SATURN. pompe in vetroresina COSTRUZIONE ROBUSTA ZGS ZMS. EU product Made in Italy

Transcript

1 SATURN pompe in vetroresina ZGS ZMS EU product Made in Italy COSTRUZIONE ROBUSTA

2 Gamma Pompe SATURN SATURN - Pompe in resina rinforzata con fibra di vetro Le pompe ARGAL della nuova gamma SATURN sono centrifughe, mono-stadio, ad asse orizzontale e conformi alla normativa ANSI/ ASME B73.1. I corpi pompanti, integralmente realizzati in FRP (resine termoindurenti rinforzate con fibre di vetro), non hanno bisogno di carenature protettive o rinforzi metallici esterni. Peculiari concezioni e precise regole costruttive, infatti, conferiscono a queste pompe una notevole resistenza meccanica, paragonabile a quella delle principali leghe metalliche. Le differenti formulazioni della resina base utilizzata, l epossi-vinilestere, permette di espandere lo spettro della resistenza chimica. Questo rende le pompe adeguate e resistenti a un gran numero di agenti chimici corrosivi e moderatamente abrasivi di largo impiego. L abbinamento di resistenza chimica e di resistenza meccanica, la leggerezza e la sostanziale economicità delle soluzioni proposte rendono le SATURN una valida alternativa alle pompe costruite in speciali leghe metalliche, tra le quali preme ricordare quelle destinate alle applicazioni nei comparti dell acqua di mare (dai trattamenti di sanificazione alla desalinizzazione), negli acquari, nella depurazione delle acque industriali e civili, negli impianti di disinquinamento atmosferico e nella generalità dei processi produttivi che impiegano liquidi chimici. IL PROCESSO PRODUTTIVO Le pompe SATURN sono integralmente prodotte all interno dello stabilimento Argal in Italia, utilizzando un processo di stampaggio con tecnica RTM. Tale tecnica consente la realizzazione dei pezzi mediante iniezione in stampo chiuso nel quale è stata in precedenza alloggiata la struttura di rinforzo costituita da fibra di vetro in matrice continua. L uso di tessuti di fibra di vetro permette di strutturare al meglio le zone maggiormente sollecitate dal punto di vista meccanico e, nello stesso tempo, consente di mantenere un ottima resistenza chimica delle superfici a contatto con il fluido pompato. La resina termoindurente impiegata, contrariamente ai prodotti termoplastici, dopo aver subito il processo di catalisi non è più processabile nuovamente: ciò garantisce migliori proprietà meccaniche, migliori stabilità termica e dimensionale, maggiore durata nel tempo. APPLICAZIONI VETRORESINA V1G resina vinilestere standard V1A miscela resina vinilestere V1C miscela resina vinilestere V1F miscela resina vinilestere SETTORE Acquari e zoo Processi chimici Desalinizzazione Centrali elettriche Elettronica Finitura metalli Petrolchimica Farmaceutico Cartario Minerario Scrubbers APPLICAZIONE Uso generale Liquidi abrasivi Liquidi con cloro Liquidi con fluoro APPLICAZIONE Acqua salata Acidi Reflui di processo Acque reflue Filtrazione Prelievo acqua di mare Trattamenti chimici Trasferimento salamoia Acque reflue carbone Trasferimento acidi Residui chimici Cromatura Decapaggio Finiture superficiali Acidi Residui chimici Solventi Candeggianti Liquidi abrasivi e corrosivi Acidi e basi tabella 1 LE COSTRUZIONI : Le pompe SATURN sono disponibili in due differenti versioni: ZGS, normalizzata, con supporto cuscinetti e giunto elastico di accoppiamento e ZMS, monoblocco, più compatta ed economica.

3 Gamma Pompe SATURN 3 Curve Generali Hz Portata (U.S. gpm) Prevalenza (m) Capacity (m 3 /h) xx10 0 3xx8 3xx10 3xx8 x3x8 xx10 xx13 x3x8 xx13 8xx13 NOTA: Tutte le curve sono riferite a: acqua a 0 C - viscosità 1 E - peso specifico 1 kg/dm x8x15 8xx13 10x8x15 0 motore 900 rpm Hz - poli motore 1 rpm Hz - poli motore 0 rpm Hz - poli Prevalenza (ft) POTENZA MOTORI ( Hz) tabella kw Modello 1,5, 3 5,5 7, , xx8 3xx10 x3x8 xx10 xx13 8xx13 10x8x15 Motori IEC polei Motori IEC polei Motori IEC polei Pompa ZGS xx10 ad asse nudo per accoppiamento al motore elettrico mediante giunto elestico

4 Gamma Pompe SATURN Curve Generali Hz Portata (U.S. gpm) Prevalenza (m) xx10 3xx8 3xx10 3xx8 x3x8 xx10 xx13 x3x8 xx13 8xx13 motore 30 rpm Hz - poli motore 17 rpm Hz - poli motore 11 rpm Hz - poli 8xx13 10x8x13 10x8x Prevalenza (ft) 3 Portata (m 3 /h) NOTA: Tutte le curve sono riferite a: acqua a 0 C - viscosità 1 E - peso specifico 1 kg/dm POTENZA MOTORI ( Hz) tabella 3 kw Model 1,5, 3 5,5 7, , xx8 3xx10 x3x8 xx10 xx13 8xx13 10x8x15 Motori IEC polei Motori IEC polei Motori IEC polei Pompa ZGS xx13 ad asse nudo per accoppiamento al motore elettrico mediante giunto elestico

5 Gamma Pompe SATURN 5 Saturn ZGS ZGS. Il collegamento della pompa al motore elettrico per mezzo del giunto elastico garantisce maggior durata nel tempo delle parti meccaniche della macchina: è questa la soluzione privilegiata per applicazioni gravose in servizio continuo. L accoppiamento mediante il giunto elastico consente inoltre di compiere in maniera indipendente le operazioni di manutenzione sulla pompa o sul motore, alloggiati sul basamento comune. La costruzione back pull out, in aggiunta, permette lo smontaggio del supporto e delle parti idrauliche oggetto di ispezioni di manutenzione periodica senza disconnettere il corpo pompa dall impianto e senza muovere il motore elettrico dalla base. Pompa ZGS con supporto e giunto elastico di accoppiamento al motore su base comune in vetroresina (opzional). Protezione del giunto In acciaio inox, non necessita di ancoraggio alla base in quanto è fissata direttamente alla pompa. Particolare del corpo pompa con voluta In funzione del modello, il corpo pompa può essere realizzato con voluta semplice o doppia. Nel secondo caso, la voluta nel tratto finale è parzialmente divisa in due sezioni indipendenti che consentono la riduzione dei carichi radiali agenti sui cuscinetti e sull albero di trasmissione. Esecuzione back pull-out Tutte le pompe SATURN con giunto elastico sono dotate del sistema back pull-out che permette lo smontaggio delle parti interne e della meccanica della pompa senza disconnettere il corpo dalle tubazioni e senza muovere il motore. Basamento E realizzato con profilati di acciaio rivestiti di smalti anticorrosione ed è dotato di sistema di regolazione del motore che facilita l allineamento con il gruppo pompa. IDENTIFICAZIONE DELLA POMPA tabella ZGS x3x8 V1G V TC8 R E 0 A SATURN Inlet 3 Outlet 8 Ø girante Resina vinilestere standard V = FPM E = EPDM F = FEP K = FFPM TC8 singola est. SiC-SiC Integrale E = IEC U = NEMA 0 = senza giunto 1 = con giunto Flange ANSI SERIE MODELLO VERSIONE MATERIALE O-ring TENUTA MECCANICA STRUTTURA ESTERNA MOTORI STANDARD MOTORI STANDARD GIUNTO CONNESSIONI ZGS 3xx8 3xx10 x3x8 xx10 xx13 8xx13 10x8x15 V1G V1A V1C V1F V E F K TR5_ TR8_ TC8_ BF8_ MTR5_ MTR8_ MTC8_ R E E U 18T 9... U T A

6 Gamma Pompe SATURN Saturn ZGS pompe con giunto elastico Girante Centrifuga di tipo semi-aperto, con pale che coniugano le migliori prestazioni con i minori consumi energetici. Ottenuta da stampaggio RTM, in un sol pezzo, con anima metallica. - Ogiva Particolare con inserto metallico inox ricoperto in fase di stampaggio che assicura un bloccaggio stabile nel tempo. Presa di montaggio/smontaggio per chiave esagonale standard. 3 - Corpo pompa a voluta e corpo posteriore Realizzati per stampaggio con tecnica RTM in unico pezzo, senza saldature, molto robusti. Le zone del corpo pompa sono soggette a sforzi meccanici localizzati, quali flange di connessione idraulica e piedi di fissaggio, sono realizzate seguendo criteri costruttivi particolareggiati Supporto, Lanterna e Flangia posteriore Ottenuti per fusione di ghisa grigia con processo meccanizzato. Il supporto contiene gli alloggiamenti dei cuscinetti e il serbatoio per l olio lubrificante. La lanterna, collocata nella parte intermedia, collega il supporto con la flangia di fissaggio dei corpi pompa. Cuscinetto lato pompa Obliquo a rulli per reggere sia carichi assiali sia carichi radiali. Cuscinetto lato motore A doppia corona di sfere. Giunto elastico con spaziatore In acciaio fuso con mono corona plastomerica. E completo di elemento spaziatore rimovibile per lo smontaggio back-pull-out della pompa.

7 Gamma Pompe SATURN 7 Saturn ZMS pompe monoblocco Albero della pompa E realizzato di lavorazione meccanica da barra di acciaio è dimensionato per resistere ai carichi idraulici ed alle corrispondenti vibrazioni. E totalmente protetto dal rivestimento in FPR. Bussola di protezione albero In unico pezzo, con sistema di trascinamento in FRP. Diaframma Realizzato in FRP, è destinato a supportare la parte fissa della tenuta meccanica. Nel caso di avaria della stessa, il pezzo è facilmente sostituibile. Connessione di Scarico Optional. Piede Supporto In lamiera di acciaio inox Viteria e Tiranti di chiusura In acciaio inossidabile. Guarnizione OR Standard in FPM 15 - Tappo di carico olio. 1 - Ugello ingrassatore Flangia attacco motore Calettatore per attrito Tenuta meccanica BF Tenuta meccanica TR5.

8 8 Gamma Pompe SATURN Saturn ZMS ZMS. La costruzione monoblocco, proposta per motori di potenza non superiore ai 37 kw, presenta anch essa importanti vantaggi funzionali ed applicativi. Il cuscinetto volvente alloggiato nella lanterna di raccordo al motore elettrico, specificatamente voluto per reggere i carichi radiali, riduce l estremità a sbalzo dell albero e di conseguenza il carico applicato ai cuscinetti del motore: da ciò ne risulta una loro maggiore durata nel tempo. Gli ingombri ridotti che caratterizzano tale soluzione consentono di poter installare le pompe anche in impianti già dimensionati per altre macchine. Pompa ZMS in esecuzione monoblocco per accoppiamento diretto con il motore elettrico. Particolare del corpo pompa con voluta In funzione del modello, il corpo pompa può essere realizzato con voluta semplice o doppia. Nel secondo caso, la voluta nel tratto finale è parzialmente divisa in due sezioni indipendenti che consentono la riduzione dei carichi radiali agenti sui cuscinetti e sull albero di trasmissione. Basamento (opzional) E realizzato con profilati di acciaio rivestiti di smalti anticorrosione. IDENTIFICAZIONE DELLA POMPA tabella 5 ZMS x3x8 V1G V TC8 R E T A SATURN Inlet 3 Outlet 8 Ø girante Resina vinilestere standard V = FPM E = EPDM F = FEP K = FFPM TC8 singola est. SiC-SiC Integrale E = IEC U = NEMA Calettatore per attrito Flange ANSI SERIE MODELLO VERSIONE MATERIALE O-ring TENUTA MECCANICA STRUTTURA ESTERNA MOTORI STANDARD MOTORI STANDARD GIUNTO CONNESSIONI ZMS 3xx8 3xx10 x3x8 xx10 xx13 V1G V1A V1C V1F V TR5_ R E TR8_ E TC8_... F BF8_ E MTR5_ K MTR8_ U 18T 9... U 3 TS 8 T A MTC8_

9 Gamma Pompe SATURN 9 Le Tenute Meccaniche Nelle pompe SATURN possono essere installate diverse tipologie di tenute meccaniche sia di origine ARGAL sia di altri primari Produttori. Si possono catalogare per tipologia d installazione (singola interna o esterna, doppia flussata) e per i materiali delle parti di strisciamento e delle guarnizioni. In nessun caso vi sono parti metalliche a contatto del fluido pompato. TR5 - TR8 - TC8 BF8 MTR5 - MTR8 - MTC8 APPLICAZIONI tabella MOD. TR5 (1) TR8 () TC8 (3) BF8 () MTR5 (5) MTR8 () MTC8 (7) composti concentrati del fluoro x x liquidi chimici puliti x x liquidi che sviluppano gas x x x liquidi abrasivi x x x x x liquidi che tendono a precipitare * x x x liquidi con presenza di solidi x x x concentazione massima (%) dimensione massima (mm) 0,1-0, 0,1-0, 0,1-0, 1-0,1-0, 0,1-0, 0,1-0, durezza massima (Mohs) CONDIZIONE DI LAVORO standard estreme critiche gravose * solo con flussaggio esterno MATERIALI tabella 7 MOD. TR5 (1) TR8 () TC8 (3) BF8 () MTR5 (5) MTR8 () MTC8 (7) Construzione singola esterna singola interna doppia flussata rotante Car SiC SiC SiC Car SiC SiC Controfacce fissa Al O 3 SiC SiC SiC Al O 3 SiC SiC Guarnizione FPM* FPM* FFPM FPM* FPM* FPM* FFPM rotante Car Car Car Controfacce fisso Al O 3 Al O 3 Al O 3 * disponibile anche in EPDM Nota 1: TR5-1 Argal TR5- Crane 8-1T TR5-3 Flowserve RA-C Nota : TR8-1 Argal TR8- Crane 8-1T TR8-3 Flowserve RA-C Nota 3: TC8-1 Argal TC8- Crane 8-1T Nota : BF8-1 Argal BF8- Flowserve Allpac 81 Nota 5: MTR5-1 Argal MTR5- Crane 8-1T/8-1T Nota : MTR8-1 Argal MTR8- Crane 8-1T/8-1T MTR8-3 Flowserve CRO Nota 7: MTC8-1 Argal MTC8- Crane 8-1T/8-1T FLUSSAGGIO DELLA TENUTA Tutte le tenute meccaniche richiedono un flussaggio per lubrificare le controfacce di tenuta e per evitare l aumento localizzato della temperatura. Le tenute sono normalmente flussate da un liquido esterno pulito o dal liquido pompato.

10 10 Gamma Pompe SATURN Saturn ZGS pompe con giunto elastico CP LT HT LM LA Y em HD DA U ea DNa HG D X DNm Cm Ca HP HH HF HP HH HE HL F HB HA E1 E1 H hole E E POMPA ANSI/ASME B (dimensioni in mm.) tabella 8 MODELLI CP Y D X F E1 E H U LA DA (kg) 3 x x ,3 n.a. n.a x x ,3 n.a. n.a. 95 x 3 x ,3 n.a. n.a. x 3 x ,3 n.a. n.a. x x , x x , x x ,5, x 8 x ,5,3 0 CONNESSIONI - ANSI/ASME B1.5 class 1 - (dimensioni in mm.) tabella 9 MODELLI ASPIRAZIONE MANDATA DNa Ca ea n tipo DNm Cm em n tipo 3 x x foro foro 3 x x foro foro x 3 x foro foro x 3 x foro foro x x tirante foro x x tirante foro 8 x x tirante foro 10 x 8 x tirante foro ISO flanged on request BASE - (dimensioni in mm.) tabella 10 N HA HB HE HF HG HH HL HP (kg) MOTORI IP55 - (dimensioni in mm.) tabella 11 kw poli Frame LM(1) kg (1) HT HT G3 G 1,5 90S L , 90L L ,5 13S S 37 7,5 13M M M L M L L ,5 1M L LA M L LB L M L S M M S M M S S M 315M S LA M 315LM LA MA (1) Può variare per costruttori diversi)

11 Gamma Pompe SATURN 11 Saturn ZMS pompe monoblocco CP LT LM DNm LA Y em HD U ea Ca DNa HG D X Cm HP HH HF HB HP HH HE HL Ef Fm HA E1 Emm E1 Emm H hole POMPA ANSI/ASME B (dimensioni in mm.) MODEL CP Y D X E1 H U LA Peso (kg) 3 x x ,3 n.a x x ,3 n.a. 95 x 3 x ,3 n.a. x 3 x ,3 n.a. x x ,3 10 x x ,3 10 tabella 1 CONNESSIONI - ANSI/ASME B1.5 class 1 - (dimensioni in mm.) MODELLI ASPIRAZIONE MONDATA DNa Ca ea n type DNm Cm em n type 3 x x hole hole 3 x x hole hole x 3 x hole hole x 3 x hole hole x x tie rod hole x x tie rod hole tabella 13 BASE - (dimensioni in mm.) tabella 1 N HA HB HE HF HG HH HL HP Weight (kg) MOTORI IP55 - (dimensioni in mm.) tabella 15 kw 1,5, 3 5,5 7, ,5 37 Poli FRAME 90S 90L 90L L 11 13S 13S 13M 1M 1M 1L 1M 1L LM ( 1 ) Peso kg( 1 ) (1) Può variare per costruttori diversi) L 10 1L 55 1M LA 1M 570 1L 10 0LA 00LB 00L 00LB

12 Associato AIB associazione industriale Bresciana IT BRESCIA - Via Labirinto, 159 Tel Fax Web: info@argal.it ARGAL si riserva di apportare qualsiasi cambiamento rivolto al continuo miglioramento dei suoi prodotti. É vietata la riproduzione totale o parziale, anche fotostatica, di questo stampato.