/min, pulsante per emissione di vapore in posizione ottimale per mancini e destri, caldaia in Extra Alp. VAPORELLA PROF 1100 Con pulsante erogazione vapore in posizione ergonomica e interruttori indipendenti per una veloce stiratura a secco. VAPORELLA ANTI-SHINE La piastra speciale con rivestimento anti-lucido consente di stirare anche i tessuti più delicati ed evita l effetto lucido sui tessuti scuri. Ha una regolazione di vapore continua fino a 85 g/min. Capacità caldaia 1.1 litro e capacità utile di 0.9 litri.

9 VAPORELLA Forever Star Forever Super Clean Forever 1500 Forever ECO Forever 1400 Forever 980 Pro Forever 970 Forever 850 Forever 800 Forever 700 Forever 600 Forever 600 Pro Forever 400 Super Pro 4500R 2HP 3100R Anti-Shine Easy Active Easy Prof 1300 Prof 1100 VAPORELLA FOREVER PRATICA Volume Caldaia (litri) 0,5 Capacità utile (litri) Piastra Regolazione Vapore Potenza Caldaia (Watt) 1250 Potenza Ferro (Watt) 750 Dimensioni LxPxA (cm) 34x29x24 Peso (Kg) 7,5 Volume 0,5 litri 0,5 litri 0,5 litri 0,5 litri 0,5 litri 0,5 litri 0,5 litri ,7 litri 1,7 litri 1,7 litri CARATTERISTICHE TECNICHE CALDAIA* PIASTRA REGOLA- POTENZA Capacità Materiale ZIONE Caldaia* Ferro utile caldaia 1,3 litri 1,3 litri 1,3 litri 0,9 litri 0,9 litri 0,9 litri 0,9 litri 0,9 litri 0,9 litri Dispositivo termico Dispositivo termico Dispositivo termico Ceramica Focus Steam Ceramica Focus Steam Ceramica Focus Steam con riv. antilucido Ceramica Focus Steam Inox SuperSlide con riv. antilucido Lancia ricurva Automatica Automatica W 1250 W 1200 W 1250 W 1200 W 1200 W 1250 W 1250 W 1250 W 1250 W 1500 W 1500 W 1500 W * I modelli Vaporella Forever 600, Vaporella Forever 600 Pro e Vaporella Forever 400 sono dotati di scambiatore termico. Borsa Trolley ACCESSORI Soletta anti-lucido Ravviva-abiti Stiratende Imbuto Spazzola per fughe Spazzolini colorati Pistola vapore + pistola smacchiatrice ASSI INTEGRATE PROFESSIONALITÀ AI MASSIMI LIVELLI Polti ha unito l esperienza e la tecnologia acquisite nel campo della stiratura per creare le nuove assi integrate con piano riscaldato, aspirante e soffiante che integrano una Vaporella. Piano riscaldato: i tessuti si asciugano rapidamente la stiratura è più professionale, più facile, più veloce e migliore. Piano aspirante: l aspirazione fissa i tessuti all asse, evitando la formazione di false pieghe fa penetrare il vapore in profondità nei tessuti il vapore superfluo viene aspirato, evitando l umidità eccessiva. Piano soffiante: solleva dal piano i tessuti più leggeri per stirarli, sfiorandoli delicatamente, con il solo soffio del vapore, senza la pressione del ferro.

10 140 cm ASSI ATTIVE Per facilitare ulteriormente la stiratura, Polti ha creato i tavoli Stira e Aspira, ennesima idea originale e assolutamente innovativa, che ottimizza le prestazioni del vostro ferro a caldaia Vaporella. 46 cm 30 cm max. 94 cm min. 66 cm L estetica più nuova per l asse con piano riscaldato, aspirante e soffiante e con una Vaporella con caldaia in acciaio inox. Regolabile in altezza su 8 posizioni. Caldaia amovibile per facilitare le operazioni di manutenzione. Tappo di sicurezza, brevetto Polti. Una volta chiusa, l asse si regge da sola in verticale. PIANO ASPIRANTE: IL COMFORT: Regolabile in altezza. Ampio piano di lavoro. Porta caldaia. Una volta chiuso l ingombro è minimo. Peso: 16,5 Kg. L aspirazione fissa i tessuti all asse, evitando la formazione di false pieghe. Fa penetrare il vapore in profondità nei tessuti. Il vapore superfluo viene aspirato, evitando l umidità eccessiva. PIANO RISCALDATO: TOP Piano di lavoro ampio con temperatura regolabile fino a 90. I tessuti si asciugano rapidamente La stiratura è più professionale, più facile, più veloce e migliore. Stazione stiro amovibile, per facilitare le operazioni di manutenzione. Ruote per trasporto. PIANO SOFFIANTE: Grazie alla possibilità di invertire il senso di rotazione dell aspiratore, il piano di stiratura diventa soffiante I tessuti più leggeri si sollevano dal piano, per essere stirati delicatamente, con il solo soffio del vapore, senza la pressione del ferro.

11 ASSI ATTIVE LA TECNOLOGIA E LE GARANZIE DEL LEADER DEI PICCOLI ELETTRODOMESTICI A VAPORE SICURI DEL RISULTATO, SICURI DELL USO Piano aspirante per una stiratura professionale. Le funzionalità: altezza regolabile, ampio piano di lavoro, porta caldaia. Con ruote, per un facile trasporto. I prodotti Polti sono omologati dai principali enti di certificazione della qualità e rispondono alle normative più severe. Inoltre, tutti i modelli hanno dispositivi di sicurezza aggiuntivi. Il più famoso è il tappo di sicurrezza - un brevetto esclusivo Polti - che non può essere svitato se all interno della caldaia c è anche una minima pressione di vapore. TAVOLO Con struttura del piano traforata per consentire la traspirazione. UN INVESTIMENTO A LUNGO TERMINE La caldaia in speciale lega d alluminio Extra ALP evita che il calcare attacchi le pareti della caldaia stessa. Nessun problema di incrostazione del ferro in quanto non transita acqua, ma esclusivamente vapore. I fori della piastra non corrono quindi alcun rischio di essere ostruiti.

12 LA TECNOLOGIA E LE GARANZIE DEL LEADER DEI PICCOLI ELETTRODOMESTICI A VAPORE ACCESSORI PER LO STIRO UNA PIASTRA DI ELEVATA TECNOLOGIA: PIASTRA ACTIVA I fori concentrati in punta ottimizzano l uscita del vapore e lasciano un ampia superficie per l asciugatura. Ciò consente una maggiore pressione del vapore che, in questo modo, fuoriesce secco e potente. Ecco perché con Vaporella basta un solo passaggio per avere risultati perfetti. SOLETTE Con rivestimento speciale, evitano l effetto lucido sui tessuti scuri e delicati. Disponibili per: Ferro professionale per i mod. di Vaporella: Forever Eco, Super Clean, 980, 800, 700, Pratica, Super Pro, 4500R, 2HP, Prof e Vaporella Power System. Ferro compact per Vaporella 3100R. VAPORE OMOGENEO E COSTANTE I ferri montati su Vaporella hanno la piastra con un particolare labirinto per mantenere il vapore omogeneo e a temperatura costante. Il risultato: una corretta ripartizione del calore, nessuna condensa, nessuna fuoriuscita di gocce d acqua sul tessuto. TROLLEY Per tutti i modelli di Vaporella. Un pratico carrellino pieghevole, con borsa per riporre accessori, perfetto per appoggiare il corpo caldaia durante la stiratura e lasciare libera completamente l asse da stiro. Ideale per riporre il sistema stirante.

13 ACCESSORI PER LO STIRO TELO UNIVERSALE PER ASSI Per Vaporella Power System, Stira & Aspira Top e Stira & Aspira. QUALCHE CONSIGLIO DI MANUTENZIONE Qualche consiglio di manutenzione affinchè la Vostra Vaporella vi dia soddisfazione per lungo tempo. TAPPETINO POGGIAFERRO Per tutti i modelli di Vaporella. BORSA Utilizzate con regolarità il nostro prodotto anticalcare Kalstop FP 2003, disponibile presso i rivenditori o i centri di assistenza autorizzati (non adatto per i modelli con dispositivo termico). Per riporre Vaporella. Kalstop elimina qualsiasi problema di calcare. Nei modelli con tappo di sicurezza, svuotate e sciacquate la caldaia con acqua di rubinetto due volte al mese. Non introducete mai in caldaia prodotti chimici, o aceto o altri prodotti.

14 QUALCHE CONSIGLIO PER SMACCHIARE HP007 Formula Smacchiante è il nuovo smacchiatore universale per macchie grasse, di Polti. HP007 agisce a fondo sulla macchia, senza lasciare aloni, perchè non solo scioglie lo sporco, ma lo disgrega a livello molecolare. È possibile usare HP007 anche sui capi colorati, in quanto agisce direttamente sul residuo grasso della macchia, senza decolorare il tessuto. Può essere utilizzato sia per eliminare una sola macchia (anche su divani o tappeti), sia come trattamento precedente al lavaggio, applicato ad esempio a colli e polsini. Si consiglia comunque di verificare la resistenza dei colori su un angolo nascosto. HP007 diventa ancora più efficace nell eliminazione delle macchie, se utilizzato in abbinamento al vapore.